D
eclara
tio
n of co
nfo
rmity
49
RS: EC deklaracija o konformitetu
Mi, Grundfos, izjavljujemo pod vlastitom odgovornoš
ć
u da je proizvod
DDA, DDC i DDE, na koji se ova izjava odnosi, u skladu sa direktivama
Saveta za uskla
đ
ivanje zakona država
č
lanica EU:
– Direktiva za mašine (2006/42/EC).
Koriš
ć
eni standardi: EN 809: 1998,
EN ISO 12100-1+A1: 2009, EN ISO 12100-2+A1: 2009.
– Direktiva niskog napona (2006/95/EC).*
Koriš
ć
en standard: EN 61010-1: 2001 (drugo izdanje).
– EMC direktiva (2004/108/EC).
Koriš
ć
eni standardi: EN 61326-1: 2006,
EN 61000-3-2: 2006+A1: 2009+A2: 2009, EN 61000-3-3: 2008.
* Samo za proizvode sa radnim naponom > 50 VAC ili > 75 VDC.
Ova EC deklaracija o konformitetu važe
ć
a je jedino kada je izdata kao
deo Grundfos uputstava za instalaciju i rad.
FI: EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus
Me, Grundfos, vakuutamme omalla vastuullamme, että tuotteet DDA,
DDC ja DDE, joita tämä vakuutus koskee, ovat EY:n jäsenvaltioiden
lainsäädännön yhdenmukaistamiseen tähtäävien Euroopan neuvoston
direktiivien vaatimusten mukaisia seuraavasti:
– Konedirektiivi (2006/42/EY).
Sovellettavat standardit: EN 809: 1998,
EN ISO 12100-1+A1: 2009, EN ISO 12100-2+A1: 2009.
– Pienjännitedirektiivi (2006/95/EY).*
Sovellettu standardi: EN 61010-1: 2001 (uudistettu versio).
– EMC-direktiivi (2004/108/EY).
Sovellettavat standardit: EN 61326-1: 2006,
EN 61000-3-2: 2006+A1: 2009+A2: 2009, EN 61000-3-3: 2008.
* Vain laitteille, joiden käyttöjännite on > 50 VAC tai > 75 VDC.
Tämä EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus on voimassa vain, kun se
julkaistaan osana Grundfosin asennus- ja käyttöohjeita.
SE: EG-försäkran om överensstämmelse
Vi, Grundfos, försäkrar under ansvar att produkterna DDA, DDC och
DDE, som omfattas av denna försäkran, är i överensstämmelse med
rådets direktiv om inbördes närmande till EU-medlemsstaternas
lagstiftning, avseende:
– Maskindirektivet (2006/42/EG).
Tillämpade standarder: EN 809: 1998,
EN ISO 12100-1+A1: 2009, EN ISO 12100-2+A1: 2009.
– Lågspänningsdirektivet (2006/95/EG).*
Tillämpad standard: EN 61010-1: 2001 (andra upplagan).
– EMC-direktivet (2004/108/EG).
Tillämpade standarder: EN 61326-1: 2006,
EN 61000-3-2: 2006+A1: 2009+A2: 2009, EN 61000-3-3: 2008.
* Endast för produkter med driftspänning > 50 VAC eller > 75 VDC.
Denna EG-försäkran om överensstämmelse är endast giltig när den
publiceras som en del av Grundfos monterings- och driftsinstruktion.
TR: EC uygunluk bildirgesi
Grundfos olarak bu beyannameye konu olan DDA, DDC ve DDE
ürünlerinin, AB Üyesi Ülkelerin kanunlar
ı
n
ı
birbirine yakla
ş
t
ı
rma
üzerine Konsey Direktifleriyle uyumlu oldu
ğ
unun yaln
ı
zca bizim
sorumlulu
ğ
umuz alt
ı
nda oldu
ğ
unu beyan ederiz:
– Makineler Yönetmeli
ğ
i (2006/42/EC).
Kullan
ı
lan standartlar: EN 809: 1998,
EN ISO 12100-1+A1: 2009, EN ISO 12100-2+A1: 2009.
– Dü
ş
ük Voltaj Yönetmeli
ğ
i (2006/95/EC).*
Kullan
ı
lan standart: EN 61010-1: 2001 (ikinci bask
ı
).
– EMC Diretifi (2004/108/EC).
Kullan
ı
lan standartlar: EN 61326-1: 2006,
EN 61000-3-2: 2006+A1: 2009+A2: 2009, EN 61000-3-3: 2008.
* Çal
ı
ş
ma voltaj
ı
yaln
ı
zca > 50 VAC veya > 75 VDC de
ğ
erinde olan
ürünler için.
İş
bu EC uygunluk bildirgesi, yaln
ı
zca Grundfos kurulum ve çal
ı
ş
t
ı
rma
talimatlar
ı
n
ı
n bir parças
ı
olarak bas
ı
ld
ı
ğ
ı
takdirde geçerlilik
kazanmaktad
ı
r.
CN: EC
产品合格声明书
我们格兰富在我们的全权责任下声明，产品 DDA, DDC 和
DDE
，即该
合格证所指之产品，符合欧共体使其成员国法律趋于一致的以下欧共理
事会指令：
– 机械设备指令 (2006/42/EC)。
所用标准 : EN 809: 1998,
EN ISO 12100-1+A1: 2009, EN ISO 12100-2+A1: 2009。
– 低电压指令 (2006/95/EC)。*
所用标准 : EN 61010-1: 2001 ( 第 2 版 )。
– 电磁兼容性指令 (2004/108/EC)。
所用标准 : EN 61326-1: 2006,
EN 61000-3-2: 2006+A1: 2009+A2: 2009, EN 61000-3-3: 2008.
*
仅适用于工作电压 > 50 VAC 或 > 75 VDC 的产品。
本 EC 合格性声明仅在作为格兰富安装与操作指导手册的一部分时有
效。
JP: EC
適合宣言
Grundfos は、 その責任の下に、 DDA, DDC
製品お よ び DDE 製品が EC
加盟諸国の法規に関連す る 、 以下の評議会指令に適合 し て い る こ と を
宣言 し ます ：
–
機械指令 （2006/42/EC）。
適用規格 ： EN 809: 1998, EN ISO 12100-1+A1: 2009,
EN ISO 12100-2+A1: 2009。
–
低電圧指令 （2006/95/EC）。
*
適用規格 ： EN 61010-1: 2001 ( 第 2 版 )。
–
EMC 指令 （2004/108/EC）。
適用規格 ： EN 61326-1: 2006, EN 61000-3-2: 2006+A1: 2009+
A2:
2009, EN 61000-3-3: 2008。
* 動作電圧 > 50 VAC ま たは > 75 VDC。
こ の EC 適合宣言は、 グルン ド フ ォ ス取扱説明書の一部に掲載 さ れる
場合のみ有効です。
KO: EC
적합성 선언
Grundfos 에서는 자사의 단독 책임에 따라 이 선언과 관련된 DDA,
DDC
및 DDE 제품이 EC 회원국 법률에 기반한 다음 이사회 지침을 준
수함을 선언합니다 :
–
기계류 지침 (2006/42/EC).
사용된 표준 : EN 809: 1998,
EN ISO 12100-1+A1: 2009, EN ISO 12100-2+A1: 2009.
–
저전압 지침 (2006/95/EC).
*
사용된 표준 : EN 61010-1: 2001 ( 제 2 출간 ).
–
EMC 지침 (2004/108/EC).
사용된 표준 : EN 61326-1: 2006,
EN 61000-3-2: 2006+A1: 2009+A2: 2009,
EN 61000-3-3: 2008.
* 작동 전압 50 VAC 미만 또는 75 VDC 미만인 제품에만 해당
.
본 EC 인증은 그런포스에서 인쇄 배포한 설치 가이드 및 작업 매뉴얼에
포함되어 발행되었을 경우에만 유효합니다
.
Pfinztal, 1 June 2011
Ulrich Stemick
Technical Director
Grundfos Water Treatment GmbH
Reetzstr. 85, D-76327 Pfinztal, Germany
Person authorised to compile technical file and
empowered to sign the EC declaration of conformity.
