Grohe 18801SH0 Page 97 Quick Start Manual Download | Manualshive

Page: 97 / 228

background image

96

UAE

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﺔﻣﻼﺳ

ﻥﺎﻣﺿ

ﻥﻛﻣﻳ

ﻻ

ﺽﻳﺭﺄﺗ

ﻝﺻﻭﻣ

ﻡﺎﻅﻧﺑ

ﻪﻠﻳﺻﻭﺗ

ﻡﺗﻳ

ﺎﻣﺩﻧﻋ

ﻻﺇ

ﺏﻠﻁﻣ

ﻥﺎﻣﺿ

ﺏﺟﻳ

.

ﺢﻳﺣﺻ

ﻝﻛﺷﺑ

ﺏﻛﺭﻣ

ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛ

ﻥﻣ

ﺏﻠﻁﺍ

.

ﺍﺫﻫ

ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ

ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ

ﻥﻛﺗ

ﻡﻟ

ﺍﺫﺇ

ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ

ﺹﺣﻓ

ﻝﻫﺅﻣ

ﺩﺩﺭﺗﻟﺍ

)

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣ

ﻕﻓﺍﻭﺗﺗ

ﻥﺃ

ﺏﺟﻳ

.

ﺍﺩﻛﺄﺗﻣ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ

ﺔﻗﺎﻁﺑ

ﻰﻠﻋ

ﺓﺭﻭﻛﺫﻣﻟﺍ

(

ﺩﻬﺟﻟﺍﻭ

ﻊﻗﻭﻣ

ﻲﻓ

ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ

ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

ﻁﺧ

ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣ

ﻊﻣ

.

ﺭﺍﺭﺿﻷ

ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ

ﻥﻣ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﺔﻳﺎﻣﺣﻟ

ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ

ﺱﺑﻘﻣ

ﻕﻳﺭﻁ

ﻥﻋ

ﺔﻗﺎﻁﻟﺎﺑ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﺩﺍﺩﻣﺈﺑ

ﻰﺻﻭﻳ

ﺔﻳﻠﻣﻋ

ﻝﻳﻬﺳﺗﻟ

(VDE 0701)

ﻱﺩﺎﻋ

ﻱﺭﺍﺩﺟ

.

ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ

ﺕﺎﻳﻠﻣﻌﺑ

ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ

ﺩﻧﻋ

ﻪﻧﻋ

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

ﻝﺻﻓ

ﻭﺃ

ﺏﻳﺭﻗ

ﻱﺭﺍﺩﺟ

ﺱﺑﻘﻣ

ﺩﻭﺟﻭ

ﻡﺩﻋ

ﻝﺎﺣ

ﻲﻓ

ﻝﻛﺷﺑ

ﺔﻗﺎﻁﻟﺎﺑ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻝﻳﺻﻭﺗ

ﺩﻳﺭﺗ

ﺕﻧﻛ

ﺍﺫﺇ

ﻝﻛﻟ

ﺏﺳﺎﻧﻣ

ﻕﻳﺭﻔﺗ

ﺯﺎﻬﺟ

ﺩﻭﺟﻭ

ﺏﺟﻭﺗﻳ

،ﻡﺋﺍﺩ

ﺯﺎﻬﺟﺑ

ﺩﺻﻘﻳ

.

ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ

ﻊﻗﻭﻣ

ﻲﻓ

ﺏﺎﻁﻗﻷﺍ

ﻥﻣ

ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ

ﻑﺍﺭﻁﺃ

ﻥﻭﻛﺗ

ﻱﺭﺍﺩﺟ

ﺭﺯ

ﺎﻧﻫ

ﻕﻳﺭﻔﺗﻟﺍ

.

ﻝﻗﻷﺍ

ﻰﻠﻋ

ﻡﻣ

3

ﺔﻓﺎﺳﻣ

ﺎﻬﺿﻌﺑ

ﻥﻋ

ﺓﺩﻳﻌﺑ

ﻪﻳﻓ

ﺱﻣﻼﺗ

ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻭ

ﺕﺍﺯﻭﻳﻓﻭ

ﺭﺍﺭﺯﺃ

ﻙﻟﺫ

ﻥﻣﺿﺗﻳ

.(EN 60 335) LS

ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍ

ﻕﻁﺎﻧﻣ

ﺩﻭﺟﻭ

ﻥﺎﻣﺿ

ﺏﺟﻳ

.

ﺕﺎﻣﺎﻣﺣﻟﺍ

ﻲﻓ

ﺔﻘﻁﻧﻣﻟﺍ

ﻲﻓ

ﺔﻗﺎﻁ

ﺭﺩﺻﻣﺑ

ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ

ﻡﺗ

ﺍﺫﺇ

ﻑﻳﻁﺷﺗﻟﺍ

ﺽﺎﺣﺭﻣ

ﺩﺍﺩﻣﺇ

ﻥﺎﻛﻣﻹﺎﺑ

ﻥﻭﻛﻳ

،

2

ﻝﻳﺻﻭﺗ

ﺱﺑﻘﻣ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ

ﺭﺷﺎﺑﻣ

ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ

ﺔﻗﺎﻁﻟﺎﺑ

.

ﺔﻣﺋﺍﺩ

ﺔﻠﺻﻭﻛ

IPX4

.

ﻡﺎﻣﺣﺗﺳﻻﺍ

ﺩﻌﺑ

ﺽﺎﺣﺭﻣﻟﺍ

ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ

ﻻ

ﻝﺧﺍﺩ

ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ

ﺩﺍﻭﻣ

ﻭﺃ

ءﺎﻣﻟﺍ

ﺏﻛﺳﺑ

ﻡﻘﺗ

ﻻ

ﺓﺩﺣﻭ

ﻭﺃ

ﺽﺎﺣﺭﻣﻟﺍ

ﻲﺳﺭﻛ

ﻰﻠﻋ

ﻭﺃ

ﺽﺎﺣﺭﻣﻟﺍ

ﺙﻭﺩﺣ

ﻰﻟﺇ

ﻙﻟﺫ

ﻱﺩﺅﻳ

ﻥﺃ

ﻥﻛﻣﻳ

.

ﺩﻌﺑ

ﻥﻋ

ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ

.

ﻕﻳﺭﺣ

ﺏﻭﺷﻧ

ﻭﺃ

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ

ﺔﻣﺩﺻ

ﺭﻳﺫﺣﺗ

/

ﻕﺋﺍﺭﺣﻟﺍ

/

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

ﺕﺎﻣﺩﺻﻟﺍ

/

ﻕﻭﺭﺣﻟﺍ

ﺭﻁﺧ

:

ﺔﻳﺻﺧﺷﻟﺍ

ﺕﺎﺑﺎﺻﻹﺍ

ﻝﻳﺻﻭﺗ

ﻁﺧ

ﻥﻭﺩﺑ

ﻉﺎﺑﺗ

ﻲﺗﻟﺍ

ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ

ﻲﻓ

،ﻑﻟﺎﺗ

ءﺎﺑﺭﻬﻛ

ﻁﺧ

ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ

ﺩﻧﻋ

ﻭﺃ

ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

ﻝﻳﻛﻭﻟﺍ

ﻥﻣ

ﺹﺎﺧ

ﻝﻳﺻﻭﺗ

ﻁﺧ

ءﺍﺭﺷ

ﺏﺟﻳ

.

ﺩﻣﺗﻌﻣﻟﺍ

ﺩﻧﻋ

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

ﺭﺩﺻﻣ

ﻥﻋ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻝﺻﻓ

ﺏﺟﻳ

.

ﺢﻳﻠﺻﺗﻟﺍﻭ

ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍﻭ

ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ

ﺕﺎﻳﻠﻣﻌﺑ

ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ

ﺭﺍﺭﺿﺃ

ﻰﻠﻋ

ﺭﻭﺛﻌﻟﺍ

ﻝﺎﺣ

ﻲﻓ

ﺎﺿﻳﺃ

ﻙﻟﺫ

ﻕﺑﻁﻧﻳ

.

ﻪﺳﻔﻧ

ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ

ﻲﻓ

ﻭﺃ

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

ﺩﺍﺩﻣﺇ

ﻁﺧ

ﻲﻓ

ﻕﻳﺭﻁ

ﻥﻋ

ﻙﻟﺫﺑ

ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ

ﻥﻣ

ﺩﻛﺄﺗﻟﺍ

ﻰﺟﺭﻳ

–

ﺕﺎﺑﻳﻛﺭﺗﻟﺍ

(LS

ﺭﺍﺭﺯﺃ

)

ﺕﺍﺯﻭﻳﻓ

ﻁﺑﺿ

ﻭﺃ

ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ

ﻊﺿﻭ

ﻰﻠﻋ

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

–

ﻝﻛﺷﺑ

ﺔﺑﻛﺭﻣﻟﺍ

ﺕﺍﺯﻭﻳﻔﻟﺍ

ﺔﻟﺍﺯﺇ

ﻕﻳﺭﻁ

ﻥﻋ

ﻭﺃ

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

ﺕﺎﺑﻳﻛﺭﺗﻟﺍ

ﻥﻣ

ﻝﻣﺎﻛ

–

ﻝﺎﺣ

ﻲﻓ

)

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

ﺱﺑﺎﻗ

ﺏﺣﺳ

ﻕﻳﺭﻁ

ﻥﻋ

.

ﻱﺭﺍﺩﺟﻟﺍ

ﺱﺑﻘﻣﻟﺍ

ﻥﻣ

ﻝﻣﺎﻛ

ﻝﻛﺷﺑ

(

ﻩﺩﻭﺟﻭ

ﺏﺣﺳﺍ

ﻝﺑ

ﻙﻠﺳﻟﺍ

ﺏﺣﺳﺗ

ﻻ

ﻙﻟﺫﺑ

ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ

ﺩﻧﻋ

.(

ﻩﺩﻭﺟﻭ

ﻝﺎﺣ

ﻲﻓ

)

ﻪﺳﻔﻧ

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

ﺱﺑﺎﻗ

ءﺍﻭﻫﻭ

ءﺎﻣﻟﺍ

ﺓﺭﺍﺭﺣ

ﺔﺟﺭﺩ

ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ

ﻥﻣ

ﺩﻛﺄﺗ

.

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ

ﻝﺑﻗ

ﻑﻳﻔﺟﺗﻟﺍ

ﻰﻧﺩﺃ

ﻰﻠﻋ

ﻑﻳﻔﺟﺗﻟﺍ

ءﺍﻭﻫ

ﺓﺭﺍﺭﺣ

ﺔﺟﺭﺩ

ﻁﺑﺿﺍ

ﺓﺭﺗﻔﻟ

ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ

ﻩﺫﻫ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

ﺕﺩﺭﺃ

ﺍﺫﺇ

ﻯﻭﺗﺳﻣ

ﺕﻣﻗ

ﺍﺫﺇ

ﻕﻭﺭﺣﻟ

ﺽﺭﻌﺗﺗ

ﺩﻗ

.

ﻥﻣﺯﻟﺍ

ﻥﻣ

ﺔﻠﻳﻭﻁ

ﻥﻣﺯﻟﺍ

ﻥﻣ

ﺔﻠﻳﻭﻁ

ﺓﺭﺗﻔﻟ

ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ

ﻩﺫﻫ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ

.

ﻊﻔﺗﺭﻣ

ﻯﻭﺗﺳﻣ

ﻰﻠﻋ

ﺔﻁﻭﺑﺿﻣ

ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ

ﺔﺟﺭﺩﻭ

ﺹﺎﺧﺷﻷﺍ

ﻰﻠﻋ

ﺔﺻﺎﺧ

ﺭﻣﻷﺍ

ﺍﺫﻫ

ﻕﺑﻁﻧﻳ

ﻰﺿﺭﻣﻟﺍﻭ

ﻥﺳﻟﺍ

ﺭﺎﺑﻛﻭ

ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ

:

ﻥﻳﻳﻟﺎﺗﻟﺍ

ﻥﻭﺑﺎﺻﻣﻟﺍﻭ

ﺔﺳﺎﺳﺣﻟﺍ

ﺓﺭﺷﺑﻟﺍ

ﻭﻭﺫ

ﺹﺎﺧﺷﻷﺍﻭ

ﻥﻭﺑﻌﺗﻣﻟﺍﻭ

ﻥﻭﻠﻣﺛﻟﺍﻭ

ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ

ﻡﻳﻅﻧﺗ

ﻝﻛﺎﺷﻣﺑ

.

ﺍﺩﺟ

ﻙﻟﺫ

ﻲﻓ

ﺎﻣﺑ

،ﻕﻠﻁﻟﺍ

ءﺍﻭﻬﻟﺍ

ﻲﻓ

ﻪﻣﺩﺧﺗﺳﺗ

ﻻ

ﻡﻘﺗ

ﻻﻭ

،ﺔﻳﻭﻗ

ﺕﺍﺯﺍﺯﺗﻫﻻ

ﺔﺿﺭﻌﻣﻟﺍ

ﻕﻁﺎﻧﻣﻟﺍ

ﺕﺎﺧﺎﺧﺑﻟﺍ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

ﻡﺗﻳ

ﻲﺗﻟﺍ

ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ

ﻲﻓ

ﻪﻠﻳﻐﺷﺗﺑ

ﻥﻳﺟﺳﻛﻭﺃ

ﺎﻬﻳﻓ

ﺩﺟﻭﻳ

ﻲﺗﻟﺍ

ﻭﺃ

ﺎﻬﻳﻓ

ﺔﻳﺋﺍﻭﻬﻟﺍ

ﻭﺃ

ﻝﻠﺧ

ﻉﻭﻗﻭ

ﻰﻟﺇ

ﻱﺩﺅﻳ

ﺩﻗ

ﻙﻟﺫﺑ

ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ

.

ﺯﻛﺭﻣ

.

ﻪﻧﺎﻌﻣﻠﻟ

ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ

ﻥﺍﺩﻘﻓ

ﻰﻟﺇ

ﺩﺳﺗ

ﺔﻠﻳﺧﺩ

ءﺎﻳﺷﺃ

ﺔﻳﺃ

ﺩﻭﺟﻭ

ﻡﺩﻋ

ﻰﻠﻋ

ﺹﺭﺣﺍ

.(

ﺦﻟﺇ

...

ﻡﻳﻁﺍﺭﺧﻟﺍ

،ءﺍﻭﻬﻟﺍ

ﺕﺎﺣﺗﻓ

)

ﺕﺎﺣﺗﻔﻟﺍ

ﺭﺍﺭﺿﻷﺍ

ﻉﻭﻗﻭ

ﻊﻧﻣﻟ

ﺍﺭﻭﻓ

ﻕﺋﺍﻭﻌﻟﺍ

ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ

ﻡﻗ

.

ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟﺍ

ﺭﺎﻁﺧﻷﺍﻭ

«
...
95
96
97
98
99
...
»

Summary of Contents for 18801SH0

Page 1: ...Kranik by...

Page 2: ...fr grohe com FIN 358 10 8201100 teknocalor teknocalor fi GB 44 871 200 3414 info uk grohe com GR 30 210 2712908 nsapountzis ath forthnet gr H 36 1 2388045 info hu grohe com HK 852 2969 7067 info grohe...

Page 3: ...er Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind das Ger t sicher zu bedienen m ssen bei der Bedienung beaufsichtigt werden Diese Personen d rfen das Ger t nur ohne Aufsicht bedienen wenn ihne...

Page 4: ...G Risiko von Verbrennungen Stromschl gen Br nden und oder Verletzungen Bei Ger ten die ohne Anschlussleitung ausgeliefert werden oder beim Austausch einer besch digten Anschlussleitung muss eine spezi...

Page 5: ...isten ist 1 x j hrlich eine Entkalkung durch einen Servicetechniker durchzuf hren siehe technische Produktinformation 99 0758 xxx Achten Sie darauf dass keine Gegenst nde oder Fremdk rper die ffnungen...

Page 6: ...esteht Verletzungsgefahr und das Risiko von Sch den am Ger t Halten Sie Feuerquellen Zigaretten fern vom Produkt Es besteht Brandgefahr Falls Risse an der WC Keramik oder der Technikeinheit WC Sitz er...

Page 7: ...n Sch den am Ger t elektronische Bauteile im WC Sitz k nnen besch digt werden Verwenden Sie die Fernbedienung nicht mit nassen H nden Dies kann zu Fehlfunktionen f hren Das Ger t darf nicht an nicht s...

Page 8: ...fnen Sie die App und best tigen Sie den Haftungsausschluss ZUSTIMMEN Halten Sie gleichzeitig die Schaltfl chen DRYER und WATER TEMP 2 Sekunden lang gedr ckt 00 00 02 SPRAYSTRENGTH DRYER DRYER TEMP WAT...

Page 9: ...CKNEN TROCKNEN ANPASSEN STOPPEN Mit warmer Luft trocknen 12 9 9 Trockentemperatur 12 5 Warmluft stoppen 3 SP LEN AUTOMATISCH FERNGESTEUERT MANUELL Der Sp lvorgang beginnt automatisch nach dem Aufstehe...

Page 10: ...Lady Dusche D sen ffnungen Standard Dusche 1 45 mm 1 ffnung Soft Dusche 0 9 mm 4 ffnungen Lady Dusche 0 8 mm 5 ffnungen Strahlst rke f r die Standard Dusche 0 42 0 47 l min 6 Stufen einstellbar wenn...

Page 11: ...bility for the consequences of improper use Persons unable to properly use the device due to i e physical sensory or mental disabilities or because they are inexperienced or uninformed must be supervi...

Page 12: ...y In devices that are delivered without the connecting power line or when replacing the damaged power line as special connector line must be purchased from an authorized dealer The device must be disc...

Page 13: ...sure to use to right poles when inserting the batteries Remove the batteries from the remote control if you won t use the toilet for an extended period of time Do not leave spent batteries inside the...

Page 14: ...mages to the device Regularly inspect the device for visible damages Damages on the device can pose a risk to your safety Don t ever switch on a damaged device When the device is used by children the...

Page 15: ...t are not stationary e g on ships Never use steam cleaners to clean the device The steam of a steam cleaner could come into contact with energized parts and cause a short The Shower Toilet must not be...

Page 16: ...itch ON Bluetooth of the smartphone Open the app and confirm the Disclaimer AGREE Push the DRYER and WATER TEMP buttons simultaneously for more than 2 seconds 00 00 02 SPRAYSTRENGTH DRYER DRYER TEMP W...

Page 17: ...for women 9 Water temperature 12 2 DRYING DRY ADJUST STOP Dry with warm air 12 9 9 Dry temperature 12 5 Stop warm air 3 FLUSHING AUTO REMOTE MANUAL Flushing starts automatically when you stand up Thi...

Page 18: ...usive for rear and front washing Nozzles Holes Rear washing 1 45 mm 1 hole Rear washing gentle 0 9 mm 4 hole Front washing 0 8 mm 5 holes Rear washing spray volume 0 42 0 47 L min 6 level adjustable w...

Page 19: ...tilisation inadapt e Les personnes dans l incapacit d utiliser le dispositif de mani re adapt e en raison d un handicap physique sensoriel ou mental ou parce qu elles n en ont pas l exp rience ou n en...

Page 20: ...la t l commande Cela peut provoquer un choc lectrique ou un incendie AVERTISSEMENT Risque de br lures de choc lectrique d incendie et ou de dommages corporels Pour les dispositifs fournis sans cordon...

Page 21: ...icien assurant le service apr s vente voir l information technique 99 0758 xxx concentr est administr Cela peut entra ner un dysfonctionnement ou la perte de son brillant Assurez vous qu aucun l ment...

Page 22: ...ures dans les parties en c ramique de la partie lectrique du dispositif abattant n y touchez pas Vous risquez de vous blesser Faites remplacer les pi ces d fectueuses par un sp cialiste d s que possib...

Page 23: ...t utilis sur des sites mobiles sur les bateaux par ex N utilisez jamais de nettoyeur vapeur pour entretenir le dispositif La vapeur d un nettoyeur vapeur peut entrer en contact avec les parties lectri...

Page 24: ...r le smartphone Ouvrez l application et acceptez l exclusion de garantie ACCEPTER Appuyez sur les touches DRYER et WATER TEMP simultan ment pendant 2 secondes au moins 00 00 02 SPRAYSTRENGTH DRYER DRY...

Page 25: ...eau 12 2 S CHAGE S CHER R GLER ARR TER S cher l air chaud 12 9 9 Temp rature de s chage 12 5 Arr t de l air chaud 3 CHASSE D EAU AUTO T L COMMANDE MANUEL La chasse d eau est actionn e automatiquement...

Page 26: ...s exclusivement pour le lavage anal et g nital Orifices des jets Lavage anal 1 45 mm 1 orifice Lavage anal doux 0 9 mm 4 orifices Lavage g nital 0 8 mm 5 orifices Volume du spray du lavage anal 0 42...

Page 27: ...r alguna discapacidad f sica sensorial o mental o porque desconocen su funcionamiento o no han usado antes ning n dispositivo de caracter sticas similares deber n ir acompa adas y usarlo bajo supervis...

Page 28: ...dor autorizado Cuando tenga que realizar alg n trabajo de reparaci n mantenimiento o instalaci n antes deber desconectar el dispositivo de la fuente de alimentaci n Desconecte tambi n en caso de detec...

Page 29: ...ni os sin la supervisi n de un adulto un per odo largo No deje las pilas gastadas dentro del mando a distancia ya que pueden corroerse lo que puede resultar perjudicial para su salud u ocasionar da o...

Page 30: ...Si el dispositivo lo usan ni os ancianos o personas con problemas de movilidad debe procurar medios para asegurarse de que no vayan a caerse Podr an producirse lesiones o da os en el dispositivo La i...

Page 31: ...mo los de las fuentes de alimentaci n aut nomas p ej en los sistemas solares En estos sistemas la conexi n del dispositivo puede ocasionar picos de potencia que causen desconexiones de seguridad Esto...

Page 32: ...tooth del smartphone Abra la app y confirme el mensaje de exenci n de responsabilidad AGREE Pulse los botones DRYER y WATER TEMP de forma simult nea durante m s de 2 segundos 00 00 02 SPRAYSTRENGTH DR...

Page 33: ...del agua 12 2 SECADO SECAR AJUSTAR PARAR Secar con aire caliente 12 9 9 Temperatura de secado 12 5 Detener el aire caliente 3 DESCARGA AUTOM TICA REMOTA MANUAL La descarga se activa de forma autom ti...

Page 34: ...avado trasero 1 45 mm 1 orificio Lavado trasero suave 0 9 mm 4 orificios Lavado delantero 0 8 mm 5 orificios Volumen de chorro para lavado trasero 0 42 0 47 L min 6 niveles ajustables cuando la presi...

Page 35: ...esponsabilit per le conseguenze di usi impropri Le persone impossibilitate a usare correttamente questo dispositivo a causa per esempio di disabilit fisiche sensoriali o mentali o perch non lo conosco...

Page 36: ...se elettriche o incendi AVVERTENZA Rischio di ustioni scosse elettriche incendi e o lesioni personali Per i dispositivi che vengono consegnati senza collegamento alla linea elettrica o in caso di sost...

Page 37: ...za senza l assistenza e la guida di una persona responsabile della sicurezza e dell uso corretto per evitare eventuali pericoli Verificare che nessun elemento o corpo estraneo possa ostruire le apertu...

Page 38: ...ante l uso Rischio di infortuni e danni al dispositivo Verificare periodicamente l assenza di eventuali danni visibili sul dispositivo Danni al dispositivo possono mettere a rischio la propria incolum...

Page 39: ...litori a vapore per pulire il dispositivo Il vapore del pulitore potrebbe entrare in contatto con le parti elettrificate e provocare un cortocircuito Il WC con getto d acqua non deve essere alimentato...

Page 40: ...a Prima dell impostazione attivare il Bluetooth sullo smartphone Aprire la app e accettare l Esclusione di responsabilit AGREE Premere contemporaneamente i pulsanti DRYER e WATER TEMP per pi di 2 seco...

Page 41: ...ll acqua 12 2 ASCIUGATURA ASCIUGATURA REGOLAZIONE INTERRUZIONE Asciugatura con aria calda 12 9 9 Temperatura di asciugatura 12 5 Interruzione dell aria calda 3 SCARICO AUTOMATICO TELECOMANDO MANUALE L...

Page 42: ...ale e posteriore Fori ugelli Lavaggio posteriore 1 45 mm 1 foro Lavaggio posteriore delicato 0 9 mm 4 fori Lavaggio frontale 0 8 mm 5 fori Volume getto posteriore 0 42 0 47 L min regolabile a 6 livell...

Page 43: ...t toestel correct te gebruiken als gevolg van fysieke zintuiglijke of mentale beperkingen of doordat ze onervaren of onge nformeerd zijn mogen het toestel enkel onder toezicht gebruiken Dergelijke per...

Page 44: ...schokken of brand veroorzaken WAARSCHUWING Gevaar voor brandwonden elektrische schokken brand en of lichamelijke letsels Voor toestellen die geleverd worden zonder stroomkabel of bij het vervangen van...

Page 45: ...n verwarmde oppervlakken bijv radiators onmiddellijk alle obstakels om mogelijke gevaren en schade te voorkomen Volg de volgende instructies op als u batterijen gebruikt Zorg ervoor dat u de polen cor...

Page 46: ...lijke letsels Laat de defecte onderdelen zo snel mogelijk door een vakman vervangen Leun tijdens het gebruik niet tegen het deksel van de toiletbril Er bestaat een gevaar voor letsels of schade aan he...

Page 47: ...nooit stoomreinigers om het toestel te reinigen De stoom van een stoomreiniger kan in contact komen met onderdelen die onder spanning staan en dit kan een kortsluiting veroorzaken Het douchetoilet ma...

Page 48: ...a Arena Schakel Bluetooth in op de smartphone voordat u aan het instellen begint Open de app en bevestig de disclaimer AGREE Houd de knoppen DRYER en WATER TEMP tegelijkertijd langer dan 2 seconden in...

Page 49: ...EN DROGEN AANPASSEN STOPPEN Drogen met warme lucht 12 9 9 Droogtemperatuur 12 5 Warme lucht stoppen 3 DOORSPOELEN AUTO AFSTANDSBEDIENING HANDMATIG Doorspoelen gebeurt automatisch wanneer u rechtstaat...

Page 50: ...en achteraan 1 45 mm 1 opening Wassen achteraan zacht 0 9 mm 4 openingen Wassen vooraan 0 8 mm 5 openingen Sproeivolume voor wassen achteraan 0 42 0 47 l min 6 instelbare niveaus bij een waterdruk van...

Page 51: ...elaktig anv ndning Personer som inte kan anv nda enheten korrekt p grund av t ex fysiska sensoriska eller mentala funktionshinder eller p grund av att de r oerfarna eller oinformerade m ste vervakas n...

Page 52: ...ka elst tar eller brand VARNING Risk f r br nnskador elst tar brand och eller personskador F r enheter som levereras utan anslutningsstr mledningen eller om en skadad str mledning byts ut m ste en spe...

Page 53: ...kunskap s vida de inte vervakas av en person som r ansvarig f r s kerheten och korrekt anv ndning Produkten f r inte anv ndas av barn som en leksak Se till att inga f rem l eller fr mmande mnen t cke...

Page 54: ...nv ndningen Det finns risk f r personskador eller att enheten skadas Inspektera enheten regelbundet f r synliga skador Skador p enheten kan utg ra en risk f r din s kerhet Sl aldrig p enheten om den r...

Page 55: ...p fartyg Anv nd aldrig ngreng ring f r att reng ra enheten ngan fr n ngreng ringen kan komma i kontakt med str mf rande delar och orsaka kortslutning Duschtoaletten f r inte anv ndas med frist ende s...

Page 56: ...gen sl p Bluetooth i din smartphone ppna appen och bekr fta ansvarsfriskrivningen AGREE Tryck p knapparna DRYER och WATER TEMP samtidigt i mer n 2 sekunder 00 00 02 SPRAYSTRENGTH DRYER DRYER TEMP WATE...

Page 57: ...entemperatur 12 2 TORKNING TORKA JUSTERA STOPP Torka med varmluft 12 9 9 Torkningstemperatur 12 5 Stoppa varmluft 3 SPOLNING AUTO FJ RR MANUELL Spolningen startar automatiskt n r du st ller dig upp De...

Page 58: ...n Motordriven exklusiv f r bakre och fr mre tv tt Munstycksh l Bakre tv tt 1 45 mm 1 h l Bakre tv tt l tt 0 9 mm 4 h l Fr mre tv tt 0 8 mm 5 h l Sprejvolym f r bakre tv tt 0 42 0 47 l min justerbar i...

Page 59: ...r ikke er i stand til at bruge toilettet korrekt f eks pga fysiske eller psykiske handicap sensoriske vanskeligheder eller fordi de er uerfarne eller ikke har den rette kendskab til toilettet m kun br...

Page 60: ...nding elektrisk st d brand og eller personskade Ved enheder der leveres uden den tilsluttende str mledning eller ved udskiftning af den beskadige str mledning skal der k bes en s rlig ledning fra en a...

Page 61: ...psykiske handicap eller personer uden korrekt erfaring og kendskab til toilettet hvis de ikke er under opsyn af en person der er ansvarlig for sikkerheden og korrekt brug for at forhindre mulige farer...

Page 62: ...s l g under brug Der er risiko for personskade eller beskadigelse af enheden Efterse enheden med j vne mellemrum for synlig beskadigelse Beskadigelser af enheden kan udg re en sikkerhedsrisiko T nd al...

Page 63: ...allationsomr der der ikke er station re f eks p skibe Brug aldrig en damprenser til at reng re enheden Dampen kan komme i kontakt med de str mf rende dele og medf re kortslutning Duschtoilettet m ikke...

Page 64: ...en og bekr ft ansvarsfraskrivelse AGREE Tryk p knapperne DRYER og WATER TEMP samtidig i mere end 2 sekunder 00 00 02 SPRAYSTRENGTH DRYER DRYER TEMP WATER TEMP Par toilettet med din smartphone i henhol...

Page 65: ...ur 12 2 T RRE T R JUSTER STOP T r med varm luft 12 9 9 T rretemperatur 12 5 Stop varm luft 3 SKYLLE UD AUTOMATISK FJERNBETJENING MANUELT Udskylning stater automatisk n r du rejser dig Denne funktion e...

Page 66: ...kun til bag og forskyl Dysehuller Bagskyl 1 45 mm 1 hul bagskyl blidt 0 9 mm 4 hul forskyl 0 8 mm 5 huller Sprayvolumen for bagskyl 0 42 0 47 L min 6 justerbare niveauer n r vandtrykket er 0 2 Mpa Sp...

Page 67: ...i stand til bruke enheten p riktig m te p grunn av nedsatt fysisk sansemessig eller mental funksjonsevne eller som mangler erfaring eller kunnskap m v re under tilsyn n r enheten brukes Slike persone...

Page 68: ...o for forbrenning elektrisk st t og eller personskade For enheter som leveres uten str mkabel eller der en skadet str mkabel skal skiftes m en spesialkabel anskaffes fra en autorisert forhandler Enhet...

Page 69: ...plastdelene F lg disse instruksjonene hvis du bruker batterier Pass p at batteriene settes inn riktig vei Fjern batteriene fra fjernkontrollen hvis toalettet ikke skal brukes p lang tid La ikke utlad...

Page 70: ...lektriker som er kjent med gjeldende bestemmelser og tilleggskrav og som har inng ende kunnskap om krav fra lokale str mleverand rer Feil installasjon og vedlikeholds eller reparasjonsarbeid kan medf...

Page 71: ...som f rer til sikkerhetsstans av systemet n r enheten sl s p Dette kan skade de elektriske komponentene Dusjtoalettet skal heller ikke brukes med s kalte str msparekontakter De reduserer effektforsyni...

Page 72: ...u setter opp funksjonen pne appen og bekreft ansvarsfraskrivelsen AGREE Hold inne knappene DRYER og WATER TEMP samtidig i minst 2 sekunder 00 00 02 SPRAYSTRENGTH DRYER DRYER TEMP WATER TEMP Parkoble t...

Page 73: ...ner 9 Vanntemperatur 12 2 T RK T RK JUSTER STOPP T rk med varmluft 12 9 9 T rketemperatur 12 5 Stopp varmluft 3 SPYLING AUTO FJERNKONTROLL MANUELL Spyling starter automatisk n r du reiser deg Denne fu...

Page 74: ...kun for vask bak og foran Dyse pninger Vask bak 1 45 mm 1 hull Sk nsom vask bak 0 9 mm 4 hull Vask foran 0 8 mm 5 hull Vask bak sprutmengde 0 42 0 47 l min 6 niv justerbar ved et vanntrykk p 0 2 Mpa V...

Page 75: ...t laitetta sen j lkeen kun heid t on perehdytetty laitteen turvalliseen k ytt n K ytt j n on pystytt v tunnistamaan ja ymm rt m n virheellisen k yt n aiheuttamat vaarat K YTT OHJE lis tietoja ja toimi...

Page 76: ...i sein pistokkeesta Kun teet t m n l ved johdosta vaan pistokkeesta jos sellainen on Tarkista veden ja kuivausilman l mp tila asetukset ennen jokaista k ytt Aseta kuivausilman l mp tila mahdollisimman...

Page 77: ...pinnit ym kanssa l k yt uusia ja vanhoja paristoja sekaisin vaan poista molemmat paristot samanaikaisesti koska muutoin ne purkaantuvat K yt vain samantyyppisi paristoja l lataa pura avaa l k vaurioit...

Page 78: ...orjauksen saa tehd vain valtuutettu asiantuntija tai Grohem asiakaspalvelu K sittelyn turvatoimet l altista WC istuinta suoralle auringonvalolle Se voi aiheuttaa muoviosien v rin haalistumista Suora a...

Page 79: ...sy tett v n virran m r mik voi aiheuttaa laitteen l mpenemist Huomio Tukehtumisvaara Lapset saattavat tukehtua leikkiess n pakkausmateriaaleilla kuten muovilla ja sotkeentua materiaaleihin tai vet ne...

Page 80: ...lus ja vahvista vastuuvapausilmoitus AGREE Paina DRYER ja WATER TEMP painikkeita yht aikaa yli 2 sekuntia 00 00 02 SPRAYSTRENGTH DRYER DRYER TEMP WATER TEMP Tee pariliitos WC n ja lypuhelimen v lille...

Page 81: ...12 2 KUIVAUS KUIVAA S D STOP Kuivaus l mpim ll ilmalla 12 9 9 Kuivausl mp tila 12 5 L mpim n ilman sulkeminen 3 HUUHTELU AUTOMAATTINEN KAUKOS TIMELL MANUAALINEN Huuhtelu k ynnistyy automaattisesti no...

Page 82: ...den pikal mmitin Suulakkeet Moottoritoiminen ala ja takapesu Suulakkeiden rei t Takapesu 1 45 mm 1 aukko Kevyt takapesu 0 9 mm 4 aukkoa Alapesu 0 8 mm 5 aukkoa Takapesusuihkun teho 0 42 0 47 L min 6 s...

Page 83: ...d owe Firma Grohe nie przyjmuje odpowiedzialno ci za skutki nieprawid owego u ycia Osoby kt re nie mog prawid owo korzysta z urz dzenia np ze wzgl du na choroby fizyczne czuciowe lub umys owe b d osob...

Page 84: ...terowania ani na te elementy Mo e to spowodowa pora enie pr dem elektrycznym lub po ar OSTRZE ENIE Ryzyko oparzenia pora enia pr dem elektrycznym po aru i lub obra e osobistych W przypadku urz dze kt...

Page 85: ...y umie ci z dala od podgrzewanych powierzchni np grzejnik w powierzchniowych Nale y upewni si e adne przedmioty ani obce cia a nie zas aniaj otwor w wylot w powietrza przewod w itp Wszystkie przeszko...

Page 86: ...ale y dotyka tych obszar w Wyst puje ryzyko odniesienia obra e osobistych Specjalista powinien jak najszybciej wymie uszkodzone cz ci Podczas u ycia nie nale y odchyla si w stron pokrywy deski toalety...

Page 87: ...s nieruchome np na statkach Do czyszczenia produktu nie wolno u ywa urz dze do czyszczenia par Para z urz dzenia czyszcz cego mo e zetkn si z cz ciami pod napi ciem powoduj c zwarcie Sedesu z bidetem...

Page 88: ...martfonie Uruchom aplikacj i potwierd zapoznanie si z adnotacjami prawnymi AGREE Naci nij r wnocze nie przyciski DRYER i WATER TEMP i przytrzymaj je przez przynajmniej 2 s 00 00 02 SPRAYSTRENGTH DRYER...

Page 89: ...ZENIE SUSZENIE REGULACJA STOP Suszenie ciep ym powietrzem 12 9 9 Temperatura suszenia 12 5 Zatrzymanie nawiewu 3 SP UKIWANIE AUTOMATYCZNE ZDALNE R CZNE Sp ukiwanie jest rozpoczynane automatycznie po p...

Page 90: ...Mycie od ty u 1 45 mm 1 otw r Mycie delikatne od ty u 0 9 mm 4 otwory Mycie od przodu 0 8 mm 5 otwor w Obj to natryskiwanej wody przy myciu od ty u 0 42 0 47 l min regulacja 6 stopniowa przy ci nieniu...

Page 91: ...60 50 240 220 15 20 850 3 20 1300 0 5 0 05 10 0 1 0 40 0 84 605 375 375 600 365 35 5 5 40 5 3 5 3 4 5 E bidet 4 0 9 1 45 5 0 8 6 0 47 0 42 0 2 6 0 47 0 42 0 2 6 40 1226 3 0 3 55 500 3 0 04 3 0 04 73...

Page 92: ...UAE 91 http www grohe com 1 2 3 GROHE GROHE...

Page 93: ...ROHE 30 iOS Sensia Arena Bluetooth AGREE WATER TEMP DRYER 00 00 02 SPRAYSTRENGTH DRYER DRYER TEMP WATER TEMP Bluetooth pairing Shower Toilet request Pair Pair Bluetooth Bluetooth LAN 2 4 22 00 01 00 0...

Page 94: ...Grohe Grohe UAE 93...

Page 95: ...Grohe H 03 VV F 94 UAE...

Page 96: ...UAE 95 Grohe KH dH 14 99 0758 xxx 8...

Page 97: ...96 UAE VDE 0701 3 EN 60 335 LS 2 IPX4 LS...

Page 98: ...UAE 97 UAE Grohe Sensia Arena Grohe Shower Toilet Grohe http www grohe com Grohe Grohe...

Page 99: ...98 GR GR Grohe Sensia Arena Grohe Grohe smartphone http www grohe com Grohe Grohe...

Page 100: ...GR 99 VDE 0701 3 mm LS EN 60 335 2 IPX4 LS...

Page 101: ...100 GR Grohe 14 dH KH 99 0758 xxx...

Page 102: ...GR 101 8 Grohe H 03 VV F...

Page 103: ...102 GR Grohe inverter Grohe Grohe...

Page 104: ...smartphone iOS Sensia Arena Bluetooth smartphone AGREE DRYER WATER TEMP 2 00 00 02 SPRAYSTRENGTH DRYER DRYER TEMP WATER TEMP smartphone Bluetooth pairing request Shower Toilet Pair Pair smartphone 00...

Page 105: ...104 GR smartphone http www grohe com 4 1 6 1 13 5 7 8 9 12 2 12 9 9 12 5 3 GROHE 3 2 GROHE 4...

Page 106: ...C 0 05 Mpa 0 5 bar 1 0 Mpa 10 0 bar 0 C 40 C 375 605 84 mm 365 600 375 mm 40 5 kg 5 5 kg 35 kg 5 3 4 5 3 E bidet 1 45 mm 1 0 9 mm 4 0 8 mm 5 0 42 0 47 6 0 2 Mpa 0 42 0 47 6 0 2 Mpa 40 C 6 1 226 W 0 3...

Page 107: ...za zen dn pou vat z d vod fyzick ch vjemov ch nebo du evn ch posti en nebo z d vodu neznalosti nebo neinformovanosti mus b t p i pou v n za zen pod dohledem Takov osoby mohou za zen pou vat bez dohled...

Page 108: ...ektrick m proudem po ru a nebo zran n V za zen kter jsou dod v na bez propojovac ho nap jec ho kabelu nebo p i v m n po kozen ho nap jec ho kabelu proto e je nutno zakoupit speci ln propojovac kabel o...

Page 109: ...posti en m ani osoby bez dostate n ch zku enost a znalost nejsou li pod dohledem osoby kter odpov d za bezpe nost a dn pou it aby se zabr nilo mo n mu ohro en Zajist te e dn p edm ty ani ciz objekty...

Page 110: ...neop rejte o v ko sed tka toalety Hroz nebezpe zran n a po kozen za zen Pravideln kontrolujte zda za zen nevykazuje dn viditeln po kozen Po kozen na za zen mohou ohrozit va i bezpe nost Pokud je za z...

Page 111: ...tech kter se pohybuj nap klad na lod ch K i t n tohoto za zen z sadn nepou vejte parn isti e P ra parn ho isti e by mohla p ij t do kontaktu se sou stmi pod nap t m a zp sobit zkrat Toaleta s oplachem...

Page 112: ...na P ed nastaven m zapn te funkci Bluetooth chytr ho telefonu Spus te aplikaci a potvr te Pr vn omezen AGREE Stiskn te a podr te tla tka DRYER a WATER TEMP sou asn d le ne 2 sekundy 00 00 02 SPRAYSTRE...

Page 113: ...2 2 VYSOU EN VYSU IT UPRAVIT ZASTAVIT Vysu it tepl m vzduchem 12 9 9 Teplota vysou en 12 5 Zastavit tepl vzduch 3 SPLACHOV N AUTOMATICKY VZD LEN RU N Splachov n bude zah jeno automaticky kdy se postav...

Page 114: ...vory trysek Zadn oplach 1 45 mm 1 otvor zadn oplach jemn 0 9 mm 4 otvory p edn oplach 0 8 mm 5 otvor Intenzita proudu zadn ho oplachu 0 42 0 47 l min mo nost nastaven 6 rovn p i tlaku vody 0 2 Mpa Int...

Page 115: ...t pl fizikai rz kszervi vagy ment lis fogyat koss g tapasztalatlans g vagy a sz ks ges inform ci k hi nya miatt fel gyelni kell a berendez s haszn lata k zben Az ilyen szem lyek csak akkor haszn lhatj...

Page 116: ...t vir ny t ra Ez ram t st vagy t zet okozhat VIGY ZAT g si s r l s ram t s t z s vagy szem lyi s r l s vesz lye A t pvezet k n lk l kisz ll tott berendez sekben vagy a s r lt t pvezet k cser je sor n...

Page 117: ...a lehets ges vesz lyek elker l se rdek ben felel s a biztons g rt s a megfelel haszn lat rt A term kkel gyermeknek j tszani tilos Gy z dj n meg r la hogy a ny l sokat szell z k t ml k stb nem takarj...

Page 118: ...az eszk z k rosod s nak vesz lye Rendszeresen ellen rizze az eszk z esetleges s r l seit szemrev telez ssel A k sz l k s r l sei biztons gi kock zatot jelenthetnek S r lt eszk zt soha ne kapcsoljon b...

Page 119: ...iszt t s hoz Ha a g zborotv b l sz rmaz g z rintkezik a fesz lts g alatt ll r szekkel r vidz rlatot okozhat A bid s WC t tilos k l n ll inverterekr l p ld ul f ggetlen energiaell t si rendszerekr l il...

Page 120: ...uetooth funkci j t Nyissa meg az alkalmaz st majd fogadja el a jogi nyilatkozatot AGREE Legal bb k t m sodpercig tartsa nyomva egyszerre a DRYER s a WATER TEMP gombot 00 00 02 SPRAYSTRENGTH DRYER DRYE...

Page 121: ...2 SZ R T S SZ R T S BE LL T S LE LL T S Sz r t s meleg leveg vel 12 9 9 Leveg h m rs klet 12 5 Meleg leveg le ll t sa 3 BL T S AUTOMATIKUS T VIR NY T K ZI Amikor n fel ll az bl t s automatikusan elind...

Page 122: ...shoz F v ka ny l sok H ts mos s 1 45 mm 1 furat H ts gyeng d mos s 0 9 mm 4 furat Els mos s 0 8 mm 5 furat H ts mos st v gz permet mennyis ge 0 42 0 47 l perc 6 be ll that szint ha a v znyom s 0 2 MP...

Page 123: ...u ncias de utiliza o impr pria As pessoas incapacitadas de usarem o dispositivo corretamente devido a incapacidades f sicas sensoriais ou mentais ou porque s o inexperientes ou est o mal informadas t...

Page 124: ...trolo remoto Poder causar choque el trico ou inc ndios ADVERT NCIA Risco de queimaduras choque el trico inc ndios e ou les o f sica Nos dispositivos entregues sem o cabo de alimenta o ou quando substi...

Page 125: ...cie Este produto n o deve ser utilizado por crian as com menos de 8 anos de idade pessoas com incapacidades concentrado Poder causar uma anomalia ou perda de brilho Certifique se de que nenhuns artig...

Page 126: ...pecialista o mais rapidamente poss vel N o se encoste na tampa do assento da retrete enquanto estiver a utiliz la Existe o risco de ferimentos e danos no aparelho Inspecione regularmente a exist ncia...

Page 127: ...e aparelhos de limpeza a vapor para limpar o dispositivo O vapor de um aparelho de limpeza a vapor pode entrar em contacto com pe as sob tens o e causar um curto circuito A retrete bid n o deve ser op...

Page 128: ...tphone Abra a aplica o e confirme o aviso legal Disclaimer AGREE Prima os bot es DRYER e WATER TEMP simultaneamente durante mais de 2 segundos 00 00 02 SPRAYSTRENGTH DRYER DRYER TEMP WATER TEMP Empare...

Page 129: ...9 Temperatura da gua 12 2 SECAGEM SECAR AJUSTAR PARAR Secar com ar quente 12 9 9 Temperatura seca 12 5 Parar ar quente 3 DESCARGA AUTOM TICO REMOTO MANUAL A descarga inicia automaticamente quando se l...

Page 130: ...a lavagem traseira e frontal Orif cios do esguicho Lavagem traseira 1 45 mm 1 orif cio Lavagem traseira delicada 0 9 mm 4 orif cios Lavagem frontal 0 8 mm 5 orif cios Volume do jato de lavagem traseir...

Page 131: ...hi bir ekilde sorumluluk kabul etmez Fiziksel alg sal ya da zihinsel engellerden dolay ya da bilin siz ya da tecr besizlikten kaynakl olarak uygun kullan ma m sait olmayan ki iler bu cihaz kullan rke...

Page 132: ...a veya yang na neden olabilir UYARI Yanma elektrik arpmas yang n ve veya ki isel yaralanma riski Elektrik hatt ba lant s bulunmayan cihazlarda ya da hasarl elektrik hatt de i tirildi inde yetkili bayi...

Page 133: ...olun Klozeti uzun s re kullanmayacaksan z pilleri uzaktan kumandadan kar n Bo pilleri uzaktan kumandan n i inde b rakmay n Aksi halde kumandaya ya da sa l n za zarar verecek ekilde korozyona neden ol...

Page 134: ...olas ar zalar bak m ndan d zenli olarak kontrol edin Cihazdaki ar zalar g venli iniz i in risk te kil edebilir Hasarl bir cihaz hi bir ekilde al t rma giri iminde bulunmay n Cihaz ocuklar ya l lar ya...

Page 135: ...den rn gemide kullan lmamal d r Cihaz temizlemek i in kesinlikle buharl temizleyiciler kullanmay n Buharl temizleyicilerin buhar zerinde ak m bulunan par alara temas edebilir ve k sa devreye yol a abi...

Page 136: ...n Uygulamay a n ve Sorumluluk Reddi b l m n onaylay n AGREE DRYER ve WATER TEMP d melerine ayn anda 2 saniyeden uzun s re bas n 00 00 02 SPRAYSTRENGTH DRYER DRYER TEMP WATER TEMP Klozeti E le tirme ka...

Page 137: ...y kama kad nlar i in 9 Su s cakl 12 2 KURUTMA KURULA AYARLA DURDUR S cak havayla kurula 12 9 9 Kurulama s cakl 12 5 S cak havay durdur 3 S FON OTOMAT K UZAKTAN MAN EL Aya a kalkt n zda sifon otomatik...

Page 138: ...Delikleri Arka b lge y kama 1 45 mm 1 delik Arka b lge y kama hassas 0 9 mm 4 delik n b lge y kama 0 8 mm 5 delik Arka b lge y kama p sk rtme hacmi 0 42 0 47 L dak ayarlanabilir 6 seviye su bas nc 0...

Page 139: ...nespr vneho pou vania Osoby ktor nedok u zariadenie spr vne pou va t j osoby s fyzick mi zmyslov mi alebo du evn mi poruchami alebo osoby bez sk senost i neinformovan osoby musia zariadenie pou va po...

Page 140: ...y Mohlo by d js k zasiahnutiu elektrick m pr dom alebo po iaru V STRAHA Riziko pop len n zasiahnutia elektrick m pr dom po iaru a alebo osobn ho poranenia V pr pade zariaden ktor s dod van bez nap jac...

Page 141: ...chami alebo osoby bez spr vnych sk senost a znalost ak nepracuj pod doh adom osoby zodpovednej za bezpe nos a spr vne pou vanie s cie om pred s mo n m nebezpe enstv m Zabezpe te aby iadny z otvorov ot...

Page 142: ...e odborn ka Po as pou vania sa neopierajte o poklop sedadla toalety Existuje riziko poranenia a po kodenia zariadenia Pravidelne kontrolujte i zariadenie nevykazuje vidite n po kodenia Po kodenie zari...

Page 143: ...or nie s stojace napr na lodiach Na istenie zariadenia nikdy nepou vajte parn isti e Para z parn ho isti a by mohla pr s do kontaktu so s iastkami pod nap t m a sp sobi skrat Sprchovacia toaleta sa ne...

Page 144: ...a Pred nastaven m zapnite v smartf ne rozhranie Bluetooth Otvorte aplik ciu a potvr te Vyhl senie AGREE S asne na viac ne 2 sekundy stla te tla idlo DRYER a WATER TEMP 00 00 02 SPRAYSTRENGTH DRYER DRY...

Page 145: ...ody 12 2 SU ENIE SU ENIE PRAVA ZASTAVENIE Su enie tepl m vzduchom 12 9 9 Teplota su enia 12 5 Zastavenie tepl ho vzduchu 3 SPLACHOVANIE AUTOMATICKY DIA KOVO MANU LNE Ke sa postav te splachovanie sa au...

Page 146: ...vanie spredu Otvory d z Um vanie zozadu 1 45 mm 1 otvor um vanie zozadu jemn 0 9 mm 4 otvory um vanie spredu 0 8 mm 5 otvorov Objem striekania na um vanie zozadu 0 42 0 47 l min 6 rovn nastavenia pri...

Page 147: ...ikakr ne odgovornosti za posledice nepravilne uporabe Osebe ki zaradi omejenih telesnih zaznavnih ali du evnih sposobnosti ali zaradi pomanjkanja izku enj in ali znanja ne morejo pravilno uporabljati...

Page 148: ...po ara in ali telesnih po kodb Pri napravah ki se dobavijo brez priklopnega kabla ali ob zamenjavi po kodovanega priklopnega kabla je treba kupiti posebni priklopni kabel pri poobla enem prodajalcu Pr...

Page 149: ...informacije 99 0758 xxx Ne pribli ujte napajalnega kabla ogrevanim povr inam npr radiatorjem e uporabljate baterije upo tevajte naslednja navodila Pri vstavljanju baterij bodite pozorni na pravilno r...

Page 150: ...jte teh predelov Obstaja nevarnost telesnih po kodb Ustrezen strokovnjak naj im prej popravi okvarjene dele Med uporabo se ne naslanjajte na strani ni pokrov Obstaja nevarnost telesnih po kodb in kode...

Page 151: ...epremi na na primer na ladjah Naprave nikoli ne istite s parnim istilnikom Para iz parnega istilnika bi lahko pri la v stik z deli naprave ki so pod napetostjo in povzro ila kratki stik Strani ne kolj...

Page 152: ...ametnem telefonu Odprite aplikacijo in potrdite izjavo o zavrnitvi odgovornosti AGREE Hkrati pritisnite gumba DRYER in WATER TEMP in ju dr ite ve kot 2 sekundi 00 00 02 SPRAYSTRENGTH DRYER DRYER TEMP...

Page 153: ...peratura vode 12 2 SU ENJE SU ENJE PRILAGODITEV USTAVI Posu i s toplim zrakom 12 9 9 Temperatura su enja 12 5 Ustavi topel zrak 3 IZPLAKOVANJE SAMODEJNO DALJINSKO RO NO Izplakovanje se za ne samodejno...

Page 154: ...prtine ob Umivanje zadaj 1 45 mm 1 odprtina Ne no umivanje zadaj 0 9 mm 4 odprtine Umivanje spredaj 0 8 mm 5 odprtin Koli ina vode pri prhi zadaj 0 42 0 47 L min 6 prilagodljiva raven pri vodnem tlaku...

Page 155: ...nost za posljedice nastale nepravilnom uporabom Osobe koje ne mogu ispravno upotrebljavati ure aj zbog npr psihi kih osjetilnih ili mentalnih nedostataka ili koje nemaju iskustva ili ne poznaju upute...

Page 156: ...UPOZORENJE Rizik od opekotina strujnog udara po ara i ili ozlje ivanja Kada je rije o ure ajima koji se isporu uju bez postavljenog kabela za napajanje ili mijenjanju o te enog kabela za napajanje pos...

Page 157: ...ra Provjerite postoje li predmeti ili strani predmeti koji zaprje uju bilo koji otvor otvor za zrak cijevi itd Odmah uklonite bilo takve predmete kako biste sprije ili nastanak opasnosti i o te enja P...

Page 158: ...dirujte podru ja na kojima se nalaze Postoji rizik od ozlje ivanja Stru njak treba zamijeniti istro ene dijelove u to kra em roku Ne naginjite se na poklopac sjedi ta zahodske koljke tijekom njezine u...

Page 159: ...koja nisu stati na npr brodovi Nikada ne upotrebljavajte ista e na paru kako biste o istili ure aj Para iz ista a na paru mo e do i u doticaj s dijelovima pod naponom i uzrokovati kratki spoj Zahodsk...

Page 160: ...jku Bluetooth na pametnom telefonu Otvorite aplikaciju i prihvatite izjavu o odricanju odgovornosti AGREE Istodobno dr ite pritisnutima gumb DRYER i WATER TEMP dulje od 2 sekunde 00 00 02 SPRAYSTRENGT...

Page 161: ...za ene 9 Temperatura vode 12 2 SU ENJE SU ENJE NAMJE TANJE ZAUSTAVLJANJE Su enje toplim zrakom 12 9 9 Temperatura su enja 12 5 Zaustavljanje toploga zraka 3 ISPIRANJE AUTOMATSKO UDALJENO RU NO Ispiran...

Page 162: ...osebice za stra nje i prednje pranje Rupice mlaznica Stra nje pranje 1 45 mm 1 rupica Stra nje pranje blago 0 9 mm 4 rupice Prednje pranje 0 8 mm 5 rupica Mlaz za stra nje pranje 0 42 0 47 L min 6 nam...

Page 163: ...162 BG BG Grohe Sensia Arena Grohe Grohe http www grohe com Grohe Grohe...

Page 164: ...BG 163 VDE 0701 3 mm LS EN 60 335 2 IPX4 LS...

Page 165: ...164 BG Grohe 14 dH KH 99 0758 xxx 8...

Page 166: ...BG 165 Grohe H 03 VV F Grohe...

Page 167: ...166 BG Grohe Grohe...

Page 168: ...3 2 GROHE Power OFF 30 iOS Sensia Arena Bluetooth AGREE DRYER WATER TEMP 2 00 00 02 SPRAYSTRENGTH DRYER DRYER TEMP WATER TEMP Bluetooth pairing request Shower Toilet Pair Pair 00 00 00 00 01 00 Bluet...

Page 169: ...168 BG http www grohe com 4 1 6 1 13 5 7 8 9 12 2 12 9 9 12 5 3 GROHE 3 2 GROHE 4...

Page 170: ...ar 1 0 Mpa 10 0 bar 0 C 40 C 375 605 84 mm 365 600 375 mm 40 5 kg 5 5 kg 35 kg 5 L 3 L 4 5 L 3 L E bidet 1 45 mm 1 0 9 mm 4 0 8 mm 5 0 42 0 47 L min 6 0 2 Mpa 0 42 0 47 L min 6 0 2 Mpa 40 C 6 1 226 W...

Page 171: ...e eest Isikuid kes ei saa seadet igesti kasutada kuna neil esineb f silisi meele v i vaimseid puudeid v i kuna neil puudub kogemus v i neid ei ole juhendatud tuleb seadme kasutamisel juhendada Sellise...

Page 172: ...i tulekahju HOIATUS P letuse elektril gi tulekahju ja v i kehavigastuse oht Kui seade tarnitakse ilma toite hendusliinita v i hendusliin v lja vahetatakse tuleb osta spetsiaalne hendusliin volitatud...

Page 173: ...imalikke ohte Lapsed ei tohi toodet kasutada m ngimiseks Lapsed ei tohi ilma j relevalveta toodet puhastada ega hooldada Veenduge et esemed ega v rkehad ei takistaks htegi avaust huavad voolikud jne E...

Page 174: ...jal vastu prill laua kaant Esineb vigastuse ja seadme kahjustamise oht Kontrollige regulaarselt et seadmel ei esineks kahjustusi Seadme kahjustused v ivad teid ohustada rge kunagi l litage sisse kahju...

Page 175: ...i kasutada paigalduskohtades mis ei ole statsionaarsed nt laevad rge kunagi kasutage seadme puhastamiseks aurupuhasteid Aurupuhasti aur v ib puutuda kokku voolu all osadega ja tekitada l hise Du iga W...

Page 176: ...l litage sisse nutitelefoni Bluetooth Avage rakendus ja n ustuge lahti tlusega AGREE Vajutage nuppe DRYER ja WATER TEMP heaegselt v hemalt 2 sekundit 00 00 02 SPRAYSTRENGTH DRYER DRYER TEMP WATER TEMP...

Page 177: ...2 KUIVATAMINE KUIVATAMINE REGULEERIMINE SEISKAMINE Kuivatamine sooja huga 12 9 9 Kuivatustemperatuur 12 5 Sooja hu seiskamine 3 LOPUTUS AUTOMAATNE KAUGJUHTIMISPULT K SITSI Loputus algab automaatselt...

Page 178: ...Mootoriga spetsiaalselt tagumiseks ja eesmiseks pesuks Pihustiaugud Tagumine pesu 1 45 mm 1 auk rn tagumine pesu 0 9 mm 4 auku eesmine pesu 0 8 mm 5 auku Tagumise pesu pihusti kogus 0 42 0 47 l min 6...

Page 179: ...izmanto anas rad t m sek m Personas kas nav sp j gas izmantot ier ci fiziskas ma u vai gar gas nesp jas gad jum vai pieredzes vai inform cijas tr kuma d ier ces izmanto anas laik ir j uzrauga das pers...

Page 180: ...nu vai ugunsgr kus BR DIN JUMS Apdegumu elektrisk s str vas trieciena ugunsgr ku un vai savainojumu g anas risks Ier c m kas pieg d tas bez savienojo s elektropadeves l nijas vai boj tas elektropadeve...

Page 181: ...ec bas pieredzes un zin anu ja t s neuzrauga par dro bu un pareizu izmanto anu atbild g persona P rliecinieties ka nevienu no atver m gaisa izvades tenes utt neaizsprosto k di priek meti vai sve erme...

Page 182: ...ieties pret s dier ces v ku Past v savainojumu g anas un ier ces saboj anas risks Regul ri p rbaudiet vai ier cei nav redzamu boj jumu Ier cei nodar ti boj jumi var rad t draudus j su dro bai Nekad ne...

Page 183: ...nas viet s kas nav stacion ras piem ram uz ku iem Ier ces t r anai nekad neizmantojiet tvaika t r t jus Tvaika t r t ja rad tais tvaiks var non kt saskar ar elektriz taj m deta m un izrais t ssavienoj...

Page 184: ...na lietojumprogrammas iestat jums Pirms iestat juma veik anas iesl dziet viedt lrun Bluetooth Atveriet lietojumprogrammu un apstipriniet Saist bu atrunu AGREE Vienlaic gi nospiediet pogas DRYER un WAT...

Page 185: ...dens temperat ra 12 2 V ANA V T NOREGUL T IZSL GT v t ar siltu gaisu 12 9 9 v anas temperat ra 12 5 Izsl gt silto gaisu 3 NOSKALO ANA AUTOM TISKA DISTANCES MANU LA Noskalo ana iesl dzas autom tiski ti...

Page 186: ...ikai mazg anai no priek as un aizmugures Sprauslu caurumi Mazg ana no aizmugures 1 45 mm 1 cauruma Maiga mazg ana no aizmugures 0 9 mm 4 caurumu Mazg ana no priek as 0 8 mm 5 caurumu Smidzin anas apjo...

Page 187: ...b s u netinkamo naudojimo padarinius Asmenis kurie negali tinkamai naudoti prietaiso d l fizin s jutimo ar proto negalios arba tod l kad yra nepatyr ar neinformuoti prietaiso naudojimo metu b tina pri...

Page 188: ...o gaisro ir arba asmens su eidimo rizika Prietaisams kurie pristatomi be jungiamojo maitinimo laido arba kei iant pa eist maitinimo laid i galiotojo pardav jo reikia sigyti special jungiam j laid Atli...

Page 189: ...osite i imkite baterijas i nuotolinio valdiklio Nepalikite i sekusi baterij nuotoliniame valdiklyje nes jos gali r dyti o tai gali pakenkti j s sveikatai arba nuotoliniam valdikliui Baterijos nepriski...

Page 190: ...gadinimo pavojus Reguliariai ap i r kite ar prietaisas nepa eistas Prietaiso pa eidimai gali kelti pavoj j s saugumui Niekada nejunkite pa eisto prietaiso Kai prietais naudoja vaikai senyvi ar jud jim...

Page 191: ...negalima naudoti ne stacionariose montavimo vietose pvz laivuose Niekada prietaiso nevalykite gariniais valytuvais Garinio valytuvo garai gali pasiekti tamping sias dalis ir sukelti trump j jungim Un...

Page 192: ...Bluetooth funkcij Atidarykite program l ir patvirtinkite atsakomyb s ribojimo prane im AGREE Vienu metu ilgiau kaip 2 sekundes spauskite mygtukus DRYER ir WATER TEMP 00 00 02 SPRAYSTRENGTH DRYER DRYE...

Page 193: ...kinis moterims 9 Vandens temperat ra 12 2 D IOVINIMAS D IOVINIMAS NUSTATYMAS SUSTABDYMAS D iovinimas iltu oru 12 9 9 D iovinimo temperat ra 12 5 ilto oro sustabdymas 3 NULEIDIMAS AUTOMATINIS NUOTOLINI...

Page 194: ...yrus galiniam ir priekiniam plovimui Purk tuk angos Galinio plovimo 1 45 mm 1 anga velnaus galinio plovimo 0 9 mm 4 angos priekinio plovimo 0 8 mm 5 angos Galinio plovimo pur kimo t ris 0 42 0 47 l mi...

Page 195: ...anele care prezint deficien e fizice senzoriale sau mintale sau persoanele lipsite de experien i cuno tin e care nu pot utiliza n mod corespunz tor dispozitivul trebuie s fie supravegheate atunci c nd...

Page 196: ...panoul de control Acest lucru poate provoca electrocut ri sau incendii AVERTISMENT Pericol de arsuri electrocutare incendiu i sau v t mare corporal Atunci c nd dispozitivele sunt livrate f r circuite...

Page 197: ...e de ex radiatoare de interior Asigura i v c nu exist obiecte str ine care s blocheze orificiile prize de aer furtunuri etc ndep rta i imediat orice obstruc ii pentru a evita posibile daune i pericole...

Page 198: ...orporal Solicita i c t mai repede posibil nlocuirea componentelor defecte de c tre un specialist Nu v sprijini i pe capacul toaletei n timpul utiliz rii Exist pericol de r nire sau deterior ri ale dis...

Page 199: ...vapoare Nu cur a i niciodat dispozitivul folosind aparate de cur are cu abur Aburul poate intra n contact cu piesele aflate sub tensiune i poate provoca un scurtcircuit Toaleta cu func ie bideu nu tr...

Page 200: ...a Arena nainte de configurare activa i func ia Bluetooth a smartphone ului Deschide i aplica ia i confirma i Exonerarea de r spundere AGREE Ap sa i simultan butoanele DRYER i WATER TEMP mai mult de 2...

Page 201: ...USCARE REGLARE OPRIRE Usca i cu aer cald 12 9 9 Temperatur de uscare 12 5 Oprire aer cald 3 CL TIREA TOALETEI AUTOMAT PANOU DE CONTROL MANUAL Cl tirea toaletei porne te automat atunci c nd v ridica i...

Page 202: ...posteriorului i sp larea zonei intime feminine Orificii duze Sp lare posterior 1 45 mm 1 orificiu sp lare delicat posterior 0 9 mm 4 orificii sp lare zon intim feminin 0 8 mm 5 orificii Volum pulveri...

Page 203: ...202 CN CN Grohe Sensia Arena Grohe Grohe http www grohe com Grohe Grohe VDE 0701 3 mm LS EN 60 335...

Page 204: ...CN 203 2 IPX4 LS Grohe 14 dH KH 1 99 0758 xxx...

Page 205: ...204 CN 8 Grohe H 03 VV F Grohe...

Page 206: ...CN 205 Grohe Grohe...

Page 207: ...6 7 3 2 1 GROHE 30 iOS Sensia Arena AGREE DRYER WATER TEMP 2 00 00 02 SPRAYSTRENGTH DRYER DRYER TEMP WATER TEMP Bluetooth pairing request Shower Toilet Pair Pair 00 00 00 00 01 00 Bluetooth L A N B lu...

Page 208: ...CN 207 http www grohe com 4 1 6 1 13 5 7 8 9 12 2 12 9 9 12 5 3 GROHE 3 2 GROHE 4...

Page 209: ...Mpa 0 5 1 0 Mpa 10 0 0 C 40 C 375 605 84 mm 365 600 375 mm 40 5 kg 5 5 kg 35 kg 5 L 3 L 4 5 L 3 L E bidet 1 45 mm 1 0 9 mm 4 0 8 mm 5 0 2 Mpa 0 42 0 47 L min 6 0 2 Mpa 0 42 0 47 L min 6 40 C 6 1226 W...

Page 210: ...CN 209...

Page 211: ...210 UA UA Grohe Sensia Arena Grohe Grohe http www grohe com Grohe Grohe...

Page 212: ...UA 211 VDE 0701 3 EN 60 335 2 IPX4...

Page 213: ...212 UA Grohe 14 1 99 0758 xxx...

Page 214: ...UA 213 8 Grohe H 03 VV F Grohe...

Page 215: ...214 UA Grohe Grohe...

Page 216: ...1 8 4 5 6 3 2 7 GROHE 30 iOS Sensia Arena Bluetooth AGREE DRYER WATER TEMP 00 00 02 SPRAYSTRENGTH DRYER DRYER TEMP WATER TEMP Bluetooth pairing request Shower Toilet Pair Pair 00 00 00 00 01 00 Blueto...

Page 217: ...216 UA http www grohe com 4 1 6 1 13 5 7 8 9 12 2 12 9 9 12 5 3 GROHE 3 2 GROHE 4...

Page 218: ...60 850 20 C 15 C 1300 20 C 3 C 0 05 0 5 1 0 10 0 0 40 C 375 605 84 365 600 375 40 5 5 5 35 5 3 4 5 3 E bidet 1 45 1 0 9 4 0 8 5 0 42 0 47 6 0 2 0 42 0 47 6 0 2 40 6 1226 0 3 3 55 C 500 1 0 04 3 0 04...

Page 219: ...218 RUS RUS Grohe Sensia Arena Grohe Grohe http www grohe com Grohe Grohe...

Page 220: ...RUS 219 VDE 0701 3 LS EN 60 335 2 IPX4 LS...

Page 221: ...220 RUS Grohe 14 dH KH 1 99 0758 xxx...

Page 222: ...RUS 221 8 Grohe H 03 VV F...

Page 223: ...222 RUS Grohe Grohe Grohe...

Page 224: ...1 8 4 5 6 3 2 7 GROHE 30 iOS Sensia Arena Bluetooth AGREE DRYER WATER TEMP 2 00 00 02 SPRAYSTRENGTH DRYER DRYER TEMP WATER TEMP Bluetooth pairing request Shower Toilet Pair Pair 00 00 00 00 01 00 Blue...

Page 225: ...224 RUS http www grohe com 4 1 6 1 13 5 7 8 9 12 2 12 9 9 12 5 3 GROHE 3 2 GROHE 4...

Page 226: ...850 20 C 15 C 1300 20 C 3 C 0 05 0 5 1 0 10 0 0 C 40 C 375 605 84 365 600 375 40 5 5 5 35 5 3 4 5 3 E bidet 1 45 1 0 9 4 0 8 5 0 42 0 47 6 0 2 0 42 0 47 6 0 2 40 C 6 1226 0 3 3 55 C 500 1 0 04 3 0 04...

Page 227: ...fr grohe com FIN 358 10 8201100 teknocalor teknocalor fi GB 44 871 200 3414 info uk grohe com GR 30 210 2712908 nsapountzis ath forthnet gr H 36 1 2388045 info hu grohe com HK 852 2969 7067 info grohe...

Page 228: ......

Reviews:

No comments

Related manuals for 18801SH0

Brand: Englefield Pages: 6

Brand: Swiss Madison Pages: 12

Brand: Jacob Delafon Pages: 2

AQUACLEAN TUMA COMFORT 146290SJ1

Brand: Geberit Pages: 232

Sanicompact comfort Saniceramic 4

Brand: SFA Pages: 8

Brand: Raritan Pages: 6

Modulus Right Height D22020A Series

Brand: DXV Pages: 4

Brand: TopToilet Pages: 2

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands