background image

15

GB

-  Do not make connecting rod any longer.
-  Important notice: Fix the pressure to the 

� oor to prevent it from sliding or tilting 

over. .

-  Keep the working area clean. Risk of 

slipping!

Pressing

1.   Line the cage with suitable pressing cloth 

(may be obtained as an accessory).

2.   Fill the press with crushed fruits and 

watch out for the fruits to be surrounded 

with the cloth.

3.   Put the pressure plate on the � lled cage.
4.   Put the crossbars on the pressure plate, 

additional crossbars may be obtained as 

an accessory.

5.   Screw the nut on by hand.
6.   Push the driving rod in the nut treble 

opening.

7.   Screw the nut so that pressing may be 

started.

8.   If the spindle gets as far as to the 

pressing cage and the pressure is to be 

increased, release the screw again and 

re-� ll the fruits or use wooden crossbars 

(may be obtained as accessories).

Maintenance

-  Having completing the job, wash the 

parts with hot water. Store the press in a 

dry room for the pressing cage wood to 

dry well.

-  After a longer period of standstill, grease 

the bearings and metal surfaces with 

edible oil.

Spare Parts Drawing

Spare parts list

Description  

Position

Stand and juice-collecting bowl  

1

Pressing cage  

2

Metal ring  

3

Wooden screw  

4

½ wooden plate  

5

Crossbars  

6

Pressure plate  

7

Fitting plate  

8

Nut  

9

Connecting rod  

10

Summary of Contents for 70232

Page 1: ...ksanvisning K ytt ohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podr cznik u ytkownika Kasutusjuhend Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d instructions DK NO SE FI GB...

Page 2: ...ikke presses ud gennem presserammen Tekniske data Betjening Skruepresse Materiale St l og tr Beholderkapacitet i liter 12 M l 360 x 600 mm V gt ca 12 kg Saftpose medf lger Dele 1 2 Stativ og saftopsa...

Page 3: ...gennem m trik bningen 7 Skrue m trikken fast s du kan begynde at presse frugterne 8 Hvis spindelen n r helt ned til presserammen og det er n dvendigt at ge trykket skal skruen l snes og frugterne ska...

Page 4: ...tivarer www schou com Produceret i P R C Fabrikant Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding 2019 Schou Company A S Alle rettigheder forbeholdes Indholdet i denne vejled ning m ikke gengives hverk...

Page 5: ...esses ut gjennom presserammen Tekniske spesi kasjoner Betjening Skruepresse Materiale St l og tre Beholderkapasitet i liter 12 M l 360 x 600 mm Vekt ca 12 kg Saftpose inkludert Deler 1 2 Stativ og saf...

Page 6: ...nnom mutter pningen 7 Skru mutteren fast slik at du kan starte fruktpressingen 8 Hvis spindelen n r helt ned til presserammen og det er n dvendig ke trykket skal skruen l snes og mer frukt fylles i el...

Page 7: ...schou com Produsert i Kina Produsent Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding 2019 Schou Company A S Alle rettigheter forbeholdes Innholdet i denne bruk sanvisningen m ikke gjengis verken helt el...

Page 8: ...rukterna inte pressas ut genom pressramen Tekniska speci kationer Anv ndning Skruvpress Material St l och tr Beh llarkapacitet i liter 12 M tt 360 x 600 mm Vikt ca 12 kg Saftp se medf ljer Delar 1 2 S...

Page 9: ...drivaxeln genom mutter ppningen 7 Skruva fast muttern s att du kan b rja pressa frukten 8 Om spindeln n r nda ner till pressramen och det blir n dv ndigt att ka trycket lossa skruven och l gg ner fru...

Page 10: ...republiken Kina PRC Tillverkare Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding 2019 Schou Company A S Alla r ttigheter f rbeh lles Inneh llet i denna bruksan visning f r inte p n gra villkor varken i s...

Page 11: ...ta puristetut hedelm t eiv t valu kehikon yli Tekniset tiedot K ytt Ruuvipuristin Materiaali Ter s ja puu S ili n kapasiteetti litroina 12 Mitat 360 x 600 mm Paino noin 12 kg Sis lt mehupussin Osat 1...

Page 12: ...seli mutterin l pi 7 Ruuvaa mutteri kiinni jotta voit aloittaa hedelmien puristamisen 8 Jos akseli ylt puristinkehikon pohjaan ja puristusta on lis tt v l ys ruuvi ja t yt kehikko uudelleen hedelmill...

Page 13: ...a Palautuksia Takuuasioita www schou com Valmistettu Kiinassa Valmistaja Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding 2019 Schou Company A S Kaikki oikeudet pid tet n T m n k ytt ohjeen sis lt ei saa...

Page 14: ...Technical Data Control Screw press Material Steel and tree Cage volume in litres 12 Size 360 x 600 mm Approximate Weight 12 kg Including juice bag Control elements 1 2 Stand and juice collecting bowl...

Page 15: ...sh the driving rod in the nut treble opening 7 Screw the nut so that pressing may be started 8 If the spindle gets as far as to the pressing cage and the pressure is to be increased release the screw...

Page 16: ...Guarantee issues www schou com Manufactured in P R C Manufacturer Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding 2019 Schou Company A S All rights reserved The content of this manual may not be reprod...

Page 17: ...hmen herausgedr ckt wird Technische Daten Bedienung Schraubpresse Material Stahl und Holz Beh lterkapazit t in Liter 12 Abmessungen 360 x 600 mm Gewicht ca 12 kg Saftbeutel enthalten Teile 1 2 Rahmen...

Page 18: ...e nung der Mutter 7 Schrauben Sie die Mutter fest und Sie k nnen mit dem Pressen des Obsts beginnen 8 Falls die Spindel bis zum Pressrahmen hinunter reicht und der Druck noch erh ht werden muss muss d...

Page 19: ...tellt in der Volksrepublik China Hersteller Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding 2019 Schou Company A S Alle Rechte vorbehalten Der Inhalt dieser Gebrauch sanweisung darf ohne die schriftlich...

Page 20: ...niczne Sterowanie Docisk rubowy Materia Stal i drewno Pojemno w litrach 12 Rozmiar 360 x 600 mm Przybli ona waga 12 kg cznie z torb na owoce Elementy sterowania 1 2 Stojak i miska na sok 3 Kratka wyci...

Page 21: ...woru w nakr tce 7 Dokr ca nakr tk aby rozpocz o si wyciskanie 8 Je eli wrzeciono dotrze w najdalszy punkt kratki i wymagane jest zwi kszenie nacisku nale y odkr ci rub i doda owoce lub u y drewnianych...

Page 22: ...ienne zwroty gwarancje www schou com Wyprodukowano w Chi skiej Republice Ludowej Producent Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding 2019 Schou Company A S Wszelkie prawa zastrze one Niniejszego p...

Page 23: ...ju pressimisn ust v lja ei surutaks Tehnilised andmed Juhtimine Kruvipress Materjal Teras ja puit Pressimisn u maht liitrites 12 Suurus 360 x 600 mm Ligikaudne kaal 12 kg Sisaldab mahlakotti Juhteleme...

Page 24: ...eerake k ega mutter peale 6 Suruge juhtvarras mutri avasse 7 Keerake mutrit nii et pressimine v iks alata 8 Kui v ll j uab pressimisn usse ning survet tuleb suurendada vabastage keere uuesti t itke uu...

Page 25: ...sade vahetamised Tagastamised Garantiik simused www schou com Toodetud Hiina Rahvavabariigis Tootja Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding 2019 Schou Company A S K ik igused kaitstud K esolevat...

Page 26: ...tornillo Material Acero y madera Volumen del barril en litros 12 Tama o 360 x 600 mm Peso aproximado 12 kg Bolsa de zumo incluida Elementos de control 1 2 Soporte y cuenco de recolecci n del zumo 3 Ba...

Page 27: ...ertura de la tuerca 7 Apriete la tuerca para poder empezar a prensar 8 Si el husillo llega hasta el barril y hay que aumentar la presi n vuelva a soltar el tornillo y a ada m s fruta o use las barras...

Page 28: ...garant a www schou com Fabricado en People s Republic of China P R C Fabricante Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding 2019 Schou Company A S Todos los derechos reservados El contenido de este...

Page 29: ...mento pressa a vite Materiale Acciaio e legno Volume della gabbia in litri 12 Dimensioni 360 x 600 mm Peso approssimativo 12 kg Con sacca per succo Elementi di azionamento 1 2 Supporto e vaschetta di...

Page 30: ...tare il dado per poter iniziare la spremitura 8 Se l albero arriva in fondo alla gabbia di spremitura ed necessario aumentare la pressione svitare nuovamente la vite e aggiungere della frutta o utiliz...

Page 31: ...relative alla garanzia www schou com Fabbricato in P R C Produttore Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding 2019 Schou Company A S Tutti i diritti riservati I contenuti di questo manuale non po...

Page 32: ...geduwd Technische gegevens Bediening Schroefpers Materiaal Staal en hout Mandvolume in liter 12 Afmeting 360 x 600 mm Geschat gewicht 12 kg Inclusief sapzak Bedieningsonderdelen 1 2 Onderstel en sapop...

Page 33: ...stang door de moeropening 7 Schroef de moer vast zodat u kunt beginnen met persen 8 Als de as tot de persmand komt en de druk moet worden vergroot draait u de schroef los en vult u het fruit aan of ge...

Page 34: ...w schou com Vervaardigd in P R C Fabrikant Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding 2019 Schou Company A S Alle rechten voorbehouden De inhoud van deze han dleiding mag op geen enkele wijze noch...

Page 35: ...ssage Donn es techniques Fonctionnement Pressage par vissage Mat riaux Acier et bois Volume de la claie en litres 12 Dimensions 360 x 600 mm Poids approx 12 kg Avec sac de ltrage l ments fonctionnels...

Page 36: ...de l toile 7 Tournez l toile pour commencer le pressage 8 Si la vis est all e aussi loin que possible dans la claie et que la pression doive tre augment e desserrez la vis rajoutez des fruits ou utili...

Page 37: ...Retours Questions de garantie www schou com Fabriqu en R P C Fabricant Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding 2019 Schou Company A S Tous droits r serv s Le contenu du pr sent manuel ne doit en...

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ......

Reviews: