Grundfos PS.R.05-17, Installation And Operating Instructions Manual

Page: 4 / 31

Deutsch (DE) Montage- und Betriebsanleitung
Übersetzung des englischen Originaldokuments
Inhaltsverzeichnis
1. Allgemeine Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
1.1 Gefahrenhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
1.2 Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
2. Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
3. Empfangen des Produkts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
3.1 Transportieren des Produkts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
3.2 Prüfen des Produkts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
3.3 Vorkehrungsmaßnahmen bei Hebevorgängen . . . . . . . . 34
4. Installieren des Produkts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
4.1 Fundament . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
4.2 Installieren von Schacht und Ventilkammer . . . . . . . . . . 35
4.3 Pumpe(n) und Pumpensteuerung(en) . . . . . . . . . . . . . 38
4.4 Niveauschaltgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
4.5 Elektrischer Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
5. Produkteinführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
5.1 Produktbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
5.2 Anwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
5.3 Fördermedien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
5.4 Pumpstationensysteme (PS.S) . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
5.5 CE-Zulassung des PS.S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
5.6 Pumpstationmodul (PS.M) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
5.7 Identifikation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
6. Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
6.1 Zugang zu den Produkten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
6.2 Anheben einer angeschlossenen oder frei stehenden
Pumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
6.3 Anheben einer Pumpe mit automatischer Kupplung. . . . . 44
6.4 Reparieren eines Rückschlagventils und des
Rohrleitungssystems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
7. Entsorgen des Produkts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
8. EU-Konformitätserklärung für das PS.S . . . . . . . . . . 46
1. Allgemeine Informationen
Lesen Sie dieses Dokument, bevor Sie das Produkt
installieren. Die Installation und der Betrieb müssen in
Übereinstimmung mit den örtlich geltenden Vorschriften
und den anerkannten Regeln der Technik erfolgen.
1.1 Gefahrenhinweise
Die folgenden Symbole und Gefahrenhinweise werden in den
Montage- und Betriebsanleitungen, Sicherheitshinweisen und
Serviceanleitungen von Grundfos verwendet.
GEFAHR
Kennzeichnet eine Gefährdung mit hohem Risiko, die
unmittelbar Tod oder schwere Körperverletzungen zur
Folge haben wird, wenn sie nicht vermieden wird.
WARNUNG
Kennzeichnet eine Gefährdung mit mittlerem Risiko, die
möglicherweise Tod oder schwere Körperverletzungen zur
Folge haben wird, wenn sie nicht vermieden wird.
VORSICHT
Kennzeichnet eine Gefährdung mit geringem Risiko, die
leichte oder mittelschwere Körperverletzungen zur Folge
haben kann, wenn sie nicht vermieden wird.
Die Gefahrenhinweise sind wie folgt aufgebaut:
SIGNALWORT
Beschreibung der Gefährdung
Folgen bei Nichtbeachtung des Warnhinweises
•
Maßnahmen zum Vermeiden der Gefährdung.
1.2 Hinweise
Die folgenden Symbole und Hinweise werden in den Montage- und
Betriebsanleitungen, Sicherheitshinweisen und Serviceanleitungen
von Grundfos verwendet.
Beachten Sie bei explosionsgeschützten Produkten diese
Anweisungen.
Ein blauer oder grauer Kreis mit einem weißen grafischen
Symbol weist darauf hin, dass eine Maßnahme ergriffen
werden muss.
Ein roter oder grauer Kreis mit einem diagonal
verlaufenden Balken, möglicherweise mit einem
schwarzen grafischen Symbol, weist darauf hin, dass eine
Handlung unterlassen oder beendet werden muss.
Ein Nichtbeachten dieser Sicherheitshinweise kann
Fehlfunktionen oder Sachschäden zur Folge haben.
Tipps und Ratschläge zum Erleichtern der Arbeit.
2. Sicherheitshinweise
Transportieren des Produkts
GEFAHR
Quetschgefahr
Tod oder schwere Körperverletzungen
‐
Platzieren Sie den Schacht auf einem ebenen
Untergrund, um ein Umkippen zu vermeiden.
Vorkehrungsmaßnahmen bei Hebevorgängen
GEFAHR
Quetschgefahr
Tod oder schwere Körperverletzungen
‐
Stellen Sie vor dem Anheben des Produkts sicher,
dass der Hebebügel oder der Hebegurt sicher befestigt
ist. Festziehen, falls erforderlich.
‐
Ein unachtsames Vorgehen beim Anheben oder
Transportieren des Produkts kann zu
Körperverletzungen oder zu einer Beschädigung des
Produkts führen.
‐
Während und im Anschluss an Hebearbeiten dürfen
sich keine Personen unter oder in der Nähe des
Produkts befinden. Befolgen Sie dabei die geltenden
Vorschriften.
Fundament
ACHTUNG
Einsturzgefahr
Leichte oder mittelschwere Körperverletzungen
‐
Platzieren Sie die Kranstütze in einer geeigneten
Entfernung zum Schacht, um zu verhindern, dass das
Loch für den Schacht einstürzt. Führen Sie alle
Arbeiten in Übereinstimmung mit den örtlich geltenden
Vorschriften aus.
Pumpe(n) und Pumpensteuerung(en)
WARNUNG
Quetschgefahr
Tod oder schwere Körperverletzungen
‐
Die Hebeausrüstung zum Anheben der Pumpe muss
für das Gewicht der Pumpe geeignet sein. Außerdem
muss sie in Übereinstimmung mit den örtlich geltenden
Vorschriften zugelassen sein und gewartet werden.
32
Deutsch (DE)