Grundfos Hydro Multi-S, Installation And Operating Instructions Manual

Page: 3 / 14

3
Megfelel ő ségi nyilatkozat
Mi, a Grundfos, egyedüli felel ő sséggel kijelentjük, hogy a Hydro Multi-S
termékek, amelyekre jelen nyilatkozik vonatkozik, megfelelnek az Európai
Unió tagállamainak jogi irányelveit összehangoló tanács alábbi
el
ő írásainak:
— Gépek (2006/42/EK).
Alkalmazott szabványok: EN 809: 1998 és EN 60204-1: 2006.
— Kisfeszültség ű Direktíva (2006/95/EK).
Alkalmazott szabvány: EN 60439-1: 2002.
— EMC Direktíva (2004/108/EK).
Alkalmazott szabványok: EN 61000-6-1: 2007, EN 61000-6-2: 2005,
EN 61000-6-3: 2007 és EN 61000-6-4: 2007.
Izjava o skladnosti
V Grundfosu s polno odgovornostjo izjavljamo, da so naši izdelki
Hydro Multi-S, na katere se ta izjava nanaša, v skladu z naslednjimi
direktivami Sveta o približevanju zakonodaje za izena
č evanje pravnih
predpisov držav č lanic ES:
— Direktiva o strojih (2006/42/ES).
Uporabljeni normi: EN 809: 1998 in EN 60204-1: 2006.
— Direktiva o nizki napetosti (2006/95/ES).
Uporabljena norma: EN 60439-1: 2002.
— Direktiva o elektromagnetni združljivosti (EMC) (2004/108/ES).
Uporabljeni normi: EN 61000-6-1: 2007, EN 61000-6-2: 2005,
EN 61000-6-3: 2007 in EN 61000-6-4: 2007.
Izjava o uskla đ enosti
Mi, Grundfos, izjavljujemo pod vlastitom odgovornoš ć u da je proizvod
Hydro Multi-S, na koji se ova izjava odnosi, u skladu s direktivama ovog
Vije
ć a o uskla đ ivanju zakona država č lanica EU:
— Direktiva za strojeve (2006/42/EZ).
Korištene norme: EN 809: 1998 i EN 60204-1: 2006.
— Direktiva za niski napon (2006/95/EZ).
Korištena norma: EN 60439-1: 2002.
— Direktiva za elektromagnetsku kompatibilnost (2004/108/EZ).
Korištene norme: EN 61000-6-1: 2007, EN 61000-6-2: 2005,
EN 61000-6-3: 2007 i EN 61000-6-4: 2007.
Deklaracija o konformitetu
Mi, Grundfos, izjavljujemo pod vlastitom odgovornoš ć u da je proizvod
Hydro Multi-S, na koji se ova izjava odnosi, u skladu sa direktivama Saveta
za uskla
đ ivanje zakona država č lanica EU:
— Direktiva za mašine (2006/42/EC).
Koriš ć eni standardi: EN 809: 1998 i EN 60204-1: 2006.
— Direktiva niskog napona (2006/95/EC).
Koriš ć en standard: EN 60439-1: 2002.
— EMC direktiva (2004/108/EC).
Koriš ć eni standardi: EN 61000-6-1: 2007, EN 61000-6-2: 2005,
EN 61000-6-3: 2007 i EN 61000-6-4: 2007.
Declara ţ ie de Conformitate
Noi, Grundfos, declar ă m pe propria r ă spundere c ă produsele
Hydro Multi-S, la care se refer ă aceast ă declara ţ ie, sunt în conformitate
cu aceste Directive de Consiliu asupra armoniz ă rii legilor Statelor Membre
CE:
— Directiva Utilaje (2006/42/CE).
Standarde utilizate: EN 809: 1998 ş i EN 60204-1: 2006.
— Directiva Tensiune Joas ă (2006/95/CE).
Standard utilizat: EN 60439-1: 2002.
— Directiva EMC (2004/108/CE).
Standarde utilizate: EN 61000-6-1: 2007, EN 61000-6-2: 2005,
EN 61000-6-3: 2007
ş i EN 61000-6-4: 2007.
Декларация за съответствие
Ние , фирма Grundfos, заявяваме с пълна отговорност , че продуктите
Hydro Multi-S, за които се отнася настоящата декларация , отговарят
на следните указания на Съвета за уеднаквяване на правните
разпоредби на държавите членки на ЕС :
— Директива за машините (2006/42/EC).
Приложени стандарти : EN 809: 1998 и EN 60204-1: 2006.
— Директива за нисковолтови системи (2006/95/EC).
Приложен стандарт : EN 60439-1: 2002.
— Директива за електромагнитна съвместимост (2004/108/EC).
Приложени стандарти : EN 61000-6-1: 2007, EN 61000-6-2: 2005,
EN 61000-6-3: 2007 и EN 61000-6-4: 2007.
Prohlášení o shod ě
My firma Grundfos prohlašujeme na svou plnou odpov ě dnost, že výrobky
Hydro Multi-S, na n ě ž se toto prohlášení vztahuje, jsou v souladu
s ustanoveními sm ě rnice Rady pro sblížení právních p ř edpis ů č lenských
stát ů Evropského spole č enství v oblastech:
— Sm ě rnice pro strojní za ř ízení (2006/42/ES).
Použité normy: EN 809: 1998 a EN 60204-1: 2006.
— Sm ě rnice pro nízkonap ě t’ové aplikace (2006/95/ES).
Použitá norma: EN 60439-1: 2002.
— Sm ě rnice pro elektromagnetickou kompatibilitu (EMC)
(2004/108/ES).
Použité normy: EN 61000-6-1: 2007, EN 61000-6-2: 2005,
EN 61000-6-3: 2007 a EN 61000-6-4: 2007.
Prehlásenie o konformite
My firma Grundfos prehlasujeme na svoju plnú zodpovednost’, že výrobky
Hydro Multi-S, na ktoré sa toto prehlásenie vzt’ahuje, sú v súlade
s ustanovením smernice Rady pre zblíženie právnych predpisov
č lenských
štátov Európskeho spolo č enstva v oblastiach:
— Smernica pre strojové zariadenie (2006/42/EC).
Použité normy: EN 809: 1998 a EN 60204-1: 2006.
— Smernica pre nízkonapät’ové aplikácie (2006/95/EC).
Použitá norma: EN 60439-1: 2002.
— Smernica pre elektromagnetickú kompatibilitu (2004/108/EC).
Použité normy: EN 61000-6-1: 2007, EN 61000-6-2: 2005,
EN 61000-6-3: 2007 a EN 61000-6-4: 2007.
Uygunluk Bildirgesi
Grundfos olarak bu beyannameye konu olan Hydro Multi-S ürünlerinin,
AB Üyesi Ülkelerin kanunlar
ı n ı birbirine yakla ş t ı rma üzerine Konsey
Direktifleriyle uyumlu oldu ğ unun yaln ı zca bizim sorumlulu ğ umuz alt ı nda
oldu ğ unu beyan ederiz:
— Makineler Yönetmeli ğ i (2006/42/EC).
Kullan ı lan standartlar: EN 809: 1998 ve EN 60204-1: 2006.
— Dü ş ük Voltaj Yönetmeli ğ i (2006/95/EC).
Kullan ı lan standart: EN 60439-1: 2002.
— EMC Diretifi (2004/108/EC).
Kullan ı lan standartlar: EN 61000-6-1: 2007, EN 61000-6-2: 2005,
EN 61000-6-3: 2007 ve EN 61000-6-4: 2007.
Vastavusdeklaratsioon
Meie, Grundfos, deklareerime enda ainuvastutusel, et tooted
Hydro Multi-S, mille kohta käesolev juhend käib, on vastavuses EÜ
Nõukogu direktiividega EMÜ liikmesriikide seaduste ühitamise kohta,
mis käsitlevad:
— Masinate ohutus (2006/42/EC).
Kasutatud standardid: EN 809: 1998 ja EN 60204-1: 2006.
— Madalpinge direktiiv (2006/95/EC).
Kasutatud standard: EN 60439-1: 2002.
— Elektromagnetiline ühilduvus (EMC direktiiv) (2004/108/EC).
Kasutatud standardid: EN 61000-6-1: 2007, EN 61000-6-2: 2005,
EN 61000-6-3: 2007 ja EN 61000-6-4: 2007.
Atitikties deklaracija
Mes, Grundfos, su visa atsakomybe pareiškiame, kad gaminiai
Hydro Multi-S, kuriems skirta ši deklaracija, atitinka šias Tarybos
Direktyvas d
ė l Europos Ekonomin ė s Bendrijos šali ų nari ų į statym ų
suderinimo:
— Mašin
ų direktyva (2006/42/EB).
Taikomi standartai: EN 809: 1998 ir EN 60204-1: 2006.
— Žem ų į tamp ų direktyva (2006/95/EB).
Taikomas standartas: EN 60439-1: 2002.
— EMS direktyva (2004/108/EB).
Taikomi standartai: EN 61000-6-1: 2007, EN 61000-6-2: 2005,
EN 61000-6-3: 2007 ir EN 61000-6-4: 2007.
Pazi ņ ojums par atbilst ī bu pras ī b ā m
Sabiedr ī ba GRUNDFOS ar pilnu atbild ī bu dara zin ā mu, ka produkti
Hydro Multi-S, uz kuriem attiecas šis pazi ņ ojums, atbilst š ā d ā m Padomes
direkt ī v ā m par tuvin ā šanos EK dal ī bvalstu likumdošanas norm ā m:
— Maš ī nb ū ves direkt ī va (2006/42/EK).
Piem ē rotie standarti: EN 809: 1998 un EN 60204-1: 2006.
— Zema sprieguma direkt ī va (2006/95/EK).
Piem ē rotais standarts: EN 60439-1: 2002.
— Elektromagn ē tisk ā s sader ī bas direkt ī va (2004/108/EK).
Piem ē rotie standarti: EN 61000-6-1: 2007, EN 61000-6-2: 2005,
EN 61000-6-3: 2007 un EN 61000-6-4: 2007.