1
H
A SpeedClean fúvókákra 5 év garancia érvényes.
A SpeedClean fúvókák révén, amelyeket rendszeresen
tisztítani kell, a sugárképz
ő
n keletkezett
vízk
ő
lerakódások egyszer
ű
, kézzel történ
ő
simítással
eltávolíthatók.
P
5 anos de garantia de manutenção de um funcionamento
igual dos orifícios de saída SpeedClean.
Através das saídas SpeedClean, as quais têm de ser limpas
regularmente, os depósitos de calcário no formador do jacto
de água são eliminados com uma simples passagem da
mão.
TR
SpeedClean ç
ı
k
ı
ş
lar
ı
5 sene garanti kapsam
ı
ndad
ı
r.
Düzenli olarak temizlenmesi gereken, SpeedClean-uçlar
ı
sayesinde kireç tabakalar
ı
n
ı
temizlemek için parma
ğ
ı
n
ı
z
ı
du
ş
un üzerinden geçirmeniz yeterlidir.
SK
Na konštantnú funkciu trysiek SpeedClean sa poskytuje
záruka 5 rokov.
Vápenaté usadeniny na regulátore rozptylu prúdu sa dajú
odstráni
ť
jednoduchým pretretím povrchu trysiek
SpeedClean, ktoré je potrebné pravidelne
č
isti
ť
.
SLO
5-letna garancija za nespremenjeno delovanje šob
SpeedClean.
Šobe SpeedClean, ki jih je treba redno
č
istiti, omogo
č
ajo, da
nabrani vodni kamen z glave razpršilnika odstranite tako, da
preprosto potegnete
č
eznje.
HR
Petogodišnje jamstvo na za nepromijenjenu
funkcijubesprijekorno funkcioniranje SpeedClean-
sapnica.
Pomo
ć
u SpeedClean-sapnica, koje se moraju redovito
č
istiti, mogu se odstraniti talozi vapnenca na oblikovniku
mlaza, tako da se jednostavno prebrišu.
BG
5
години
гаранция
за
функционирането
на
дюзите
-
SpeedClean.
С
помощта
на
дюзите
SpeedClean,
които
трябва
редовно
да
се
почистват
,
отлагания
от
варовик
по
струйника
се
отстраняват
лесно
чрез
избърсване
с
ръка
.
EST
SpeedClean-düüside muutumatu töötamise garantiiajaks
on 5 aastat.
SpeedClean-düüside kaudu, mida tuleb korrapäraselt
puhastada, saab dušipihustilt lubjasetet eemaldada lihtsa
ülepühkimise teel.
LV
SpeedClean sprauslu darbam tiek dota 5 gadu garantija.
Ka
ļķ
u nogulsn
ē
jumus no str
ū
klas veidot
ā
ja var viegli not
ī
r
ī
t,
paberz
ē
jot Speed Clean sprauslas, kas regul
ā
ri j
ā
t
ī
ra.
LT
„SpeedClean“ purkštukams suteikiama 5 met
ų
nuolatinio
veikimo garantija.
„SpeedClean“ palengvina dušo, kur
į
reikia valyti reguliariai,
prieži
ū
r
ą
. Pakanka per dušo galvut
ė
s skylutes perbraukti
ranka ir nuo j
ų
nubyr
ė
s susidariusios kalki
ų
nuos
ė
dos.
RO
5 ani garan
ţ
ie pentru func
ţ
ionarea stabil
ă
a duzelor
SpeedClean.
Prin duzele cu sp
ă
lare rapid
ă
(SpeedClean), care trebuie
s
ă
fie cur
ăţ
ate regulat, pot fi înl
ă
turate prin simpl
ă
frecare
depunerile de piatr
ă
de pe formatorul de jet.
CN
快速清洁
(SpeedClean)
喷嘴功能正常工作的保证期为
5
年。
由于采用快速清洁
(SpeedClean)
喷嘴 （必须定期清洁），
喷雾器喷嘴上的钙质沉积可以用手指直接擦去。
RUS
5
лет
гарантии
на
неизменное
функционирование
быстро
очищаемых
форсунок
.
Благодаря
форсункам
быстрого
очищения
SpeedClean,
которые
необходимо
периодически
чистить
,
известковые
отложения
на
формирователе
струй
удаляются
простым
вытиранием
.
USA
The function of the SpeedClean nozzles is guaranteed for
a period of five years.
Thanks to the SpeedClean nozzles, which must be
regularly cleaned, limescale deposits on the rose can be
removed by simply rubbing with the fingers.
