1
GB
GB
Application
Can be used in conjunction with: pressurised storage heaters,
thermally and hydraulically controlled instantaneous
heaters.Operation with unpressurised storage heaters
(displacement water heaters) is
not
possible.
Built-in mixer housing also suitable for:
• connection to outlet of upstream mixed water supply
Technical data
• Flow pressure
min. 0.5 bar / recommended 1 - 5 bar
• Operating pressure
max. 10 bar
• Test pressure
16 bar
If static pressure exceeds 5 bar, a pressure-reducing
valve must be fitted.
Avoid major pressure differences between hot
and cold water supply.
• Temperature
Hot water supply:
max. 70 °C
Recommended: (energy
economy)
60 °C
Thermal desinfection possible
Installation
See fold-out page II, Figs. [1] to [6].
Refer to the dimensional drawing on fold-out page I.
1. Remove fitting template (A) using a 2.5mm allen key,
see Fig. [1].
2. Drill holes for plugs, see Fig. [2].
3. Insert plugs (not included in the scope of delivery), position
built-in mixer housing (B) and tighten with screws (not
included in the scope of delivery).
4. Connect pipes to built-in mixer housing, see Fig. [3a] or [3b].
Important note
,
see Fig. [3a]!
The water connection can be made on the right
(blue
marking on housing)
or on the left
(red marking on housing).
Important note
,
see Fig. [3b]!
The cold water supply must be connected on the right
(blue marking on housing)
and the hot water supply on the
left
(red marking on housing),
as viewed from the operating
position.
Open cold and hot water supply and check that
connections are watertight.
Flush pipes thoroughly before and after installation
(observe EN 806), see Figs. [3a] or [3b] and [4a] or [4b].
1. Close the water supply.
2. Remove screw plug (C) on the side to which the pipe is
connected, see Fig. [3a] or [3b].
3. Screw in flushing plug (D), see Fig. [4a] or [4b].
4. Open the water supply and flush the pipes thoroughly.
5. Close the water supply and remove flushing plug (D).
6. Install screw plug (C).
7. Install fitting template (A), see Fig. [1].
The fitting depth from the lower edge of the built-in mixer
housing (B) to the finished floor surface (E) must be between
47mm and 151mm or 59mm and 151mm, see Figs. [5] and [6].
Note:
Do
not
cut fitting template prior to final installation.
CN
应用范围
可配合以下设备使用:增压式蓄热热水器、温控式和液控式即
热热水器。不允许与非承压式蓄热热水器 (容积式热水器)一
起使用。
内置式龙头套管也可用于:
•
连接上游冷热水混水的出水口
技术参数
•
水流压强:
最小
0.5
巴
/
推荐使用
1 - 5
巴
•
工作压强:
最大
10
巴
•
测试压强
16
巴
如果静压超过
5
巴,则必须加装减压阀。
避免冷热水进水管之间产生过大压差。
•
温度
接入热水温度:
最高
70 °C
推荐使用:
(节能)
60 °C
可采用温控消毒
安装
参见折页
II
中的图
[1]
至
[6]
。
请参见折页
I
上的三维视图。
1.
用
2.5 mm
的内六角扳手卸下产品底盘
(A)
,参见图
[1]
。
2.
钻一个橡皮塞用的孔,如图
[2]
所示。
3.
插入橡皮塞 (未包括在供货范围内),定位好内置式龙头套
管
(B)
,并用螺钉 (未包括在供货范围内)紧固。
4.
将管道连接至内置式龙头套管,参见图
[3a]
或
[3b]
。
重要事项,参见图
[3a]
!
进水管连接方式可选择右侧 (套管上的蓝色标记)或左侧 (套
管上的红色标记)。
重要事项,参见图
[3b]
!
冷水进水管必须连在右侧 (套管上的蓝色标记),热水进水管
则必须连在左侧 (套管上的红色标记),以工作位置的视角为
准。
打开冷热水进水管,检查接口是否存在渗漏情况。
安装前后务必彻底冲洗所有管件 (遵循
EN 806
规范),参见
图
[3a]
或
[3b]
和
[4a]
或
[4b]
。
1.
关闭进水管。
2.
卸下连接管道一侧的螺旋塞
(C)
,参见图
[3a]
或
[3b]
。
3.
拧紧冲洗橡皮塞
(D)
,参见图
[4a]
或
[4b]
。
4.
打开进水管并彻底冲洗水管。
5.
关闭进水管并拆下冲洗橡皮塞
(D)
。
6.
安装螺旋塞
(C)
。
7.
安装产品底盘
(A)
,如图
[1]
所示。
从内置式龙头套管
(B)
的下边至装修好的地面
(E)
的安装深度
必须在
47
毫米到
151
毫米之间
或
59
毫米到
151
毫米之间
,
参见图
[5]
和
[6]
。
注意:安装结束前,请不要切割产品底盘。