Grizzly MTS 52-15 E2 Translation Of The Original Instructions For Use Download Page 232

Page: 232 / 232

Summary of Contents for MTS 52-15 E2

Page 1: ...Originalbetriebsanleitung Traduction de la notice d utilisation originale Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Traduzione delle istruzioni per l uso in originale Translation of the original i...

Page 2: ...l instructions for use 91 Before initial start up please read through these operating instructions carefully prior to using the machine Keep the instructions safe and pass them on to any subse quent u...

Page 3: ...ersuche 25 Das Ger t ist ausschlie lich f r den pri vaten Gebrauch vorgesehen Jede andere Verwendung die in dieser Anleitung nicht ausdr cklich zugelassen wird kann zu Sch den am Ger t f hren und eine...

Page 4: ...echt bel fteten R umen mit dem Ger t arbeiten Sorgen Sie bei den Arbeiten f r ausreichende Beleuch tung Achten Sie bei N sse Schnee Eis an Abh ngen und auf unebenem Gel nde auf einen sicheren Stand 2...

Page 5: ...raturen am Geh use Lassen Sie deshalb das Ger t vor dem Bef llen abk h len Sonst k nnte sich der Kraftstoff entz nden und zu schweren Verbren nungen f hren Beim Bef llen mit Kraftstoff ist darauf zu a...

Page 6: ...acht werden wenn seine Ma schinen ver ndert oder unsachge m verwendet werden und wenn daraus Sch den entstehen Achtung Auch bei sachgem er Ver wendung des Werkzeugs bleibt immer ein gewisses Restrisik...

Page 7: ...den Beach ten Sie dass das Ger t nach Loslas sen des Schalters noch einige Sekun den lang in Betrieb bleibt 14 Schalten Sie den Motor ab Ein Aus schalter aus wenn Sie das Ger t auftanken es nicht benu...

Page 8: ...e Messerschneide auf ein Hinder nis Stein Holz trifft Halten Sie das Ger t mit beiden H n den fest Achten Sie darauf dass keine Hinder nisse auf dem Boden liegen und be nutzen Sie die Metall Schneidsc...

Page 9: ...ndere Personen fern Kraftstoff und Kraftstoffd mpfe sind feuergef hrlich Brand und Explosionsgefahr Achtung Gefahr Achtung R cksto Achten Sie beim Arbeiten auf R cksto der Maschine Halten Sie andere P...

Page 10: ...uche 8 Gaszug 9 Trag se f r Tragegurt 10 Multifunktions Handgriff 11 Oberes Schaftrohr 12 Rohrbefestigunsschraube 13 Unteres Schaftrohr 14 Fadenabschneider 15 Schutzabdeckung Spulen kapsel 16 Spulenk...

Page 11: ...das Ger t eine automatische Doppelfadenspule und 3 Schneidbl tter aus Metall mit 4 8 und 36 Zahnmesser welche wahlweise mon tiert werden k nnen Zum Schutz des Anwenders ist das Ger t mit einer Schutz...

Page 12: ...hraube 12 wieder fest an Bild 3 12 11 13 30 30a 29 Vergewissern Sie sich dass das untere Schaftrohr fest und sicher sitzt bevor Sie das Ger t starten 5 Demontage L sen Sie die Rohrbefestigungs schraub...

Page 13: ...nden 3 Schrauben 36 an die Schutzabdeckung Metallschneidblatt 20 an Das Demontieren der Spulenkap sel ist im Abschnitt Spulenkapsel montieren demontieren beschrie ben Schutzabdeckung Metallschneidblat...

Page 14: ...nd halten Sie jegliche W rme quellen fern Tanken Sie nie mals bei laufendem Motor ffnen Sie vorsichtig den Tank deckel so dass sich ein evtl vorhandener berdruck lang sam abbauen kann Starten Sie das...

Page 15: ...t der Handgriffe gew hrlei sten um das Ger t sicher f hren zu k nnen Alle Sicherheits und Schutzvorrich tungen m ssen ordnungsgem ein gebaut und an ihrem Platz sein bevor das Ger t gestartet werden ka...

Page 16: ...hnei der siehe Bild 7 Nr 14 abgenom men ist Bild 10 41 40 11 42a 42 4 3 7 11 3 1 Stellen Sie den Ein Ausschalter 40 am Schaltelement 23 auf Ein 2 Bei einem Kaltstart stellen Sie den Chokehebel 4 auf P...

Page 17: ...chneiden mit den Fadenspitzen Vermeiden Sie die Ber hrung mit festen Hindernissen Steine Mauern Latten z une usw Der Faden w rde sich schnell abnutzen Verwenden Sie den Rand der Schutzabdeckung um das...

Page 18: ...mit dem Metallschneidblatt Tragen Sie beim Arbeiten immer den Tragegurt und geeignete Schutzkleidung Tragen Sie Augen Geh rschutz und Kopf schutz Achten Sie darauf dass das Schneidblatt ordnungsgem in...

Page 19: ...Sie den Motor aus 2 Legen Sie das Ger t auf den Boden und stellen Sie sicher dass kein Treibstoff ausl uft und das Ger t si cheren Halt hat 3 Schrauben Sie die Spulenkapsel 16 im Uhrzeigersinn mit der...

Page 20: ...kerze wechseln einstellen Bild 13 Verschlissene Z ndkerzen oder ein zu gro er Z ndabstand f hren zu einer Leistungsreduzierung des Motors 1 Schalten Sie das Ger t aus 2 Ziehen Sie das Z ndkabel 6 von...

Page 21: ...hneidklinge unbedingt an unser Service Center Kraftstofffilter wechseln Bild 14 Betreiben Sie das Ger t nie ohne Kraftstofffilter Wechseln Sie regel m ig den Kraftstofffilter 1 Entleeren Sie den Kraft...

Page 22: ...offtank an einem gut bel fteten Ort 2 Starten Sie den Motor und lassen ihn im Leerlauf laufen bis der Motor stoppt und der Vergaser frei von Kraftstoff ist 3 Lassen Sie den Motor abk hlen ca 5 Minuten...

Page 23: ...ichnet Au erdem darf die Fadenspule nicht zu voll gef llt werden da sonst die Fadenau tomatik nicht korrekt funktioniert Entsorgung Umweltschutz Geben Sie Alt l und Benzinreste nicht in die Kanalisati...

Page 24: ...liefern Sie Ihr Ger t im Reklama tions oder Servicefall gereinigt und mit einem Hinweis auf den Defekt an unse re Service Adresse Unfrei per Sperrgut Express oder mit sonstiger Sonderfracht einge schi...

Page 25: ...tofffilter Kraftstofffilter ersetzen oder reini gen Motor l uft im Leerlauf zu schnell Motor kalt Langsam warm fahren Motor gibt keine H chst leistung Verru te Z ndkerzen falscher Z ndabstand Z ndkerz...

Page 26: ...goureuses ou les petits buissons lors de l utilisation de la lame en m tal avec 36 dents 36 couteaux dent pour d couper du petit bois des buis sons et des roseaux L appareil est pr vu exclusivement po...

Page 27: ...te et que ces modifications entra nent des pr judices corporels ou mat riels Attention L utilisation de ma chines suppose toujours l obser vation de consignes de s curit fondamentales Veuillez galemen...

Page 28: ...d alcool de drogues ou de m dicaments sus ceptibles de ralentir vos r actions 13 Remplissage du r servoir Conformez vous toujours aux pres criptions contre l incendie actuelles et aux prescriptions r...

Page 29: ...apr s vente que nous avons agr 16 Eteignez toujours le moteur avant d entreprendre des r glages ou des travaux d entretien Cette pr caution vaut en particulier pour les travaux sur la t te faucheuse 1...

Page 30: ...iatement l appareil si quelqu un en particulier un enfant vient port e de la machine Le fonctionnement de l appareil peut provoquer la projection de pierres et autres l ments sus ceptibles de causer d...

Page 31: ...pareil fermement avec les deux mains Veillez ce qu il n y ait pas d obs tacles sur le sol et n utilisez pas la lame de coupe en m tal proximit de cl tures de poteaux m talliques ou autres objets analo...

Page 32: ...e personne Le carburant et les vapeurs de carburant sont combustibles Risque d incendie et d explosion Attention Danger loignez les autres personnes Arr tez de travailler si des perso nnes s approchen...

Page 33: ...Oeillet de portage pour la bre telle 10 Poign e multifonctions 11 Tube de tige sup rieur 12 Vis de fixation du tuyau 13 Tube de tige inf rieur 14 Coupe fil 15 Carter de protection Bo tier de bobine 1...

Page 34: ...choix Risque d incendie et d explosion Pour prot ger l utilisateur l appareil est muni d un appareillage de protection qui recouvre la barre de coupe Les descriptions suivantes vous informent sur le...

Page 35: ...mettre l appareil en marche 5 D montage Desserrez la vis de fixation du tube 12 Tirez sur le bouton de s cu rit 30 et d tachez les deux tubes 11 13 l un de l autre Monter la poign e image 4 1 Desserr...

Page 36: ...on de protection du coupe fil 14 Monter le carter de protection la lame de coupe en m tal image 5 1 Vissez si n cessaire la bride sup rieure 19 33b et inf rieure 33a mont e sur le support de t te de c...

Page 37: ...anger d incendie ou d explosion Utilisez exclusivement le m lange de carburant recommand dans cette notice Le m lange de carbu rant se p rime C est pourquoi il ne faut pas utiliser de m lange exc dant...

Page 38: ...vous que la t te de coupe ait une position correcte et que les pi ces mobiles soient libres Attention En cas de doute de mandez au sp cialiste d un centre de services agr de vous aider mettre cet app...

Page 39: ...urs fois le c ble de d mar reur la poign e de lancement 3 jusqu ce que le moteur d marre Attention Ne tirez pas le c ble de d marreur trop loin Risque de cassure 5 Mettez le levier du starter 4 en pos...

Page 40: ...onge 2 Le coupe fil ins r dans le carter de protection coupe le fil la longueur souhait e Utilisation Instructions de travail Pendant la coupe observez les pres criptions r gionales ou communales en v...

Page 41: ...lents comme avec une faux Ne maintenez pas la t te de coupe en position oblique N utilisez pas l appareil pour couper des plantes sauvages des brous sailles ou des taillis Contr lez r guli rement la l...

Page 42: ...s 44 passent dans les logements de la capsule Elle s enclenche de mani re audible Veillez ce que les ressorts 45 soient bien positionn s 7 Vissez le bo tier de bobine 16 dans le sens inverse des aigui...

Page 43: ...e est endommag e par une bougie neuve p ex bougie Torch L8RTC ou Champion RCJ6Y 8 Replacez le fil de bougie Image 13 49 6 Aff tage du coupe fil Porter des gants de protection pour viter de vous blesse...

Page 44: ...onctionnement T te de coupe Contr ler le montage R glage du carburateur Le carburateur a t r gl par le construc teur en vue d une performance optimale Si des r ajustements sont n cessaires faites effe...

Page 45: ...ver le fonctionnement du dispositif automatique Elimination et protection de l environnement Si un jour vous n aviez plus l usage de votre appareil d barrassez vous en de mani re cologique Les machine...

Page 46: ...ren voy s d fectueux Donn es techniques Moteur Moteur deux temps un cylindre m lange carburant 40 1 Cylindr e moteur 52 cm Puissance moteur maximale 1 5 kW Nombre de tours moteur au ralenti 2500 min...

Page 47: ...yer le filtre carburant Moteur tourne trop vite vide Moteur froid Laisser chauffer en faisant tour ner au ralenti Moteur n atteint pas puissance maximale Bougies encrass es mauvais intervalle d alluma...

Page 48: ...veiligheidsvoorschriften 51 Veiligheidsmaatregelen tegen terugslag 52 Symbolen in de handleiding 52 Symbolen op het apparaat 53 Algemene omschrijving 54 Overzicht 54 Veiligheidsfuncties 55 Functiebesc...

Page 49: ...mde personen met het apparaat werken Bezoek of toe schouwers met name kinderen zieke of zwakke personen dienen op afstand te worden gehouden Voorkom dat an dere personen met het gereedschap in aanraki...

Page 50: ...at u niet te veel brandstof in de tank giet Wanneer er toch brand stof naast de tank raakt moet deze onmiddellijk worden opgeruimd en moet het apparaat worden schoonge maakt Let op dat u na het bijvul...

Page 51: ...worden afgeleid Contact met een onbeschermde maai kop snijwonden Grijpen in de lopende motortrimmer snijwonden Schade aan het gehoor als geen ge schikte bescherming wordt gedragen Ontwikkeling van sc...

Page 52: ...draait als u de gashendel loslaat 14 Schakel de motor uit aan uitschake laar uit als u brandstof bijvult u de machine niet gebruikt u de machine onbeheerd achterlaat u de machine reinigt u de machine...

Page 53: ...derdelen Houd andere personen op een veilige afstand Brandstof en brandstofdampen zijn ontvlambaar Brand en ont ploffingsgevaar Opgelet Gevaar Houd het apparaat uit de buurt van andere personen Onder...

Page 54: ...9 Draadhouder voor draagriem 10 Multifunctionele handgreep 11 Bovenste schachtbuis 12 Buisbevestigingsschroef 13 Onderste schachtbuis 14 Raadsnijder 15 Beschermende afdekking spoelbehuizing 16 Spoelb...

Page 55: ...n automatische dubbeldraadspoel en 3 metalen snijbladen met 4 8 en 36 getande messen die naar keuze kunnen worden gemonteerd Ter bescherming van de gebruiker is het apparaat voorzien van een beschermk...

Page 56: ...3 30 30a 29 Vergewis u dat de onderste schachtbuis vast en veilig zit voor dat u het apparaat start 5 Demontage Draai de buisbevestigingsschroef 12 los Trek aan de zekeringsknop 30 en trek de beide sc...

Page 57: ...ast op de snoeikophouder Beschermende afdekking metalen snoeiblad monteren afb 5 1 Schroef eventueel de op de snoeik ophouder 19 gemonteerde bovenste 33b en onderste 33a flens af 2 Schroef de bescherm...

Page 58: ...Als deze veiligheidsinstructie niet wordt opgevolgd bestaat er brand en explosiegevaar Gebruik alleen de mengsmering die in de gebruiksaanwijzing wordt geadvi seerd Mengsmering veroudert Gebruik daaro...

Page 59: ...ing Laat u helpen door een vakman of een geauto riseerd servicecenter als u ook maar de geringste twijfel hebt Draagriem aandoen afb 9 Draag de schouderband altijd als u met het apparaat werkt Schakel...

Page 60: ...volg dan de instructies op die in het hoofdstuk Foutopspo ring zijn vermeld 10 Motor stoppen Laat de gashendel 42 los en zet de aan uit schakelaar 40 van het schakelelement 23 uit STOP Bediening Werk...

Page 61: ...r het maaien van wildgroei struikgewas of kreupelhout Werk uitsluitend op een vaste en stabiele ondergrond Draag het apparaat altijd aan de schou derband of aan de steel Werken met spoe Houd het appar...

Page 62: ...e spoel vervangen afb 11 1 Schakel de motor uit 2 Leg het apparaat op de grond en con troleer of er brandstof uit het apparaat lekt en of het apparaat stevig ligt 3 Schroef de spoelbehuizing 16 in de...

Page 63: ...t vermin derde prestaties van de motor 1 Schakel het apparaat uit 2 Trek de bougiekabel 1 van de bougie 3 Draai de bougie 2 tegen de wijzers van de klok in met de bijgeleverde on derhoudssleutel los 4...

Page 64: ...dt af fabriek ingesteld op een optimaal vermogen Als bijstellen nodig is moet dit worden uitgevoerd op een ge specialiseerde technische werkplaats Onderhoudsintervallen Voer de in onderstaande tabel o...

Page 65: ...motor te verdelen 6 Plaats de bougie weer Afvalverwerking en milieubescherming Afgewerkte olie en benzineresten niet in het riool of in de afvoer weggieten Ruim uw afgewerkte olie en benzineresten op...

Page 66: ...Voorwaarde is dat het apparaat niet gedemonteerd is en met aankoop en garantiebewijs bij de dealer wordt ingeleverd Reparatieservice Herstellingen die niet onder de garantie ressorteren kunt u tegen f...

Page 67: ...der brandstof snijdgereedschap en beschermingsinrichting 7 74 kg Metalen snijdblad bladdiameter 255 mm Koord Maaicirkel 430 mm Koorddikte 2 4 mm Koordlengte 2 x 1 5 m Geluidsdrukniveau LpA 92 3 dB A K...

Page 68: ...te snel Motor koud Langzaam warm laten draaien evt choke enigszins sluiten Motor levert geen maximaal vermogen Roetaanslag op de bougies verkeerde elektrodeafstand Bougies reinigen instellen of vervan...

Page 69: ...ti tecnici 90 Ricerca degli errori 91 quando impiegato con lama di metallo a 8 denti lama a 8 denti adatto al taglio di vegetazione rigogliosa e pic coli cespugli quando impiegato con lama di metallo...

Page 70: ...oduttore non pu essere considerato responsabile nell eventualit che i suoi apparecchi vengano modificati senza au torizzazione e da tali modifiche derivino danni a persone o a cose Avvertimento Al mom...

Page 71: ...are attenzione a qualsiasi propria azione Operare con cautela e buon senso Non utilizzare alcun utensile a mo tore in stato di spossatezza Non ammesso lavorare con l apparecchio sotto l influsso di al...

Page 72: ...re riparati o sostituiti secondo le regole da per sone autorizzate a condizione che in modo esplicito non sia indicato diversamente nelle istruzioni per l uso Gli interruttori difettosi devono essere...

Page 73: ...ento di pro tezione e il dispositivo di taglio siano sempre liberi da sporcizia e detriti 9 Durante le fasi di lavoro assicurarsi sempre che nel raggio di minimo 15 metri non ci siano n persone n anim...

Page 74: ...e contrac colpi si consiglia di lavorare con cautela utilizzando la tecni ca corretta Tenere l apparecchio saldamente con entrambe le mani Fare attenzione che a terra non ci siano ostacoli ed evitare...

Page 75: ...enzione Il combustibile ed i re lativi vapori sono infiammabili Pe ricolo di incendio e di esplosione Attenzione Pericolo Tenere a distanza le altre perso ne Interrompere il lavoro quando altri si tro...

Page 76: ...sibili del carburante 8 Filo del gas 9 Occhiello per lo spallaccio 10 Maniglia multifunzione 11 Asta tubolare superiore 12 Vite di fissaggio del tubo 13 Asta tubolare inferiore 14 Lama tagliafili 15 C...

Page 77: ...io L apparecchio un dispositivo di taglio dotato di un rocchetto automatico di filo doppio e di 3 lame metalliche a 4 8 e 36 denti da installare a seconda della ne cessit L apparecchio munito per la s...

Page 78: ...11 13 30 30a 29 Prima di avviare l apparecchio ac certarsi che l asta tubolare inferiore sia fissata in maniera stabile e salda 5 Smontaggio Allentare la vite di fis saggio del tubo 12 Tirare il puls...

Page 79: ...tettiva sulla lama tagliafili 14 Lo smontaggio della capsula del rocchetto descritto nella sezione Montaggio smontaggio della cap sula del rocchetto Montaggio della copertura protettiva lama in metall...

Page 80: ...osione Impiegare soltanto la miscela di carburante raccomandata nelle istruzioni per l uso La miscela di carburante soggetta ad invec chiamento Non utilizzare quindi alcuna miscela di carburante che s...

Page 81: ...cchio accertarsi che la testa falciante sia correttamente fissata e che le parti mobili siano libere da ostacoli Avvertimento In caso di qualsi asi dubbio richiedere aiuto ad una persona specializzata...

Page 82: ...l altra mano tirare rapidamente pi volte la corda dell im pugnatura di avviamento 3 fino all av vio del motore Attenzione Non tirare troppo la cor da di avviamento potrebbe romper si 5 Portare la leva...

Page 83: ...cca legger mente il suolo 1 Mantenere l apparecchio che si trova in funzione sopra una zona erbosa e Utilizzo Indicazioni d uso Al momento di eseguire operazioni di taglio osservare le prescrizioni na...

Page 84: ...tre metallo o altri ostacoli La lama di metallo potrebbe subire danni e inoltre si potrebbero verificare contraccolpi Lavorare tenendo la testina di taglio ad una certa altezza dal terreno e facendo o...

Page 85: ...ita capsula 16 in modo da inserire gli occhielli 44 nelle cavit della cap sula Si dovr udire lo scatto in posi zione Fare attenzione alla corretta posizione della molla 45 7 Avvitare la capsula del ro...

Page 86: ...ione 6 Pulire la candela di accensione con una spazzola metallica 7 Inserire la candela di accensione puli ta e regolata oppure sostituire la can dela di accensione danneggiata con una candela di acce...

Page 87: ...oni fare eseguire tali operazioni di regolazio ne presso un officina specializzata Intervalli di manutenzione Effettuare il lavori di manutenzione riportati nella seguente tabella ad intervalli regola...

Page 88: ...n impiego di oltre 3 mesi 4 Allentare la candela di accensione con una chiave a tubo per candele vedere il capitolo Sostituzione regolazione della candela di accensione 5 Versare un cucchiaino di olio...

Page 89: ...presta zioni in garanzia inoltre che le in dicazioni riportate alla voce Pulizia e Manutenzione siano state rispettate I danni che siano risultati da difetti del materiale o errori di costruzione ver...

Page 90: ...del serbatoio 700 cm 700 ml Peso senza carburante utensili da taglio e dispositivo di protezione 7 74 kg Lama da taglio metallico con quattro lame diametro lama 255 mm Filo Circonferenza di taglio 43...

Page 91: ...urante Motore va troppo veloce quando in folle Motore freddo Farlo riscaldare lentamente eventualmente chiudere un po la valvola dell aria Motore non va a massima potenza Candele di accensione fuliggi...

Page 92: ...ooting 111 The equipment is intended exclusively for private use Any other use not explicitly authorised in these instructions may result in damage to the equipment and represent a serious hazard to t...

Page 93: ...ss and invisible Therefore never work with the equipment in enclosed or poorly ventilated spaces Ensure adequate ventilation when working Ensure a safe stance in the wet snow and ice on slopes and on...

Page 94: ...h out for leaks Do not start the engine if fuel is leaking Risk of death as a result of burns 14 Usage duration and breaks Pro longed use of the motorised equip ment can cause circulation disorders in...

Page 95: ...4 Use the equipment only in daylight or with the option of good artificial light ing 5 Do not use the equipment in the rain or on damp grass 6 Before use or after an impact check the equipment for pos...

Page 96: ...of the equipment and in serious injury Recoil can be avoided by care and correct technique When the metal cutting blade is used there is a risk of recoil if the blade edge hits an obstacle stone wood...

Page 97: ...being thrown out Keep away from other people Fuel and fuel vapours are inflam mable Risk of fire and explosion Caution Danger Keep other people away Discon tinue work if in close proximity Caution Sp...

Page 98: ...8 Accelerator cable 9 Lifting ring for carrying strap 10 Multifunction handle 11 Top shaft tube 12 Tube fixing screw 13 Bottom shaft tube 14 Thread cutter 15 Protective cover reel capsule 16 Reel caps...

Page 99: ...e thread spool and 3 metal cutting blades with 4 8 and 36 serrated knives which can be mounted as desired To protect the user the equipment has a protective device which covers the cut ting device Ple...

Page 100: ...Loosen the tube fixing screw 12 Pull the safety button 30 and pull the shaft tubes 11 13 apart Fitting the Handle Pic 4 1 Loosen the 2 Allen screws 31 on the top shaft tube 11 and take off the handle...

Page 101: ...he reel capsule 16 anticlock wise onto the cutting head holder by hand as indicated in the diagram 3 Remove the protective cap on the thread cutter 14 Removing the reel capsule 4 Unscrew the reel caps...

Page 102: ...ne rating of at least 90 Optimum performance will be achieved with the use of the Grizzly two stroke engine oil designed specifically for the equipment If this is not available use su per oil for air...

Page 103: ...m a specialist in an authorised service centre Putting on the Carrying Strap Pic 9 Always wear a shoulder strap when working with the equip ment Always switch off the equipment before loosening the sh...

Page 104: ...ing observe the country specific local regulations Do not cut during commonly applica ble quiet periods Solid objects such as stones metal pieces or similar must be removed These can be thrown out and...

Page 105: ...th the Thread Reel On small grass areas hold the equip ment at an angle of approx 30 and turn evenly to the right and left with a semi circular movement The best results are obtained with maximum gras...

Page 106: ...ment Changing the Reel Pic 11 1 Switch off the engine 2 Place the equipment on the ground and ensure that no fuel leaks and that the equipment is safely supported 3 Unscrew the reel capsule 16 clock w...

Page 107: ...and only ever in one direction Do not use the equipment without a thread cutter or with a defective thread cutter If the thread cutter blade is damaged contact our service centre Cleaning the Air Fil...

Page 108: ...the following table The life of the saw is extended by regular maintenance of your chainsaw Furthermore you get optimum cutting performance and avoid accidents Machine Part Action Before Each Use Oper...

Page 109: ...r damage caused by natural wear overloading or improper use Certain components are subject to normal wear and not covered by the guarantee These specifically include the metal cutting blade thread ree...

Page 110: ...send your equipment cleaned and with an indication of the fault to our service address Equipment sent freight collect as bulky goods by express or other special freight will not be accepted We will di...

Page 111: ...ter Replace or clean the fuel filter Engine ticks over too quickly Engine cold Warm up slowly Engine does not give top perfor mance Sooted spark plugs incorrect spark gap Clean adjust or replace the s...

Page 112: ...a metalowe go z 36 z bami n 36 z bny do wykaszania ro lin drzewiastych krz ak w i krzew w Urz dzenie mo e by u ywane tylko przez osoby doros e Osoby m odociane powy ej 16 roku ycia mog u ywa urz dzeni...

Page 113: ...zy te mog by bezzapachowe i niewidoczne Nigdy nie pracuj urz dzeniem w zamkni tych czy le przewietrzanych pomiesz czeniach Podczas pracy zapewnij wystarczaj cy dop yw powietrza Pra cuj c na mokrych za...

Page 114: ...o Podczas pracy urz dzenia obudowa silnie si nagrzewa Zanim zaczniesz uzupe nia paliwo zaczekaj a urz dzenie ostygnie W innym razie mo e doj do zapalenia paliwa i ci kich zranie Przy wlewaniu paliwa...

Page 115: ...o to szkody Uwaga Nawet przy prawid owym sto sowaniu narz dzia wyst puje zawsze ryzyko og lnotechniczne kt rego nie mo na do ko ca wykluczy Z rodzaje i sposobem konstrukcji urz dzenia wi si nast puj c...

Page 116: ...14 Wy cz silnik wy czaj c w cznik wy cznik g wny je eli tankujesz urz dzenie nie u ywasz urz dzenia zostawiasz urz dzenie bez nadzo ru oczyszczasz urz dzenie przenosisz urz dzenie z miejsca na miejsc...

Page 117: ...d urz dzenia Uwaga Paliwo i opary paliwa stanowi zagro enia po arowe Niebezpiecze stwo po aru i wy buchu Uwaga Niebezpiecze stwo Inne osoby trzyma z dala od strefy pracy urz dzenia Przerwa prac je li...

Page 118: ...nowy 7 Pompa paliwowa i w yki paliwa 8 Ci g o gazu 9 Zaczep pasa do noszenia 10 Uchwyt wielofunkcyjny 11 G rna rurka uchwytowa 12 ruba mocuj ca rur 13 Dolna rura uchwytowa 14 Odcinacz y ki 15 Os ona s...

Page 119: ...u tn cego urz dzenia nale automatyczna podw jna szpula z y k i 3 no e metalowe z 4 8 i 36 z bami kt re mo na montowa wedle wyboru Urz dzenie posiada os on zabezpie czaj c kt ra os ania mechanizm tn c...

Page 120: ...wa jest mocno i pewnie osadzona 5 Demonta Odkr ci rub mocuj c trzo nek 12 Poci gn za ga k zabezpieczaj c 30 i wyci gn cz ci trzonka 11 13 Monta r koje ci rys 4 1 Poluzuj 2 ruby z gniazdem wewn trz nym...

Page 121: ...erz 33a do starczonym sworzniem metalowym zobacz tak e rys 6 2 Przykr os on 20 3 ma do czo nymi rubami 34 do uchwytu g owi cy tn cej 19 Monta no a metalowego rys 5 3 Za n metalowy 18 i ko nierze 33a b...

Page 122: ...kazu mo e doprowadzi do uszkodzenia silnika i utraty gwarancji Unikaj bezpo redniego kon taktu benzyny ze sk r i wdy chania par benzyny Niebezpie cze stwo dla zdrowia Urz dzenie jest wyposa one w siln...

Page 123: ...Serwisowego Zak adanie pasa do noszenia rys 9 Podczas pracy z urz dzeniem zawsze zak adaj pas do no szenia Przed odpi ciem pasa do noszenia zawsze wy czaj urz dzenie Niebezpiecze stwo wypadku Pas do p...

Page 124: ...z prac przytrzyma wci ni t blokad d wigni gazu 41 i wcisn d wigni gazu 42 9 Podczas pracy zawsze trzymaj g owic tn c nad ziemi i powoli przesuwaj urz dzenie na przyk ad kos w t i z powrotem r wnomier...

Page 125: ...to wysoko bezpieczna dla zwierz t np je y Pracuje bezpiecznie i rozwa nie Zawsze trzymaj urz dzenie dwoma r kami w mocny i bezpieczny spos b Przycinaj tylko traw i chwasty Uwa aj na korzenie i pie ki...

Page 126: ...o wych U ywanie takich nieory ginalnych cz ci zamiennych mo e powodowa zranienia oraz nieodwracalne uszkodze nia urz dzenia powoduje ono tak e utrat uprawnie gwaran cyjnych Oczyszczanie urz dzenia Po...

Page 127: ...wod z myd em Wysusz filtr na powietrzu Nigdy nie u ywaj benzyny 5 Za filtr w odwrotnej kolejno ci kro k w Wymieniaj filtr powietrza kiedy jest on zu yty uszkodzony lub sil nie zanieczyszczony Rys 12...

Page 128: ...4 Nigdy nie u ywaj urz dzenia bez filtra paliwa Regularnie wymieniaj filtr paliwa 1 Opr nij zbiornik paliwa 2 do odpo wiedniego naczynia Rys 14 50 2 2 Wyci gnij g owic ss c paliwo 50 przy pomocy haczy...

Page 129: ...eprzestrzeganie zasad przechowywania urz dzenia mo e wywo a problemy z ro zruchem lub trwa e uszkodzenia ga nika przez resztki paliwa 1 Opr nij zbiornik paliwa w dobrze przewietrzanym pomieszczeniu 2...

Page 130: ...trum Serwi sowego Gwarancja Na niniejsze urz dzenie udzielamy 24 miesi cznej gwarancji W przy padku u ytkowania komercyjnego wygasaj prawa z tytu u gwarancji Szkody wywo ane przez naturalne zu ycie pr...

Page 131: ...nam uszko dzonych urz dze przeprowadzamy bezp atnie Dane techniczne Silnik jednocylindrowy silnik dwutaktowy Mieszank paliwow 40 1 Pojemno skokowa silnika 52 cm Maks moc silnika 1 5 kW Pr dko obrotowa...

Page 132: ...czy filtr paliwa Silnik pracuje za szybko na biegu ja owym Silnik jest zimny Powoli rozgrzej silnik ew przy mknij przepustnic Silnik nie pracuje z maksymaln moc wiece pokryte sadz nieprawi d owy odst...

Page 133: ...49 149 150 150 151 151 151 152 152 152 152 153 153 153 154 155 133 134 134 137 138 138 139 140 140 141 141 141 142 142 142 142 143 144 145 145 146 147 147 147 147 148 148 CE 228 229 230 Grizzly Servic...

Page 134: ...134 BG 1 2 8 8 36 36 16...

Page 135: ...135 BG 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Page 136: ...136 BG 14 15 16 17 Grizzly...

Page 137: ...137 BG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 15 10 11 12 13 14...

Page 138: ...138 BG A...

Page 139: ...139 BG 15 6x 700 40 1 CO START RUN LWA dB...

Page 140: ...140 BG 1 1 2 3 4 5 6 7 8 11 12 10 13 19 20 18 21 23 14 9 15 16 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 4 4 19 20 21 8 8 22 36 36 23 22...

Page 141: ...141 BG 10 40 9 4 1 15 20 3 4 8 36 2 1 1 15 16 17 18 4 4 20 21 8 8 22 36 36 24 Allen Torx 25 26 27 28 20 27 26 25 28 16 17 18 21 22 24 15 2...

Page 142: ...142 BG 3 1 29 13 2 12 11 3 30 11 13 30a 4 12 3 12 11 13 30 30a 29 5 12 30 11 13 4 1 2 31 11 32 2 10 11 2 8 11 32 10 31 4 8...

Page 143: ...143 BG 19 33a 6 26 33b 18 33b 18 26 25 19 6 33a 7 1 15 3 36 20 2 16 5 1 19 33b 33a 2 20 3 34 19 5 3 18 33a b 19 33a 18 33b 4 18 35 6 26 19a 33b 33a 34 35 18 19 19a 20 5 6 5 25...

Page 144: ...144 BG 3 14 4 16 19 33a 6 5 15 14 33a 19 15 14 16 20 36 7 8 3 3 40 1 90 Grizzly 1 37 2 37 2 8...

Page 145: ...145 BG 9 28 1 28 38 2 3 39 10 cm 4 9 9 28 28a 38 39 9 28a...

Page 146: ...146 BG 10 7 14 10 41 40 11 42a 42 4 3 7 11 3 1 40 23 2 4 4 3 6 x 7 4 11 3 5 4 6 42 7 10 15 8 41 42 9 RUN 10 42 40 23 STOP...

Page 147: ...147 BG 30 15 cm 1 2 15 cm 8...

Page 148: ...148 BG Grizzly...

Page 149: ...149 BG 11 1 2 3 16 19 33a 6 4 16a 16 43 17 16 5 43 44 43 6 43 17 16 44 45 7 16 19 8 13 cm 11 43 45 17 44 16 16a 33a 19 12 1 2 46 47 5 3 48 47 4 5...

Page 150: ...150 BG 12 5 48 46 47 13 1 2 6 49 3 49 4 0 6 0 7 mm 5 6 7 Torch L8RTC Champion RCJ6Y 8 6 13 49 6 1 14 15 1 2...

Page 151: ...151 BG 14 1 2 2 50 3 14 50 2 20...

Page 152: ...152 BG 1 2 3 5 3 4 5 2 6 www grizzly service eu Grizzly Service Center 2 5 mm...

Page 153: ...153 BG 24...

Page 154: ...W 2500 min 1 11000 min 1 7500 min 1 0 534 kg h 0 630 kg kWh 700 cm 700 ml 7 74 kg Torch L8RTC Champion RCJ6Y 255 mm 430 mm 2 4 mm 2 x 1 5 m LpA 92 3 dB A KpA 3 dB LWA 114 dB A 112 1 dB A KWA 1 96 dB a...

Page 155: ...155 BG...

Page 156: ...etry 175 Hled n z vad 176 Obsah el pou it 157 Bezpe nostn upozorn n 157 V eobecn bezpe nostn upozorn n 157 Dopl uj c bezpe nostn pravidla 159 Bezpe nostn opat en proti zp tn mu n razu 160 Symboly v n...

Page 157: ...dem k obsluze a b t informo v ny o mo n ch nebezpe ch D tem nemocn m a slab ch osob m je t eba zabr nit v p stupu k p stroji Je nutn bedliv dohl et na d ti pokud se zdr uj v bl zkosti stroje Dodr ujte...

Page 158: ...holu drog nebo l k je schopnost reakce omezen nesm te pracovat s p strojem 13 Dopln n paliva Dodr ujte v dy platn protipo rn p edpisy a p slu n n rodn spolkov na zen t kaj c se po rn prevence Palivo a...

Page 159: ...je odpov dn s m u ivatel a v dn m p pad v robce V robce nen mo n init odpov dn m pokud byl p stroj pozm n n nebo nevhodn pou it a n sledkem toho vznikly kody Pozor I p i odborn m pou it n stroje je zd...

Page 160: ...c vky Respek tujte e p stroj po uvoln n sp na e z st v je t n kolik sekund v provozu 14 Vypn te motor Vypnout dvoupolohov sp na kdy dopl ujete palivo ho nepou v te nech v te p stroj bez dozoru ho ist...

Page 161: ...oblasti ac list max p pustn po et ot ek Pozor Palivo a palivov v pary jsou ho lav Nebezpe po ru a v buchu Pozor Nebezpe Pozor Zp tn r z p i pr ci pa matujte na zp tn r z stroje Udr ujte mimo dosah ji...

Page 162: ...7 Palivov erpadlo Primer a palivov hadice 8 T hlo akceler toru 9 Z v sn oko pro ramenn popruh 10 Multifunk n rukoje 11 Horn trubkov n sada 12 Spojovac roub trubky 13 Spodn trubkov n sada 14 Od ez va s...

Page 163: ...a tickou du ln c vku se strunou a kovov ac no e se 4 8 a 36 zuby no e kter lze voliteln namontovat Pro ochranu u ivatele je p stroj vybaven ochrann m za zen m kter zakr v ac za zen Informace o funkci...

Page 164: ...pevn a bezpe n sed 5 Demont Povolte roub pro upevn n trubky 12 Tahejte za zaji ovac knofl k 30 a vyt hn te n sadov trubky 11 13 od sebe Mont rukojeti Obr 4 1 Povolte 2 inbusov rouby 31 na hor n trubc...

Page 165: ...adn n pr ce m ete dr k ezn hlavy 19 a spodn p rubu 33a zablokovat p ilo en m kovov m kol kem viz tak obr zek 6 Mont kovov ho no e obr zek 5 3 Na dr k ezn hlavy 19 nasa te v uveden m po ad kovov n 19 a...

Page 166: ...enz nu s k a vdechnut benz nov ch v par Ohro uje to zdrav P stroj je vybaven dvoudob m motorem a mus b t provozov n v hradn se sm s benz nu a oleje pro dvoudob motory v po m ru 40 1 Pou vejte kvalitn...

Page 167: ...d pracujete s p strojem Ne uvoln te ramenn popruh p stroj v dy vypn te Existuje nebezpe razu Nosn popruh je vybaven ry chlouvol ovac m za zen m Zata en m za ervenou sponu 28a lze za Izen v nebezpe n s...

Page 168: ...sou v rovnom rn m oblouku tam a zp t Pokud motor po druh m pokusu nenastartuje pokuste se ho na startovat bez syti e Nepoda li se to postupujte podle pokyn v kapitole Hled n z vad 10 Zastaven motoru P...

Page 169: ...uku tam a zp t Nedr te ac hlavu ikmo Nepou vejte p stroj na sek n ivel n ho r stu k ov nebo podrost Pracujte jen p i dostate n viditelnosti a dobr ch sv teln ch podm nk ch Sledujte ac hlavu Nikdy nese...

Page 170: ...stroj neopraviteln po kodit V m na c vky Obr 11 1 Vypn te motor 2 Polo te p stroj na zem a zajist te aby nevyt kalo palivo a p stroj byl stabiln 3 Ru n od roubujte c vkov pouzdro 16 ve sm ru hodinov...

Page 171: ...zen nebo siln zne i t n Obr 12 5 48 46 47 V m na se zen zapalovac sv ky Obr 13 Opot ebovan zapalovac sv ky nebo dlouh zapalovac interval vedou ke sn en v konu motoru 1 Vypn te p stroj 2 Vyt hn te zapa...

Page 172: ...d ez va em S vadnou epel od ez va e se obra te na na e servisn st edisko V m na palivov ho filtru Obr 14 P stroj nikdy neprovozujte bez palivov ho filtru Palivov filtr pravideln vym ujte 1 Vypus te pa...

Page 173: ...funkci ac hlava Zkontrolovat spr vnou mont Skladov n V eobecn pokyny pro skladov n P stroj a p slu enstv pe liv vy ist te aby se p ede lo tvorb pl sn P stroj uchov vejte na such m m st chr n n m prot...

Page 174: ...a ochranu ivot n ho prost ed do recykla n sb rny Elektrick p stroje nepat do do m c ho odpadu Odevzdejte jej ve sb rn rotu Pou it d ly z plastu a kovu se tam dle druhu materi lu rozt d a mohou se pak...

Page 175: ...Motoru Dvoudob motor s jedn m v lcem Palivovou sm s 40 1 Zdvih motoru 52 cm Max v kon motoru 1 5 kW Zapalovac sv ka Torch L8RTC Champion RCJ6Y Ot ky motoru p i volnob hu 2500 min 1 Max ot ky v etene...

Page 176: ...dborn d ln Ucpan palivov filtr Vy istit nebo vym nit palivov filtr Motor b v chodu na pr zdno p li rychle Motor studen Pomalu zah t p padn trochu p iv t syti Motor nedosahuje maxim ln ho v konu Zapalo...

Page 177: ...anie h tin krov n a kr kov Ak ko vek in pou itie ktor nie je v tomto n vode na obsluhu v slovne povolen m e ma za n sledok po kodenie pr stro ja a predstavova v ne nebezpe enstvo pre u vate a Pr stroj...

Page 178: ...nevidite n Preto nesmiete nikdy s pr strojom pracova v uzavret ch alebo nedostato ne vetran ch priestoroch Pri pr ci s pr strojom sa postarajte o dosta to n osvetlenie Pri pr ci v mokrom zasne enom a...

Page 179: ...te preto pr stroj pred naplnen m n dr e vychladn Pohonn l tka by sa inak mohla zap li o by mohlo sp sobi vznik v nych pop len n Pri nap an n dr e pohonnou hmo tou mus te dba na to aby ste jej do n dr...

Page 180: ...Kontakt s nechr nenou reznou hlavi cou rezn poranenia Siahanie do be iaceho 2 taktn ho vy na a rezn poranenia Porucha sluchu ak sa nepou ije pri meran ochrana sluchu Tvorba zdraviu kodliv ho prachu re...

Page 181: ...dr pr stroj nepou vate nech vate pr stroj bez dozoru pr stroj ist te pr stroj prepravujete z jedn ho miesta na druh sn mate alebo vymie ate rezacie zariadenie ako i v pr pade ke rukou nastavujete d ku...

Page 182: ...n osoby CPozor Palivo a palivov v pary s hor av Nebezpe enstvo vzniku po iaru a v buchu Pozor Nebezpe enstvo In osoby nech sa nezdr uj v bl zkosti Ak in osoba sa nach dza v bl zkosti preru te pr cu Po...

Page 183: ...sn popruh 10 multifunk n rukov 11 horn r ra vretena 12 skrutka na upevnenie r ry 13 doln r ra vretena 14 odrez va nite 15 ochrann kryt cievkov puzdro 16 cievkov puzdro 17 cievka niti 18 Kovov rezac li...

Page 184: ...e auto matick dvojit cievku so strunou a 2 ko vov rezacie listy so 4 8 a 36 zubov mi no mi Za elom ochrany u vate a je pr stroj opatren ochrann m krytom ktor zakr va rezacie zariadenie Inform cie o fu...

Page 185: ...n pevne a bezpe ne 5 Demont Uvo nite skrutku 12 upev uj cu r r ku Vytiahnite bezpe nostn tla idlo 30 ahajte r rky 11 13 od seba Mont rukov te obr zok 4 1 Povo te 2 inbusov skrutky 31 na hornej r re vr...

Page 186: ...ablokova pomocou pri lo en ho kovov ho kol ka pozri tie obr zok 6 2 Priskrutkujte ochrann kryt 20 po mocou 3 prilo en ch skrutiek 34 na dr iak rezacej hlavy 19 Mont kovov ho rezacieho listu obr zok 5...

Page 187: ...ia ako 3 mesiace V pr pade nedodr ania tohto pokynu sa m e motor po kodi a Vy str cate n rok zo z ruky Vyh bajte sa priamemu sty ku poko ky s benz nom a vdychovaniu benz nov ch v parov Hroz nebezpe en...

Page 188: ...snom stre disku Zalo enie nosn ho popruhu obr zok 9 Pri pr ci s pr strojom pou vajte v dy nosn po pruh Sk r ne nosn popruh uvo n te pr stroj v dy najsk r vypnite Hroz nebezpe enstvo poranenia Nosn pop...

Page 189: ...sou v rovnomernom obl ku sem a tam Ak sa motor nespust na druh pokus pok ste sa ho spusti bez st ka a v polohe RUN tepl tart Ak sa to nepodar postupujte pod a pokynov v kapitole Vyh ad va nie por ch 1...

Page 190: ...vy alebo in prek ky ac kot by sa mohol po kodi a hroz nebezpe enstvo sp tn ho r zu Pracujte obozretne a pri kosen nikoho neohrozujte Pracujte v dy pokojne a uv ene Pracujte len pri dostato nej vidite...

Page 191: ...iadenie a ochrann kryt od tr vy a zeme Na pr stroj sa nesmie strieka vodou ani sa nesmie kl s do vody Nepou vajte istiace prostriedky resp rozp adl Mohli by ste t m pr stroj neopravite ne po kodi V me...

Page 192: ...ena nastavenie zapa ovacej svie ky obr zok 13 Opotrebovan zapa ovacie svie ky alebo pr li ve k odstup medzi elektr dami svie ky sp so buj zn enie v konnosti motora 1 Pr stroj vypnite 2 Odpojte k bel s...

Page 193: ...z va a lanka je po koden obr te sa bezpodmiene ne na na e servis n stredisko V mena palivov ho filtra obr zok 14 Pr stroj nikdy neprev dzkujte bez palivov ho filtra Palivov filter pravidelne vymie ajt...

Page 194: ...lavica skontrolova spr vnu mont Uskladnenie V eobecn pokyny pre uskladnenie Pr stroj a jeho pr slu enstvo d kladne vy istite aby ste predi li tvorbe ples ne Pr stroj uschov vajte na suchom bezpra nom...

Page 195: ...tredia Star olej a zbytky benz nu nevylievajte do kanaliz cie alebo odpadu Star olej a zbytky benz nu zlikvidujte pod a platn ch ekologick ch predpisov Pr stroj pr s lu enstvo a obal odovzdajte v s la...

Page 196: ...ar expres alebo in m osobitn m druhom dopravy zaslan pr stro je nebud prijat Odstr nenie Va ich pr strojov preve dieme bezplatne Technick daje motor jednocylindrov dvojtaktn motor palivov zmes 40 1 ob...

Page 197: ...ilter vyme te alebo vy istite motor be vo vo nobehu pr li r chlo studen motor nechajte motor pomaly be a aby sa zohrial pr p trochu uzavrite s ti Choke motor nepod va maxim lny v kon za aden zapa ovac...

Page 198: ...hniniai duomenys 217 Klaid paie ka 218 naudojant metalin 36 dantuk 36 pjaunam j dantuk gele t sumed jusiems augalams ir kr mams pjauti Prietaisas pritaikytas naudoti tik priva io se valdose Grie tai d...

Page 199: ...uose pateiktus patarimus ir nuo rodas Bendrieji saugos nurodymai 1 Atsi velkite aplinkos kurioje dirbate s lygas U vedus varikli n prietais jis i leid ia nuodingas i metam sias dujas ios dujos yra bek...

Page 200: ...raip degalai gali u siliepsnoti ir smarkiai nudeginti Pildami degalus atkreipkite d mes kad ne piltum te per daug Jei i b gt skys io nedelsdami j nuvalykite ir nu luostykite prietais Pripyl tvirtai u...

Page 201: ...dojant u darose patal pose sklinda sveikatai kenksmingos dulk s ir dujos pykinimas Papildomos saugos taisykl s 1 D mesio Rankas ir kojas visada laikykite atokiai nuo pjovimo srities svarbiausia paleid...

Page 202: ...riemon s nuo atgalinio sm gio D l atgalinio sm gio naudotojas patiria didel sm g i variklin s oliapjov s D l to jis gali nebe suvaldyti prietaiso ir sunkiai susi aloti Atgalini sm gi i vengsite b dami...

Page 203: ...ni D mesio Degalai ir degal garai gali labai lengvai u siliepsnoti Gaisro ir sprogimo pavojus sp jimas Pavojus Pasir pinkite kad kiti asmenys b t nutol saugiu atstumu Jeigu jie yra netoliese nutraukit...

Page 204: ...kilpa 10 Daugiafunkc rankena 11 Vir utinis kotinis vamzdis 12 Rohrbefestigunsschraube 13 Apatinis kotinis vamzdis 14 Valo nupjovimo taisas 15 Apsauginis gaubtas rit s kap sul 16 Rit s kapsul 17 Valo...

Page 205: ...t ir 3 metaliniai pjovimo diskai su 4 i 8 i ir 36 i dantuk pei liais kuriuos galima montuoti pasirinkti nai Naudotojo apsaugai prietaise montuotas apsauginis renginys kuriuo u dengia mas pjovimo taisa...

Page 206: ...ugiai 5 I montavimas Atsukite vamzd io tvirtinimo var t 12 Patraukite u apsauginio mygtuko 30 ir i traukite kotinius vamzd ius 11 13 vienas i kito Rankenos montavimas 4 pav 1 Atlaisvinkite vir utinio...

Page 207: ...Apsaugin gaubt 20 prie pjovimo galvut s laikiklio 19 prisukite 3 pri dedamais var tais 34 Metalinio pjovimo disko montavimas 5 paveiksl lis 3 Metalin pjovimo disk 18 ir jung 33a b prie pjovimo galvut...

Page 208: ...negalima naudoti seniau nei prie 3 m ne sius sumai yto degal mi inio Jei nepaisysite nurodymo galite sugadinti varikl ir netekti teis s garantij Venkite tiesioginio odos s ly io su benzinu ne kv pkit...

Page 209: ...alist Ne iojimo dir o u sid jimas 9 pav Dirbdami su prietaisu visada naudokite ne iojimo dir Prie atsisegdami dir visada i junkite prietais Antraip gali vykti nelaimingas atsitikimas Ne imo dir as yra...

Page 210: ...pirmyn ir atgal Jei po antrojo bandymo variklis neu siveda pabandykite u vesti Choke svirties nenustat pad t RUN iltoji paleistis Jei ir tuomet nepavyksta perskai tykite skyriuje Klaid paie ka pateikt...

Page 211: ...yno Dirbkite tik tuomet kai geras mato mumas ir pakanka viesos Steb kite pjovimo galvut Niekada nepjaukite didesniame auk tyje nei yra J s pe iai Vietoje plastikin s virv s niekada ne naudokite plieni...

Page 212: ...vanden Nenaudokite joki valymo priemoni ar tirpikli Jie gali negr tamai sugadinti prietais Rit s keitimas 11 pav 1 I junkite varikl 2 Pad kite prietais ant em s ir siti kinkite kad neb ga degalai ir p...

Page 213: ...sant per ilgam intervalui tarp u degim suma ja variklio galingumas 1 I junkite prietais 2 I u degimo vak s 49 i traukite u degimo kabel 6 3 U degimo vak 49 prie laikro d io rodykl i sukite pridedamu t...

Page 214: ...biuratoriaus galingumas Jei reikia pakoreguoti nustatym tai reik t atlikti technin s prie i ros dirbtuv se Technin s prie i ros intervalai Reguliariai atlikite lentel je Technin s prie i ros intervala...

Page 215: ...u degimo vak Atsargin s dalys Priedai Atsargines dalis ir priedus galite sigyti interneto svetain je www grizzly service eu Jei neturite interneto kreipkit s telefonu aptarnavimo centr r Grizzly Servi...

Page 216: ...s garantinis atvejis pra om Jus telefonu susisiekti su m s techninio aptarnavimo centru Ten Jums bus suteikta tolimesn informacija apie reklamacijos proced r Remonto tarnyba Remonto darbus kuriems nes...

Page 217: ...ias bakas 7 74 kg U degimo vak Torch L8RTC Champion RCJ6Y Metalinis pjovimo diskas Pjovimo lankas 255 mm Valas Pjovimo lankas 430 mm Valo storis 2 4 mm Valo ilgis 2 x 1 5 m Garso sl gio lygis LpA 92 3...

Page 218: ...ki o degal filtras Pakeiskite arba i valykite degal filtr Variklis tu i ja eiga veikia per greitai Variklis altas L tai kaitinkite Variklis ne veikia did iau siu galingumu Apr ko u degimo vak netinkam...

Page 219: ...nationale Normen und Bestimmungen angewendet EN ISO 11806 1 2011 EN ISO 14982 2009 Zus tzlich wird entsprechend der Ger uschemissionsrichtlinie 2000 14 EG best tigt Schallleistungspegel Garantiert 11...

Page 220: ...t d cisions nationales suivantes ont t appliqu es EN ISO 11806 1 2011 EN ISO 14982 2009 De plus conform ment la directive sur les missions de bruit 2000 14 EC nous confirmons Niveau de puissance sonor...

Page 221: ...ano nast puj ce nor my harmonizuj ce oraz normy i przepisy krajowe EN ISO 11806 1 2011 EN ISO 14982 2009 Ponadto potwierdzono zgodnie z dyrektyw w sprawie emisji ha asu 2000 14 EC poziom mocy akustycz...

Page 222: ...onale normen en bepalingen toegepast EN ISO 11806 1 2011 EN ISO 14982 2009 Bovendien wordt in overeen stemming met de geluidsemissie richtlijn 2000 14 EC bevestigd akoestisch niveau Gegarandeerd 114 d...

Page 223: ...e an che le norme e disposizioni nazionali che seguono EN ISO 11806 1 2011 EN ISO 14982 2009 Si dichiara inoltre in conformit alla direttiva 2000 14 EC sull emissione acustica am bientale Livello di...

Page 224: ...ards and stipulations have been applied EN ISO 11806 1 2011 EN ISO 14982 2009 The following are also confirmed as complying with Noise Emissions Directive 2000 14 EC Guaranteed sound power level 114 d...

Page 225: ...i n rodn normy a predpisy EN ISO 11806 1 2011 EN ISO 14982 2009 Okrem toho sa v s lade so smernicou o emisi ch hluku 2000 14 EC potvrdzuje zaru en hladina akustick ho v konu 114 dB A nameran hladina...

Page 226: ...c harmonizovan normy n rodn normy a ustanoven EN ISO 11806 1 2011 EN ISO 14982 2009 Nav c se v souhlase se sm rnic pro emisi hluku 2000 14 EC potvrzuje rove akustick ho v konu zaru en 114 dB A m en 1...

Page 227: ...nuostatos EN ISO 11806 1 2011 EN ISO 14982 2009 Remiantis 2000 14 EB d l valstybi nari statym reglamentuojan i lauko s ly gomis naudojamos rangos aplink skleid iam triuk m suderinimo papildomai patvi...

Page 228: ...1801000960 E 2006 42 EC 2004 108 EC 2000 14 EC EN ISO 11806 1 2011 EN ISO 14982 2009 2000 14 EC 114 dB A 112 1 dB A V 2000 14 EC Grizzly Tools GmbH Co KG Stockst dter Stra e 20 D 63762 Gro ostheim Ger...

Page 229: ...y informa n informatyvus informatiivne informat vs SLM52C3 EXPLODE VIEW B V1 2017 8 25 2 11 2 10 2 9 2 8 2 7 2 6 2 4 2 5 2 11 2 3 2 12 2 2 2 1 1 3 1 1 1 2 1 34 3 1 1 4 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 1 5 1 6 1 7...

Page 230: ...Klaidskats informativ informatif informatief pouczaj cy informative informat vny informa n informatyvus informatiivne informat vs MTS 52 15 E2 SLM52C3 EXPLODE VIEW B V1 2017 8 25 10 7 9 3 9 6 9 1 9 2...

Page 231: ...sther skynet be Novo CSV Ltd Unit 3 Beldray Park Beldray Road Mount Pleasant Bilston West Midlands WV14 7NH Tel 0845 683 2672 e mail care novoserv co uk Garden Italia SPA Via Zaccarini 8 29010 San Nic...

Page 232: ......

Search results

Summary of Contents for MTS 52-15 E2

Reviews:

Related manuals for MTS 52-15 E2

Brands by name

Popular brands

Grizzly MTS 52-15 E2, Translation Of The Original Instructions For Use

Search results

Summary of Contents for MTS 52-15 E2

Reviews:

Related manuals for MTS 52-15 E2

Brands by name

Popular brands