background image

1

D

Hinweis:

 Vor der Installation Montageanleitung der 

Steuereinheit (A) lesen. Diese enthält wichtige Informationen 

für die sichere und fachgerechte Installation in Verbindung mit 
weiteren Modulen.

Sicherheitsinformationen

Gefahr durch beschädigte Anschlussleitung 
vermeiden. Bei Beschädigung muss die 
Anschlussleitung vom Hersteller oder dessen 

Kundendienst oder einer gleichermaßen
qualifizierten Person ersetzt werden.

• Die Installation darf nur in frostsicheren Räumen vorgenom-

men werden.

• Bei der Reinigung Steckverbinder 

nicht

 direkt oder indirekt 

mit Wasser abspritzen.

Achtung!

 Verletzungsgefahr der Augen durch direkte 

Lichteinstrahlung. Zur Vermeidung von Augenschäden nicht 
direkt in die Lichtquelle blicken.

Anwendungsbereich/Funktion

• Kopfbrause mit integrierten Leuchten zur Beleuchtung von 

Bädern und Duschen.

Technische Daten

• Leistung/Leuchte:

6 W

• Spannungsversorgung:

12 V DC

• Temperatur:

0 – 60 °C

• Luftfeuchtigkeit:

100% RH

Zulassung und Konformität

Die Übereinstimmungserklärungen können unter der folgen-

den Adresse angefordert werden:

GROHE Deutschland Vertriebs GmbH

Zur Porta 9

D-32457 Porta Westfalica

Elektroinstallation

Die Elektroinstallation darf nur von einem 

Elektro-Fachinstallateur vorgenommen werden! 
Dabei sind die Vorschriften nach 
IEC 60364-7-701 (entspr. VDE 0100 Teil 701) 

sowie alle nationalen und örtlichen Vorschriften 

zu beachten!

Installation

Vorbereitung

, siehe Seite 2.

• Für die Kabel von der Steuereinheit zur Kopfbrause müssen 

Leerrohre EN21 verwendet werden. Die Leerrohre sind 

nicht im Lieferumfang

 enthalten.

• Um Beschädigungen zu vermeiden, müssen sämtliche 

Kabel unter Verwendung einer Kabeleinzughilfe eingezogen 
werden.

• Das beiliegende 5m Kabel ist für Leerrohre bis zu 4,5m 

geeignet. Für Leerrohre bis zu 9,5m kann das 
Sonderzubehör 47 867 

einmalig

 

je Zuleitung

 verwendet 

werden.

Einbau und Anschluss

, siehe Seite 1 - 5. 

Maßzeichnungen beachten.

Wartung, 

siehe Seite 21.

5 Jahre Garantie auf die gleich bleibende Funktion der 
SpeedClean-Düsen.
Durch die SpeedClean-Düsen, die regelmäßig gereinigt 

werden müssen, werden Kalkablagerungen am Strahlbildner 
durch einfaches Drüberstreichen entfernt.

Ersatzteile,

 siehe Seite 21 (* = Sonderzubehör).

Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der 
entsprechenden EU-Richtlinien.

GB

Note:

 Read the installation instructions for the control unit (A) 

prior to installation. They contain important information for safe 

and professional installation in combination with other 
modules.

Safety notes

Avoid danger due to damaged connection cables. 
In the case of damage, the connection cable 
must be replaced by the manufacturer or 

its customer service department or an equally 
qualified person.

• Installation is only possible in frost-free rooms.
• The plug-in connectors must 

not

 be directly or indirectly 

sprayed with water when cleaning.

Important:

 Direct light can be harmful to the eyes. To avoid 

eye damage, do not look directly at the light source.

Applications/function

• Head shower with integrated lights for illuminating 

bathrooms and showers.

Technical data

• Power consumption/Light:

6 W

• Power supply:

12 V DC

• Temperature:

0 – 60 °C

• Air humidity:

100% RH

Approval and conformity

The conformity declarations can be obtained from the following 

address:

GROHE Deutschland Vertriebs GmbH

Zur Porta 9

D-32457 Porta Westfalica

Electrical installation

Electrical installation work must only be 

performed by a qualified electrician. This work 
must be carried out in accordance with the 
regulations according to IEC 60364-7-701 

(corresponding to VDE 0100 Part 701) as well as 

all national and local regulations.

Installation

Preparation,

 see page 2.

• Vacant tubes EN21 must be used for the cables from the 

control unit to the head shower. These vacant tubes are 

not 

included in the delivery specification

.

• All cables must be pulled through using a pulling device to 

avoid damage.

• The enclosed 5m cable is suitable for vacant tubes 

up to 4.5m. The special accessory 47 867 can be used 

once

 

per supply line

 for vacant tubes up to 9.5m.

Fitting and connection,

 see page 1 - 5. 

Refer to the dimensional drawings.

Maintenance

,

 see page 21.

The function of the SpeedClean nozzles is guaranteed for a 
period of five years.

Thanks to the SpeedClean nozzles, which must be regularly 
cleaned, limescale deposits on the rose can be removed by 
simply rubbing with the fingers.

Replacement parts, 

see page 21 (* = special accessories).

This product conforms to the requirements of the 
relevant EU guidelines.

6

Summary of Contents for F-DIGITAL DELUXE 26 371

Page 1: ...DESIGN ENGINEERING GROHE GERMANY www grohe com F DIGITAL DELUXE 93 943 231 M 242065 04 18 21 1 6 20 21 22 2 3 5 26 371 27 865 USA CDN 29 069 23...

Page 2: ...I 1 26 371 USA CDN 27 865 29 069...

Page 3: ...2...

Page 4: ...3 17mm min 250 min 30 4x 8 10mm 10mm 3 1 2 4...

Page 5: ...I 2x 24mm max 368 40 43 5 6 7 8 4...

Page 6: ...1 5 9 1 2 3 1 2 3 4 5 10 11...

Page 7: ...hen entfernt Ersatzteile siehe Seite 21 Sonderzubeh r Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der entsprechenden EU Richtlinien GB Note Read the installation instructions for the control unit A pr...

Page 8: ...essoires sp ciaux Ce produit est conforme aux r glementations europ ennes E Nota Antes de la instalaci n leer las instrucciones de montaje de la unidad de control A Dichas instrucciones contienen info...

Page 9: ...possono essere rimossi semplicemente passandovi sopra un dito Pezzi di ricambio vedere il pagina 21 accessori speciali Questo prodotto conforme ai requisiti previsti dalle direttive UE in materia NL A...

Page 10: ...se side 21 specialtillbeh r Denna produkt motsvarar kraven f r de aktuella EU riktlinjerna DK Bem rk L s monteringsvejledningen til styreenheden A inden installation Den indeholder vigtige oplysninge...

Page 11: ...side 21 spesielt tilbeh r Dette produktet er i samsvar med kravene i de respektive EU direktivene FIN Ohje Lue ohjausyksik n A kiinnitysohjeet ennen asennusta N iss on t rkeit tietoja varmaa ja ohjeen...

Page 12: ...GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 D 32457 Porta Westfalica Instalacja elektryczna Instalacja elektryczna mo e zosta wykonana wy cznie przez wykwalifikowanego elektromontera Nale y przy tym...

Page 13: ...len a konformita v robku Prohl en o shod lze na po d n obdr et na n sleduj c adrese GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 D 32457 Porta Westfalica Elektrick instalace Elektrickou instalaci sm...

Page 14: ...elel a vonatkoz EU ir nyelvek k vetelm nyeinek P Nota Antes da instala o leia as instru es de montagem da unidade de comando A Estas instru es cont m informa es importantes para a instala o correcta e...

Page 15: ...ciou si pre tajte mont ny n vod ovl dacej jednotky A Tento n vod obsahuje d le it inform cie pre bezpe n a odborn in tal ciu v spojen s al mi modulmi Bezpe nostn inform cie Zabr te nebezpe enstvu raz...

Page 16: ...zdelek izpolnjuje zahteve ustreznih direktiv EU HR Napomena Prije ugradnje pro itati upute za ugradnju upravlja ke jedinice A Upute sadr e va ne informacije o sigurnoj i stru noj ugradnji zajedno s os...

Page 17: ...vus Vastavustunnistusi v ib vajadusel k sida j rgmiselt aadressilt GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 D 32457 Porta Westfalica Elektripaigaldust d Elektriinstallatsiooni tohib teostada ainul...

Page 18: ...iederumi Produkts atbilst saisto aj m ES vadl niju pras b m LT Pastaba prie imdamiesi rengimo darb perskaitykite valdymo ranken l s A montavimo instrukcij ioje instrukcijoje pateikta svarbi informacij...

Page 19: ...stala ia electric trebuie realizat numai de un electrician calificat Trebuie respectate prevederile IEC 60364 7 701 corespunz toare cu VDE 0100 partea 701 precum i toate reglement rile na ionale i loc...

Page 20: ...DC Temperature 0 60 C Air humidity 100 RH Approval and conformity The conformity declarations can be obtained from the following address GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 D 32457 Porta Wes...

Page 21: ...GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 D 32457 Porta Westfalica IEC 60364 7 701 VDE 0100 701 2 EN21 5 4 5 9 5 47 867 1 5 21 5 c SpeedClean SpeedClean 21 RUS Grohe AG 26 371 27 865 29 069 X X X X...

Page 22: ...21...

Page 23: ...I 22...

Page 24: ...he com LT 372 6616354 grohe grohe ee LV 372 6616354 grohe grohe ee MAL info malaysia grohe com MX 01800 8391200 pregunta grohe com N 47 22 072070 grohe grohe no NL 31 79 3680133 vragen nl grohe com NZ...

Reviews: