3
Start-up
1
Close the isolating valve on the discharge side of the pump and
open the isolating valve on the suction side.
2
Remove the priming plug from the pump head and slowly fill the
pump with liquid. Replace the priming plug and tighten securely.
3
Remove a coupling guard.
4
Start the pump for a short period and check the direction of rota-
tion.
The correct direction of rotation is
clockwise
when seen from the
non-drive end.
Stop the pump.
Note:
The direction of rotation has been factory-set and cannot be
changed.
5
Replace the coupling guard.
6
Start and vent the pump by means of the vent valve in the pump
head.
At the same time, open the discharge isolating valve a little.
7
Continue to vent the pump. At the same time, open the discharge
isolating valve a little more.
8
Close the vent valve when a steady stream of liquid runs out of it.
Completely open the discharge isolating valve.
For further information, see section
on page 8.
Inbetriebnahme
1
Das druckseitige Absperrventil schließen und das saugseitige Ab-
sperrventil öffnen.
2
Einfüllstopfen entfernen und Pumpe langsam auffüllen.
Einfüllstopfen wieder einschrauben und fest anziehen.
3
Kupplungsschutzschirm entfernen.
4
Pumpe kurz einschalten und Drehrichtung der Pumpe prüfen.
Vom Lüfter gesehen muss die Pumpe
im Uhrzeigersinn
laufen.
Pumpe ausschalten.
Hinweis:
Die Drehrichtung ist werkseitig eingestellt und lässt sich
nicht ändern.
5
Kupplungsschutzschirm wieder montieren.
6
Pumpe einschalten und über das Entlüftungsventil im Kopfstück
entlüften. Gleichzeitig das druckseitige Absperrventil ein wenig
öffnen.
7
Die Entlüftungsvorgehensweise fortsetzen. Gleichzeitig das
druckseitige Absperrventil ein bisschen mehr öffnen.
8
Entlüftungsventil schließen, wenn das Medium aus dem Ventil
herausläuft. Das druckseitige Absperrventil ganz öffnen.
Für weitere Informationen, siehe Abschnitt
Idriftsætning
1
Luk afspærringsventilen på pumpens afgangsside og åbn afspær-
ringsventilen på pumpens tilgangsside.
2
Afmontér spædeproppen i topstykket og spæd pumpen langsomt.
Montér derefter spædeproppen igen.
3
Fjern en koblingsbeskyttelsesskærm.
4
Start pumpen kortvarigt og kontrollér pumpens omdrejningsret-
ning.
Set fra ventilatorsiden er korrekt omdrejningsretning
med uret
.
Stop pumpen.
Bemærk:
Omdrejningsretningen er indstillet fra fabrikken og kan
ikke ændres.
5
Montér koblingsbeskyttelsesskærmen.
6
Start og udluft pumpen ved hjælp af udluftningsventilen, som er
placeret i topstykket.
Åbn samtidig afspærringsventilen på pumpens afgangsside lidt.
7
Fortsæt med at udlufte pumpen. Åbn samtidig afspærringsven-
tilen på pumpens afgangsside lidt mere.
8
Luk udluftningsventilen, når der løber en jævn væskestrøm ud af
den.
Åbn afspærringsventilen på pumpens afgangsside helt.
For yderligere information, se afsnit
