8
Pour les balançoires, étendez la surface en un cercle d’un rayon égal à la hauteur de la chaîne ou de la corde suspendue plus deux Mètres dans toutes
les directions. Ces informations sont tirées des publications du CPSC « Playground Surfacing - Technical Information Guide » (Surfaces des aires de
jeux: Guide des informations techniques) et « Handbook for Public Playground Safety » (Livret sur la sécurité des aires de jeux publiques). Vous
pouvez obtenir une copie de ces documents en envoyant un courrier à: Office of Public Affairs, U.S. Consumer Product Safety Commission,
Washington, DC 20207 ou en appelant le numéro d’appel gratuit: 1-800-638-2772.
Choisissez un emplacement à niveau pour l'équipement. Cela peut réduire les risques que le jeu se renverse et que des matériaux de revêtement se
perdent et s'effacent lors de fortes pluies. Placez les plateformes et les côtés en métal loin de la lumière directe du soleil pour réduire les risques de
brûlures graves. Une glissoire orientée vers le nord recevra moins de lumière directe du soleil. Prévoyez suffisamment d'espace pour que les enfants
puissent utiliser l'équipement en sécurité. Ces articles peuvent causer la mort par étranglement.
Informations sur les matériaux de surface de l’aire de jeu:
Sélection de la surface de protection: L’une des mesures les plus importantes à observer pour réduire la possibilité de blessures sérieuses à la tête est
d’installer une surface de protection absorbant les chocs au-dessous et autour de votre équipement de jeu. La surface de protection doit être appliquée
à une profondeur Adaptée à la hauteur de l’équipement conformément à la spécification F1292 de l’ASTM. Il existe différents types de surfaces. Quel
que soit le produit de votre choix, suivez ces directives:
Matériaux en vrac:
Maintenez une profondeur minimum de 23 cm de matériau en vrac comme des écorces / copeaux d’arbres, de la fibre de bois reconstituée ou du paillis
de caoutchouc déchiqueté / recyclé pour les équipements jusqu’à 2m40 et 15 cm de sable ou de gravillons pour les équipement jusqu’à 1m50.
REMARQUE: Un niveau initial de 30 cm se comprime dans le temps jusqu’à atteindre une profondeur d’environ 23 cm. La surface va également se
compacter, se déplacer et se tasser. Elle doit être régulièrement remplie pour maintenir une profondeur minimum de 23 cm.
Utilisez un minimum de 15 cm de surface de protection pour les équipement de jeu d’une hauteur inférieure à 1m20. Cette protection doit convenir si
elle est entretenue correctement. (À des profondeurs inférieures à 15 cm, le matériau de protection est trop facilement déplacé ou compacté.)
REMARQUE: N’installez pas l’aire de jeu à domicile sur du béton, de l’asphalte ou toute autre surface dure. Une chute sur une surface dure peut
entraîner des blessures graves pour l’utilisateur de l’équipement. L’herbe et la terre ne sont pas considérées comme des surface de protection car leur
usage et des facteurs environnementaux peuvent réduire leurs performances d’absorption des chocs. Les moquettes et fins tapis ne sont généralement
pas des surfaces de protection appropriées. Les équipements au niveau du sol, Comme le bac à sable, le mur d’activités, la maisonnette ou autre
équipement ne comportant pas de surface de jeu en hauteur, ne nécessitent pas de surface de protection. Utilisez une technique d’endiguement, comme
de creuser une rigole autour du périmètre ou entourez le périmètre d’une bordure paysagère. N’oubliez pas de tenir compte de l’évacuation des eaux.
Contrôlez et maintenez la profondeur du matériau de surface en vrac. Pour maintenir la bonne quantité de matériau en vrac, Indiquez le niveau correct
sur les postes de support de l’équipement de jeu. Ainsi vous pourrez facilement voir quand remplir ou niveler la surface. N’installez pas de surface en
vrac sur des surfaces dures comme du béton ou de l’asphalte. Surfaces à verser ou Carreaux de caoutchouc préfabriqués: vous pouvez souhaiter
utiliser des surfaces autres que les matériaux en vrac, comme des carreaux de caoutchouc ou des surfaces à verser.
L’installation de ces surfaces nécessite généralement un professionnel et n’est pas un projet de « bricolage ». Consultez les spécifications de ces
revêtements avant d’acheter ce type de surface. Demandez à l’installateur / au fabricant un rapport montrant que le produit a été testé selon la norme de
sécurité suivante: ASTM F1292 Standard Specification for Impact Attenuation of Surfacing Materials within the Use Zone of Playground Equipment
(Spécification standard pour l’atténuation des impacts sur les matériaux de surface dans la zone d’utilisation des équipements d’aires de jeux). Ce
rapport doit montrer la hauteur spécifique pour laquelle la surface est conçue dans le cadre d’une protection contre les blessures graves à la tête. Cette
hauteur doit être égale ou supérieure à celle de la hauteur de chute : la distance verticale entre une surface de jeu désignée (surface en hauteur pour se
mettre debout, s’asseoir ou grimper) et la surface de protection située en dessous de votre équipement de jeu.
Contrôlez fréquemment l’usure de la surface de protection.
Emplacement : l’emplacement et la maintenance adéquats de la surface de protection sont essentiels. Assurez-vous de:
Étendre la surface de protection sur au moins 2 mètres de l’équipement dans toutes les directions.
INFORMATION CONSOMMATEUR
La Commission de sécurité des produits des consommateurs américains (CPSC) estime qu'environ 100 000 accidents en relation avec les équipements
de terrains de jeu résultant de chutes sur le sol sont traités chaque année dans les salles d'urgence des hôpitaux américains. Les blessures impliquant
ce type de danger ont tendance à figurer parmi les plus graves sur les terrains de jeu et elles ont le potentiel d'être mortelles, particulièrement lors de
blessures à la tête. La surface se trouvant sous et autour de la structure peut être un facteur majeur pour déterminer le potentiel de blessure causée
lors d'une chute. Il est évident qu'une chute sur une surface absorbant les chocs a moins de risques de causer une blessure grave qu'une chute sur
une surface dure. Un équipement de jeu ne devrait jamais être placé sur une surface dure telle que le béton ou l'asphalte, et si l'herbe peut sembler
acceptable, elle peut rapidement se transformer en sol très dense dans les zones de passage fréquent. Du paillis d'écorce broyée, des copeaux de bois,
du sable fin ou de petits graviers sont considérés comme des surfaces acceptables d'absorption des chocs lorsqu'elles sont installées et maintenues à
une épaisseur suffisante sous et autour des terrains de jeu.
Le tableau B.1 liste la hauteur maximale depuis laquelle un enfant ne devrait pas subir une blessure à la tête dangereuse pour sa vie lors d'une chute
sur quatre types différents de matières d'absorption si celles-ci sont installées et maintenues à des épaisseurs de 15, 22,5 et 30 cm.
Il faut toutefois reconnaîte que toutes les blessures dues à une chute ne peuvent être prévenues quelle que soit la matière d'absorption utilisée.
Il est recommandé que la matière d'absorption des chocs s'étende à un minimum de 1,80 m dans toutes les directions depuis le périmètre
d'installation de l'équipement tel que celui des parois d'escalade et des toboggans. Toutefois, comme les enfants peuvent délibérement sauter d'une
balançoire en mouvement, la matière d'absorption des chocs doit s'étendre devant et à l'arrière d'une balançoire jusqu'à une distance minimale faisant
deux fois la hauteur du point de pivot mesurée depuis un point directement dessous le pivot sur la structure de support.
Ces informations sont prévues pour aider à comparer les propriétés relatives d'absorption des chocs de différentes matières. Aucune matière en
particulier n'est recommandée par rapport à une autre. Chaque matière n'est toutefois efficace que si elle est périodiquement vérifiée et restaurée pour
maintenir l'épaisseur correcte déterminée comme nécessaire pour l'équipement en question.
Le choix d'une matière dépend du type et de la hauteur du terrain de jeu utilisé, de la disponibilité de la matière dans une zone donnée, et de son coût.
Ces informations proviennent des publications du CPSC "Surfaces des terrains de jeu - Guide d'information technique" et "Livret de sécurité publique
sur les terrains de jeu.
Fiche d'informations consommateur pour les parties apparentes du terrain de jeu
La hauteur maximale de chute pour ce produit est de 781mm
Tableau B.1 - Hauteur de chute en cm depuis laquelle une blessure à la tête ne serait pas dangereuse pour la vie
Type de matière
Paillis d'écorce doublement broyé
Copeaux de bois
Sable fin
Gravier fin
Epaisseur de matière en surface
150 mm
225 mm
300 mm
1800
1800
1500
1800
3000
2100
1500
2100
3300
3600
2700
3000
