background image

Ara
b

ic (AR)

12

  

ةناي ص

 

يأ

 

ةخ ضملا

 

ب لطتت

 

لا

 

،يدا علا

 

ليغ شتلا

 

ة لاح

 

ي ف

  

  .

ةددحم

  

  

 

ةخ ضملل

 

ة مدخلا

 

م قطأ

 

ر فوتت

JPC

   .

  :

ة يلاتلا

 

لادبت سلال

 

ة لباقلا

 

ءاز جلأا

 

ن م

 

ة مدخلا

 

م قطأ

 

نو كتت

  

  

 

عو نلا

 

،ة ثافنلا

 

سوفد نورج

 

تاخ ضم

JPC

تاخ ضم

 

ي ھ

 

،

  

  

ءا ملا

 

خ ضل

 

ةمم صم

 

ة يقفأ

 

ري ضحتلا

 

ة يتاذ

 

يزكر ملا

 

درطلا ب

  

  

،ةر جفتملا

 

ري غو

 

ة يناودعلا

 

ري غ

 

ة قيقرلا

 

ىر خلأا

 

لئاو سلاو

  

  

ب سانتو

 .

فا يلأ

 

وأ

 

ةبل ص

 

تامي سج

 

ى لع

 

يو تحت

 

لا

 

يت لا

  

  

ةنت سبلاو

 

ة عارزلا

 

ي ف

 

مادخت سلاا

 

ا صيصخ

 

تاخ ضملا

  

  .

قا طنلا

 

ةريغ ص

  

  

ءا م

 

ًلا ثم

 

،ة فيظن

 

ري غ

 

لئاو سل

 

ةخ ضملا

 

مادخت سا

 

ة لاح

 

ي ف

  

  .

مادخت سلاا

 

د عب

 

ةر شابم

 

ف يظن

 

ءا مب

 

اھ ضحرا

 

،حب سم

  

  

ها يملا

 

ةرو سامب

 

م ئاد

 

لك شب

 

ةخ ضملا

 

لي صوت

 

ن كمي

  

  .

ميطار خ

 

ة عومجمب

 

وأ

 

ةي سيئرلا

  

 

ةخ ضملا

 

ة مدخ

 

 .

4

 .4

  

ةخ ضملا

 

ةناي ص

  

 4.

1

 4.1

  

ةملا سلا

 

تا بلطتمو

 

تا ميلعت

  

 4.

1.1

 4.1.1

  

ريذ حت

  

  

هلادبت سا

 

ب جي

 

،ةرد قلا

 

داد مإ

 

ل باك

 

ف لت

 

ة لاح

 

ي ف

  

  

ة ھج

 

ة مدخ

 

كير ش

 

وأ

 

،عين صتلا

 

ة ھج

 

ةط ساوب

  

  .

ل ثامم

 

و حن

 

ى لع

 

ل ھؤم

 

صخ ش

 

وأ

 

،عين صتلا

  

  

ريذ حت

  

  .

نيبرد م

 

ة مدخ

 

دار فأ

 

ة مدخلا

 

ءادأ ب

 

مو قي

 

نأ

 

ب جي

  

  

ريذ حت

  

  .

ةرد قلا

 

داد مإ

 

ل صفا

 

،ةخ ضملاب

 

ل معلا

 

ءد ب

 

ل بق

  

  

ن م

 

هلي صوت

 

ن كمي

 

لا

 

ةرد قلا

 

داد مإ

 

نأ

 

ن م

 

د كأتو

  

  .

د صق

 

ري غ

  

  

ة مدخلا

 

م قطأو

 

را يغلا

 

ع طق

  

 4.

2

 4.2

  

ةرادلإا

 

دو مع

 

بر ست

 

عنا م

  

  

  

ة

يكيلورديھلا

 

ءاز

جلأا

  

  

  .

ف ثكملا

  

  

 

ج تنملا

 

ميد قت

 

 .

5

 .5

  

ريذ حت

  

  

ة

لباقلا

 

لئاو

سلل

 

ةخ

ضملا

 

مدخت

ست

 

لا

  

  .

نيزن

بلاو

 

رلاو

سلا

 

ل

ثم

 

،لاعت

شلال

  

  

فير

عتلا

  

 5.

1

 5.1

TM
06
 73
03
 32
16

  

ل يدوملا

 

م سا

 

ة حول

  

شكل

لك ش

  

ف صولا

  

  

م لا

  

و

  

ع ض

 

  

ةخ ضملا

 

عو ن

  

1

  

ج تنملا

 

م قر

  

2

  

ل ماكلا

 

ل محلا

 

را يت

  

3

  

جا تنلإا

 

خيرا ت

  

4

  

رو توملا

 

ل خد

 

ةرد ق

  

5

  

ةخ ضملا

 

جر خ

 

ةرد ق

  

6

  

 

ىو صقلا

 

لئا سلا

 

ةرار ح

 

ة جرد

  

[

ة يوئم

]

  

7

  

جا تنلإا

 

د لب

  

8

  

ددرت لا

  

9

  

يجرا خلا

 

فلا غلا

 

ة ئف

  10

  

رو توملا

 

لز ع

 

ة ئف

  11

  

و لعلا

  12

  

تادا متعلاا

  13

  

ةعر سلا

  14

  

قفد تلا

 

لد عم

  15

  

ف

ثكملا

 

تا

نايب

  16

  

داد ملإا

 

ة يطلف

  17

DK-8850 Bjerringbro Denmark

Type:      

 JPC 4-47

No:99074057

P4 1.1628

U:   1x220-240    V~

I1/1:3.8A

50Hz

P1:0.85

12.5μF  /    450   V~

Class:F

IP:44

P2:0.8HP

Q:    0.4-3.6      m  /h

H:       41-20     m

Tmax:55ºC

n:      2800       min

Made in Hungary by Grundfos

1

17

16

15

14

13

2

3

4

5

6

7

8

12

11

10

9

3

-1

Summary of Contents for JPC 3-42

Page 1: ...JPC Installation and operating instructions GRUNDFOS INSTRUCTIONS...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3 Table of contents JPC English GB Installation and operating instructions 4 AR 15 Declaration of conformity 16...

Page 4: ...eal run in 6 4 Servicing the product 7 4 1 Maintaining the product 7 4 2 Spare parts and kits 7 5 Product introduction 7 5 1 Identification 7 6 Fault finding 8 7 Technical data 9 8 Disposing of the pr...

Page 5: ...e inlet pipe is longer than 10 metres or the suction lift is greater than 4 metres the diameter of the pipe must be larger than 1 If a hose is used as inlet pipe it must be non collapsible To prevent...

Page 6: ...red before the leakage is reduced to an acceptable level The time required for this depends on the operating conditions i e every time the operating conditions change a new run in period will be start...

Page 7: ...1 Identification Fig 7 Nameplate Warning If the power supply cable is damaged it must be replaced by the manufacturer the manufacturer s service partner or a similarly qualified person Warning Service...

Page 8: ...e the strainer in the inlet pipe d The suction lift is too high over 7 metres Change the position of the pump e The inlet pipe is too long Change the position of the pump f Diameter of inlet pipe is t...

Page 9: ...ing a pressure loss at a liquid temperature of 20 C Supply voltage 1 x 115 V 60 Hz 1 x 230 V 50 Hz 1 x 230 V 60 Hz Insulation class F Enclosure class IP44 Relative air humidity Maximum 95 Maximum soun...

Page 10: ...C 55 40 C 60 0 35 0 C 40 0 6 600 JPC 3 42 42 JPC 4 47 47 JPC 4 54 54 JPC 3 42 1 8 180 JPC 4 47 1 3 130 JPC 4 54 0 6 60 8 20 115 1 60 230 1 50 230 1 60 F IP44 95 JPC 3 42 82 9 JPC 4 47 84 8 JPC 4 54 88...

Page 11: ...Arabic AR 11 6 6 a 1 b c 3 a 2 b c d 7 e f g h a 3 a 4...

Page 12: ...5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 DK 8850 Bjerringbro Denmark Type JPC 4 47 No 99074057 P4 1 1628 U 1x220 240 V I1 1 3 8A 50Hz P1 0 85 12 5 F 450 V Class F IP 44 P2 0 8HP Q 0 4 3 6 m h H 41 20 m Tmax...

Page 13: ...Arabic AR 13 2 4 2 4 3 ELCB 30 5 3 3 20 5 3 1 3 1 6 1 1 2 2 3 3 TM06 4534 2515 6 6 3 2 3 2...

Page 14: ...Arabic AR 14 55 40 2 3 4 2 2 2 2 TM06 4530 2515 2 2 2 2 1 2 2 1 TM06 4536 2515 3 3 2 3 2 3 2 3 1 2 3 1 10 4 1 4 TM06 4531 2515 4 4 2 3 2 2 3 2 5 TM06 4532 2515 5 5...

Page 15: ...8 4 15 1 15 1 1 15 2 15 2 1 14 2 2 14 2 3 13 2 4 13 3 13 3 1 13 3 2 12 4 12 4 1 12 4 2 12 5 12 5 1 11 6 10 7 10 8 1 JPC 3 42 1 8 180 JPC 4 47 1 3 130 JPC 4 54 0 6 60 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 2 1 13 1 1 2 2...

Page 16: ...ation of the laws of the EU member states AR EU JPC EU Low Voltage Directive 2014 35 EU Standards used EN60335 1 2002 A1 2004 A11 2004 A2 2006 A12 2006 A13 2008 A14 2010 A15 2011 EN60335 2 41 2003 A1...

Page 17: ...17...

Page 18: ...i tee 92G 11415 Tallinn Tel 372 606 1690 Fax 372 606 1691 Finland OY GRUNDFOS Pumput AB Trukkikuja 1 FI 01360 Vantaa Phone 358 0 207 889 500 Telefax 358 0 207 889 550 France Pompes GRUNDFOS Distributi...

Page 19: ...5020 1426 sk grundfos com Slovenia GRUNDFOS LJUBLJANA d o o Lesko kova 9e 1122 Ljubljana Phone 386 0 1 568 06 10 Telefax 386 0 1 568 06 19 E mail tehnika si grundfos com South Africa GRUNDFOS PTY LTD...

Page 20: ...6663 0816 ECM 1189208 The name Grundfos the Grundfos logo and be think innovate are registered trademarks owned by Grundfos Holding A S or Grundfos A S Denmark All rights reserved worldwide Copyright...

Reviews: