background image

4

Français

Utilisation de la poignée d'arrêt (H), 

voir volet III 

fig. [5].
Baignoire  =

Tourner la poignée d'arrêt

Douche

=

Appuyer sur le bouton (J) et tourner
la poignée d'arrêt

Attention au gel

Lors du vidage de l'installation principale, vider les 
thermostats séparément, étant donné que les 
raccordements d'eau froide et d'eau chaude sont 
équipés de clapets anti-retour. Pour cela, il faut ôter le 
thermostat du mur.

Maintenance

Vérifier toutes les pièces, les nettoyer, les remplacer 
éventuellement et les lubrifier avec une graisse 
spéciale pour robinets (référence 18 012).

Couper l'alimentation en eau chaude et en eau 
froide.

I. Clapet anti-retour,

 voir volets I et II.

1. Démonter le robinet dans l'ordre inverse des opéra-

tions, voir volet I, fig. [1].

2. Retirer le filtre à impuretés (K), voir volet II.

3. Dévisser la nipple de raccordement (L) en tournant 

vers la droite avec une clé Allen de 12mm (filetage 
gauche).

4. Enlever le circlip (M).
5. Dévisser le clapet anti-retour (N).

6. Dévisser le flexible de douchette et déposer le 

clapet anti-retour (O).

Le montage s'effectue dans l'ordre inverse.

II. Elément thermostatique, 

voir volet III, fig. [4].

1. Retirer le capot (B) en faisant levier.
2. Desserrer la vis (C).

3. Enlever la poignée de sélection de la température (D).

4. Enlever l'agrafe (P).

5. Enlever la bague de butée (Q).

6. Retirer l'écrou de réglage (E) avec l'unité de 

surcharge (E1).

7. Dévisser l'élément thermostatique (A) à l'aide d'une 

clé plate de 22mm.

Le montage s'effectue dans l'ordre inverse.

Veiller à visser l'unité de surcharge (E1) aussi loin que 
possible dans l'écrou de réglage (E) (filetage gauche).

Respecter la position de montage de la bague de 
butée (Q), 

voir detail (Q1).

Après tout travail de maintenance sur l'élément thermos-
tatique, un réglage est nécessaire (voir Réglage).

III. Commande Aquadimmer,

 voir fig. [5].

1. Retirer le capot (R) en faisant levier.
2. Desserrer la vis (S).

3. Enlever la poignée d'arrêt (H).

4. Retirer l'adaptateur rainuré (T) et la butée (U).

5. Dévisser la commande Aquadimmer (V) avec une 

clé plate de 19mm.

Le montage s'effectue dans l'ordre inverse.

Tenir compte de la position de montage, 

voir 

fig. [5] et [6].

1. Les différents détrompeurs (W) et (W1) doivent 

entrer dans les logements respectifs, prévus dans le 
passage d'eau, voir fig. [6].

2. Réemboîter la butée (U) de manière à ce que le 

repère (U1) soit alignée avec le repère sur le 
boîtier (U2) voir fig. [5].

3. Monter l'adaptateur cannelé (T). Les surfaces ne 

coïncident que dans une seule position (V1).

4. Insérer la poignée d'arrêt (H) de sorte que le 

bouton (J) soit dirigée vers l'avant.

IV. Dévisser et nettoyer le mousseur (13 907), 

voir 

volet II.

Le montage s'effectue dans l'ordre inverse.

Pièces de rechange,

 voir volet II 

( * = accessoires en option).

Entretien

Les indications relatives à l'entretien de cette robinetterie 
figurent sur la notice livrée avec l'emballage.

Summary of Contents for 34 097

Page 1: ...p gina 3 English Fran ais Espa ol page 1 page 2 34 097 94 203 031 M84 417 09 02 Chiara p gina 5 English Fran ais Espa ol page 1 page 3...

Page 2: ...4 2 D G 3 B C D E G 100 F 38 C S v p remettre cette instruction l utilisateur de la robinetterie Sirvanse pasar ese instrucci n al utilizador de la grifer a Please pass these instructions on to the en...

Page 3: ...II...

Page 4: ...valve be fitted in the supply line Installation Flush pipes thoroughly Install S unions and fit mixer for required dimensions see fold out page I fig 1 1 Install the S unions and sleeve preassembled...

Page 5: ...off stop ring Q 6 Remove adjusting nut E with overload unit E1 7 With a 22mm open ended spanner unscrew and remove thermoelement A Reassemble in reverse order The overload unit E1 left hand thread mu...

Page 6: ...res 5 bars Installation Purger les tuyauteries Monter les raccords S et visser la robinetterie cotes n cessaires voir volet I fig 1 1 Visser les raccords S et positionner les rosaces viss es sur les d...

Page 7: ...e Q 6 Retirer l crou de r glage E avec l unit de surcharge E1 7 D visser l l ment thermostatique A l aide d une cl plate de 22mm Le montage s effectue dans l ordre inverse Veiller visser l unit de su...

Page 8: ...y que instalar un reductor de presi n Instalaci n Purgar las tuber as Montaje en la pared Montar los racores en S y atornillar la bater a cota necesaria v ase la p gina desplegable I fig 1 1 Montar lo...

Page 9: ...Q 6 Extraer la tuerca de regulaci n E con unidad de sobrecarga E1 7 Desenroscar el termoelemento A con una llave de boca de 22mm El montaje se efect a en el orden inverso Prestar atenci n a que la uni...

Page 10: ...III 4 B C G D P E E1 A Q 22mm Q1 19mm V U T H J R S V1 5 U2 U1 6 V W W1...

Page 11: ......

Page 12: ......

Reviews: