Grundfos 97771617, Installation And Operating Instructions Manual

Page: 7 / 200

D
eclara
tio
n of co
nfo
rmity
7
UA: Свідчення про відповідність вимогам ЄС
Компанія Grundfos заявляє про свою виключну відповідальність за
те , що продукт Sololift2 C-3, на який поширюється дана декларація ,
відповідає таким рекомендаціям Ради з уніфікації правових норм
країн - членів ЕС :
– Механічні прилади (2006/42/ ЕС ).
Стандарти , що застосовувалися : EN 809:2000.
– Низька напруга (2006/95/EC).
Стандарти , що застосовувалися : EN 60335-1:2007 та
EN 60335-2-41:2003.
– Електромагнітна сумісність (2004/108/EC).
Стандарти , що застосовувалися : EN 61000-6-2:2005 та
EN 61000-6-3:2007.
– Директива з конструкції продукції (89/106/EEC).
Стандарти , що застосовувалися : EN 12050-2:2000.
Ця декларація відповідності ЄС дійсна тільки в тому випадку , якщо
публікується як частина інструкцій Grundfos з монтажу та
експлуатації ( номер публікації 97771617 0313).
PL: Deklaracja zgodno ś ci WE
My, Grundfos, o ś wiadczamy z pe ł n ą odpowiedzialno ś ci ą , ż e nasze
wyroby Sololift2 C-3, których deklaracja niniejsza dotyczy, s ą zgodne
z nast ę puj ą cymi wytycznymi Rady d/s ujednolicenia przepisów
prawnych krajów cz ł onkowskich WE:
– Dyrektywa Maszynowa (2006/42/WE).
Zastosowana norma: EN 809:2000.
– Dyrektywa Niskonapi ę ciowa (LVD) (2006/95/WE).
Zastosowane normy: EN 60335-1:2007 oraz
EN 60335-2-41:2003.
– Dyrektywa EMC (2004/108/WE).
Zastosowane normy: EN 61000-6-2:2005 oraz EN 61000-6-3:2007.
– Dyrektywa Wyrobów Budowlanych (89/106/WE).
Zastosowana norma: EN 12050-2:2000.
Deklaracja zgodno ś ci WE jest wa ż na tylko i wy łą cznie wtedy kiedy jest
opublikowana przez firm ę Grundfos i umieszczona w instrukcji monta ż u
i eksploatacji (numer publikacji 97771617 0313).
PT: Declaração de conformidade CE
A Grundfos declara sob sua única responsabilidade que o produto
Sololift2 C-3, ao qual diz respeito esta declaração, está em
conformidade com as seguintes Directivas do Conselho sobre a
aproximação das legislações dos Estados Membros da CE:
– Directiva Máquinas (2006/42/CE).
Norma utilizada: EN 809:2000.
– Directiva Baixa Tensão (2006/95/CE).
Normas utilizadas: EN 60335-1:2007 e EN 60335-2-41:2003.
– Directiva EMC (compatibilidade electromagnética)
(2004/108/CE).
Normas utilizadas: EN 61000-6-2:2005 e EN 61000-6-3:2007.
– Directiva Produtos Construção (89/106/CEE).
Norma utilizada: EN 12050-2:2000.
Esta declaração de conformidade CE é apenas válida quando publicada
como parte das instruções de instalação e funcionamento Grundfos
(número de publicação 97771617 0313).
RU: Декларация о соответствии EC
Мы , компания Grundfos, со всей ответственностью заявляем , что
изделия Sololift2 C-3, к которым относится настоящая декларация ,
соответствуют следующим Директивам Совета Евросоюза об
унификации законодательных предписаний стран - членов ЕС :
– Механические устройства (2006/42/ ЕС ).
Применявшийся стандарт : EN 809:2000.
– Низковольтное оборудование (2006/95/EC).
Применявшиеся стандарты : EN 60335-1:2007 и
EN 60335-2-41:2003.
– Электромагнитная совместимость (2004/108/EC).
Применявшиеся стандарты : EN 61000-6-2:2005 и
EN 61000-6-3:2007.
– Директива на строительные материалы и конструкции
(89/106/ ЕЭС ).
Применявшийся стандарт : EN 12050-2:2000.
Данная декларация о соответствии ЕС имеет силу только в случае
публикации в составе инструкции по монтажу и эксплуатации на
продукцию производства компании Grundfos
( номер публикации 97771617 0313).
RO: Declara ţ ie de conformitate CE
Noi, Grundfos, declar ă m pe propria r ă spundere c ă produsele
Sololift2 C-3, la care se refer ă aceast ă declara ţ ie, sunt în conformitate
cu aceste Directive de Consiliu asupra armoniz ă rii legilor Statelor
Membre CE:
– Directiva Utilaje (2006/42/CE).
Standard utilizat: EN 809:2000.
– Directiva Tensiune Joas ă (2006/95/CE).
Standarde utilizate: EN 60335-1:2007 ş i EN 60335-2-41:2003.
– Directiva EMC (2004/108/CE).
Standarde utilizate: EN 61000-6-2:2005 ş i EN 61000-6-3:2007.
– Directiva referitoare la produsele pentru construc ţ ii (89/106/CEE).
Standard utilizat: EN 12050-2:2000.
Aceast ă declara ț ie de conformitate CE este valabil ă numai când este
publicat ă ca parte a instruc ț iunilor Grundfos de instalare ș i func ț ionare
(num ă r publica ț ie 97771617 0313).
SK: Prehlásenie o konformite EÚ
My firma Grundfos prehlasujeme na svoju plnú zodpovednost’, že
výrobok Sololift2 C-3, na ktorý sa toto prehlásenie vzt’ahuje, je v súlade
s ustanovením smernice Rady pre zblíženie právnych predpisov
č lenských štátov Európskeho spolo č enstva v oblastiach:
– Smernica pre strojové zariadenie (2006/42/EC).
Použitá norma: EN 809:2000.
– Smernica pre nízkonapät’ové aplikácie (2006/95/EC).
Použité normy: EN 60335-1:2007 a EN 60335-2-41:2003.
– Smernica pre elektromagnetickú kompatibilitu (2004/108/EC).
Použité normy: EN 61000-6-2:2005 a EN 61000-6-3:2007.
– Smernica o konštrukcií výrobkov (89/106/EEC).
Применявшийся стандарт : EN 12050-2:2000.
Toto prehlásenie o konformite ES je platné iba vtedy, ak je zverejnené
ako sú
č as ť montážnych a prevádzkových pokynov Grundfos
(publikácia č íslo 97771617 0313).
SI: ES izjava o skladnosti
V Grundfosu s polno odgovornostjo izjavljamo, da so naši izdelki
Sololift2 C-3, na katere se ta izjava nanaša, v skladu z naslednjimi
direktivami Sveta o približevanju zakonodaje za izena
č evanje pravnih
predpisov držav č lanic ES:
– Direktiva o strojih (2006/42/ES).
Uporabljena norma: EN 809:2000.
– Direktiva o nizki napetosti (2006/95/ES).
Uporabljeni normi: EN 60335-1:2007 in EN 60335-2-41:2003.
– Direktiva o elektromagnetni združljivosti (EMC) (2004/108/ES).
Uporabljeni normi: EN 61000-6-2:2005 in EN 61000-6-3:2007.
– Direktiva konstruiranja proizvoda (89/106/EGS).
Uporabljena norma: EN 12050-2:2000.
ES izjava o skladnosti velja samo kadar je izdana kot del Grundfos
instalacije in navodil delovanja (publikacija številka 97771617 0313).
RS: EC deklaracija o konformitetu
Mi, Grundfos, izjavljujemo pod vlastitom odgovornoš ć u da je proizvod
Sololift2 C-3, na koji se ova izjava odnosi, u skladu sa direktivama
Saveta za uskla
đ ivanje zakona država č lanica EU:
– Direktiva za mašine (2006/42/EC).
Koriš ć en standard: EN 809:2000.
– Direktiva niskog napona (2006/95/EC).
Koriš ć eni standardi: EN 60335-1:2007 i EN 60335-2-41:2003.
– EMC direktiva (2004/108/EC).
Koriš ć eni standardi: EN 61000-6-2:2005 i EN 61000-6-3:2007.
– Direktiva o konstrukciji proizvoda (89/106/EEC).
Koriš ć en standard: EN 12050-2:2000.
Ova EC deklaracija o usaglašenosti važe ć a je jedino kada je izdata kao
deo Grundfos uputstava za instalaciju i rad
(broj izdanja 97771617 0313).