background image

13

Güvenlik bilgileri

Hasarlı voltaj besleme kablosu sebebiyle oluşabilecek 
tehlikelerden kaçının. Herhangi bir hasar oluşumu 
durumunda gerilim besleme kablosu, üretici veya 
müşteri hizmetleri veya denginde kalifiye bir eleman 
tarafından değiştirilmelidir.

• Montaj ancak donmaya karşı emniyetli odalarda yapılabilir.
• Şalter adaptörü sadece kapalı mekanlardaki kullanım 

için tasarlanmıştır.

• Voltaj beslemesi ayrı olarak ayarlanabilmelidir.

Sadece orijinal Grohe yedek parçalarını ve 
aksesuarlarını

 kullanın. Diğer parçaların kullanımı garanti 

hakkının ortadan kalkmasına, CE işaretinin geçerliliğini 
kaybetmesine ve yaralanmalara neden olur.

• Donma tehlikesine dikkat

Binanın su tesisatını boşaltma esnasında termostatlar da 
ayrıca boşaltma işlemine tabi tutulmalıdır, çünkü soğuk ve 
sıcak su bağlantılarında geri emmeyi engelleyen çek valfi 
bulunmaktadır. Termostatlarda, komple termostat ilavesi ve 
çek valfler sökülmelidir.

Montaj

bkz. katlanır sayfa 2.

Monte edilmiş ön kısma zarar görebileceğinden

 

gövde ve boru hatları arasında lehimli bağlantı 
uygulanmamalıdır.

Soğuk ve sıcak su vanasını açın ve bağlantıların 
sızdırmazlığını kontrol edin.

Boru sistemini kurulumdan önce ve sonra su ile 
temizleyin 

(EN 806'yı dikkate alın), bkz. katlanır 

sayfa 2

!

Elektrik bağlantıları

, bkz. katlanır sayfa 1, 3.

Elektrik tesisatı, sadece ehliyetli bir elektrik 
teknisyeni tarafından yapılmalıdır! Bununla birlikte  
(VDE 0100 Bölüm 701 uyarınca) IEC 60364-7-701 
yönergelerine ve tüm ulusal ve yerel yönergelere 
dikkat edilmelidir.

Sadece suya dayanıklı, 6,0-8,5mm dış çapa sahip 
yuvarlak kablo kullanılabilir.

Anahtarlı adaptör ve duvar montaj kutusu arasındaki 
bağlantı için boş bir boru gereklidir, bkz. katlanır 
sayfa 3.

Taşıyıcı malzeme için dolgu malzemesini monte 
edin

,

 

bkz. katlanır sayfa 4.

Sonraki montaj adımlarını ancak fayans işlerinden 
sonra gerçekleştirin.

Yedek parçalar

(* = özel aksesuar).

İmha uyarıları

Bezpečnostné informácie

Zabráňte nebezpečenstvu úrazu spôsobenému 
poškodeným káblom napájacieho sieťového napätia. 
Poškodený kábel napájacieho sieťového napätia sa 
musí nechať opraviť prostredníctvom výrobcu, 
servisnej služby výrobcu alebo u kvalifikovaného 
odborníka.

• Inštalácia sa môže uskutočňovať iba v miestnostiach 

chránených proti mrazu.

• Spínací sieťový zdroj je učený len na použitie v uzavretých 

miestnostiach.

• Napájacie napätie sa musí dať zapnúť a vypnúť 

samostatne.

• Používajte 

len originálne náhradné diely a príslušenstvo

V prípade použitia iných dielov zaniká platnosť záruky a CE-
certifikácie, okrem toho hrozí nebezpečenstvo úrazu.

• Pozor pri nebezpečenstve mrazu

Pri vyprázdňovaní vodovodného systému je potrebné 
termostaty vyprázdnit’ samostatne, pretože v prípojkách 
studenej a teplej vody sú namontované spätné klapky. Z 
termostatov je treba vyskrutkovat’ kompletné vložky 
termostatov a spätné klapky.

Inštalácia

pozri skladaciu stranu 2.

Spoj medzi potrubím a telesom sa nesmie 
spájkovať

,

 

pretože inak by sa mohol poškodiť 

zabudovaný preduzáver.

Otvorte prívod studenej a teplej vody a 
skontrolujte tesnosť všetkých spojov.

Potrubný systém pred a po inštalácii dôkladne 
prepláchnite 

(dodržujte normu EN 806), pozri 

skladaciu stranu 2

!

Elektrická inštalácia

, pozri skladaciu stranu 1, 3.

Elektrickú inštaláciu smie zapojiť len kvalifikovaný 
elektroinštalatér! Pritom sa musia dodržovať 
predpisy IEC 60364-7-701 (podľa normy VDE 0100, 
časť 701), ako i všetky platné národné predpisy 
a normy pre elektrickú inštaláciu!

Pre elektroinštaláciu sa smie použiť len kábel s 
izoláciou proti vode, s kruhovým prierezom a s 
vonkajším priemerom 6,0 až 8,5mm.

Pre vedenie medzi spínací sieťový zdrojom a skrinka 
pre montáž do steny sa musí použiť ochranná trubka, 
pozri skladaciu stranu 3.

Namontujte podkladový materiál pre tesniaci 
prostriedok

,

 

pozri skladaciu stranu 4.

V ďalšej montáži pokračujte až po nalepení 
obkladačiek.

Náhradné diely

(* = zvláštne príslušenstvo)

Upozornenie k likvidácii odpadu

Bu işaretle sınıflandırılmış cihazlar ev çöpüne 

atılmamalı

, yerel düzenlemelere ve talimatlara 

uygun olarak ayrıca 

imha edilmelidir

.

Prístroje s týmto označením 

nepatria

 do domáceho 

odpadu, takýto druh prístrojov 

sa musí

 v zmysle 

ekologických predpisov príslušnej krajiny odovzdať 
do triedeného zberu odpadu.

Summary of Contents for EUROSMART COSMOPOLITAN E 36 416

Page 1: ...e com EUROSMART COSMOPOLITAN E 99 1372 031 M 244311 09 19 36 464 36 416 36 416 36 464 D 5 GB 5 F 6 E 6 I 7 NL 7 S 8 DK 8 N 9 FIN 9 PL 10 UAE 10 GR 11 CZ 11 H 12 P 12 TR 13 SK 13 SLO 14 HR 14 BG 15 EST...

Page 2: ...I 1 230V AC min 85 min 135 4 3m 10m 36 341 1 2 3...

Page 3: ...1 2 3 1 2 3 12mm 1 1 2 1 2 3 4 2 1 2 3 12mm...

Page 4: ...1 3 230V AC 4 2 3 1 2 6V DC...

Page 5: ...4 2 3 1...

Page 6: ...notes Prevent danger resulting from damaged voltage supply cables If damaged the voltage supply cable must be replaced by the manufacturer or his customer service department or an equally qualified pe...

Page 7: ...os derivados del uso de cables de alimentaci n de tensi n da ados En caso de da os debe hacerse que el fabricante o su servicio de postventa o una persona cualificada correspondientemente sustituya el...

Page 8: ...pplicazione delle piastrelle Pezzi di ricambio accessori speciali Note sullo smaltimento Informatie m b t de veiligheid Voorkom gevaar als gevolg van beschadigde voedingskabels Bij beschadiging moet d...

Page 9: ...ngsledninger Ved beskadigelser skal sp ndingsforsyningsledningen udskiftes enten af producenten dennes kundeservice eller en tilsvarende kvalificeret person Installationen m kun foretages i frostsikre...

Page 10: ...jeet Vioittuneet virransy tt kaapelit aiheuttavat vaaraa Jos virransy tt kaapeli on vaurioitunut siin tapauksessa valmistajan tai t m n valtuuttaman huoltoasentajan tai muun p tev n henkil n tulee vai...

Page 11: ...owanego pomi dzy przewodami rurowymi a korpusem poniewa mo e to doprowadzi do uszkodzenia wbudowanych zawor w odcinaj cych Odkr ci zawory doprowadzenia zimnej i ciep ej wody oraz sprawdzi szczelno po...

Page 12: ...viz skl dac stranu 2 Spojen potrub a t lesa se nesm prov st letov n m jinak by se mohl po kodit zabudovan p eduz v r Otev ete p vod studen a tepl vody a zkontrolujte t snost v ech spoj Potrubn syst m...

Page 13: ...er de ser substitu do pelo fabricante ou pelo respectivo servi o a clientes ou por pessoas com qualifica es id nticas A instala o apenas pode ser efectuada em compartimentos anticongelantes A fonte ch...

Page 14: ...sie ov ho nap tia Po koden k bel nap jacieho sie ov ho nap tia sa mus necha opravi prostredn ctvom v robcu servisnej slu by v robcu alebo u kvalifikovan ho odborn ka In tal cia sa m e uskuto ova iba v...

Page 15: ...nja kabel za opskrbu naponom mora zamijeniti proizvo a ili ovla teni servis odnosno kolovani elektri ar Ugradnja se smije izvoditi samo u prostorijama u kojima nema opasnosti od smrzavanja SMPS napaja...

Page 16: ...lselt lehelt 2 Veetorusid ja segisti korpust ei tohi hendada jootmise teel sest nii v ib vigastada paigaldatud eelt kestit Avage k lma ja kuuma vee juurdevool ning veenduge et henduskohad ei leki Lopu...

Page 17: ...aug Saugokit s pavojaus kur kelia pa eisti elektros kabeliai Pa eist elektros kabel turi pakeisti gamintojas arba jo klient aptarnavimo tarnybos kvalifikuotas personalas Montuoti galima tik ildomose p...

Page 18: ...dmite lipirea ntre conducte i carcas deoarece poate fi deteriorat ventilul de separare deja montat Se deschide alimentarea cu ap rece i cald i se verific etan eitatea racordurilor Se spal atent sistem...

Page 19: ...18 2 EN 806 2 1 3 60364 7 701 VDE 0100 701 6 0 8 5 3 4 CE 2 EN 806 2 1 3 60364 7 701 VDE 0100 701 6 0 8 5 3 4...

Page 20: ...he com LT 372 6616354 grohe grohe ee LV 372 6616354 grohe grohe ee MAL info malaysia grohe com MX 01800 8391200 pregunta grohe com N 47 22 072070 grohe grohe no NL 31 79 3680133 vragen nl grohe com NZ...

Reviews: