Ap
pe
nd
ix
709
Pos.
Description
FR
Περιγραφή
GR
Opis
HR
Megnevezés
HU
6a
Broche
Πείρος
Nožica
Csap
7a
Rivet
Πριτσίνι
Zarezani
č
avao
Szegecs
9a
Clavette
Κλειδί
Opruga
Rögzít
ő
ék
26a
Joint torique
∆ακτύλιος
-
Ο
O-prsten
O-gy
ű
r
ű
37
Joint torique
∆ακτύλιος
-
Ο
O-prsten
O-gy
ű
r
ű
37a
Joint torique
∆ακτύλιος
-
Ο
O-prsten
O-gy
ű
r
ű
k
37b
Joint torique
∆ακτύλιος
-
Ο
O-prsten
O-gy
ű
r
ű
k
48
Stator
Στάτης
stator
Állórész
48a
Bornier
Κλέμες
σύνδεσης
priklju
č
na letvica
Kapcsoló tábla
49
Roue
Πτερωτή
rotor
Járókerék
50
Corps de pompe
Περίβλημα
αντλίας
ku
ć
ište crpke
Szivattyúház
55
Logement de stator
Περίβλημα
στάτη
ku
ć
ište statora
Állórészház
58
Support de garniture mécanique
Φορέας
στυπιοθλίπτη
άξονα
drža
č
brtve
Tengelytömítés-keret
66
Anneau de serrage
Ασφαλιστικός
δακτύλιος
sigurnosni
prsten
Rögzít
ő
gy
ű
r
ű
76
Plaque signalétique
Πινακίδα
natpisna
plo
č
ica
Adattábla
92
Collier de serrage
Σφιγκτήρας
zatezna traka
Bilincs
102
Joint torique
∆ακτύλιος
-
Ο
O-prsten
O-gy
ű
r
ű
103
Douille
Αντιτριβικός
δακτύλιος
brtvenica
Tömít
ő
gy
ű
r
ű
104
Anneau d’étanchéité
Στεγανοποιητικός
δακτύλιος
brtveni prsten
Tömít
ő
gy
ű
r
ű
105
105a
Garniture mécanique
Στυπιοθλίπτης
άξονα
brtva vratila
Tengelytömítés
107
Joint torique
∆ακτύλιοι
-
Ο
O-prsten
O-gy
ű
r
ű
k
150a
Logement de stator, complet
Περίβλημα
στάτη
,
πλήρης
ku
ć
ište statora, sav
Állórészház, teljes
153
Roulement
Έδρανο
ležaj
Csapágy
153b
Collier de serrage
Ασφαλιστικός
δακτύλιος
Stezni prsten
Rögzít
ő
gy
ű
r
ű
154
Roulement
Έδρανο
ležaj
Csapágy
155
Chambre à huile
Θάλαμος
λαδιού
komora za ulje
Olajkamra
158
Ressort ondulé
Αυλακωτό
ελατήριο
valovita opruga
Hullámrugó
159
Joint torique
Ροδέλα
O-prsten
O-gy
ű
r
ű
162
Plaque d’usure
Πλάκα
φθοράς
žrtvena plo
č
ica
Kopóelem
172
Rotor/arbre
Ρότορας
/
άξονας
rotor/vratilo
Forgórész/tengely
173
Vis
Βίδα
vijak
Csavar
173a
Rondelle
Ροδέλα
podložna
plo
č
ica
Alátét
176 Partie
intérieure
de la fiche
Εσωτερικό
τμήμα
φις
kabel. priklju
č
ak, nutarnji dio Bels
ő
kábelbevezetés
181
Partie extérieure de la fiche
Εξωτερικό
τμήμα
φις
kabel. priklju
č
ak, vanjski dio
Küls
ő
kábelbevezetés
185
Joint torique
∆ακτύλιος
-
Ο
O-prsten
O-gy
ű
r
ű
187
Joint torique
∆ακτύλιος
-
Ο
O-prsten
O-gy
ű
r
ű
188
Vis
Βίδα
vijak
Csavar
188a
Vis
Βίδα
vijak
Csavar
188b
Vis de fixation
Βίδα
συγκράτησης
sigurnosni
vijak
Rögzít
ő
csavar
189
Vis d’ajustement
Βίδα
ρύθμισης
vijak za justiranje
Beállító csavar
190
Poignée de levage
Χειρολαβή
transportni
stremen
Emel
ő
fül
193
Bouchon d’huile
Βίδα
λαδιού
vijak za ulje
Olajtölt
ő
nyílás
zárócsavarja
193a
Huile
Λάδι
ulje
Olaj
194 Joint
d’étanchéité
Τσιμούχα
brtva
Tömítés
198
Joint torique
∆ακτύλιος
-
Ο
O-prsten
O-gy
ű
r
ű
