De
cla
ration
of con
for
mity
2
Declaration of conformity
1
GB: EC declaration of conformity
We, Grundfos, declare under our sole responsibility that the products
JP 5 and JP 6, to which this declaration relates, are in conformity with
these Council directives on the approximation of the laws of the EC
member states:
– Machinery Directive (2006/42/EC).
Standards used: EN 809: 1998 and EN 60204-1: 2006.
– Low Voltage Directive (2006/95/EC).
Standards used: EN 60335-1: 2002 and EN 60335-2-41: 2003.
– EMC Directive (2004/108/EC).
– Ecodesign Directive (2009/125/EC).
Electric motors:
Commission Regulation No. 640/2009.
Applies only to three-phase Grundfos motors marked IE2 or IE3.
See motor nameplate.
Standard used: EN 60034-30: 2009.
BG: EC
декларация
за
съответствие
Ние
,
фирма
Grundfos,
заявяваме
с
пълна
отговорност
,
че
продуктите
JP 5
и
JP 6,
за
които
се
отнася
настоящата
декларация
,
отговарят
на
следните
указания
на
Съвета
за
уеднаквяване
на
правните
разпоредби
на
държавите
членки
на
ЕС
:
–
Директива
за
машините
(2006/42/EC).
Приложени
стандарти
: EN 809: 1998
и
EN 60204-1: 2006.
–
Директива
за
нисковолтови
системи
(2006/95/EC).
Приложени
стандарти
: EN 60335-1: 2002
и
EN 60335-2-41:
2003.
–
Директива
за
електромагнитна
съвместимост
(2004/108/EC).
–
Директива
за
екодизайн
(2009/125/EC).
Електродвигатели
:
Регламент
на
Комисията
№
640/2009.
Отнася
се
само
за
трифазни
електродвигатели
на
Grundfos,
маркирани
с
IE2
или
IE3.
Вижте
табелата
с
данни
на
двигателя
.
Приложен
стандарт
: EN 60034-30: 2009.
CZ: ES prohlášení o shod
ě
My firma Grundfos prohlašujeme na svou plnou odpov
ě
dnost, že
výrobky JP 5 a JP 6, na n
ě
ž se toto prohlášení vztahuje, jsou v
souladu s ustanoveními sm
ě
rnice Rady pro sblížení právních
p
ř
edpis
ů
č
lenských stát
ů
Evropského spole
č
enství v oblastech:
– Sm
ě
rnice pro strojní za
ř
ízení (2006/42/ES).
Použité normy: EN 809: 1998 a EN 60204-1: 2006.
– Sm
ě
rnice pro nízkonap
ě
t’ové aplikace (2006/95/ES).
Použité normy: EN 60335-1: 2002 a EN 60335-2-41: 2003.
– Sm
ě
rnice pro elektromagnetickou kompatibilitu (EMC)
(2004/108/ES).
– Sm
ě
rnice o požadavcích na ekodesign (2009/125/ES).
Elektrické motory:
Na
ř
ízení Komise
č
. 640/2009.
Platí pouze pro t
ř
ífázové motory Grundfos ozna
č
ené IE2 nebo
IE3. Viz typový štítek motoru.
Použitá norma: EN 60034-30: 2009.
DK: EF-overensstemmelseserklæring
Vi, Grundfos, erklærer under ansvar at produkterne JP 5 og JP 6 som
denne erklæring omhandler, er i overensstemmelse med disse af
Rådets direktiver om indbyrdes tilnærmelse til EF-medlemsstaternes
lovgivning:
– Maskindirektivet (2006/42/EF).
Anvendte standarder: EN 809: 1998 og EN 60204-1: 2006.
– Lavspændingsdirektivet (2006/95/EF).
Anvendte standarder: EN 60335-1: 2002 og EN 60335-2-41:
2003.
– EMC-direktivet (2004/108/EF).
– Ecodesigndirektivet (2009/125/EF).
Elektriske motorer:
Kommissionens forordning nr. 640/2009.
Gælder kun 3-fasede Grundfos-motorer der er mærket IE2 eller
IE3. Se motorens typeskilt.
Anvendt standard: EN 60034-30: 2009.
DE: EG-Konformitätserklärung
Wir, Grundfos, erklären in alleiniger Verantwortung, dass die
Produkte JP 5 und JP 6, auf die sich diese Erklärung bezieht, mit den
folgenden Richtlinien des Rates zur Angleichung der
Rechtsvorschriften der EU-Mitgliedsstaaten übereinstimmen:
– Maschinenrichtlinie (2006/42/EG).
Normen, die verwendet wurden: EN 809: 1998 und
EN 60204-1: 2006.
– Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EG).
Normen, die verwendet wurden: EN 60335-1: 2002 und
EN 60335-2-41: 2003.
– EMV-Richtlinie (2004/108/EG).
– ErP-Richtlinie (2009/125/EG).
Elektromotoren:
Verordnung der EU-Kommission Nr. 640/2009.
Gilt nur für dreiphasige Motoren von Grundfos mit der
Kennzeichnung IE2 bzw. IE3. Siehe Motorleistungsschild.
Norm, die verwendet wurde: EN 60034-30: 2009.
EE: EL vastavusdeklaratsioon
Meie, Grundfos, deklareerime enda ainuvastutusel, et tooted JP 5 ja
JP 6, mille kohta käesolev juhend käib, on vastavuses EÜ Nõukogu
direktiividega EMÜ liikmesriikide seaduste ühitamise kohta, mis
käsitlevad:
– Masinate ohutus (2006/42/EC).
Kasutatud standardid: EN 809: 1998 ja EN 60204-1: 2006.
– Madalpinge direktiiv (2006/95/EC).
Kasutatud standardid: EN 60335-1: 2002 ja EN 60335-2-41: 2003.
– Elektromagnetiline ühilduvus (EMC direktiiv) (2004/108/EC).
– Ökodisaini direktiiv (2009/125/EC).
Elektrimootorid:
Komisjoni määrus nr 640/2009.
Kehtib ainult IE2- või IE3-märgisega Grundfosi kolmefaasiliste
mootorite kohta. Vaadake mootori andmeplaadilt.
Kasutatud standard: EN 60034-30: 2009.
GR:
∆ήλωση
συμμόρφωσης
EC
Εμείς
,
η
Grundfos,
δηλώνουμε
με
αποκλειστικά
δική
μας
ευθύνη
ότι
τα προϊόντα
JP 5
και
JP 6
στα
οποία
αναφέρεται
η
παρούσα
δήλωση
,
συμμορφώνονται
με
τις
εξής
Οδηγίες
του
Συμβουλίου
περί
προσέγγισης
των
νομοθεσιών
των
κρατών
μελών
της
ΕΕ
:
–
Οδηγία
για
μηχανήματα
(2006/42/EC).
Πρότυπα
που
χρησιμοποιήθηκαν
: EN 809: 1998
και
EN 60204-1: 2006.
–
Οδηγία
χαμηλής
τάσης
(2006/95/EC).
Πρότυπα
που
χρησιμοποιήθηκαν
: EN 60335-1: 2002
και
EN 60335-2-41: 2003.
–
Οδηγία
Ηλεκτρομαγνητικής
Συμβατότητας
(EMC) (2004/108/EC).
–
Οδηγία
Οικολογικού
Σχεδιασμού
(2009/125/
Ε
C).
Ηλεκτρικοί
κινητήρες
:
Κανονισμός
Αρ
. 640/2009
της
Επιτροπής
.
Ισχύει
μόνο
σε
τριφασικούς
κινητήρες
της
Grundfos
με
σήμανση
ΙΕ
2
ή
ΙΕ
3.
Βλέπε
πινακίδα
κινητήρα
.
Πρότυπο
που
χρησιμοποιήθηκε
: EN 60034-30: 2009.
ES: Declaración CE de conformidad
Nosotros, Grundfos, declaramos bajo nuestra entera responsabilidad
que los productos JP 5 y JP 6, a los cuales se refiere esta
declaración, están conformes con las Directivas del Consejo en la
aproximación de las leyes de las Estados Miembros del EM:
– Directiva de Maquinaria (2006/42/CE).
Normas aplicadas: EN 809: 1998 y EN 60204-1: 2006.
– Directiva de Baja Tensión (2006/95/CE).
Normas aplicadas: EN 60335-1: 2002 y EN 60335-2-41: 2003.
– Directiva EMC (2004/108/CE).
– Directiva sobre diseño ecológico (2009/125/CE).
Motores eléctricos:
Reglamento de la Comisión n.º 640/2009.
Válido sólo para motores trifásicos Grundfos pertenecientes a las
categorías IE2 e IE3. Consulte la placa de características del
motor.
Norma aplicada: EN 60034-30: 2009.
