background image

13

RO

Domeniu de utilizare

Func

ţ

ionarea este posibil

ă

 cu: cazane sub presiune, 

înc

ă

lzitoare instantanee comandate termic 

ş

i hidraulic. 

Func

ţ

ionarea cu incinte nepresurizate (înc

ă

lzitoare deschise 

de preparare ap

ă

 cald

ă

nu

 este posibil

ă

!

Specifica

ţ

ii tehnice

• Presiunea de curgere 

min. 0,5 bar / recomandat 1 - 5 bar

• Presiunea de lucru 

max. 10 bar

• Presiunea de încercare 

16 bar

La presiuni statice de peste 5 bar se va monta un reductor de 
presiune.
Se vor evita diferen

ţ

e mai mari de presiune între alimentarea 

cu ap

ă

 rece 

ş

i cald

ă

!

• Temperatur

ă

Intrare ap

ă

 cald

ă

max. 80 °C

Recomandat: 

(economie de energie) 60 °C

• Racordul la re

ţ

eaua de ap

ă

 

rece - dreapta

cald

ă

 - de jos

Important:
La toate bateriile încastrate pentru du

ş

, nu este permis

ă

 

montarea de robinete de închidere în aval (pe conducta cu 
ap

ă

 de amestec) 

Instalare

Se preg

ă

te

ş

te peretele în care se face instalarea.

Se realizeaz

ă

 g

ă

urile pentru bateria de perete 

ş

i deschiderile 

pentru 

ţ

evi.

Se va avea în vedere desenul cu cote de pe pagina pliant

ă

 I 

ş

fig. [1] de pe pagina pliant

ă

 II.

Se monteaz

ă

 în perete partea ce trebuie s

ă

 se afle sub 

tencuial

ă

 

ş

i se racordeaz

ă

 la 

ţ

evi; a se vedea pagin

ă

 pliant

ă

 II, 

fig. [2].

Racordul la ap

ă

 rece trebuie realizat în dreapta 

(marcaj 

albastru pe carcas

ă

iar cel de ap

ă

 cald

ă

 de jos 

(marcaj ro

ş

pe carcas

ă

).

Adâncimea de instalare pân

ă

 la suprafa

ţ

a finisat

ă

 a peretelui 

(A) trebuie s

ă

 fie în domeniul (X) al 

ş

ablonului de instalare; a 

se vedea fig. [3] 

ş

i [4].

Cu ajutorul unei nivele cu bul

ă

 de aer se aliniaz

ă

 partea de sub 

tencuial

ă

 pe orizontal

ă

, pe vertical

ă

 

ş

i paralel în raport cu 

peretele.

Sp

ă

la

ţ

i temeinic sistemul de conducte înainte 

ş

i dup

ă

 

instalare 

(Se va respecta norma EN 806)

Se deschide alimentarea cu ap

ă

 rece 

ş

i cald

ă

 

ş

i se verific

ă

 

etan

ş

eitatea racordurilor!

Indica

ţ

ie:

 

Ş

abloanele de instalare 

nu

 se vor demonta înainte 

de finalizarea instal

ă

rii.

Piese de schimb

; a se vedea pagina pliant

ă

 I (* = accesorii 

speciale).

CN

应用

可配合以下设备使用:增压式蓄热热水器、温控式和液控式即热
热水器。不允许与非增压式蓄热热水器一起使用!

规格

• 

水流压强:

最小

 0.5 bar - 

推荐使用

 1 - 5 bar

• 

工作压强:

最大

 

10 bar

• 

测试压强:

16 bar

如果静压超过

 

5

 

巴,请加装减压装置。

避免冷热水进水管间产生过大压差。

• 

温度
热水入水口

(最高)

80 °C

推荐:

(节能)

60 °C

• 

进水管连接方式:

冷水管接右侧

热水管从下方接入

重要事项:

不要将截止阀安装在任何暗藏式混合龙头下游的出水管

(混水)中。

安装

准备要安装的墙面。
在墙面上凿洞和开槽,以便安装入墙式混合龙头和水管。

请参见折页

 

I

 

上的尺寸图和折页

 

II

 

上的图

 

[1]

在墙上安装暗藏式混合龙头套管并连接水管,请参见折页

 

II

 

的图

 

[2]

从操作位置查看时,冷水进水管必须连在右侧(套管标记为蓝色)
热水进水管必须从下面连接 (套管标记为红色)。

已完工墙面

 

(A)

 

的安装深度必须在产品安装底盘的厚度范

 

(X)

 

内,参见图

 

[3]

 

[4]

使用水平仪,保持混合龙头与墙面水平、垂直对齐并与墙面
平行。

安装前后务必彻底冲洗所有管件

(

考虑到

 EN 806

)

打开冷热水进水管,检查连接是否存在渗漏情况!

注:在最终安装完成之前,不要卸下安装底盘。

备件,参见折页

 I

* =

特殊零件)。

Summary of Contents for 23 200

Page 1: ...PL 11 H 15 SLO 19 LV 23 RUS 27 E 4 DK 8 UAE 12 P 16 HR 20 LT 24 Design Engineering GROHE Germany 99 629 131 M 226057 11 12 D 1 I 3 N 5 GR 7 TR 9 BG 11 RO 13 GB 1 NL 3 FIN 5 CZ 7 SK 9 EST 11 CN 13 F 2...

Page 2: ...ss these instructions on to the end user of the fitting S v p remettre cette instruction l utilisateur de la robinetterie Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben 23 200 23 319 23...

Page 3: ...II 1 2 4 23 200 23 319 3 A X...

Page 4: ...it pr fen Hinweis Einbauschablonen nicht vor der Fertiginstallation demontieren Ersatzteile siehe Klappseite I Sonderzubeh r GB Application Can be used in conjunction with Pressurized storage heaters...

Page 5: ...e el funcionamiento con acumuladores de presi n calentadores instant neos con control t rmico e hidr ulico No es posible el funcionamiento con acumuladores sin presi n calentadores de agua sin presi n...

Page 6: ...l sistema di tubazioni osservare la norma EN 806 Aprire l entrata dell acqua calda e fredda e controllare la tenuta dei raccordi Nota Non smontare le dime di montaggio prima del termine dell installaz...

Page 7: ...ra inte monteringsmallarna f re f rdiginstallation Reservdelar se utvikningssida I extra tillbeh r DK Anvendelsesomr de Kan anvendes i forbindelse med Trykbeholdere termisk og hydraulisk styrede genne...

Page 8: ...demonteres f r ferdiginstalleringen Reservedeler se utbrettside I ekstra tilbeh r FIN K ytt alue K ytt on mahdollista Painevaraajien termisesti ja hydraulisesti ohjattujen l pivirtauskuumentimien kans...

Page 9: ...iank do zabudowy Przygotowa otwory dla baterii ciennej oraz dla przewod w rurowych Przestrzega rysunku wymiarowego na stronie rozk adanej I oraz rys 1 na stronie rozk adanej II Korpus do zabudowy podt...

Page 10: ...adit dn dal uzav rac ventil Instalace P prava mont n st ny Zhotovte otvory pro n st nnou baterii a v ezy pro potrub Dodr te p itom k tovan rozm ry na skl dac stran I a na obr 1 na skl dac stran II Mo...

Page 11: ...szerel s el tt leszerelni Cserealkatr szek l sd a kihajthat I oldalon speci lis tartoz kok P Campo de aplica o A sua utiliza o poss vel com termoacumuladores de press o esquentadores com comando t rmi...

Page 12: ...Yedek par alar bkz katlan r sayfa I zel aksesuar SK Oblast pou itia Prev dzka je mo n s tlakov mi z sobn kmi tepelne a hydraulicky riaden mi prietokov mi ohrieva mi Prev dzka s beztlakov mi z sobn km...

Page 13: ...adne ablone ne odstranjujte dokler vgradnja ni kon ana Nadomestni deli glej zlo ljivo stran I dodatna oprema HR Podru je primjene Mo e se koristiti s tla nim spremnicima proto nim grija ima vode s top...

Page 14: ...se seguveetorusse lisasulgeventiile paigaldada Paigaldamine Valmistage sein segisti paigaldamiseks ette Puurige augud seinasegistile ja tehke avad veetoru jaoks J rgige seejuures m tejoonist voldikus...

Page 15: ...s instal cijas neiz emt Rezerves da as skatiet I atv rumu papildapr kojums LT Naudojimo sritis Galima naudoti su sl giniais vandens kaupikliais terminiu ir hidrauliniu b du reguliuojamais tekan io van...

Page 16: ...urile pentru bateria de perete i deschiderile pentru evi Se va avea n vedere desenul cu cote de pe pagina pliant I i fig 1 de pe pagina pliant II Se monteaz n perete partea ce trebuie s se afle sub te...

Page 17: ...14 RUS Grohe AG 23 200 23 319 X X X X 1 5 1 4 UA 0 5 1 5 10 16 5 80 C 60 C 1 2 X 3 4 EN 806 RUS 0 5 1 5 10 16 5 80 C 60 C I 1 II II 2 A X 3 4 EN 806 I...

Page 18: ......

Reviews: