Grohe 34 665, Manual

Page: 8 / 15

9
Nei sistemi doccia presenti in asili e in particolari aree di case
di cura, in genere è opportuno che la temperatura non superi i
38 °C. Osservare le norme in vigore (ad es. EN 806-2) e le
regolazioni tecniche in materia di acqua potabile.
Gamma di applicazioni
I miscelatori termostatici sono adatti per l'erogazione d’acqua
calda mediante boiler ad accumulo e garantiscono la massima
precisione di temperatura. Se di potenza sufficiente (a partire
da 18 KW ovvero 250 kcal/min) anche i boiler istantanei
elettrici o a metano possono essere collegati a miscelatori di
questo tipo.
I termostatici non possono essere utilizzati insieme con
accumulatori senza pressione (accumulatori di acqua calda a
circuito aperto).
Tutti i termostatici sono tarati di fabbrica ad una pressione
idraulica di 3 bar sui due lati. Se per particolari condizioni di
installazione si dovessero registrare variazioni di temperatura,
regolare il termostato sulle condizioni locali (vedi il paragrafo
"Taratura").
Dati tecnici
Temperatura dell'acqua calda sul raccordo di alimentazione
maggiore di min. 2 °C rispetto alla temperatura dell'acqua
miscelata
Portata minima = 5 l/min
Per pressioni statiche superiori a 5 bar si raccomanda
l’installazione di un riduttore di pressione.
Installazione
Per una maggiore distanza dal muro, si possono
inserire le prolunghe di 30mm, si veda la lista dei
pezzi di ricambio sul pagina 1 e pagina 29,
n. di codice: 46 238.
Raccordi invertiti (caldo a destra - freddo a sinistra).
Sostituire la cartuccia termostatica compatta, vedere i pezzi di
ricambio sul pagina 1 e pagina 29, n. di codice: 47 175 (1/2”).
Utilizzando questa cartuccia termostatica compatta la funzione
cool-touch non è più presente.
Taratura
Regolazione della temperatura, vedi il pagina 3
fig. [1] a [3].
Regolazione della gamma di temperatura , vedi
il pagina 4 fig. [1] a [3].
Questo tipo di miscelatore termostatico permette di
regolare l’arresto finale dell’acqua calda tra 35 °C e 43 °C.
Disinfezione termica , vedi il pagina 4.
Per la disinfezione termica è necessario utilizzare la
manopola di sblocco, numero di ordine: 47 994.
1. Inserire la manopola di sblocco sulla maniglia di controllo/
selezione della temperatura fino all’arresto, è presente solo
una posizione. Fare attenzione alla posizione della
manopola e del foro.
2. Ruotare la maniglia di controllo/selezione della temperatura
fino all’arresto finale dell'acqua calda.
3. Estrarre la manopola di sblocco.
4. Lasciare la ventola aperta e far scorrere l’acqua calda.
Il tempo della pulizia durante la disinfezione termica varia in
base alla temperatura dell’acqua. Rispettare gli standard
nazionali.
5. Girare in senso contrario la maniglia di controllo/selezione
della temperatura.
Il dispositivo di sblocco ritorna automaticamente nella
posizione iniziale.
Dopo la disinfezione termica controllare che
venga nuovamente raggiunta la temperatura
massima in uscita precedentemente impostata.
Avvertenze in caso di gelo
In caso di svuotamento dell'impianto, i termostatici devono
essere svuotati separatamente poiché nel raccordo dell'acqua
fredda e calda sono disposti dei dispositivi anti-riflusso. Per far
ciò togliere il termostatico dalla parete.
Manutenzione
Controllare e pulire tutti i pezzi, eventualmente
sostituire quelli difettosi, ingrassare con grasso
speciale.
Chiudere le entrate dell'acqua calda e fredda.
Dispositivi anti-riflusso, vedi il pagina 27.
Prima dello smontaggio, svuotare il rubinetto.
Cartuccia termostatica compatta, vedi il pagina 28.
Dopo ogni operazione di manutenzione della
cartuccia termostatica compatta è necessario
eseguire una nuova taratura (vedi "Taratura").
Per i pezzi di ricambio
Vedi il pagina 1 y il pagina 29 ( * = Accessori speciali).
Manutenzione ordinaria
Le istruzioni per la manutenzione ordinaria sono riportate nei
fogli acclusi.
NL
Informatie m.b.t. de veiligheid
Voorkomen van brandwonden
Aan aftappunten waar speciale aandacht aan de
uitlooptemperatuur moet worden besteed
(ziekenhuizen, scholen, verzorgingstehuizen en
woonzorgcentra), wordt het gebruik van thermostaten
aanbevolen die op 43°C kunnen worden begrensd. Voor
douche-installaties in kleuterscholen en specifieke domeinen
in verzorgingstehuizen geldt als algemene aanbeveling dat de
temperatuur 38°C niet mag overschrijden. De geldende
normen (bijv. EN 806-2) en de technische regels voor
drinkwater moeten nageleefd worden.
Toepassingsgebied
Thermostaten zijn ontworpen om op een constante
temperatuur water aan te voeren. Geschikt
als warmwatervoorziening zijn zowel boilers als geisers.
De elektrische boiler of geiser moet een vermogen hebben
van ten minste 18 kW of 250 kcal/min.
Thermostaten kunnen niet bij lagedrukboilers (open
warmwatertoestellen) worden gebruikt.
Alle thermostaten worden in de fabriek met een aan beide
kanten heersende stromingsdruk van 3 bar afgesteld.
Wanneer er door bijzondere omstandigheden bij de installatie
temperatuurafwijkingen voorkomen, moet u de thermostaat in
overeenstemming met de plaatselijke omstandigheden
afstellen (zie Afstellen).
Technische gegevens
Warmwatertemperatuur bij de toevoeraansluiting
is min. 2 °C hoger dan de mengwatertemperatuur
Minimum capaciteit = 5 l/min
Bij statische drukken boven 5 bar dient een
drukreduceerventiel te worden ingebouwd.
Installeren
De sprong kan met behulp van een verlengstuk met
30mm worden vergroot, zie Reserveonderdelen
zijde 1 en zijde 29, bestelnr.: 46 238.
Aansluiting in spiegelbeeld (warm rechts - koud links).
Compacte kardoes thermostaat vervangen, zie Reserve-
onderdelen zijde 1 en zijde 29, bestelnr.: 47 175 (1/2”).
Bij gebruik van deze compacte kardoes thermostaat werkt
de cool-touch-functie niet meer.
Afstellen
Temperatuurinstelling, zie zijde 3 afb. [1] naar [3].