manualshive.com logo in svg

Grohe EUROECO CE 36271000, Manual

Share
Download
Grohe EUROECO CE 36271000 Manual Download Page 3

II

19mm

2.

1.

4

5

1.

2.

6a

36 409

1.

2.

4.

3.

5.

6.

6b

5b

1.

Ø6

2.

3.

6c

5b

4.

5.

2.

4.

1.

3.

19mm

1

19mm

2

19mm

3

b9904081.book  Seite 5  Dienstag, 8. November 2022  9:24 09

Summary of Contents for EUROECO CE 36271000

Page 1: ...demarks of Apple Inc registered in the U S and other countries The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Grohe AG is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners for AndroidTM min 4 Display OS 4 3 and above Bluetooth version 4 0 EUROECO COSMOPOLITAN E 99 0408 131 ÄM 253128 10 22 D 1 NL ...

Page 2: ...I 19 017 13mm 1 1 2 2 2 19mm 3 36 271 36 409 36 269 Apple Android PIN Code 5555 b9904081 book Seite 4 Dienstag 8 November 2022 9 24 09 ...

Page 3: ...II 19mm 2 1 4 5 1 2 6a 36 409 1 2 4 3 5 6 6b 5b 1 Ø6 2 3 6c 5b 4 5 2 4 1 3 19mm 1 19mm 2 19mm 3 b9904081 book Seite 5 Dienstag 8 November 2022 9 24 09 ...

Page 4: ...luetooth Spezifikation Class 2 Bluetooth Version 4 0 Bluetooth Übertragungsentfernung ca 10m abhängig von den Umgebungsbedingungen Automatische Sicherheitsabschaltung 60 s 6 420 s einstellbar Nachlaufzeit 0 19 s einstellbar 1 s Erfassungsbereich mit Novoflex Zebra XL Grey Card graue Seite 8 x 10 Querformat 7 20cm einstellbar 12cm Schutzart der Armatur IP 59 Thermische Desinfektion möglich Elektris...

Page 5: ...akt Keine Spannung Batterie leer Kontrollleuchte signalisiert Dauerleuchten Netzteil defekt Sieb reinigen oder austauschen Magnetventil austauschen Steckverbinder prüfen Batterie austauschen Netzteil austauschen Wasser fließt ungewollt Erfassungsbereich der Sensorik für örtliche Gegebenheiten zu groß eingestellt Automatische Spülung aktiv Magnetventil defekt Reichweite mit Fernbedienung Sonderzube...

Page 6: ...r lamp in the sensor system illuminates in setting mode when the detection zone of the fitting is reached by an approaching user Setting mode is automatically terminated after 3 minutes Maintenance see fold out page II Shut off water supply Disconnect voltage supply Inspect and clean all components and replace if necessary Batteries which are almost discharged are displayed by a flashing indicator...

Page 7: ...W Robinetterie avec pile Tension d alimentation pile lithium 6 V de type CR P2 Bluetooth Puissance consommée 1 W Puissance de sortie spécification Bluetooth classe 2 Bluetooth Version 4 0 Bluetooth Distance de transmission env 10 m dépend de l environnement Arrêt automatique 60 s réglable 6 420 s Arrêt différé réglable 0 19 s 1 s Champ de détection avec la carte Novoflex Zebra Xl Grey Card face gr...

Page 8: ...ont de l électrovanne Électrovanne défectueuse Pas de contact au niveau des fiches de raccordement Pas de tension Pile usée le témoin reste allumé Boîtier d alimentation électrique défectueux Nettoyage Remplacement du tamis Remplacer l électrovanne Contrôler les fiches de raccordement Remplacer la pile Remplacer le boîtier d alimentation électrique L eau coule de manière intempestive Le réglage de...

Page 9: ...ompatibilidad electromagnética comprobación de emisión de interferencias se ha llevado a cabo con la tensión nominal y la corriente nominal Si la presión en reposo es superior a 0 5 MPa hay que instalar un reductor de presión Instalación véase la página desplegable I II Purgar a fondo el sistema de tuberías antes y después de la instalación tener en cuenta EN 806 Abrir las llaves de paso del agua ...

Page 10: ...h Potenza assorbita 1 W Potenza di uscita Bluetooth Specifica classe 2 Bluetooth Versione 4 0 Bluetooth Distanza di trasmissione ca 10m a seconda delle condizioni ambientali Disinserimento di sicurezza automatico 60 s regolabile da 6 a 420 s Tempo di funzionamento regolabile da 0 a 19 s 1 s Campo di ricezione con Novoflex Zebra XL Gray Card lato grigio El agua sale sin desearlo Zona de detección d...

Page 11: ...ontrollo nei sensori indica che la batteria è quasi scarica Pezzi di ricambio vedere il risvolto di copertina I accessori speciali Manutenzione ordinaria Le avvertenze relative alla manutenzione ordinaria del presente rubinetto sono riportate nelle istruzioni per la cura del prodotto accluse Guasto Causa Rimedio Guasto Causa Rimedio L acqua non scorre Filtro a monte della valvola elettromagnetica ...

Page 12: ... Nalooptijd 0 19 sec instelbaar 1 sec Detectiebereik met Novoflex Zebra XL Gray Card grijze kant 8 x 10 dwarsformaat 7 20cm instelbaar 12cm Klassering van de kraan IP 59 Thermische desinfectie is mogelijk Elektrische testgegevens Softwareklasse A Verontreinigingsgraad 2 Bemeten stootspanning 2500 V Temperatuur van de kogeldruktest 100 C De test van de elektromagnetische compatibiliteit storingstes...

Page 13: ...Zeef vóór magneetventiel verstopt Magneetventiel defect Steekverbinding heeft geen contact Geen spanning Batterij leeg controlelampje brandt eerst continu Voedingseenheid defect Zeef reinigen of vervangen Magneetventiel vervangen Steekverbinding controleren Batterij vervangen Voedingseenheid vervangen Water stroomt ongewenst Detectiebereik van de sensoren te groot ingesteld voor plaatselijke omsta...

Page 14: ...trollera att anslutningarna är täta Betjäning och inställningar se den tekniska produktinformationen 99 0409 xxx 99 0438 xxx Aktivera inställningsläge Avbryt elektronikens spänningsförsörjning och anslut igen efter 10 sek I inställningsläget lyser kontrollampan i blandarens sensor när någon närmar sig armaturens mottagningsområde Inställningsläget avslutas automatiskt efter 3 minuter Underhåll se ...

Page 15: ...s 2 Bluetooth version 4 0 Bluetooth overførselsafstand ca 10m afhængigt af omgivelserne Automatisk sikkerhedsstop 60 s Kan indstilles mellem 6 420 s Efterløbstid Kan indstilles mellem 0 19 s 1 s Dækningsområde med Novoflex Zebra XL Gray Card grå Side 8 x 10 tværformat Kan indstilles mellem 7 20cm 12cm Armaturbeskyttelse IP 59 Termisk desinficering mulig Elektriske testdata Softwareklasse A Foruren...

Page 16: ...ndre deler medfører at garantien opphører og CE merket blir ugyldig og kan føre til personskader Fejl Årsag Afhjælpning Vandet løber ikke Sien foran magnetventilen er tilstoppet Magnetventilen er defekt Stikforbindelsen har ikke kontakt Ingen spænding Batteriet er afladt kontrollampen lyser først permanent Strømforsyningen er defekt Rens sien eller udskift den Udskift magnetventilen Inspicér stikf...

Page 17: ...kuletrykkontroll 100 C Kontrollen med hensyn til elektromagnetisk kompatibilitet støyutslippskontroll er utført med merkespenning og merkestrøm Ved statisk trykk over 0 5 MPa monteres en trykkreduksjonsventil Installering se utbrettside I II Spyl rørledningssystemet grundig før og etter installasjon følg EN 806 Åpne kaldt og varmtvannstilførselen og kontroller at koblingene er tette Betjening og i...

Page 18: ...V DC Teho 2 4 W Hana paristolla Virransyöttö 6V litiumparisto tyyppi CR P2 Bluetooth Ottoteho 1 W Antoteho Bluetooth teholuokka 2 Bluetooth Versio 4 0 Bluetooth Siirtoetäisyys n 10 m riippuu ympäristöolosuhteista Vannet renner utilsiktet Det innstilte registreringsområdet for sensorenheten er for stort for de lokale forholdene Automatisk spyling er aktiv Magnetventilen er defekt Reduser rekkevidde...

Page 19: ...assa hoito oppaassa Häiriö syy korjaus Häiriö Syy Korjaus Vesi ei virtaa Magneettiventtiilin edessä oleva siivilä tukossa Magneettiventtiili viallinen Pistoliittimen kosketushäiriö Ei jännitettä Paristo tyhjä merkkivalo palaa ensin jatkuvasti Verkkolaite rikki Siivilän puhdistus tai vaihto Vaihda magneettiventtiili Tarkasta pistoliitin Vaihda paristo Vaihda verkkolaite Vesi virtaa itsestään Tunnis...

Page 20: ...r mocy 1 W Moc wyj ciowa Bluetooth klasa specyfikacji 2 Wersja Bluetooth 4 0 Zasi g transmisji Bluetooth ok 10 m w zale no ci od warunków otoczenia Automatyczny wy cznik zabezpieczaj cy 60s mo liwo ustawienia 6 420 s Nastawianie czasu wyp ywu wody 0 19 s 1s Obszar detekcji wed ug Novoflex Zebra XL Gray Card szara strona 8 x 10 orientacja pozioma 7 20cm 12cm Stopie ochrony armatury IP 59 Mo liwa de...

Page 21: ...zone sitko przed zaworem elektromagnetycznym Wyczy ci lub wymieni perlator Oczy ci filtr siatkowy Automatyczne p ukanie nie dzia a Wy czenie zabezpieczaj ce aktywne Nieodpowiednie warunki otoczenia Usun obiekt Sprawdzi warunki otoczenia pilotem zdalnym wyposa enie dodatkowe nr zam 36 407 w trybie testowym przy maksymalnym zasi gu LED nie mo e si wieci Bluetooth Po czenie niemo liwe Brak odbioru po...

Page 22: ...19 b9904081 book Seite 19 Dienstag 8 November 2022 9 24 09 ...

Page 23: ...20 CE Bluetooth 4 0 iTunes Store Apple Google Play Store Google I Bluetooth P P P qrs t s 36407 LED b9904081 book Seite 20 Dienstag 8 November 2022 9 24 09 ...

Page 24: ...2 Bluetooth 1W Bluetooth Class 2 Bluetooth 4 0 Bluetooth 10m 60 s 6 420 s 0 19 s 1 s Novoflex Zebra XL Gray Card 8 x 10 7 20cm 12cm IP 59 A 2 2500 V 100 C 0 5 MPa I II EN 806 99 0409 xxx 99 0438 xxx 10 3 II I 36 407 P 1 10 b9904081 book Seite 21 Dienstag 8 November 2022 9 24 09 ...

Page 25: ...ít ú et u Apple nebo Google Play Store je nutné mít ú et na Googlu viz skládací strana I P i provozu za nep íznivých okolních podmínek v místnostech se železobetonovými st nami ocelovými i želenými rámy nebo v blízkosti p ekážek nap nábytku z kovu m že být p íjem signálu bluetooth rušen nebo p erušen Adaptér Bluetooth pracuje ve frekven ním pásmu 2 4 GHz Je nutno vyhýbat se instalaci v blízkosti p...

Page 26: ...kládací strana I zvláštní p íslušenství Ošet ování Pokyny k ošet ování této armatury jsou uvedeny v p iloženém návodu k údržb Porucha p í ina odstran ní Porucha P í ina Odstran ní Nevytéká voda Ucpané sítko p ed magnetickým ventilem Vadný magnetický ventil Zásuvný konektor nemá kontakt Systém je bez el nap tí Vybitá baterie kontrolka nejprve svíti trvale Závadný sí ový zdroj Vy ist te nebo vym te ...

Page 27: ...ítium elem Bluetooth Felvett teljesítmény 1 W Leadott teljesítmény Bluetooth specifikáció 2 es osztály Bluetooth verzió 4 0 Bluetooth átviteli távolság kb 10 m a környezeti feltételekt l függ en Automatikus biztonsági lekapcsolás 60 s 6 420 s beállítható Utánfolyási id 0 19 mp beállítható 1 s Az érzékel területe Novoflex Zebra XL Gray Car segítségével szürke oldal 8 x 10 keresztformátum 7 20cm beá...

Page 28: ...i adapter meghibásodott Sz r tisztítása vagy cseréje Cserélje ki a mágnesszelepet Ellen rizze a dugaszoló csatlakozásokat Cserélje ki az elemet Cserélje ki a hálózati adaptert A vízfolyás magától megindul A szenzorok észlelési területe a helyi adottságokhoz képest túl nagyra lett állítva Automatikus öblítés aktív A mágnesszelep meghibásodott Csökkentse a hatótávolságot a távirányító segítségével o...

Page 29: ...l 100 C O teste de compatibilidade electromagnética teste de interferências foi efectuado com a tensão de dimensionamento e a corrente de dimensionamento Em pressões estáticas superiores a 0 5 MPa dever se á montar um redutor de pressão Instalação página desdobrável I II Antes e depois da instalação enxaguar bem o sistema de tubagens ter em atenção EN 806 Abrir a entrada de água fria e de água que...

Page 30: ...sınıf 2 Bluetooth sürüm 4 0 Bluetooth aktarma mesafesi yakl 10m çevre ko ullarına ba lıdır Otomatik emniyet kapaması 60 s 6 420 s ayarlanabilir Sonradan çalı ma süresi 0 19 s ayarlanabilir 1 s Kodak Gray Card ile algı alanı gri taraf 8 x 10 çapraz format 7 20cm ayarlanabilir 12cm Batarya koruma türü IP 59 A água corre involuntariamente Campo de detecção do sensor com ajuste demasiado grande para a...

Page 31: ... valfin önündeki süzgeç tıkanmı Solenoid valf bozuk Priz ba lantısı temas etmiyor Gerilim yok Batarya bo almı kontrol lambası sürekli aydınlanmayı ebeke parçası arızalı Süzgecin temizlenmesi veya de i tirilmesi Solenoid valfin de i tirilmesi Soket ba lantısını kontrol edin Pilin de i tirilmesi ebeke parçasını de i tirme Su istemeden akıyor Sensör sisteminin algılama sahası yerel özellikler için fa...

Page 32: ...tie 6 V lítiová batéria typ CR P2 Bluetooth Príkon 1 W Výstupný výkon Bluetooth triedy Class 2 Bluetooth Verzia 4 0 Bluetooth Prenosový dosah cca 10 m v závislosti od okolitých podmienok Automatické bezpe nostné vypnutie 60 s nastavite né 6 420 s Doba dobehu nastavite ná 0 19 s 1 s Prijímací dosah s kartou Novoflex Zebra Gray Card sivá strana 8 x 10 prie ny formát nastavite ný 7 20cm 12cm Druh el ...

Page 33: ...ásuvný konektor nemá kontakt Systém je bez el napätia Vybitá batéria kontrolka najprv svieti trvalo Porucha sie ového zdroja Vy istite alebo vyme te sitko Vyme te magnetický ventil Skontrolujte konektor Vyme te batériu Vyme te sie ový zdroj Voda vyteká samovo ne Prijímací dosah senzoriky je vzh adom k miestnym pomerom nastavený na príliš ve kú vzdialenos Aktívne automatické vyplachovanie Porucha m...

Page 34: ...ih Nastavitveni na in se po 3 minutah samodejno kon a Servisiranje glejte zložljivo stran II Zaprite dotok vode Prekinite dovod napetostnega napajanja Preglejte in o istite vse dele ter jih po potrebi zamenjajte Utripajo a kontrolna lu ka senzorjev nakazuje da je baterija skoraj prazna Nadomestni deli Glejte zložljivo stran I dodatna oprema Vzdrževanje Navodila za vzdrževanje te armature najdete v...

Page 35: ...st prijenosa cca 10 m ovisno o uvjetima okoline Automatsko sigurnosno isklju ivanje 60 s 6 420 s namjestivo podesiti vrijeme naknadnog rada od 0 do 19 s 1 s Podru je registriranja prijema Novoflex Zebra XL Gray Card siva strana 8 x 10 popre na veli ina namjestivo 7 20cm 12cm Vrsta zaštite armature IP 59 Mogu a termi ka dezinfekcija Elektri ni ispitni podaci Klasa programske opreme A Stupanj one iš...

Page 36: ...sko ispiranje aktivno Magnetski ventil je neispravan Smanjite domet daljinskim upravlja em poseban pribor šifra proizvoda 36 407 aplikacija Pri ekati 1 10 minuta Zamjena magnetskog ventila Koli ina vode je premala Mousseur je zaprljan Mrežica ispred magnetskog ventila je prljava iš enje ili zamjena moussera O istite sito Automatsko ispiranje ne funkcionira Sigurnosno isklju ivanje aktivno Uvjeti o...

Page 37: ... AC 50 60 Hz 6 75 V DC 2 4 W 6V CR P2 Bluetooth 1 W Bluetooth 2 Bluetooth 4 0 P P Bluetooth 10 m 60 6 420 0 19 1 Novoflex Zebra XL Gray Card 8 x 10 7 20 12 IP 59 A 2 2500 V 100 C 0 5 I II EN 806 99 0409 xxx 99 0438 xxx 10 3 qr sqt t q II q q s t I b9904081 book Seite 34 Dienstag 8 November 2022 9 24 09 ...

Page 38: ...mine võib põhjustada kahjustusi ning garantii ja CE märgistus kaotavad kehtivuse Töötingimused Bluetooth Versioon 4 0 Kõigepealt tuleb juhtseadmesse paigaldada süsteemi toimimiseks vajaliku rakenduse uusim versioon Vajalik rakendus on tasuta saadaval nii iTunes Store is nõutav on Apple i konto kui ka Google Play Store is nõutav on Google i konto vt voldiku lk I Kui seadet kasutatakse ebasoodsates ...

Page 39: ...ehnilist tooteteavet 99 0409 xxx 99 0438 xxx Seadistusrežiimi aktiveerimine Katkestage elektroonika toitepinge ja lülitage see 10 s pärast uuesti sisse Segisti vastuvõtualale lähenemisel süttib seadistusrežiimis sensoris märgutuli Seadistusrežiim lülitub 3 min pärast automaatselt välja Tehniline hooldus vt kahepoolselt lehelt II Vee juurdevoolu sulgemine Katkestage toitepinge Kontrollige kõiki osi...

Page 40: ...ides diapazons apm 10 m atkar gs no apk rt j s vides apst k iem Autom tisk droš bas atsl gšan s 60 s var iestat t no 6 l dz 420 s Papildu tec šanas laiks var iestat t no 0 l dz 19 s 1 s Uztveršanas zona ar Novoflex Zebra XL Grey Card pel k puse 8 x 10 š rsform ts var iestat t no 7 l dz 20cm 12cm Armat ras aizsardz bas veids IP 59 Lesp jama termisk dezinfekcija Elektriskie kontroles dati Programmat...

Page 41: ...dot boj ts barošanas bloks Izt riet vai nomainiet sietu Nomainiet magn tisko v rstu P rbaudiet spraudsavienojumus Nomainiet bateriju Nomainiet barošanas bloku Neadekv ta dens pl sma Viet jiem apst k iem iestat t sensoru sist mas uztveršanas zona ir p r k plaša Aktiviz ta autom tisk skalošana Boj ts magn tiskais v rsts Izmantojot t lvad bu samaziniet sasniedzam bas att lumu papildapr kojums pas t j...

Page 42: ...šjungimas 60 sek galima nustatyti 6 420 sek Veikimo laikas galima nustatyti 0 19 sek 1 sek Registravimo sritis su kortele Novoflex Zebra XL Grey Card pilkoji pus 8 x 10 col skersinis formatas galima nustatyti 7 20cm 12cm Maišytuvo apsaugos tipas IP 59 Galima atlikti termin dezinfekcij Elektros bandym duomenys Programin s rangos klas A Užteršimo laipsnis 2 Vardin impulsin tampa 2 500 V Spaudimo rut...

Page 43: ...o elektromagnetinis vožtuvas Tarp kištukini jung i n ra kontakto N ra tampos Išsieikvojusi baterija kontrolin lemput švie ia nuolat Sugedo maitinimo blokas Išvalykite arba pakeiskite sietel Pakeiskite elektromagnetin vožtuv Patikrinkite kištukines jungtis Pakeiskite baterij Pakeiskite maitinimo blok Vanduo b ga savaime Nustatyta per didel vietos s lyg neatitinkanti jutiklio registravimo sritis Akt...

Page 44: ...e 99 0409 xxx 99 0438 xxx Activarea modului de calibrare Se întrerupe alimentarea cu tensiune a sistemului electronic i se restabile te dup 10 s În modul de calibrare LED ul de control al sistemului de senzori se aprinde atunci când la apropiere se p trunde în domeniul de sesizare al acestuia Dup 3 minute modul de calibrare este dezactivat automat Între inerea a se vedea pagina pliant II Se închid...

Page 45: ...m de testare la raza de acüiune maxim LED ul nu trebuie s se aprind Bluetooth Conexiune imposibil Nicio recep ie conexiune nu este întrerupt Surse de interferen e în zona de recep ie Obstacol în traseul de propagare Apa curge detectare obiect Reveni i în zona de recep ie Dezactiva i sursa de interferen e respecta i documenta ia produc torului Îndep rta i obstacolul de pe traseul de propagare Domen...

Page 46: ...43 I II 99 0409 xxx 99 0438 xxx 10 ó ÔÕ Ò Ñ ÔÕ Ñ 3 ó P P I P ÔÕ ëú ó ëú ëú Ò ç ëú P 36 407 1 10 ëú Þ ëú ó Þ P P ÒéÑ P 36 407 P LED Bluetooth Ò Ò b9904081 book Seite 43 Dienstag 8 November 2022 9 24 09 ...

Page 47: ...CT qr s r q t 100 240 AC 50 60 6 75 2 4 6 CR P2 Bluetooth 1 Bluetooth 2 Bluetooth 4 0 Bluetooth 10 60 5 420 0 19 r 1 Novoflex Zebra XL Grey Card 8 10 7 20 12 IP 59 A 2 2500 100 C 0 5 DIN 4109 t q I EN 806 99 0409 xxx 99 0438 xxx 10 3 qr s q t b9904081 book Seite 44 Dienstag 8 November 2022 9 24 09 ...

Page 48: ...45 s t 36 407 1 10 36 407 Bluetooth b9904081 book Seite 45 Dienstag 8 November 2022 9 24 09 ...

Page 49: ...0 50 60 6 75 2 4 6V CR P2 Bluetooth 1 Bluetooth Class 2 Bluetooth 4 0 Bluetooth 10 60 6 420 1 0 19 Novoflex Zebra XL Grey Card 8 x 10 7 20 12 IP 59 A 2 2500 100 C 0 5 M t I II EN 806 t q 99 0409 xxx 99 0438 xxx 10 3 qr sqt q t q II t q s t I r b9904081 book Seite 46 Dienstag 8 November 2022 9 24 09 ...

Page 50: ...47 36 407 1 10 36 407 Bluetooth b9904081 book Seite 47 Dienstag 8 November 2022 9 24 09 ...

Page 51: ...b9904081 book Seite 1 Dienstag 8 November 2022 9 24 09 ...

Page 52: ...b9904081 book Seite 1 Dienstag 8 November 2022 9 24 09 ...

Page 53: ...b9904081 book Seite 1 Dienstag 8 November 2022 9 24 09 ...

Page 54: ...b9904081 book Seite 1 Dienstag 8 November 2022 9 24 09 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands