background image

 

Vorwort / Preface / Préface 

 

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Ground Zero Produkt entschieden haben. 

In der Plutonium Reference Line finden Sie ausschließlich selektierte High-End Produkte für 

allerhöchste Klang- und Qualitätsansprüche. 

Auf den folgenden Seiten wird ausführlich über die Funktionsweise der 2-Kanal Endstufe  

GZPA REFERENCE 2

 berichtet. Falls doch irgendwelche Unklarheiten bestehen sollten, können Sie 

uns selbstverständlich kontaktieren. Die Kontaktdaten finden Sie auf der letzten Seite. 

 

Thank you for choosing this Ground Zero Product. 

The Reference Line stands for selected high-end products with outstanding sound-quality. 

In this manual you will find detailed informations about the 2-Channel amplifier 

GZPA REFERENCE 2

.  

In case of open questions, feel free to contact us.  

You can find the contact details on last page. 

 

Merci pour choisir ce Produit de Ground Zero. 

La Ligne Référence son des produits hauts de gamme choisis avec pour leur qualité de son 

remarquable. 

Dans ce manuel vous constaterez que des informations détaillées sur l'amplificateur à 2 Canaux 

GZPA 

REFERENCE 2

. En cas des questions ouvertes, n'hésitez pas à entrer en contact avec nous. Vous 

pouvez trouver les coordonnées à la dernière page. 

 

Ausstattung / Features / Signes Caractéristiques 

 

 

 

1 Ohm Stabil Stereo (Gebrückt 2 Ohm) / 1 Ohm stable stereo (bridged 2 Ohm) / 1 Ohm stable Stereo (Technique de 

Liaison 2 Ohm) 

 

Geschirmtes Doppel Netzteil  / Shielded dual power supply  /  Alimentation électrique double Protection 

 

Selektierte High-End Transistoren / Selected High-End transistors /

 

Transistors Hauts de gamme Trier 

 

Mundorf Mcap® Kondensatoren / Mundorf Mcap® Capacitors /

 

Mundorf Mcap ® Condensateurs 

 

Variabler / Variable /

 

Variable BIAS (Class A > AB) 

 

Weisse LED Innenbeleuchtung / White LED illumination inside /

 

Illumination  blanche à l'intérieur 

 

Plexiglas Bodenplatte / Plexiglas bottom plate /

 

Fond en Plexiglas 

 

Überhitzungs-, Überspannungs-, und Kurzschluss Schutz / Thermal, over current, speaker short, Speaker DC protection 

/ Protection contre les surtensions , surchauffe  et court-circuits 

 

Regelbarer Tiefpass / Adjustable lowpass filter / Passe bas réglable  

 

Regelbarer Hochpass / Adjustable highpass filter / Passe haut réglable 

 

Bandpass-Funktion / Bandpass-feature / Bandpass-caractéristique  

 

Bypass-Funktion / Bypass-feature / Bypass-caratéristique 

 

Bass-Pegelfernbedienung / Bassremote / Télécommande déporter du Sub 

 

Phaseshift 0 – 180° (nur bei Lowpassbetrieb nutzbar / only activated at lowpass-mode / Seulement activé en lowpass-

mode )  

 

Temparaturabhängig gesteuerte Lüfter / Temperature-sensitive controlled fan /

 

contrôle de la Température par 

Ventilateur 

 

Einführung / Introduction / Introduction 

 
Verstärker verhelfen Ihrer Car-Hifi Anlage zu einer hochwertigen Klangwiedergabe. Die flexiblen Anschlusskonfigurationen erlaubt es ihnen den 
Anschluss verschiedenster Lautsprecherkombinationen.  

Bitte beachten Sie hierzu unbedingt die in dieser Anleitung beschriebenen Anschlussmöglichkeiten. 
 
Amplifiers provide high-performance sound reinforcement for your mobile audio equipment. It’s versatility enables compatibility with optional 
Equalizer, Frequency Dividing Network Crossovers and other audio processors in a customized system. The Multi-Mode bridging capabilities allow 
flexibility in hosting several different speaker configurations. To achieve optimum performance, it is highly recommend that you read this Owners 

manual before the installation.  
 
Grâce aux Amplificateurs votre installation Hi fi développera une meilleure qualité sonore. Les branchements flexibles vous permettront de 
connecter différentes combinaisons de Haut Parleurs. Prière de bien suivre les instructions de branchement dans ce mode d’emploi. 

 

Интернет-магазин автозвука и автотоваров Винавто

winauto.ua

Summary of Contents for GZPA

Page 1: ...ce 2 Delivery in Kyiv and throughout Ukraine with payment upon receipt winauto ua Sale Car Receivers Facia Plates Head Units Car TVs and Monitors Antennas Car Audio DVR GPS Navigation Trip Computers Car Alarm Systems Mechanical Locking Parking Systems Car Cameras Xenon and Lights Established Optics Tuning Car Heating and Cooling Sound Marine and Electronics Car Accessories Isolation Installation C...

Page 2: ...Интернет магазин автозвука и автотоваров Винавто w i n a u t o u a ...

Page 3: ...Интернет магазин автозвука и автотоваров Винавто w i n a u t o u a ...

Page 4: ...ination inside Illumination blanche à l intérieur Plexiglas Bodenplatte Plexiglas bottom plate Fond en Plexiglas Überhitzungs Überspannungs und Kurzschluss Schutz Thermal over current speaker short Speaker DC protection Protection contre les surtensions surchauffe et court circuits Regelbarer Tiefpass Adjustable lowpass filter Passe bas réglable Regelbarer Hochpass Adjustable highpass filter Passe...

Page 5: ... brake pipe wires or other important parts of the vehicle Never pass wires over sharp angles It is recommended to buffer the power supply of the amplifier with an additionally battery WARNING High powered audio systems in a vehicle are capable of generating Live Concert high levels of sound pressure continued exposure to excessively high volume sound levels may cause hearing loss or damage Also op...

Page 6: ...öglich direkt zur Fahrzeugkarosserie geführt werden max 1m Ground connection should be passed directly to the car body as short as possible max 1m Le câble de masse min 20mm doit être le plus court possible Max 1 m 12 Volt Die Stromversorgung sollte direkt zur Batterie geführt werden Bitte achten Sie auf eine ordnungsgemäße Absicherung der Installation mit einer Inline Sicherung mit max Kabellänge...

Page 7: ...ctions at this system power terminals disconnect the 12 Volt wire at the battery end Confirm your radio cassette player and or other equip mount is turned off while connecting the input jacks and speaker terminals If you need to replace the power fuse replace it only with a fuse identical to that supplied with the system Using a fuse of different type or rating may result in damage to this system ...

Page 8: ...vel Regler GAIN die Lautstärke auf einen angenehmen Pegel ein Step 1 Turn the input Level GAIN counter clockwise to MIN position Step 2 Turn the auto sound system s volume control to about two third of its full range Step 3 Adjust the volume to a comfortable listening level at the input level GAIN controller Étape 1 Régulateur GAIN avec rotation sur la gauche positionner sur MIN Étape 2 Augmenter ...

Page 9: ...PASS permet d éteindre tous les potentiomètres et les commutateurs qui peuvent affecter la qualité du son Si vous choisissez on la position du commutateur BYPASS tous les filtres et autres fonctions son éteinte sauf le NIVEAU de GAIN Phaseshift Bassremote Bitte beachten Sie dass Phaseshift und die Bass Pegelfernbedienung nur bei eingeschaltetem Lowpass nutzbar sind please note that phase shift and...

Page 10: ...iquement Pour examiner le problèmes vérifier tous vos branchements le temps que l ampli refroidisse vérifier en premier les Haut parleurs puis tous les câbles d alimentation si le problèmes persiste consulter un technicien Problèmes Contrôle Aide Pas de son Voyant PWR allumé Vérifier le fusible Contrôler le Câble REMOTE Contrôler le 12Volt et la masse Le Voyant PROTECTION est allumé Court circuit ...

Page 11: ...en aankoopbon en een duidelijke storingsomschrijving bijvoegen Van garantie uitgesloten zijn defecten door overbelasting onkundig gebruik of door deelname aan wedstrijden SPL ontstaan zijn La garantie est conforme aux droits legaux Un retour du produit défectueux doit être dans son emballage d origine sur presentation du reçu ou de la facture indiquant la description du defaut La presente Garantie...

Reviews: