background image

26

CN

安装

-

用石膏和瓷砖镶贴墙面,不包括产品底盘的区域。密封墙上
的槽孔,防止喷水时透水。

用永久性塑料硅胶密封预制装配式墙。

中央恒温龙头

安装,参见折页

 II 

中的图

 [1]

、图

 [2a] 

和图

 [11]

1.

卸下产品底盘,参见图

 [1]

2.

装上套管

 (A)

,参见图

 [2a]

3.

用附带的专用润滑油脂润滑面盖安装底座

 (B2) 

的密封圈

 

(B1)

,推入面盖安装底座

 (B2)

,然后用螺钉

 (C) 

拧紧。

4.

装上面盖

 (B)

调节,参见安装温度控制手柄

 (U) 

并调节温度的部分。

5.

安装固定组件

 (X)

,参见图

 [11]

6.

安装温度控制手柄

 (U)

,使按钮

(U1) 

朝上。

淋浴恒温器

安装功能元件,参见折页

 II 

中的图

[1] 

到图

 [4]

关闭冷热水进水管。

1.

卸下产品底盘,参见折页

 II 

中的图

 [1]

2.

拧下密封塞

 (D) 

和橡皮塞

 (C)

,参见图

 [2b]

3.

拧上吸音材料

 (F)

,参见图

 [3]

4.

装上座圈

 (G)

;只有一个可供安装的位置,详见图

 [3]

5.

用附带的专用润滑油脂润滑接头

 (H) 

 O 

形圈。拧紧接头

 

(H)

,参见图

 [4]

6.

拧上陶瓷阀芯

 (I)

打开冷热水进水管,检查连接是否存在渗漏情况。

安装面盖和关闭把手,并调节节水停止器,参见折页

 II 

中的

[5] 

到图

 [9]

1.

接上套管

 (J)

、固定器

 (K) 

和套管

 (L)

,参见图

 [5]

2.

用附带的专用润滑油脂润滑面盖安装底座

 (M2) 

的密封圈

 

(M1)

,推入面盖安装底座

 (M2)

,然后用螺钉

 (N) 

拧紧,参见

 [6]

3.

装上面盖

 (M)

附带的节水停止器

 (O) 

用于限制流量,参见图

 [7]

要安装关闭把手,请按以下步骤操作:

1.

顺时针旋转,关闭陶瓷阀芯

 (I)

2.

将节水停止器

 (O) 

装在所需位置。

有关调节范围,请参见图

 [8]

3.

装上花键接头

 (Q)

,参见图

 [9]

4.

安装固定组件

 (R)

5.

装上关闭把手

 (S)

,使按钮

 (S1) 

朝上。

如果需要增大流量,可以按下按钮

 (S1) 

进行更改。

如果恒温器安装得过深,可以使用加长件装置使其长度增加

 

27.5 

毫米 (参见折页

 I 

中产品编号为

 47 780 

的备件)。

反向连接 (右边是热水,左边是冷水)。

更换小型恒温阀芯

 (T)

,参见折页

 I 

的 “备件”,

产品编号为:

47 186 (3/4")

调节

安装温度控制手柄

 (U) 

并调节温度,参见折页

 II 

中的图

 [10] 

 [11]

在使用龙头前,如果在排水点测到的混水水温与恒温器上设
置的温度不同。

对恒温阀芯进行任何维护操作之后。

1.

打开截止阀并使用温度计测量水温,参见图

 [10]

2.

顺时针或逆时针旋转调节螺母

 (V)

,直到水温达到

 38 °C

3.

安装固定组件

 (X)

,参见图

 [11]

4.

安装温度控制手柄

 (U)

,使按钮

(U1) 

朝上。

温度限制
安全停止器会将温度范围限制在

 38 °C

以内。

如果需要调高温度,可以按下按钮

 (U1) 

修改

 38 °C

这一上限,

参见图

 [11]

温度上限
如果温度上限设定为

 43 °C

,请使用产品编号为

 47 812 

的手柄

(参见折页

 I 

中的备件)。

防冻
由于冷热水装置中装有单向阀,当自来水管中的水排干时,必
须对恒温器单独进行排水。
必须拧开并拆下整个恒温阀芯和单向阀。

维护

检查并清洁所有零件,在必要时更换零件并使用专用润滑油脂
润滑零件。

关闭冷热水进水管。

I. 

恒温阀芯

 (T)

,参见折页

 III 

中的图

 [12]

、图

 [13] 

和图

 [14]

使用

 34 

毫米工具卸下螺口环

 (W)

如果需要,可以利用凹槽

 (T1) 

将恒温阀芯

 (T) 

起出。

卸下螺口环

 (W)

按相反顺序进行安装。
检查恒温阀芯

 (T) 

的安装位置是否正确,详见

 (T2)

每次维护恒温阀芯之后均需要重新进行调节 (参见 “调节”)。

II. 

单向阀

 (Z)

,参见折页

 III 

中的图

 [12]

、图

 [13] 

和图

 [15]

按相反顺序进行安装。

III. 

陶瓷阀芯

 (I)

,参见折页

 III 

中的图

 [12]

、图

 [13] 

和图

 [15]

按相反顺序进行安装。

检查安装位置是否正确。

备件,参见折页

 I

* = 

特殊零件)。

保养

有关该龙头的保养说明,请参考附带的 “保养指南”。

暗藏式龙头套管注意事项,参见折页

 I

For latest prices and delivery to your door visit MyTub Ltd - 0845 303 8383 - www.mytub.co.uk - [email protected]

Summary of Contents for Grohtherm 3000 Cosmopolitan 19 467

Page 1: ...6 F 3 S 7 PL 11 H 15 SLO 19 LV 23 RUS 27 E 4 DK 8 UAE 12 P 16 HR 20 LT 24 Grohtherm 3000 Cosmopolitan Grohtherm 3000 Cosmopolitan 96 515 031 M 211655 05 08 19 469 19 467 For latest prices and delivery...

Page 2: ...v p remettre cette instruction l utilisateur de la robinetterie Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben 19 467 19 469 19 467 19 469 35 500 T For latest prices and delivery to you...

Page 3: ...2a A B1 B2 C B 3 G F M1 M N M2 6 7 I O 9 S1 Q R S 10 V 38 C min max O 8 4 H I 24mm 17mm K L J 5 X U1 U 11 For latest prices and delivery to your door visit MyTub Ltd 0845 303 8383 www mytub co uk info...

Page 4: ...st Nr 47 780 Seitenverkehrter Anschluss warm rechts kalt links Thermostat Kompaktkartusche T austauschen siehe Ersatzteile Klappseite I Best Nr 47 186 3 4 Justieren Montage Temperaturw hlgriff U und T...

Page 5: ...on right cold on left Replace thermostatic compact cartridge T see Replacement parts fold out page I Prod no 47 186 3 4 Adjusting Installation of the temperature control handle U and temperature adjus...

Page 6: ...oir pi ces de rechange volet I r f 47 186 3 4 R glage Montage de la poign e de s lection de la temp rature U et r glage de la temp rature voir volet II fig 10 et 11 Avant la mise en service si la temp...

Page 7: ...0 Conexi n invertida caliente al lado derecho fr o al lado izquierdo Sustituir el termoelemento del termostato T v ase Piezas de recambio en la p gina desplegable I n m de pedido 47 186 3 4 Ajustar Mo...

Page 8: ...io sul risvolto di copertina I n di codice 47 186 3 4 Taratura Per il montaggio della maniglia di controllo selezione della temperatura U e la regolazione della temperatura vedere il risvolto di coper...

Page 9: ...ostaat T vervangen zie Reserveonderdelen uitvouwbaar blad I best nr 47 186 3 4 Afstellen Montage van thermostaatknop U en temperatuur instellen zie uitvouwbaar blad II afb 10 en 11 V r de ingebruiknem...

Page 10: ...gssida I best nr 47 780 Spegelv nd anslutning varmt h ger kallt v nster Byt ut termostatpatronen T se reservdelar utvikningssida I best nr 47 186 3 4 Justering Montering av temperaturv ljare U och tem...

Page 11: ...termostatpatron T se reservedele foldeside I bestillingsnummer 47 186 3 4 Justering Montering af termostatgrebet U og temperatur indstillingen se foldeside II ill 10 og 11 Inden ibrugtagning hvis den...

Page 12: ...Utskifting av kompakt termostatpatron T se reservedeler utbrettside I best nr 47 186 3 4 Justering Montering av temperaturvelger U og temperaturjustering se utbrettside II bilde 10 og 11 F r bruk ders...

Page 13: ...entaa pidennysosilla 27 5mm verran katso varaosat k nt puolen sivulla I tilausnumero 47 780 P invastainen liit nt l mmin oikealla kylm vasemmalla Vaihda termostaattis t osa T ks varaosat k nt puolen s...

Page 14: ...w g owic termostatyczn T zob cz ci zamienne str rozk adana I nr kat 47 186 3 4 Kalibracja Monta pokr t a termostatu U i regulacja temperatury zob strona rozk adana II rys 10 i 11 Przed uruchomieniem j...

Page 15: ...12 For latest prices and delivery to your door visit MyTub Ltd 0845 303 8383 www mytub co uk info mytub co uk...

Page 16: ...M1 M2 M2 6 3 M 7 1 2 8 3 Q 9 4 R 5 S S1 S1 27 5mm I 47 780 T I 47 186 3 4 U 10 11 1 10 2 V 38 C 3 X 11 4 U U1 38 C 38 C U1 11 43 C 47 812 I T III 12 13 14 W 34mm T T1 W T T2 II Z III 12 13 15 III I II...

Page 17: ...en tepl vpravo studen vlevo V m na kompaktn termostatov kartu e T viz n hradn d ly skl dac strana I obj 47 186 3 4 Se zen Mont ovlada e regulace teploty U a nastaven teploty viz skl dac strana II obr...

Page 18: ...bek t s meleg jobbra hideg balra Cser lje ki az T termoszt t kompakt bet tj t l sd alkatr szek I kihajthat oldal Megr sz 47 186 3 4 Kalibr l s A U h m rs klet v laszt foganty szerel se s a h m rs klet...

Page 19: ...p gina desdobr vel I n de encomenda 47 780 Liga o com os lados invertidos quente direita fria esquerda Substituir o term stato compacto T ver pe as sobresselentes p gina desdobr vel I n de enc 47 186...

Page 20: ...ri No 47 780 Ters ba lant s cak sa da so uk solda Termostat kompakt kartu unu T de i tirin bkz yedek par alar katlan r sayfa I Sipari No 47 186 3 4 Ayarlama Is ayar tutama n n U montaj ve s cakl k aya...

Page 21: ...mont pr pojok tepl vpravo studen v avo V mena kompaktnej termostatovej kartu e T pozri n hradn diely skladacia strana I obj 47 186 3 4 Nastavenie Mont rukov ti regul cie teploty U a nastavenie teplot...

Page 22: ...hladno levo Zamenjava kompaktne kartu e termostat T glej zlo ljivo stran I Best Nr 47 186 3 4 Uravnavanje Monta a ro ice za regulacijo temperature U in nastavitev temperature glej zlo ljivo stran II s...

Page 23: ...a T pogledajte rezervne dijelove na preklopnoj stranici I katalo ki broj 47 186 3 4 Pode avanje Monta a ru ice za biranje temperature U i namje tanje temperature pogledajte preklopnu stranicu II sl 10...

Page 24: ...M1 M2 M2 N 6 3 M O 7 1 I 2 O 8 3 Q 9 4 R 5 S S1 S1 27 5 I 47 780 T I 47 186 3 4 U II 10 11 1 10 2 V 38 C 3 X 11 4 U U1 38 C U1 38 C 11 43 C 47 812 I I T III 12 13 14 W 34 T T1 W T T2 II Z III 12 13 15...

Page 25: ...astupidine vee hendus kuum paremat k tt k lm vasakut k tt Vahetage v lja termostaat kompaktpadrun T vt voldiku Tagavaraosad lk I tellimisnumber 47 186 3 4 Seadistamine Temperatuurivaliku nupu U paigal...

Page 26: ...u izvirz jumu varat pagarin t par 27 5mm ar pagarin juma elementiem skatiet Rezerves da as I atv rumu pas t juma nr 47 780 Abpus ji saska ots piesl gums silts pa labi auksts pa kreisi Termostata kompa...

Page 27: ...iai prie kar to vandens de in je prie alto kair je pus je Pakeiskite termostato kompaktin kaset T r I atlenkiamajame puslapyje esant skyrel Atsargin s dalys u sakymo Nr 47 186 3 4 Reguliavimas Temper...

Page 28: ...relungire a se vedea piesele de schimb de pe pagina pliant I num r de catalog 47 780 Conexiune n cruce cald dreapta rece st nga Se nlocuie te cartu ul termostatic compact T a se vedea piesele de schim...

Page 29: ...2 M1 M2 N 6 3 M O 7 1 I 2 O 8 3 Q 9 4 R 5 S S1 S1 27 5 I 47 780 T I 47 186 3 4 U II 10 11 1 10 2 V 38 C 3 X 11 4 U U1 38 C U1 38 C 11 43 C 47 812 I I T III 12 13 14 34 W T1 T W T T2 II Z III 12 13 15...

Page 30: ...2 M2 N 6 3 O 7 1 I 2 O 8 3 Q 9 4 R 5 S S1 S1 27 5 I 47 780 T I 47 186 3 4 U II 10 11 1 10 2 V 38 C 3 X 11 4 U U1 38 C U1 38 C 11 43 C 47 812 I I T III 12 13 14 W 34 T T1 W T T2 II Z III 12 13 15 III I...

Page 31: ...RUS Grohe AG 19 467 19 469 X X X X X X 1 1 0 5 For latest prices and delivery to your door visit MyTub Ltd 0845 303 8383 www mytub co uk info mytub co uk...

Page 32: ...For latest prices and delivery to your door visit MyTub Ltd 0845 303 8383 www mytub co uk info mytub co uk...

Page 33: ...For latest prices and delivery to your door visit MyTub Ltd 0845 303 8383 www mytub co uk info mytub co uk...

Page 34: ...III 12 15 Z I T W T1 T2 19 332 14 34mm 13 For latest prices and delivery to your door visit MyTub Ltd 0845 303 8383 www mytub co uk info mytub co uk...

Page 35: ...For latest prices and delivery to your door visit MyTub Ltd 0845 303 8383 www mytub co uk info mytub co uk...

Page 36: ...For latest prices and delivery to your door visit MyTub Ltd 0845 303 8383 www mytub co uk info mytub co uk...

Reviews: