Grundfos MTA 100H Installation And Operating Instructions Manual Download Page 45

Page: 45 / 212

Eesti (

EE)

Eesti (EE)

Paigaldus- ja kasutusjuhend

Tõlge ingliskeelsest originaalist

SISUKORD

1. Selles dokumendis kasutatud

sümbolid

2. Kasutusvaldkonnad

Grundfosi MTA tüüpi pump on üheastmeline
tsentrifugaalpump, mis on ette nähtud tööpinkide
jahutus-määrdevedelike ja metallitööstusõli
pumpamiseks.

2.1 Pumbatavad vedelikud

Selles dokumendis kasutatud sümbolid 45

Kasutusvaldkonnad

2.1 Pumbatavad vedelikud

Tüübi tuvastamine

3.1 Andmeplaat

3.2 Tüübikirjeldus

Tehnilised andmed

4.1 Helirõhu tase

4.2 Vibratsiooni tase

Kasutuselevõtmine

Kasutamine ja hooldamine

8.1 Määrimine ja hooldus

8.2 Filtrid

8.3 Regulaarsed kontrollid

Remont

10. Rikkeotsing

11. Utiliseerimine

Hoiatus
Enne paigaldamist lugege käesolevat
paigaldus- ja kasutusjuhendit.
Paigaldamine ja kasutamine peavad
vastama kohalikele eeskirjadele ja hea
tava nõuetele.

Hoiatus
Neist ohutuseeskirjadest
mittekinnipidamine võib põhjustada töötaja
trauma.

Ettevaatust

Neist ohutuseeskirjadest
mittekinnipidamine võib põhjustada
seadmete mittetöötamise.

Märkus

Märkused või juhendid, mis muudavad töö
lihtsamaks ja kindlustavad ohutu
tegutsemise.

Pump

Max tahkise suurus

[mm]

MTA 30
MTA 60

4-5

MTA 90
MTA 120
MTA 200

8-10

MTA 20H
MTA 40H
MTA 70H
MTA 100H

4-5

Max kinemaatiline viskoossus [mm

/s]

(= cSt)

Lubatav vedeliku temperatuur [°C]

0 kuni +60

Hoiatus
Pumpa ei tohi kasutada kergestisüttivate
vedelike, nt diisliõli, bensiini või sarnaste
vedelike pumpamiseks.

Summary of Contents for MTA 100H

Page 1: ...MTA Installation and operating instructions GRUNDFOS INSTRUCTIONS...

Page 2: ...2...

Page 3: ...FI Asennus ja k ytt ohjeet 61 Fran ais FR Notice d installation et de fonctionnement 69 GR 77 Hrvatski HR Monta ne i pogonske upute 85 Magyar HU Telep t si s zemeltet si utas t s 93 Italiano IT Istru...

Page 4: ...utilizare 149 Srpski RS Uputstvo za instalaciju i rad 157 RU 165 Svenska SE Monterings och driftsinstruktion 174 Slovensko SI Navodila za monta o in obratovanje 182 Sloven ina SK N vod na mont a prev...

Page 5: ...ubrication and maintenance 11 8 2 Filters 11 8 3 Periodic checks 11 9 Service 11 10 Fault finding 12 11 Disposal 12 Warning Prior to installation read these installation and operating instructions Ins...

Page 6: ...1 n Qnom Hnom 60 3x220 240D 380 440Y 3 48 2 11 1 96 4 0 2 43 2 25 1270 3449 3489 250 9 9 Hz V A A W min l min m Eff IE3 80 7 Eff IE3 77 0 IP Insulation class 54 F Rated P2 Pipe conn DE NDE Rp 6204ZZ 6...

Page 7: ...ling of fan cooled motors MTA 120 200 and 100H The pump is designed for indoor operation only Pump Rated P2 W LpA dB A 50 Hz 60 Hz MTA 30 100 45 45 MTA 60 180 45 45 MTA 90 250 45 45 MTA 120 400 62 62...

Page 8: ...MTA 90 Rp 3 4 G 3 4 3 4 NPT 160 154 112 5 10 MTA 120 Rp 1 G 1 1 4 1 1 4 NPT 180 155 126 5 10 MTA 200 Rp 2 G 1 1 2 1 1 2 NPT 220 200 134 5 12 MTA 20H Rp 3 8 G 1 2 1 2 NPT 132 116 100 7 MTA 40H Rp 1 2...

Page 9: ...n Min liquid level full performance TM04 7992 4211 Pump H1 mm H2 mm H3 mm MTA 30 15 60 50 MTA 60 20 70 45 MTA 90 20 85 58 MTA 120 20 110 70 MTA 20H 15 50 40 MTA 40H 20 70 40 MTA 70H 20 80 50 MTA 100H...

Page 10: ...box cannot be turned to another position after delivery The pump must be ordered with the terminal box in position 3 o clock Fig 7 Terminal box positions top view Proceed as follows 1 Remove the bolts...

Page 11: ...essary 8 2 Filters Chip trays filters etc should be cleaned at regular intervals to ensure a correct flow of liquid This will also increase the pump life 8 3 Periodic checks Make the following checks...

Page 12: ...breaker trips out immediately when power supply is switched on a Fuse on one phase is blown Replace fuse b Contacts in motor protective circuit breaker are faulty Replace contacts in motor protective...

Page 13: ...2 13 2 1 13 3 14 3 1 14 3 2 14 4 T 14 4 1 15 4 2 15 5 15 5 1 15 5 2 16 5 3 17 6 18 7 19 8 19 8 1 19 8 2 19 8 3 19 9 19 10 20 11 20 mm MTA 30 MTA 60 4 5 MTA 90 MTA 120 MTA 200 8 10 MTA 20H MTA 40H MTA...

Page 14: ...Hnom 60 3x220 240D 380 440Y 3 48 2 11 1 96 4 0 2 43 2 25 1270 3449 3489 250 9 9 Hz V A A W min l min m Eff IE3 80 7 Eff IE3 77 0 IP Insulation class 54 F Rated P2 Pipe conn DE NDE Rp 6204ZZ 6202ZZ W 7...

Page 15: ...0 200 100H 2 W LpA dB A 50 Hz 60 Hz MTA 30 100 45 45 MTA 60 180 45 45 MTA 90 250 45 45 MTA 120 400 62 62 MTA 200 750 62 62 MTA 20H 100 45 45 MTA 40H 180 45 45 MTA 70H 250 45 45 MTA 100H 400 62 62 RMS...

Page 16: ...1 G 1 1 4 1 1 4 NPT 180 155 126 5 10 MTA 200 Rp 2 G 1 1 2 1 1 2 NPT 220 200 134 5 12 MTA 20H Rp 3 8 G 1 2 1 2 NPT 132 116 100 7 MTA 40H Rp 1 2 G 3 4 3 4 NPT 160 143 112 5 10 MTA 70H Rp 3 4 G 3 4 3 4 N...

Page 17: ...mm MTA 30 15 60 50 MTA 60 20 70 45 MTA 90 20 85 58 MTA 120 20 110 70 MTA 20H 15 50 40 MTA 40H 20 70 40 MTA 70H 20 80 50 MTA 100H 20 110 60 H1 H2 H3 TM04 7993 4211 H1 mm H2 mm H4 mm MTA 30 15 20 10 MT...

Page 18: ...BG 18 6 3 7 1 2 3 9 3 MTA 30 MTA 60 MTA 90 MTA 120 MTA 200 MTA 20H MTA 40H MTA 70H MTA 100H TM05 1759 3611 TM05 1760 3611 9 3...

Page 19: ...BG 19 7 1 2 8 9 8 8 1 8 2 8 3 10 9 Grundfos Grundfos Grundfos TM04 8003 2610 TM04 8004 2610...

Page 20: ...BG 20 10 11 1 2 Grundfos 1 a b c d e f 2 a b c d e f 3 a b 4 a 1 a b d e 5 a b c...

Page 21: ...odick kontroly 27 9 Servis 27 10 P ehled poruch 28 11 Likvidace v robku 28 Varov n P ed zah jen m mont n ch prac si pe liv p e t te tyto mont n a provozn p edpisy Mont a provoz prov d jte rovn v soula...

Page 22: ...f U l1 1 lmax P1 n Qnom Hnom 60 3x220 240D 380 440Y 3 48 2 11 1 96 4 0 2 43 2 25 1270 3449 3489 250 9 9 Hz V A A W min l min m Eff IE3 80 7 Eff IE3 77 0 IP Insulation class 54 F Rated P2 Pipe conn DE...

Page 23: ...motor s ventil torem MTA 120 200 a 100H erpadlo je konstruov no jen pro provoz ve vnit n ch prostorech erpadlo Jmenovit P2 W LpA dB A 50 Hz 60 Hz MTA 30 100 45 45 MTA 60 180 45 45 MTA 90 250 45 45 MTA...

Page 24: ...0 Rp 3 4 G 3 4 3 4 NPT 160 154 112 5 10 MTA 120 Rp 1 G 1 1 4 1 1 4 NPT 180 155 126 5 10 MTA 200 Rp 2 G 1 1 2 1 1 2 NPT 220 200 134 5 12 MTA 20H Rp 3 8 G 1 2 1 2 NPT 132 116 100 7 MTA 40H Rp 1 2 G 3 4...

Page 25: ...kapaliny pln v kon TM04 7992 4211 erpadlo H1 mm H2 mm H3 mm MTA 30 15 60 50 MTA 60 20 70 45 MTA 90 20 85 58 MTA 120 20 110 70 MTA 20H 15 50 40 MTA 40H 20 70 40 MTA 70H 20 80 50 MTA 100H 20 110 60 H1...

Page 26: ...a do jin polohy po dod n erpadlo mus b t objedn no se svorkovnic v poloze 3 hodiny Obr 7 Polohy svorkovnice pohled shora Postupujte n sledovn 1 Vy roubujte rouby fixuj c motor k erpadlu 2 Motor oto te...

Page 27: ...v n 8 2 Filtry Z sobn ky na t sky filtry atd by m ly b t i t ny v pravideln ch intervalech pro zaji t n spr vn ho pr toku kapaliny T m se tak zvy uje ivotnost erpadla 8 3 Periodick kontroly Prov d jt...

Page 28: ...chrann motorov jisti vyp n ihned po zapnut erpadla a Pojistka na jedn f zi je sp len Vym te pojistku b Kontakty ochrann ho motorov ho jisti e jsou vadn Vym te kontakty ochrann ho motorov ho jisti e c...

Page 29: ...35 8 2 Filter 35 8 3 Regelm ige berpr fungen 35 9 Instandhaltung 35 10 St rungs bersicht 36 11 Entsorgung 36 Warnung Lesen Sie diese Montage und Betriebsan leitung vor der Montage Montage und Betrieb...

Page 30: ...1 lmax P1 n Qnom Hnom 60 3x220 240D 380 440Y 3 48 2 11 1 96 4 0 2 43 2 25 1270 3449 3489 250 9 9 Hz V A A W min l min m Eff IE3 80 7 Eff IE3 77 0 IP Insulation class 54 F Rated P2 Pipe conn DE NDE Rp...

Page 31: ...nde K hlung der ber einen L fter gek hlten Motoren zu gew hrleisten gilt f r MTA 120 200 und 100H Die MTA Pumpen sind nicht f r die Aufstellung im Freien bestimmt Pumpentyp Nennleistung P2 W LpA dB A...

Page 32: ...A 90 Rp 3 4 G 3 4 3 4 NPT 160 154 112 5 10 MTA 120 Rp 1 G 1 1 4 1 1 4 NPT 180 155 126 5 10 MTA 200 Rp 2 G 1 1 2 1 1 2 NPT 220 200 134 5 12 MTA 20H Rp 3 8 G 1 2 1 2 NPT 132 116 100 7 MTA 40H Rp 1 2 G 3...

Page 33: ...on unten Erforderlicher Mindestf llstand bei Volllast TM04 7992 4211 Pumpentyp H1 mm H2 mm H3 mm MTA 30 15 60 50 MTA 60 20 70 45 MTA 90 20 85 58 MTA 120 20 110 70 MTA 20H 15 50 40 MTA 40H 20 70 40 MTA...

Page 34: ...n kann nach der Auslieferung nicht mehr in eine andere Position gedreht werden Die Pumpe muss deshalb mit der Klemmenkastenstellung 3 Uhr bestellt werden wenn diese Klemmenkastenstellung gew nscht wir...

Page 35: ...lter Auffangwannen f r Sp ne Filter usw sind regel m ig zu reinigen damit der Fl ssigkeitsstrom nicht behindert oder unterbrochen wird Dadurch wird auch die Lebensdauer der Pumpe erh ht 8 3 Regelm ige...

Page 36: ...2 Der Motorschutz schalter l st beim Einschalten der Pumpe sofort aus a Die Sicherung einer Phase hat ausge l st oder ist durchgebrannt Die Sicherung auswechseln oder wie der einschalten b Die Schalt...

Page 37: ...geholdelse 43 8 1 Sm ring og vedligeholdelse 43 8 2 Filtre 43 8 3 Periodiske kontroller 43 9 Service 43 10 Fejlfinding 44 11 Bortskaffelse 44 Advarsel L s denne monterings og driftsinstruktion f r ins...

Page 38: ...l1 1 lmax P1 n Qnom Hnom 60 3x220 240D 380 440Y 3 48 2 11 1 96 4 0 2 43 2 25 1270 3449 3489 250 9 9 Hz V A A W min l min m Eff IE3 80 7 Eff IE3 77 0 IP Insulation class 54 F Rated P2 Pipe conn DE NDE...

Page 39: ...t sikre k ling af kappek lede motorer MTA 120 200 og 100H Pumpen er konstrueret kun til indend rs brug Pumpe Nominel P2 W LpA dB A 50 Hz 60 Hz MTA 30 100 45 45 MTA 60 180 45 45 MTA 90 250 45 45 MTA 12...

Page 40: ...G 3 4 3 4 NPT 160 154 112 5 10 MTA 120 Rp 1 G 1 1 4 1 1 4 NPT 180 155 126 5 10 MTA 200 Rp 2 G 1 1 2 1 1 2 NPT 220 200 134 5 12 MTA 20H Rp 3 8 G 1 2 1 2 NPT 132 116 100 7 MTA 40H Rp 1 2 G 3 4 3 4 NPT...

Page 41: ...bunden Min v skeniveau fuld ydelse TM04 7992 4211 Pumpe H1 mm H2 mm H3 mm MTA 30 15 60 50 MTA 60 20 70 45 MTA 90 20 85 58 MTA 120 20 110 70 MTA 20H 15 50 40 MTA 40H 20 70 40 MTA 70H 20 80 50 MTA 100H...

Page 42: ...il en anden position efter levering Pumpen skal bestilles med klemkassen i position kl 3 Fig 7 Klemkassepositioner set fra oven Fremgangsm de 1 Fjern boltene som sammensp nder pumpe og motor 2 Drej mo...

Page 43: ...Filtre Sp nbakker filtre mv skal reng res med j vne mellemrum for at sikre korrekt v skestr m Dette vil ogs forl nge pumpens levetid 8 3 Periodiske kontroller Foretag f lgende kontroller med j vne mel...

Page 44: ...dskift pumpen 2 Motorv rn udl ser straks efter at str mforsyningen tilsluttes a Sikringen i den ene fase er sprun get Udskift sikringen b Motorv rnskontakter defekte Udskift kontakterne i motov rnet c...

Page 45: ...ooldamine 51 8 1 M rimine ja hooldus 51 8 2 Filtrid 51 8 3 Regulaarsed kontrollid 51 9 Remont 51 10 Rikkeotsing 52 11 Utiliseerimine 52 Hoiatus Enne paigaldamist lugege k esolevat paigaldus ja kasutus...

Page 46: ...0 3x220 240D 380 440Y 3 48 2 11 1 96 4 0 2 43 2 25 1270 3449 3489 250 9 9 Hz V A A W min l min m Eff IE3 80 7 Eff IE3 77 0 IP Insulation class 54 F Rated P2 Pipe conn DE NDE Rp 6204ZZ 6202ZZ W 750 tli...

Page 47: ...ootorite jahutus MTA 120 200 ja 100H Pump on ette n htud ainult sisetingimustes kasutamiseks Pump Nominaalne P2 W LpA dB A 50 Hz 60 Hz MTA 30 100 45 45 MTA 60 180 45 45 MTA 90 250 45 45 MTA 120 400 62...

Page 48: ...p 3 4 G 3 4 3 4 NPT 160 154 112 5 10 MTA 120 Rp 1 G 1 1 4 1 1 4 NPT 180 155 126 5 10 MTA 200 Rp 2 G 1 1 2 1 1 2 NPT 220 200 134 5 12 MTA 20H Rp 3 8 G 1 2 1 2 NPT 132 116 100 7 MTA 40H Rp 1 2 G 3 4 3 4...

Page 49: ...n vedelikutase t isj udlus TM04 7992 4211 Pump H1 mm H2 mm H3 mm MTA 30 15 60 50 MTA 60 20 70 45 MTA 90 20 85 58 MTA 120 20 110 70 MTA 20H 15 50 40 MTA 40H 20 70 40 MTA 70H 20 80 50 MTA 100H 20 110 60...

Page 50: ...rnimist teise asendisse p rata Pump tuleb tellida sellisena et klemmikarp on asendis kell 3 Joonis 7 Klemmkarbi asendid levalt vaade Toimige j rgnevalt 1 Eemaldage mootorit pumbaga hendavad poldid 2 P...

Page 51: ...iltreid jne peaks puhastama regulaarselt et tagada vedeliku korralik voolamine See pikendab ka pumba eluiga 8 3 Regulaarsed kontrollid Kontrollige j rgnevat regulaarselt s ltuvalt tingimustest ja kasu...

Page 52: ...litus l litub toite sissel litamisel kohe v lja a he faasi kaitse on l bi p lenud Asendage kaitse b Mootorikaitsel liti kontaktid on defektsed Asendage mootorikaitsel liti kontaktid c Kaabli hendus on...

Page 53: ...amiento y mantenimiento 59 8 1 Lubricaci n y mantenimiento 59 8 2 Filtros 59 8 3 Comprobaciones peri dicas 59 9 Servicio 59 10 Localizaci n de aver as 60 11 Eliminaci n 60 Aviso Leer estas instruccion...

Page 54: ...2939 200 8 1 Hz V A A W min l min m f U l1 1 lmax P1 n Qnom Hnom 60 3x220 240D 380 440Y 3 48 2 11 1 96 4 0 2 43 2 25 1270 3449 3489 250 9 9 Hz V A A W min l min m Eff IE3 80 7 Eff IE3 77 0 IP Insulat...

Page 55: ...e los motores MTA 120 200 y 100H La bomba est dise ada nicamente para el funcio namiento en interiores Bomba P2 nominal W LpA dB A 50 Hz 60 Hz MTA 30 100 45 45 MTA 60 180 45 45 MTA 90 250 45 45 MTA 12...

Page 56: ...112 5 10 MTA 90 Rp 3 4 G 3 4 3 4 NPT 160 154 112 5 10 MTA 120 Rp 1 G 1 1 4 1 1 4 NPT 180 155 126 5 10 MTA 200 Rp 2 G 1 1 2 1 1 2 NPT 220 200 134 5 12 MTA 20H Rp 3 8 G 1 2 1 2 NPT 132 116 100 7 MTA 40H...

Page 57: ...ferior Nivel m n de l quido rendimiento m ximo TM04 7992 4211 Bomba H1 mm H2 mm H3 mm MTA 30 15 60 50 MTA 60 20 70 45 MTA 90 20 85 58 MTA 120 20 110 70 MTA 20H 15 50 40 MTA 40H 20 70 40 MTA 70H 20 80...

Page 58: ...otra posici n tras la entrega La bomba debe solicitarse con la caja de conexiones en posici n de 3 en punto Fig 7 Posiciones de la caja de conexiones vista superior Proceda como se indica a continuaci...

Page 59: ...as para las virutas los filtros etc deben limpiarse regularmente para garantizar un correcto caudal de l quido As aumentar adem s la vida de la bomba 8 3 Comprobaciones peri dicas Realice las siguient...

Page 60: ...ando se conecta el suministro el ctrico a El fusible de una fase se ha fundido Sustituya el fusible b Los contactos del interruptor autom tico de protecci n del motor son defectuosos Sustituya los con...

Page 61: ...oitelu ja huolto 67 8 2 Suodattimet 67 8 3 M r aikaistarkastukset 67 9 Huolto 67 10 Vianetsint 68 11 H vitt minen 68 Varoitus N m asennus ja k ytt ohjeet on luettava huolellisesti ennen asennusta Asen...

Page 62: ...U l1 1 lmax P1 n Qnom Hnom 60 3x220 240D 380 440Y 3 48 2 11 1 96 4 0 2 43 2 25 1270 3449 3489 250 9 9 Hz V A A W min l min m Eff IE3 80 7 Eff IE3 77 0 IP Insulation class 54 F Rated P2 Pipe conn DE N...

Page 63: ...moottorien j hdytyksen takaami seksi MTA 120 200 ja 100H Pumppu on suunniteltu vain sis k ytt n Pumppu Luokitus P2 W LpA dB A 50 Hz 60 Hz MTA 30 100 45 45 MTA 60 180 45 45 MTA 90 250 45 45 MTA 120 40...

Page 64: ...p 3 4 G 3 4 3 4 NPT 160 154 112 5 10 MTA 120 Rp 1 G 1 1 4 1 1 4 NPT 180 155 126 5 10 MTA 200 Rp 2 G 1 1 2 1 1 2 NPT 220 200 134 5 12 MTA 20H Rp 3 8 G 1 2 1 2 NPT 132 116 100 7 MTA 40H Rp 1 2 G 3 4 3 4...

Page 65: ...t ydell teholla TM04 7992 4211 Pumppu H1 mm H2 mm H3 mm MTA 30 15 60 50 MTA 60 20 70 45 MTA 90 20 85 58 MTA 120 20 110 70 MTA 20H 15 50 40 MTA 40H 20 70 40 MTA 70H 20 80 50 MTA 100H 20 110 60 H1 H2 H3...

Page 66: ...oi k nt eri asentoon toi mituksen j lkeen Pumppu on tilattava liit nt kotelon asennolla klo 3 Kuva 7 Liit nt kotelon asennot ylh lt Toimi seuraavasti 1 Avaa pumppua ja moottoria yhdist v t pultit 2 K...

Page 67: ...lje tut Lis voitelu ei ole tarpeen 8 2 Suodattimet Lastualtaat suodattimet jne tulee puhdistaa s n n llisesti oikean nestevirtauksen s ilytt miseksi Se my s pident pumpun k ytt ik 8 3 M r aikaistarkas...

Page 68: ...nsuojakatkai sin laukeaa heti s hk nsy t n kyt kenn n j lkeen a Yhden vaiheen sulake on palanut Vaihda sulake b Moottorinsuojakatkaisimen kosketti met ovat vialliset Vaihda moottorinsuojakatkaisimen k...

Page 69: ...maintenance 75 8 2 Filtres 75 8 3 Contr les p riodiques 75 9 Entretien 75 10 Grille de d pannage 76 11 Mise au rebut 76 Avertissement Avant de commencer l installation tudier avec attention la pr sent...

Page 70: ...l1 1 lmax P1 n Qnom Hnom 60 3x220 240D 380 440Y 3 48 2 11 1 96 4 0 2 43 2 25 1270 3449 3489 250 9 9 Hz V A A W min l min m Eff IE3 80 7 Eff IE3 77 0 IP Insulation class 54 F Rated P2 Pipe conn DE NDE...

Page 71: ...refroidissement MTA 120 200 et 100H La pompe est uniquement con ue pour une installa tion en int rieur Pompe P2 W LpA dB A 50 Hz 60 Hz MTA 30 100 45 45 MTA 60 180 45 45 MTA 90 250 45 45 MTA 120 400 62...

Page 72: ...PT 160 143 112 5 10 MTA 90 Rp 3 4 G 3 4 3 4 NPT 160 154 112 5 10 MTA 120 Rp 1 G 1 1 4 1 1 4 NPT 180 155 126 5 10 MTA 200 Rp 2 G 1 1 2 1 1 2 NPT 220 200 134 5 12 MTA 20H Rp 3 8 G 1 2 1 2 NPT 132 116 10...

Page 73: ...rieure Niveau du liquide mini performance maxi TM04 7992 4211 Pompe H1 mm H2 mm H3 mm MTA 30 15 60 50 MTA 60 20 70 45 MTA 90 20 85 58 MTA 120 20 110 70 MTA 20H 15 50 40 MTA 40H 20 70 40 MTA 70H 20 80...

Page 74: ...peut pas tre tourn e dans une autre position apr s livraison La pompe doit tre command e avec la bo te bornes en position 3 h Fig 7 Positions de la bo te bornes vue du haut Proc der comme suit 1 Reti...

Page 75: ...8 2 Filtres Les bacs copeaux filtres etc doivent tre net toy s r guli rement pour assurer un bon coulement du liquide Cela augmente galement la dur e de vie de la pompe 8 3 Contr les p riodiques Effe...

Page 76: ...t apr s la mise sous tension a Un fusible ou une phase a saut Remplacer le fusible b Les contacts dans le disjoncteur sont d fectueux Remplacer les contacts du disjoncteur c Le c ble est mal connect o...

Page 77: ...2 77 2 1 77 3 78 3 1 78 3 2 78 4 78 4 1 79 4 2 79 5 79 5 1 79 5 2 80 5 3 81 6 82 7 83 8 83 8 1 83 8 2 83 8 3 83 9 83 10 84 11 84 mm MTA 30 MTA 60 4 5 MTA 90 MTA 120 MTA 200 8 10 MTA 20H MTA 40H MTA 7...

Page 78: ...nom Hnom 60 3x220 240D 380 440Y 3 48 2 11 1 96 4 0 2 43 2 25 1270 3449 3489 250 9 9 Hz V A A W min l min m Eff IE3 80 7 Eff IE3 77 0 IP Insulation class 54 F Rated P2 Pipe conn DE NDE Rp 6204ZZ 6202ZZ...

Page 79: ...200 100 2 W LpA dB A 50 Hz 60 Hz MTA 30 100 45 45 MTA 60 180 45 45 MTA 90 250 45 45 MTA 120 400 62 62 MTA 200 750 62 62 MTA 20H 100 45 45 MTA 40H 180 45 45 MTA 70H 250 45 45 MTA 100H 400 62 62 RMS mm...

Page 80: ...G 1 1 4 1 1 4 NPT 180 155 126 5 10 MTA 200 Rp 2 G 1 1 2 1 1 2 NPT 220 200 134 5 12 MTA 20H Rp 3 8 G 1 2 1 2 NPT 132 116 100 7 MTA 40H Rp 1 2 G 3 4 3 4 NPT 160 143 112 5 10 MTA 70H Rp 3 4 G 3 4 3 4 NPT...

Page 81: ...30 15 60 50 MTA 60 20 70 45 MTA 90 20 85 58 MTA 120 20 110 70 MTA 20H 15 50 40 MTA 40H 20 70 40 MTA 70H 20 80 50 MTA 100H 20 110 60 H1 H2 H3 TM04 7993 4211 H1 mm H2 mm H4 mm MTA 30 15 20 10 MTA 60 20...

Page 82: ...GR 82 6 3 7 1 2 3 9 3 MTA 30 MTA 60 MTA 90 MTA 120 MTA 200 MTA 20H MTA 40H MTA 70H MTA 100H TM05 1759 3611 TM05 1760 3611 9 3...

Page 83: ...GR 83 7 1 2 8 9 8 8 1 8 2 8 3 10 9 Grundfos Grundfos TM04 8003 2610 TM04 8004 2610...

Page 84: ...GR 84 10 11 1 2 Grundfos 1 a b c d e f 2 a b c d e f 3 a b 4 a 1 a b d e 5 a b c...

Page 85: ...nje u pogon 91 8 Rad i odr avanje 91 8 1 Podmazivanje i odr avanje 91 8 2 Filteri 91 8 3 Periodi ne provjere 91 9 Servis 91 10 Tra enje gre aka 92 11 Zbrinjavanje 92 Upozorenje Prije monta e treba bez...

Page 86: ...Hz V A A W min l min m f U l1 1 lmax P1 n Qnom Hnom 60 3x220 240D 380 440Y 3 48 2 11 1 96 4 0 2 43 2 25 1270 3449 3489 250 9 9 Hz V A A W min l min m Eff IE3 80 7 Eff IE3 77 0 IP Insulation class 54...

Page 87: ...a enje motora hla enih ventilatorom MTA 120 200 i 100H Crpka je dizajnirana samo za rad u zatvorenom prostoru Crpka Nazivna snaga P2 W LpA dB A 50 Hz 60 Hz MTA 30 100 45 45 MTA 60 180 45 45 MTA 90 250...

Page 88: ...10 MTA 90 Rp 3 4 G 3 4 3 4 NPT 160 154 112 5 10 MTA 120 Rp 1 G 1 1 4 1 1 4 NPT 180 155 126 5 10 MTA 200 Rp 2 G 1 1 2 1 1 2 NPT 220 200 134 5 12 MTA 20H Rp 3 8 G 1 2 1 2 NPT 132 116 100 7 MTA 40H Rp 1...

Page 89: ...razina teku ine pune radne karakteristike TM04 7992 4211 Crpka H1 mm H2 mm H3 mm MTA 30 15 60 50 MTA 60 20 70 45 MTA 90 20 85 58 MTA 120 20 110 70 MTA 20H 15 50 40 MTA 40H 20 70 40 MTA 70H 20 80 50 M...

Page 90: ...kon isporuke Crpka mora biti naru ena s priklju nom kutijom u polo aju 3 sata Slika 7 Polo aji priklju ne kutije pogled s vrha Postupite kako slijedi 1 Skinuti svornjake koji spajaju motor na crpku 2...

Page 91: ...potrebno 8 2 Filteri Zdjele za otpatke filteri itd potrebno je istiti u redovnim intervalima kako bi se osigurao ispravan protok teku ine To e tako er pove ati ivotni vijek crpke 8 3 Periodi ne provj...

Page 92: ...mijenite crpku 2 Motorska za titna sklopka se aktivira odmah po uklju enju napona a Pregorio osigura jedne faze Zamijenite osigura b Kontakti u motorskoj za titnoj sklopki su u kvaru Zamijenite kontak...

Page 93: ...Id szakos ellen rz s 99 9 Szerviz 99 10 Hibakeres t bl zat 100 11 Hullad kkezel s 100 Figyelmeztet s A telep t s el tt olvassuk el a szerel si s zemeltet si utas t st A telep t s s zemeltet s sor n ve...

Page 94: ...lmax P1 n Qnom Hnom 60 3x220 240D 380 440Y 3 48 2 11 1 96 4 0 2 43 2 25 1270 3449 3489 250 9 9 Hz V A A W min l min m Eff IE3 80 7 Eff IE3 77 0 IP Insulation class 54 F Rated P2 Pipe conn DE NDE Rp 62...

Page 95: ...TA 120 200 s 100H A szivatty csak belt ri zemre alkalmas Szivatty N vlges P2 W LpA dB A 50 Hz 60 Hz MTA 30 100 45 45 MTA 60 180 45 45 MTA 90 250 45 45 MTA 120 400 62 62 MTA 200 750 62 62 MTA 20H 100 4...

Page 96: ...TA 90 Rp 3 4 G 3 4 3 4 NPT 160 154 112 5 10 MTA 120 Rp 1 G 1 1 4 1 1 4 NPT 180 155 126 5 10 MTA 200 Rp 2 G 1 1 2 1 1 2 NPT 220 200 134 5 12 MTA 20H Rp 3 8 G 1 2 1 2 NPT 132 116 100 7 MTA 40H Rp 1 2 G...

Page 97: ...ad kszint teljes teljes tm ny TM04 7992 4211 Szivatty H1 mm H2 mm H3 mm MTA 30 15 60 50 MTA 60 20 70 45 MTA 90 20 85 58 MTA 120 20 110 70 MTA 20H 15 50 40 MTA 40H 20 70 40 MTA 70H 20 80 50 MTA 100H 20...

Page 98: ...k helyzetbe sz ll t s ut n A szivatty 3 ra ll s kapcsol dobozzal rendelhet 7 bra Kapcsol doboz helyzetek fel ln zet K vesse az al bbiakat 1 T vol tsa el a motort a szivatty hoz r gz t csavarokat 2 For...

Page 99: ...em sz ks ges 8 2 Sz r k A forg cst lc t sz r t stb rendszeresen tiszt tani kell a folyad k megfelel raml s nak biztos t s hoz Ez szint n n veli a szivatty lettartam t 8 3 Id szakos ellen rz s Az zemi...

Page 100: ...orv d kapcsol t lterhel sre kikapcsol k zvetlen l az elektromos h l zatba kapcsol s ut n a Egyik f zis biztos t ka ki gett Cser ljen biztos t kot b A motorv d kapcsol rintkez i hib s ak Cser lje a mot...

Page 101: ...nutenzione 107 8 2 Filtri 107 8 3 Controlli periodici 107 9 Assistenza 107 10 Ricerca guasti 108 11 Smaltimento 108 Avvertimento Prima dell installazione leggere attenta mente le presenti istruzioni d...

Page 102: ...790 2939 200 8 1 Hz V A A W min l min m f U l1 1 lmax P1 n Qnom Hnom 60 3x220 240D 380 440Y 3 48 2 11 1 96 4 0 2 43 2 25 1270 3449 3489 250 9 9 Hz V A A W min l min m Eff IE3 80 7 Eff IE3 77 0 IP Insu...

Page 103: ...entilato MTA 120 200 e 100H La pompa pensata per un funzionamento solo in aree coperte Pompa P2 nominale W LpA dB A 50 Hz 60 Hz MTA 30 100 45 45 MTA 60 180 45 45 MTA 90 250 45 45 MTA 120 400 62 62 MTA...

Page 104: ...43 112 5 10 MTA 90 Rp 3 4 G 3 4 3 4 NPT 160 154 112 5 10 MTA 120 Rp 1 G 1 1 4 1 1 4 NPT 180 155 126 5 10 MTA 200 Rp 2 G 1 1 2 1 1 2 NPT 220 200 134 5 12 MTA 20H Rp 3 8 G 1 2 1 2 NPT 132 116 100 7 MTA...

Page 105: ...n basso Min livello liquido max prestazioni TM04 7992 4211 Pompa H1 mm H2 mm H3 mm MTA 30 15 60 50 MTA 60 20 70 45 MTA 90 20 85 58 MTA 120 20 110 70 MTA 20H 15 50 40 MTA 40H 20 70 40 MTA 70H 20 80 50...

Page 106: ...a posizione dopo la consegna La pompa pu essere ordinata con la scatola della morsettiera in posizione ore 3 Fig 7 Posizioni scatola morsettiera vista dall alto Procedere come segue 1 Rimuovere i bull...

Page 107: ...es saria 8 2 Filtri Vassoi trucioli filtri ecc devono essere puliti ad intervalli regolari per assicurare una corretta portata di liquido Ci estender la vita della pompa 8 3 Controlli periodici Effett...

Page 108: ...pompa 2 Il motoavviatore interviene immediata mente all inseri mento dell alimenta zione a Il fusibile di una fase bruciato Sostituire il fusibile b I contatti nel motoavviatore sono difettosi Sostit...

Page 109: ...dimas 115 8 Eksploatavimas ir prie i ra 115 8 1 Tepimas ir prie i ra 115 8 2 Filtrai 115 8 3 Periodiniai tikrinimai 115 9 Remontas 115 10 Sutrikim paie ka 116 11 Atliek tvarkymas 116 sp jimas Prie ren...

Page 110: ...W min l min m f U l1 1 lmax P1 n Qnom Hnom 60 3x220 240D 380 440Y 3 48 2 11 1 96 4 0 2 43 2 25 1270 3449 3489 250 9 9 Hz V A A W min l min m Eff IE3 80 7 Eff IE3 77 0 IP Insulation class 54 F Rated P2...

Page 111: ...ti paliktas ne ma esnis kaip 50 mm tarpas Siurblys skirtas naudoti tik patalpose Siurblys Nominali P2 W LpA dB A 50 Hz 60 Hz MTA 30 100 45 45 MTA 60 180 45 45 MTA 90 250 45 45 MTA 120 400 62 62 MTA 2...

Page 112: ...90 Rp 3 4 G 3 4 3 4 NPT 160 154 112 5 10 MTA 120 Rp 1 G 1 1 4 1 1 4 NPT 180 155 126 5 10 MTA 200 Rp 2 G 1 1 2 1 1 2 NPT 220 200 134 5 12 MTA 20H Rp 3 8 G 1 2 1 2 NPT 132 116 100 7 MTA 40H Rp 1 2 G 3 4...

Page 113: ...ygis pilnas na umas TM04 7992 4211 Siurblys H1 mm H2 mm H3 mm MTA 30 15 60 50 MTA 60 20 70 45 MTA 90 20 85 58 MTA 120 20 110 70 MTA 20H 15 50 40 MTA 40H 20 70 40 MTA 70H 20 80 50 MTA 100H 20 110 60 H1...

Page 114: ...ys i anksto turi b ti u sakytas su kontakt d ute 3 val pad tyje 7 pav Kontakt d ut s pad tys vaizdas i vir aus Darykite taip 1 I sukite var tus kuriais prie siurblio pritvirtintas variklis 2 Pasukite...

Page 115: ...imo laikui Daugiau nieko tepti nereikia 8 2 Filtrai Dro li pad kliukai filtrai ir t t turi b ti reguliariai valomi kad b t u tikrintas geras skys io tek jimas Tai taip pat pailgina siurblio tarnavimo...

Page 116: ...arto suveikia apsauginis variklio i jungiklis a Perdeg s vienos faz s saugiklis Pakeiskite saugikl b Pa eisti variklio apsauginio i jungiklio kontaktai Pakeiskite apsauginio variklio i jungiklio konta...

Page 117: ...t cija un tehnisk apkope 123 8 1 E o ana un apkope 123 8 2 Filtri 123 8 3 Periodiskas p rbaudes 123 9 Servisapkalpo ana 123 10 Boj jumu mekl ana 124 11 Likvid ana 124 Br din jums Pirms instal cijas j...

Page 118: ...00 8 1 Hz V A A W min l min m f U l1 1 lmax P1 n Qnom Hnom 60 3x220 240D 380 440Y 3 48 2 11 1 96 4 0 2 43 2 25 1270 3449 3489 250 9 9 Hz V A A W min l min m Eff IE3 80 7 Eff IE3 77 0 IP Insulation cla...

Page 119: ...ora lai nodro in tu ventilatora dzes tu motoru dzes anu MTA 120 200 un 100H S knis ir paredz ts tikai darb bai telp s S knis Nomin l jauda P2 W LpA dB A 50 Hz 60 Hz MTA 30 100 45 45 MTA 60 180 45 45 M...

Page 120: ...MTA 90 Rp 3 4 G 3 4 3 4 NPT 160 154 112 5 10 MTA 120 Rp 1 G 1 1 4 1 1 4 NPT 180 155 126 5 10 MTA 200 Rp 2 G 1 1 2 1 1 2 NPT 220 200 134 5 12 MTA 20H Rp 3 8 G 1 2 1 2 NPT 132 116 100 7 MTA 40H Rp 1 2...

Page 121: ...u Min idruma l menis maksim lais ra gums TM04 7992 4211 S knis H1 mm H2 mm H3 mm MTA 30 15 60 50 MTA 60 20 70 45 MTA 90 20 85 58 MTA 120 20 110 70 MTA 20H 15 50 40 MTA 40H 20 70 40 MTA 70H 20 80 50 MT...

Page 122: ...poz cij S knis j pas ta ar spai u k rbu poz cij uz plkst 3 7 ilustr Spai u k rbas poz cijas skats no aug as J r kojas di 1 J iz em skr ves ar kur m motors ir piestiprin ts pie s k a 2 Motors j pagrie...

Page 123: ...av vajadz ga 8 2 Filtri Palikt i filtri utt regul ri j att ra lai nodro in tu pareizu idruma pl smu Tas pagarin s ar s k a kalpo anas laiku 8 3 Periodiskas p rbaudes Atkar b no darba apst k iem un lai...

Page 124: ...ora aizsargsl dzis atvienojas uzreiz p c energoapg des avota iesl g anas a Vienas f zes dro in t js ir p rdedzis J nomaina dro in t js b Motora aizsargsl d a kontakti ir boj ti J nomaina motora aizsar...

Page 125: ...31 8 2 Filters 131 8 3 Periodieke controles 131 9 Service 131 10 Opsporen van storingen 132 11 Afvalverwijdering 132 Waarschuwing Lees voor installatie deze installatie en bedieningsinstructies door D...

Page 126: ...939 200 8 1 Hz V A A W min l min m f U l1 1 lmax P1 n Qnom Hnom 60 3x220 240D 380 440Y 3 48 2 11 1 96 4 0 2 43 2 25 1270 3449 3489 250 9 9 Hz V A A W min l min m Eff IE3 80 7 Eff IE3 77 0 IP Insulatio...

Page 127: ...200 en 100H voldoende gekoeld worden De pomp mag alleen binnenshuis gebruikt worden Pomp Nominale P2 W LpA dB A 50 Hz 60 Hz MTA 30 100 45 45 MTA 60 180 45 45 MTA 90 250 45 45 MTA 120 400 62 62 MTA 200...

Page 128: ...12 5 10 MTA 90 Rp 3 4 G 3 4 3 4 NPT 160 154 112 5 10 MTA 120 Rp 1 G 1 1 4 1 1 4 NPT 180 155 126 5 10 MTA 200 Rp 2 G 1 1 2 1 1 2 NPT 220 200 134 5 12 MTA 20H Rp 3 8 G 1 2 1 2 NPT 132 116 100 7 MTA 40H...

Page 129: ...aanzuiging aan onderzijde Min vloeistofniveau volledige capaciteit TM04 7992 4211 Pomp H1 mm H2 mm H3 mm MTA 30 15 60 50 MTA 60 20 70 45 MTA 90 20 85 58 MTA 120 20 110 70 MTA 20H 15 50 40 MTA 40H 20 7...

Page 130: ...e worden gedraaid De pomp moet worden besteld met de klemmenkast in positie 3 uur Afb 7 Posities van de klemmenkast bovenaanzicht Ga als volgt te werk 1 Verwijder de bouten waarmee de motor aan de pom...

Page 131: ...regelmatig gereinigd worden om een juiste vloeistofstroom te garanderen Hierdoor zal de levensduur van de pomp ook toenemen 8 3 Periodieke controles Voer regelmatig de volgende controles uit afhanke l...

Page 132: ...e motorbeveiliging schakelt de motor uit zodra de voe dingspanning is inge schakeld a De zekering voor n fase is door gebrand Vervang de zekering b Geleiders in de motorbeveiliging zijn defect Vervang...

Page 133: ...Smarowanie i konserwacja 139 8 2 Filtry 139 8 3 Kontrole okresowe 139 9 Serwis 139 10 Przegl d zak ce 140 11 Utylizacja 140 Ostrze enie Przed monta em nale y przeczyta niniejsz instrukcj monta u i ek...

Page 134: ...Hz V A A W min l min m f U l1 1 lmax P1 n Qnom Hnom 60 3x220 240D 380 440Y 3 48 2 11 1 96 4 0 2 43 2 25 1270 3449 3489 250 9 9 Hz V A A W min l min m Eff IE3 80 7 Eff IE3 77 0 IP Insulation class 54 F...

Page 135: ...ia silnika MTA 120 200 i 100H Pompa jest przeznaczona tylko do pracy wewn trz budynk w Pompa Moc P2 W LpA dB A 50 Hz 60 Hz MTA 30 100 45 45 MTA 60 180 45 45 MTA 90 250 45 45 MTA 120 400 62 62 MTA 200...

Page 136: ...90 Rp 3 4 G 3 4 3 4 NPT 160 154 112 5 10 MTA 120 Rp 1 G 1 1 4 1 1 4 NPT 180 155 126 5 10 MTA 200 Rp 2 G 1 1 2 1 1 2 NPT 220 200 134 5 12 MTA 20H Rp 3 8 G 1 2 1 2 NPT 132 116 100 7 MTA 40H Rp 1 2 G 3 4...

Page 137: ...poziom cieczy przy maks wydajno ci TM04 7992 4211 Pompa H1 mm H2 mm H3 mm MTA 30 15 60 50 MTA 60 20 70 45 MTA 90 20 85 58 MTA 120 20 110 70 MTA 20H 15 50 40 MTA 40H 20 70 40 MTA 70H 20 80 50 MTA 100H...

Page 138: ...ci zmiany po o enia skrzynki zaciskowej po dostawie Pompa musi by zam wiona z po o eniem skrzynki zaciskowej na godzin 3 Rys 7 Po o enia skrzynki zaciskowej widok z g ry Nale y post powa w nast puj cy...

Page 139: ...smarowane i uszczelnione Nie wymagaj dalszego smarowania 8 2 Filtry Wanny na wi ry fiiltry itp powinny by regularnie czyszczone w celu zapewnienia odpowiedniego przep ywu cieczy Zwi kszy to r wnie ywo...

Page 140: ...aprawi obw d sterowania f Uszkodzony silnik Wymieni pomp 2 Wy cznik ochronny silnika wyzwala natychmiast po w czeniu zasilania a Bezpiecznik jednej fazy jest przepalony Wymie bezpiecznik b Uszkodzone...

Page 141: ...47 8 1 Lubrifica o e manuten o 147 8 2 Filtros 147 8 3 Verifica es peri dicas 147 9 Servi o 147 10 Detec o de avarias 148 11 Elimina o 148 Aviso Antes da instala o leia estas instru es de instala o e...

Page 142: ...0 2939 200 8 1 Hz V A A W min l min m f U l1 1 lmax P1 n Qnom Hnom 60 3x220 240D 380 440Y 3 48 2 11 1 96 4 0 2 43 2 25 1270 3449 3489 250 9 9 Hz V A A W min l min m Eff IE3 80 7 Eff IE3 77 0 IP Insula...

Page 143: ...o motor para garantir o arrefecimentos dos motores arrefecidos por ventoinha MTA 120 200 e 100H A bomba destina se apenas a utiliza o no interior Bomba P2 nominal W LpA dB A 50 Hz 60 Hz MTA 30 100 45...

Page 144: ...3 112 5 10 MTA 90 Rp 3 4 G 3 4 3 4 NPT 160 154 112 5 10 MTA 120 Rp 1 G 1 1 4 1 1 4 NPT 180 155 126 5 10 MTA 200 Rp 2 G 1 1 2 1 1 2 NPT 220 200 134 5 12 MTA 20H Rp 3 8 G 1 2 1 2 NPT 132 116 100 7 MTA 4...

Page 145: ...N vel m n do l quido funcionamento m ximo TM04 7992 4211 Bomba H1 mm H2 mm H3 mm MTA 30 15 60 50 MTA 60 20 70 45 MTA 90 20 85 58 MTA 120 20 110 70 MTA 20H 15 50 40 MTA 40H 20 70 40 MTA 70H 20 80 50 M...

Page 146: ...rodar a caixa de terminais para outra posi o ap s a entrega A bomba deve ser encomendada com a caixa de terminais na posi o das 3 horas Fig 7 Posi es da caixa de terminais vista de cima Proceda do seg...

Page 147: ...Filtros Os tabuleiros filtros etc devem ser limpos regular mente para garantir um caudal de l quido adequado Isto tamb m prolonga a vida til da bomba 8 3 Verifica es peri dicas Execute regularmente as...

Page 148: ...a alimenta o ligada a O fus vel de uma fase est quei mado Substitua o fus vel b Os contactos no sistema de protec o do motor est o danificados Substitua os contactos do sistema de protec o do motor c...

Page 149: ...nere 155 8 2 Filtre 155 8 3 Verific ri periodice 155 9 Service 155 10 Identificare avarii 156 11 Scoaterea din uz 156 Avertizare nainte de instalare citi i cu aten ie aceste instruc iuni de instalare...

Page 150: ...V A A W min l min m f U l1 1 lmax P1 n Qnom Hnom 60 3x220 240D 380 440Y 3 48 2 11 1 96 4 0 2 43 2 25 1270 3449 3489 250 9 9 Hz V A A W min l min m Eff IE3 80 7 Eff IE3 77 0 IP Insulation class 54 F Ra...

Page 151: ...sigura r cirea motoarelor r cite cu ventilator MTA 120 200 i 100H Pompa este destinat numai pentru func ionare n untru Pomp P2 nominal W LpA dB A 50 Hz 60 Hz MTA 30 100 45 45 MTA 60 180 45 45 MTA 90 2...

Page 152: ...10 MTA 90 Rp 3 4 G 3 4 3 4 NPT 160 154 112 5 10 MTA 120 Rp 1 G 1 1 4 1 1 4 NPT 180 155 126 5 10 MTA 200 Rp 2 G 1 1 2 1 1 2 NPT 220 200 134 5 12 MTA 20H Rp 3 8 G 1 2 1 2 NPT 132 116 100 7 MTA 40H Rp 1...

Page 153: ...n partea inferioar Nivel min de lichid performan a maxim TM04 7992 4211 Pomp H1 mm H2 mm H3 mm MTA 30 15 60 50 MTA 60 20 70 45 MTA 90 20 85 58 MTA 120 20 110 70 MTA 20H 15 50 40 MTA 40H 20 70 40 MTA...

Page 154: ...a o alt pozi ie dup livrare Pompa trebui comandat cu cutia de borne n pozi ia ora 3 Fig 7 Pozi iile cutiei de conexiuni vedere de sus Proceda i dup cum urmeaz 1 Scoate i uruburile de securizare a moto...

Page 155: ...t filtre etc trebuie cur ate la intervale regulate pentru a asigura curgerea corect a lichidului Acest lucru cre te durata de via a pompei 8 3 Verific ri periodice Verifica i c sunt f cute urm toarele...

Page 156: ...ct nlocui i pompa 2 ntrerup torul circuitului de protec ie al motorului se declan eaz imediat ce alimentarea este cuplat a O siguran pe o faz este ars nlocui i siguran a b Contactele din ntrerup torul...

Page 157: ...r avanje 163 8 1 Podmazivanje i odr avanje 163 8 2 Filteri 163 8 3 Periodi ne provere 163 9 Servis 163 10 Tra enje gre aka 164 11 Uklanjanje 164 Upozorenje Pre instalacije pro itajte ova uputstva za i...

Page 158: ...Hz V A A W min l min m f U l1 1 lmax P1 n Qnom Hnom 60 3x220 240D 380 440Y 3 48 2 11 1 96 4 0 2 43 2 25 1270 3449 3489 250 9 9 Hz V A A W min l min m Eff IE3 80 7 Eff IE3 77 0 IP Insulation class 54...

Page 159: ...ste osigurali rashla ivanje motora koji se hlade preko ventilatora MTA 120 200 i 100H Pumpa je dizajnirana samo za rad unutra Pumpa Nominalno P2 W LpA dB A 50 Hz 60 Hz MTA 30 100 45 45 MTA 60 180 45 4...

Page 160: ...2 5 10 MTA 90 Rp 3 4 G 3 4 3 4 NPT 160 154 112 5 10 MTA 120 Rp 1 G 1 1 4 1 1 4 NPT 180 155 126 5 10 MTA 200 Rp 2 G 1 1 2 1 1 2 NPT 220 200 134 5 12 MTA 20H Rp 3 8 G 1 2 1 2 NPT 132 116 100 7 MTA 40H R...

Page 161: ...vo te nosti pune performanse TM04 7992 4211 Pumpa H1 mm H2 mm H3 mm MTA 30 15 60 50 MTA 60 20 70 45 MTA 90 20 85 58 MTA 120 20 110 70 MTA 20H 15 50 40 MTA 40H 20 70 40 MTA 70H 20 80 50 MTA 100H 20 110...

Page 162: ...mo e da se okrene u drugi polo aj nakon isporuke Pumpa mora da se naru i da priklju nom kutijom u polo aju 3 sata Slika 7 Polo aji priklju ne kutije pogled odgore Postupite na slede i na in 1 Skinuti...

Page 163: ...dodatno podmazivanje 8 2 Filteri Posude za otpatke filteri itd treba redovno istiti da bi se osigurao pravilan protok te nosti To e produ iti i trajanje pumpe 8 3 Periodi ne provere Slede e provere r...

Page 164: ...i prekida za tite motora odmah isko i po to se uklju li napajanje strujom a Pregoreo je osigura jedne faze Zamenite osigura b Kontakti u automatskom za titnom prekida u motora su u kvaru Zamenite prik...

Page 165: ...1 165 3 166 3 1 166 3 2 166 4 166 4 1 167 4 2 167 5 167 5 1 167 5 2 168 5 3 169 6 170 7 171 8 171 8 1 171 8 2 171 8 3 171 9 171 10 172 11 173 12 173 MTA 30 MTA 60 4 5 MTA 90 MTA 120 MTA 200 8 10 MTA 2...

Page 166: ...n Qnom Hnom 60 3x220 240D 380 440Y 3 48 2 11 1 96 4 0 2 43 2 25 1270 3449 3489 250 9 9 Hz V A A W min l min m Eff IE3 80 7 Eff IE3 77 0 IP Insulation class 54 F Rated P2 Pipe conn DE NDE Rp 6204ZZ 620...

Page 167: ...120 200 and 100H P2 W LpA dB A 50 60 MTA 30 100 45 45 MTA 60 180 45 45 MTA 90 250 45 45 MTA 120 400 62 62 MTA 200 750 62 62 MTA 20H 100 45 45 MTA 40H 180 45 45 MTA 70H 250 45 45 MTA 100H 400 62 62 RM...

Page 168: ...1 1 4 1 1 4 NPT 180 155 126 5 10 MTA 200 Rp 2 G 1 1 2 1 1 2 NPT 220 200 134 5 12 MTA 20H Rp 3 8 G 1 2 1 2 NPT 132 116 100 7 MTA 40H Rp 1 2 G 3 4 3 4 NPT 160 143 112 5 10 MTA 70H Rp 3 4 G 3 4 3 4 NPT...

Page 169: ...H3 MTA 30 15 60 50 MTA 60 20 70 45 MTA 90 20 85 58 MTA 120 20 110 70 MTA 20H 15 50 40 MTA 40H 20 70 40 MTA 70H 20 80 50 MTA 100H 20 110 60 H1 H2 H3 TM04 7993 4211 H1 H2 H4 MTA 30 15 20 10 MTA 60 20 2...

Page 170: ...RU 170 6 3 7 1 2 3 9 3 MTA 30 MTA 60 MTA 90 MTA 120 MTA 200 MTA 20H MTA 40H MTA 70H MTA 100H TM05 1759 3611 TM05 1760 3611 9 3...

Page 171: ...RU 171 7 1 2 8 9 8 8 1 8 2 8 3 10 9 Grundfos Grundfos TM04 8003 2610 TM04 8004 2610...

Page 172: ...RU 172 10 1 a b c d e f 2 a b c d e f 3 a b 4 a 1 a b d e 5 a b c...

Page 173: ...RU 173 11 1 2 12 10 GRUNDFOS Holding A S Poul Due Jensens Vej 7 DK 8850 Bjerringbro 109544 39 7 495 737 30 00 7 495 737 75 36 24 Grundfos...

Page 174: ...underh ll 180 8 1 Sm rjning och underh ll 180 8 2 Filter 180 8 3 Periodiska kontroller 180 9 Service 180 10 Fels kning 181 11 Destruktion 181 Varning L s denna monterings och driftsinstruk tion f re i...

Page 175: ...n l min m f U l1 1 lmax P1 n Qnom Hnom 60 3x220 240D 380 440Y 3 48 2 11 1 96 4 0 2 43 2 25 1270 3449 3489 250 9 9 Hz V A A W min l min m Eff IE3 80 7 Eff IE3 77 0 IP Insulation class 54 F Rated P2 Pip...

Page 176: ...la kylning f r fl ktkylda motorer MTA 120 200 och 100H Pumpen r endast avsedd att anv ndas inomhus Pump Nominellt P2 W LpA dB A 50 Hz 60 Hz MTA 30 100 45 45 MTA 60 180 45 45 MTA 90 250 45 45 MTA 120 4...

Page 177: ...4 G 3 4 3 4 NPT 160 154 112 5 10 MTA 120 Rp 1 G 1 1 4 1 1 4 NPT 180 155 126 5 10 MTA 200 Rp 2 G 1 1 2 1 1 2 NPT 220 200 134 5 12 MTA 20H Rp 3 8 G 1 2 1 2 NPT 132 116 100 7 MTA 40H Rp 1 2 G 3 4 3 4 NP...

Page 178: ...v tskeniv full kapacitet TM04 7992 4211 Pump H1 mm H2 mm H3 mm MTA 30 15 60 50 MTA 60 20 70 45 MTA 90 20 85 58 MTA 120 20 110 70 MTA 20H 15 50 40 MTA 40H 20 70 40 MTA 70H 20 80 50 MTA 100H 20 110 60...

Page 179: ...dra l gen efter leverans Pumpen m ste best llas med kopplingsboxen i l ge klockan 3 Fig 7 Placering av kopplingsbox vy uppifr n F lj anvisningarna nedan 1 Avl gsna de skruvar som h ller motorn vid pum...

Page 180: ...rjning beh vs 8 2 Filter Sp ntr g filter etc ska reng ras regelbundet f r att s kerst lla korrekt v tskefl de Detta ger ocks pumpen l ngre livsl ngd 8 3 Periodiska kontroller Utf r nedanst ende kontro...

Page 181: ...en 2 Motorskyddsbrytare l ser ut omedelbart n r sp nningsf rs rj ningen sl s till a S kring f r en fas har l st ut Byt ut s kringen b Kontaktfel i motorskyddsbrytare Byt motorskyddsbrytarens kontakter...

Page 182: ...tri 188 8 3 Periodi no preverjanje 188 9 Servis 188 10 Odpravljanje napak 189 11 Odstranitev 189 Opozorilo Pred monta o preberite navodila za monta o in obratovanje Instalacija in delovanje morata bit...

Page 183: ...A A W min l min m f U l1 1 lmax P1 n Qnom Hnom 60 3x220 240D 380 440Y 3 48 2 11 1 96 4 0 2 43 2 25 1270 3449 3489 250 9 9 Hz V A A W min l min m Eff IE3 80 7 Eff IE3 77 0 IP Insulation class 54 F Rat...

Page 184: ...lajenih motorjev rpalke MTA 120 200 in 100H rpalka je zasnovana samo za uporabo v zaprtih prostorih rpalka Ocena P2 W LpA dB A 50 Hz 60 Hz MTA 30 100 45 45 MTA 60 180 45 45 MTA 90 250 45 45 MTA 120 40...

Page 185: ...MTA 90 Rp 3 4 G 3 4 3 4 NPT 160 154 112 5 10 MTA 120 Rp 1 G 1 1 4 1 1 4 NPT 180 155 126 5 10 MTA 200 Rp 2 G 1 1 2 1 1 2 NPT 220 200 134 5 12 MTA 20H Rp 3 8 G 1 2 1 2 NPT 132 116 100 7 MTA 40H Rp 1 2...

Page 186: ...n nivo teko ine polna obremenitev TM04 7992 4211 rpalka H1 mm H2 mm H3 mm MTA 30 15 60 50 MTA 60 20 70 45 MTA 90 20 85 58 MTA 120 20 110 70 MTA 20H 15 50 40 MTA 40H 20 70 40 MTA 70H 20 80 50 MTA 100H...

Page 187: ...ogo e obrniti v drug polo aj rpalko je treba naro iti s priklju no omarico ki mora biti obrnjena v desno Slika 7 Polo aji priklju nih omaric zgornji pogled Postopajte kot sledi 1 Odstranite vijake ki...

Page 188: ...Filtri ipi filtri itd je potrebno o istiti v rednih asovnih presledkih da se zagotovi pravilen pretok teko ine To bo tudi podalj alo ivljenjsko dobo rpalke 8 3 Periodi no preverjanje Naredite nasledn...

Page 189: ...itno stikalo se spro i takoj ob vklopu napetosti a Pregorela je ena varovalka na fazi Zamenjajte varovalko b Kontakti motornega za itnega stikala so v okvari Zamenjajte kontakte motornega za itnega st...

Page 190: ...a dr ba 196 8 2 Filtre 196 8 3 Periodick kontroly 196 9 Servis 196 10 Identifik cia por ch 197 11 Likvid cia v robku po skon en jeho ivotnosti 197 Upozornenie Pred in tal ciou si pre tajte mont ny a...

Page 191: ...n l min m f U l1 1 lmax P1 n Qnom Hnom 60 3x220 240D 380 440Y 3 48 2 11 1 96 4 0 2 43 2 25 1270 3449 3489 250 9 9 Hz V A A W min l min m Eff IE3 80 7 Eff IE3 77 0 IP Insulation class 54 F Rated P2 Pip...

Page 192: ...chladenia motora ventil torom MTA 120 200 a 100H erpadlo je kon truovan iba pre vn torn prev dzku erpadlo Menovit P2 W LpA dB A 50 Hz 60 Hz MTA 30 100 45 45 MTA 60 180 45 45 MTA 90 250 45 45 MTA 120 4...

Page 193: ...0 MTA 90 Rp 3 4 G 3 4 3 4 NPT 160 154 112 5 10 MTA 120 Rp 1 G 1 1 4 1 1 4 NPT 180 155 126 5 10 MTA 200 Rp 2 G 1 1 2 1 1 2 NPT 220 200 134 5 12 MTA 20H Rp 3 8 G 1 2 1 2 NPT 132 116 100 7 MTA 40H Rp 1 2...

Page 194: ...m san m Min hladina kvapaliny pln v kon TM04 7992 4211 erpadlo H1 mm H2 mm H3 mm MTA 30 15 60 50 MTA 60 20 70 45 MTA 90 20 85 58 MTA 120 20 110 70 MTA 20H 15 50 40 MTA 40H 20 70 40 MTA 70H 20 80 50 MT...

Page 195: ...oz cie po dodan erpadlo je nutn objedna so svorkovnicou na poz ciu 3 hodiny Obr 7 Mo n polohy svorkovnice poh ad zhora Dodr ujte nasleduj ci postup 1 Odmontujte skrutky pripev uj ce motor k erpadlu 2...

Page 196: ...y na trysky filtre at by mali by isten v pravideln ch intervaloch aby sa zabezpe ilo spr vne pr denie kvapaliny T m sa tie zvy uje ivotnos erpadla 8 3 Periodick kontroly Vykon vajte nasleduj ce kontro...

Page 197: ...vl dacom obvode Opravte ovl dac obvod f Pokazen motor Vyme te erpadlo 2 Ochrann motorov isti vyp na ihne po zapnut erpadla a Poistka na jednej f ze je sp len Vyme te poistku b Kontakty ochrann ho moto...

Page 198: ...2 1 198 3 199 3 1 199 3 2 199 4 199 4 1 200 4 2 200 5 200 5 1 200 5 2 201 5 3 202 6 203 7 204 8 204 8 1 204 8 2 204 8 3 204 9 204 10 205 11 205 MTA 30 MTA 60 4 5 MTA 90 MTA 120 MTA 200 8 10 MTA 20H MT...

Page 199: ...Qnom Hnom 60 3x220 240D 380 440Y 3 48 2 11 1 96 4 0 2 43 2 25 1270 3449 3489 250 9 9 Hz V A A W min l min m Eff IE3 80 7 Eff IE3 77 0 IP Insulation class 54 F Rated P2 Pipe conn DE NDE Rp 6204ZZ 6202...

Page 200: ...TA 120 200 100H P2 W LpA dB A 50 60 MTA 30 100 45 45 MTA 60 180 45 45 MTA 90 250 45 45 MTA 120 400 62 62 MTA 200 750 62 62 MTA 20H 100 45 45 MTA 40H 180 45 45 MTA 70H 250 45 45 MTA 100H 400 62 62 RMS...

Page 201: ...1 1 4 1 1 4 NPT 180 155 126 5 10 MTA 200 Rp 2 G 1 1 2 1 1 2 NPT 220 200 134 5 12 MTA 20H Rp 3 8 G 1 2 1 2 NPT 132 116 100 7 MTA 40H Rp 1 2 G 3 4 3 4 NPT 160 143 112 5 10 MTA 70H Rp 3 4 G 3 4 3 4 NPT...

Page 202: ...H3 MTA 30 15 60 50 MTA 60 20 70 45 MTA 90 20 85 58 MTA 120 20 110 70 MTA 20H 15 50 40 MTA 40H 20 70 40 MTA 70H 20 80 50 MTA 100H 20 110 60 H1 H2 H3 TM04 7993 4211 H1 H2 H4 MTA 30 15 20 10 MTA 60 20 2...

Page 203: ...UA 203 6 3 7 1 2 3 9 3 MTA 30 MTA 60 MTA 90 MTA 120 MTA 200 MTA 20H MTA 40H MTA 70H MTA 100H TM05 1759 3611 TM05 1760 3611 9 3...

Page 204: ...UA 204 7 1 2 8 9 8 8 1 8 2 8 3 10 9 Grundfos Grundfos Grundfos TM04 8003 2610 TM04 8004 2610...

Page 205: ...UA 205 10 11 1 2 Grundfos 1 a b c d e f 2 a b c d e f 3 a b 4 a 1 5 a b c...

Page 206: ...ion has the pump been used ______________________________________ Fault description If possible please make a circle around the faulty part In case of an electrical fault please mark the terminal box...

Page 207: ...llamainak jogi ir nyelveit sszehangol tan cs al bbi el r sainak IT Dichiarazione di conformit CE UE Grundfos dichiara sotto la sua esclusiva responsabilit che il prodotto MTA al quale si riferisce qu...

Page 208: ...ty is only valid when published as part of the Grundfos installation and operating instructions publication number 98061022 Additional directives and standards effective from 22 July 2019 RoHS Directi...

Page 209: ...209...

Page 210: ...1 51 E mail info_GDK grundfos com www grundfos com DK Estonia GRUNDFOS Pumps Eesti O Peterburi tee 92G 11415 Tallinn Tel 372 606 1690 Fax 372 606 1691 Finland OY GRUNDFOS Pumput AB Trukkikuja 1 FI 013...

Page 211: ...ona 421 2 5020 1426 sk grundfos com Slovenia GRUNDFOS LJUBLJANA d o o Lesko kova 9e 1122 Ljubljana Phone 386 0 1 568 06 10 Telefax 386 0 1 568 06 19 E mail tehnika si grundfos com South Africa Grundfo...

Page 212: ...430 Trademarks displayed in this material including but not limited to Grundfos the Grundfos logo and be think innovate are registered trademarks owned by The Grundfos Group All rights reserved 2019 G...

Search results

Summary of Contents for MTA 100H

Reviews:

Related manuals for MTA 100H

Brands by name

Popular brands

Grundfos MTA 100H, Installation And Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for MTA 100H

Reviews:

Related manuals for MTA 100H

Brands by name

Popular brands