Grizzly ERM 1743-20 Translation Of The Original Instructions For Use Download Page 127

Page: 127 / 136

127

Vertaling van de originele

CE-conformiteitsverklaring

Hiermede bevestigen wij dat de

Elektrische grasmaaier

bouwserie ERM 1743-20

Lot-nummer

B-43934

is overeenkomstig met de hierna volgende, van toepassing zijnde EU-richtlijnen:

2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2005/88/EC • 2011/65/EU*

Om de overeenstemming te waarborgen, werden de hierna volgende, in

overeenstemming gebrachte normen en nationale normen en bepalingen toegepast:

EN 55014-1:2006/A2:2011 • EN 55014-2:2015

EN 60335-1:2012/A11:2014 • EN 61000-3-2:2014

EN 60335-2-77:2010 • EN 61000-3-11:2000

EN 62233:2008

Bovendien wordt in overeenstemming met de geluidsemissierichtlijn 2000/14/EC

bevestigd:

Akoestisch niveau:

gegarandeerd: 96 dB(A)

gemeten: 94,5 dB(A)

Toegepaste conformiteitbeoordelingsprocedure in overeenstemming met Annex VI/

2000/14/EC

Benoemde instantie: TÜV SÜD Industrie Service GmbH,

Westendstrasse 199, 80686 München, Germany (NB 0036)

De exclusieve verantwoordelijkheid voor de uitgifte van deze conformiteitsverklaring

wordt gedragen door de fabrikant:

Christian Frank

Documentatiegelastigde

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

63762 Großostheim

Germany

11.01.2019

* Het hierboven beschreven voorwerp van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de richtlijn 2011/65/EU van

het Europese Parlement en van de Raad van 8 juni 2011 inzake beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke

stoffen in elektrische en elektronische apparaten

Summary of Contents for ERM 1743-20

Page 1: ...ė FR DE GB NL PL IT CZ LT Originalbetriebsanleitung Translation of the original instructions for use Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Traduction de la notice d utilisation originale Traduzione delle istruzioni per l uso in originale Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Překlad originálního návodu k obsluze Vertimas iš originalių eksploatavimo instrukcijoje ...

Page 2: ...A B 1 7 8 9 10 12 11 13 14 15 2b 3 4 5 2a 6 13 12 14 B 7 3 7 2a 2a 11 ...

Page 3: ...3 D E C 1 3 10 2b 16 16 9 9 4 4 17 2b ...

Page 4: ...4 F I H G F 8 5 H 18 12 11 1 19 20 15 ...

Page 5: ...riginele gebruiksaanwijzing 35 Traduction de la notice d utilisation originale 50 Traduzione delle istruzioni per l uso in originale 66 Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi 81 Překlad originálního návodu k obsluze 96 Vertimas iš originalių eksploatavimo instrukcijoje 110 DE GB NL FR IT PL CZ LT ...

Page 6: ...ung Das Gerät ist nur für das Mähen von Rasen und Grasflächen im häuslichen Bereich bestimmt Jede andere Verwendung die in dieser Betriebsanleitung nicht ausdrücklich zuge lassen wird kann zu Schäden am Gerät führen und eine ernsthafte Gefahr für den Benutzer darstellen Das Gerät ist zum Gebrauch durch Er wachsene bestimmt Kinder sowie Per Inhalt Einleitung 6 Bestimmungsgemäße Verwendung 6 Allgeme...

Page 7: ...inem leistungsstarken Elektromotor einem robusten Kunststoffgehäuse einem Entriegelungsknopf einem Prallschutz und einem Grasfangsack ausgestattet Zusätzlich ist das Gerät 6 fach höhenver stellbar und hat leichtgängige Räder Die Funktion der Bedienteile entnehmen Sie bitte den nachfolgenden Beschrei bungen Übersicht A 1 Bügelgriff 2a Flügelmuttern zur Holmbefestigung 2b Flügelmuttern zur Holmbefes...

Page 8: ... dem Angabewert unterscheiden abhängig von der Art und Weise in der das Elektro werkzeug verwendet wird Versuchen Sie die Belastung durch Vibrationen so gering wie möglich zu halten Beispielhafte Maßnahmen zur Verringerung der Vibrationsbelastung sind das Tragen von Handschuhen beim Gebrauch des Werkzeugs und die Begrenzung der Arbeitszeit Dabei sind alle Anteile des Betriebszyklus sind zu berücks...

Page 9: ...füllt Bildzeichen in der Anleitung Gefahrenzeichen mit An gaben zur Verhütung von Personen oder Sachschä den Gebotszeichen mit Angaben zur Verhütung von Schäden Ziehen Sie den Netzstecker Tragen Sie beim Umgang mit dem Messer Hand schuhe Hinweiszeichen mit Informa tionen zum besseren Um gang mit dem Gerät Allgemeine Sicherheitshinweise Dieses Gerät kann bei un sachgemäßem Gebrauch ernsthafte Verle...

Page 10: ...ut zen Örtliche Bestimmungen können das Mindestalter der Bedienungsperson festlegen Setzen Sie das Gerät niemals ein während Personen beson ders Kinder und Haustiere in der Nähe sind Der Bediener oder Nutzer ist für Unfälle oder Schäden an anderen Menschen oder deren Eigentum verantwortlich Überprüfen Sie das Gelände auf dem das Gerät eingesetzt wird und entfernen Sie Steine Stöcke Drähte oder and...

Page 11: ... müde oder unkonzentriert sind oder nach der Einnahme von Alkohol oder Tabletten Legen Sie immer rechtzeitig eine Arbeitspause ein Gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit Ein Moment der Unachtsam keit beim Gebrauch des Ge rätes kann zu ernsthaften Ver letzungen führen Achten Sie beim Arbeiten auf einen sicheren Stand insbe sondere an Hängen Dadurch können Sie das Gerät in unerwarteten Situationen bes...

Page 12: ...as Gerät nie mit beschädigten Schutzeinrichtungen oder Ab schirmungen oder fehlenden Sicherheitseinrichtungen wie Ablenk und oder Grasfangein richtungen Überlasten Sie Ihr Gerät nicht Arbeiten Sie nur im angegebenen Leistungsbereich und ändern Sie nicht die Reglereinstel lungen am Motor Verwenden Sie keine leistungsschwachen Maschinen für schwere Arbei ten Benutzen Sie Ihr Gerät nicht für Zwecke f...

Page 13: ...ln Sie Ihr Gerät mit Sorgfalt Halten Sie die Werk zeuge scharf und sauber um besser und sicherer arbeiten zu können Befolgen Sie die Wartungsvorschriften Tragen Sie Schutzhandschuhe wenn Sie die Schneideinrich tung wechseln Überprüfen Sie die Grasfang einrichtung regelmäßig auf Verschleiß und Verformungen Ersetzen Sie aus Sicherheits gründen verschlissene oder beschädigte Teile Seien Sie beim Eins...

Page 14: ...trischen Schlag Benutzen Sie das Netzkabel nicht um den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen Schützen Sie das Netzkabel vor Hitze Öl und scharfen Kanten Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzste cker aus der Steckdose wenn das Netzkabel beschädigt ist Wenn die Anschlussleitung die ses Gerätes beschädigt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnliche q...

Page 15: ...it den Flügelmuttern 2a C 3 Befestigen Sie den Bügel griff 1 mit den beiliegenden Schrauben 16 und zwei Flü gelmuttern mit Unterlegscheibe 2b am unteren Holm 3 4 Klipsen Sie die Netzkabelhalter 10 am unteren Holm 3 und am Bügelgriff 1 ein und fixie ren Sie damit die Anschluss leitung Die Netzkabelhalter sind an den dünne Stellen des Holms einzufädeln Wenn Sie die beiden Flügelmuttern 2b zur Holmbe...

Page 16: ...ge Schnitthöhe beträgt bei einem Zierrasen etwa 25 40 mm bei einem Nutzrasen etwa 30 60 mm Für den ersten Schnitt in der Sai son sollte eine hohe Schnitthöhe gewählt werden Beachten Sie den Lärmschutz und örtliche Vorschriften Ein und Ausschalten G 1 Stecken Sie den Netzstecker des Netzkabels in die Steckdo se 12 am Bügelgriff 1 2 Zur Zugentlastung formen Sie aus dem Ende des Netzkabels 14 eine Sc...

Page 17: ...chrieben Schalten Sie nach der Arbeit und zum Transport das Gerät aus ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie den Stillstand des Mes sers ab Es besteht die Gefahr von Personenschäden Reinigung Wartung Lagerung Lassen Sie Arbeiten die nicht in dieser Betriebsanleitung be schrieben sind von einer von uns ermächtigten Kundendienst stelle durchführen Verwenden Sie nur Originalteile Tragen Sie beim U...

Page 18: ...g und klappen Sie den Bügelgriff zusammen damit das Gerät weniger Platz beansprucht Vergleichen Sie mit der Abbildung H Die Netzkabel dürfen dabei nicht ein geklemmt werden Lassen Sie den Motor abkühlen be vor Sie das Gerät in geschlossenen Räumen abstellen Umhüllen Sie das Gerät nicht mit Ny lonsäcken da sich Feuchtigkeit bilden könnte Wir haften nicht für durch unsere Geräte hervorgerufene Schäd...

Page 19: ...e Informationen über die Reklamations bearbeitung Reparatur Service Sie können Reparaturen die nicht der Garantie unterliegen gegen Berech nung von unserem Service Center durchführen lassen Unser Service Center erstellt Ihnen gerne einen Ko stenvoranschlag Wir können nur Geräte bearbeiten die ausreichend verpackt und frankiert eingesandt wurden Achtung Bitte liefern Sie Ihr Gerät im Reklamations o...

Page 20: ... oder Motor arbeitet schwer Schnitthöhe zu niedrig Größere Schnitthöhe einstellen Messer I 19 stumpf Messer I 19 schleifen lassen oder austauschen Messerbereich verstopft Gerät reinigen Messer I 19 falsch montiert Messer I 19 korrekt einbauen Messer I 19 ro tiert nicht Messer I 19 durch Gras blockiert Gras entfernen Messerschraube I 18 locker Messerschraube I 18 festzie hen Abnorme Ge räusche Klap...

Page 21: ... guaranteed It cannot be ruled out that residual quanti ties of lubricants will remain on or in the equipment in isolated cases This is not a fault or defect and it represents no cause for concern The operating instructions con stitute part of this product They contain important information on safety use and disposal Before using the product familiar ise yourself with all of the operat ing and saf...

Page 22: ...nd pressure specification LpA 85 dB A KpA 3 dB The manufacturer will not be liable for damages caused by use other than for the intended purpose or by incorrect opera tion General Description Scope of Delivery Carefully remove the equipment from the packaging and check whether the follow ing parts are complete Lawnmower and curved handle with connection cable Lower bar Lawn bag 4 butterfly nuts fo...

Page 23: ...vibra tions as low as possible Examples of measures to reduce vibration exposure are the wearing of gloves when using the tool and limiting the working hours For this purpose all parts of the operating cycle have to be considered for example times when the electric tool is switched off and times when it is switched on but running without any load The noise and vibration values have been determined...

Page 24: ...rty the fol lowing safety information must be observed and users must familiarise themselves with all operating parts Preparation This device can be used by individuals with reduced physi cal sensory or mental capabili ties or a lack of experience or knowledge if they are super vised or have been instructed in how to use the device safely and understand the associated dangers Before using the unit...

Page 25: ... the equip ment Do not use the equip ment if protective devices e g collision guard or grass bag parts of the cutting device or bolts are missing worn or damaged To avoid imbalance damaged tools and bolts are to be replaced only in sets This ensures that the equip ment remains safe Take care with equipment that has several cutting tools as the movement of one blade may result in the rotation of th...

Page 26: ...position before returning the equipment to the ground Do not work without the grass bag or collision guard Keep away from the ejection hole at all times Do not start the motor when standing in front of the emis sion duct Caution Danger The blade continues to run after switch ing off There is a risk of in jury The equipment is not to be lifted or transported while the motor is running Switch off th...

Page 27: ...grass ejection hole during mowing Maintenance and Storage Ensure that all nuts bolts and screws are tightened firmly and the equipment is in safe work ing condition Do not attempt to repair the equipment yourself unless you have been trained to do so Any work not specified in these instructions is to be carried out only by customer service cen tres that we have authorised Keep the equipment in a d...

Page 28: ...le from heat oil and sharp edges Switch off the equipment and disconnect the plug from the socket if the power cable is damaged If the power cable is damaged it must be replaced by the manufacturer the cus tomer services of the same or a qualified person in order to avoid hazards Do not connect a damaged power cable to the mains Do not touch a damaged power cable when it is connected to the mains ...

Page 29: ...sened the curved handle can be folded down for storing the equipment Ensure that the power cable is not caught Operation Hanging On Removing the Grass Bag D 1 To hang on the grass bag 4 lift the collision guard 9 and hang on the grass bag Fold the col lision guard 9 onto the grass bag 4 It holds the grass bag in the correct position 2 To remove the grass bag 4 lift the collision guard 9 and detach...

Page 30: ...ease the release button 11 6 To switch off release the start lever 15 After switching off the equip ment the blade continues to turn for several seconds Do not touch the moving blade There is a risk of injury Working with the Lawnmower Regular mowing encourages increased foliation of the grass and kills off weeds at the same time Therefore not only does each mowing increase the density of the lawn...

Page 31: ...awnmow er for obvious defects such as loose worn or damaged parts Check that all nuts bolts and screws are sitting firmly Check the covers and protective de vices for damage and check that they are sitting correctly Replace them if necessary Changing the Blade If the blade is blunt it can be sharpened by a specialist workshop If the blade is damaged or showing signs of imbal ance it must be replac...

Page 32: ...mployed can be separated out and thus recycled use can be imple mented Ask our Service Center for details You can find out more about waste collection sites and times through your local administration office or waste disposal company Throw the cut grass on the compost Do not throw it in the normal house hold waste Replacement parts Accessories Spare parts and accessories can be obtained at www gri...

Page 33: ...object Result unsatisfactory or motor labours Cut height too low Set a higher cut height Blade I 19 blunt Have the blade I 19 sharpened or replace it Blade I 19 area blocked Clean the equipment Blade I 19 assembled incorrectly Install the blade I 19 correctly Blade I 19 fails to turn Blade I 19 blocked by grass Remove the grass Blade screw I 18 loose Tighten the blade screw I 18 Strange noises rat...

Page 34: ...s will be made good free of charge by replacement delivery or repair This requires that the appliance is re turned to the merchant undismantled and with proof of purchase and guar antee Repair Service Repairs which are not covered by the guarantee can be carried out for charge by our service center Our ser vice center will be glad to provide you with a cost estimate We can only pro cess devices wh...

Page 35: ...kan niet uitgesloten worden dat er zich in specifieke gevallen aan of in het appa raat resp in slangleidingen resthoeveel heden smeerstoffen bevinden Dit duidt niet op een gebrek of defect en is geen reden tot bezorgdheid De gebruiksaanwijzing vormt een bestanddeel van dit product Ze omvat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid gebruik en afval verwijdering Maak u vóór het gebruik van het produc...

Page 36: ...het apparaat bij regen of een vochtige omgeving is verboden De fabrikant is niet aansprakelijk voor beschadigingen die door een niet doel matig gebruik of een foutieve bediening veroorzaakt werden Algemene beschrijving Omvang van de levering Neem het apparaat voorzichtig uit de ver pakking en kijk na of de hierna volgende onderdelen volledig zijn Grasmaaier en beugelhandgreep met netsnoer Onderste...

Page 37: ...uikt wordt kan de trilingemissie waarde tijdens het effectieve ge bruik van het elektrische gereed schap van de aangegeven waarde verschillen Probeer de belasting door trillin gen zo gering mogelijk te houden Voorbeeldmaatregelen voor de reductie van trillingsbelasting zijn het dragen van handschoenen bij het gebruik van het gereedschap en de beperking van de werktijd Daarbij moeten alle delen van...

Page 38: ...eeg Klep gesloten Grasvangmand vol Symbolen in de gebruiksaanwijzing Gevaarsymbool met infor matie over de preventie van personen of zaak schade Gebodsteken met informatie over de preventie van schade Stekker uit het stopcontact trekken Draag handschoenen bij het hanteren van het mes Aanduidingsteken met infor matie over hoe u het appa raat beter kunt gebruiken Algemene veiligheidsinstructies Dit ...

Page 39: ...or of gebruiker is en kel voor ongevallen of schade aan andere mensen of aan hun eigendom verantwoordelijk Controleer het terrein waarop het apparaat gebruikt wordt en verwijder stenen stokken dra den of andere vreemde voor werpen die vastgegrepen en weggeslingerd kunnen worden Dit kan tot ernstige verwondin gen leiden Draag geschikte werkkledij zo als vast schoeisel met slijpvrije zool en een rob...

Page 40: ...werken op een vei lige stand in het bijzonder op hellingen Daardoor kunt u het apparaat in onverwachte situa ties beter controleren Werk altijd dwars op de helling nooit op of neerwaarts Wees uiterst voorzichtig wanneer u de rijdrichting op de helling wij zigt Werk niet op overdreven steile hellingen Bedien het apparaat slechts stapvoets Wees uiterst voor zichtig wanneer u het apparaat omkeert het...

Page 41: ...bruik uw apparaat niet voor doeleinden waarvoor het niet bestemd is Gebruik het apparaat niet in de nabijheid van ontvlamba re vloeistoffen of gassen Bij veronachtzaming bestaat er brand of explosiegevaar Nooit het apparaat optillen of wegdragen wanneer de motor draait Er bestaat gevaar voor verwondingen door snijdwonden Schakel het apparaat uit en trek de netstekker uit Verzeker u ervan dat alle ...

Page 42: ...ande onderdelen van de machine gekneld worden Tal van ongevallen zijn te wijten aan slecht onderhouden apparaten Controleer dat er uitsluitend reservesnoeiwerktuigen ge bruikt worden die door de fa brikant toegestaan zijn Let er bij het onderhoud van de snijmessen op dat deze bewogen kunnen worden zelfs wanneer de spanningsbron uitgeschakeld is Versleten of beschadigde aan wijzingsborden moeten wo...

Page 43: ...ikant van het medische implantaat te raadplegen voordat de machine bediend wordt Montage Trek vóór alle werkzaamheden aan het apparaat de netstekker uit Er bestaat gevaar voor lichamelijke letsels 2 5 mm2 bedragen Rol een kabeltrommel vóór gebruik al tijd helemaal af Controleer het snoer op beschadigingen Gebruik om het netsnoer aan te brengen de daarvoor voor ziene snoerophanging Houd het netsnoe...

Page 44: ...haken tilt u de stootbe scherming 9 op en haakt u de grasvangzak 4 vast Klap de stootbescherming 9 op de grasvangzak 4 Hij houdt de grasvangzak in de juiste positie 2 Om de grasvangzak 4 af te nemen tilt u de stootbescher ming 9 op en haakt u de gras vangzak 4 uit Klap de stootbe scherming 9 aan de behuizing van de maaier achteruit Met de grasmaaier mag er niet zonder stootbescherming of grasvangm...

Page 45: ...aar voor lichamelijke letsels Werken met de grasmaaier Het regelmatige maaien zet de grasplant tot een versterkte bladvorming aan maar laat tegelijkertijd onkruidplanten afsterven Daarom wordt het gazon telkens nadat er gemaaid werd dichter en ontstaat er een gelijkmatig belastbaar gazon De eerste snoeibeurt vindt plaats ongeveer vanaf april bij een groeihoogte van 70 80 mm In de hoofdvegetatietij...

Page 46: ...komin gen zoals losse versleten of bescha digde onderdelen Ga de vaste zitting van alle moeren bouten en schroeven na Controleer afdekkingen en bescher mingsinrichtingen op beschadigingen en een correcte zitting Wissel deze eventueel uit Mes uitwisselen Als het mes stomp is kan het door een gespecialiseerde werkplaats bijgeslepen worden Als het mes beschadigd is of een onbalans vertoont moet het g...

Page 47: ... onze apparaten teweeggebrachte beschadigin gen voor zover deze door een onoordeel kundige reparatie of door het gebruik van niet originele onderdelen c q door een niet doelmatig gebruik veroorzaakt worden Berging en milieu Breng het apparaat de toebehoren en de verpakking naar een geschikt recyclage punt Het apparaat mag niet met het huis vuil of het grofvuil worden meege geven Geef het apparaat ...

Page 48: ...r vreemd voorwerp Vreemd voorwerp verwijderen Werkresultaat niet bevredigend of motor werkt moeilijk Snoeihoogte te laag Snoeihoogte instellen Mes I 19 stomp Mes I 19 laten slijpen of uitwis selen Mesbereik verstopt Apparaat reinigen Mes I 19 foutief ge monteerd Mes I 19 correct monteren Mes roteert niet Mes I 19 door gras geblokkeerd Gras verwijderen Messchroef I 18 los Messchroef I 18 vast aandr...

Page 49: ... zijn worden gratis door schadeloosstelling of door een herstelling verholpen De vereiste voorwaarde is dat het niet gedemon teerde apparaat met aankoopbewijs en garantiekaart bij de handelaar gerecla meerd wordt Reparatieservice Herstellingen die niet onder de garan tie ressorteren kunt u tegen facturatie door ons servicecenter laten doorvoe ren Ons servicecenter maakt graag voor u een bestek op ...

Page 50: ...areil est donc ainsi garanti Il n est pas à exclure que dans certains cas isolés il demeure dans l appareil des quantités résiduelles de lubrifiants industriels Ceci n est pas un défaut ou un vice et on ne doit pas s inquiéter à ce sujet La notice d utilisation fait partie de ce produit Elle contient des ins tructions importantes pour la sécu rité l utilisation et l élimination des déchets Avant d...

Page 51: ...niveau de coupe Elle est munie d un électromoteur à haute performance d un solide boîtier synthétique d un bou ton de déverrouillage d une protection anti chocs et d un sac de ramassage De plus l appareil est réglable en hauteur sur 6 postions et ses roues sont ma noeuvrables Les descriptions suivantes vous indiquent le fonctionnement des dispositifs de com mande Aperçu A 1 Poignée en arceau 2a Ec...

Page 52: ...normalisée et peut être utili sée pour comparer un outil à un autre L indication du fait que la valeur totale de vibrations déclarée peut également être utilisée pour une évaluation préliminaire de l exposition Avertissement L émission de vibration au cours de l utilisation réelle de l outil électrique peut différer de la va leur totale déclarée selon les méthodes d utilisation de l outil Essayez ...

Page 53: ...e de la tondeuse conti nue de tourner pendant quelques instants Hauteur d échelle dB LWA Indication du niveau sonore LWA en dB Classe de protection II Double isolation Ne pas jeter l appareil élec trique avec les ordures mé nagères Aﬃchage du niveau de remplissage Clapet ouvert Panier collecteur d herbe vide Clapet fermé Panier coll ecteur d herbe plein Symboles utilisés dans le mode d emploi Symb...

Page 54: ...magés augmentent le risque d une décharge élec trique Laissez refroidir le moteur avant de stocker la machine Risque de brûlure Il convient de surveiller les en fants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Entretien nettoyage et utilisa teur ne doit pas être transporté par les enfants Ne permettez jamais à des en fants ou à d autres personnes qui ne connaissent pas le mode d emploi d ...

Page 55: ...tion contre le bruit et aux instructions locales L utili sation de l appareil peut être limitée à certaines heures précises ou même interdite par exemple le dimanche et les jours fériés pendant cer taines heures du jour déter minées heures du déjeuner repos nocturne ou dans certaines zones particulières par exemple lieux de cure cliniques etc Allumez le moteur après avoir lu les instructions et se...

Page 56: ... les deux mains se trouvent en position de travail avant que l appareil ne soit reposé à nouveau sur le sol Ne travaillez jamais sans le sac de ramassage ou la pro tection anti chocs Tenez vous toujours à distance de l ouver ture d éjection Ne démarrez pas le moteur lorsque vous vous trouvez de vant le canal de déversement Attention Après arrêt la lame de la tondeuse conti nue de tourner pendant q...

Page 57: ... ou s il s est enchevêtré si un corps étranger a été heurté Vérifiez la présence de dégâts sur la tondeuse et effectuez les réparations nécessaires avant de la faire redémarrer et de travailler avec la tondeuse Si la tondeuse commence à vibrer de manière inhabitu ellement forte il faut la vérifier immédiatement recherchez des détériorations effectuez les réparations né cessaires vérifiez que tous ...

Page 58: ...nalétique Connectez l appareil unique ment à une prise de courant avec un dispositif de protection par courant de défaut commu tateur FI RCD avec un cou rant de déclenchement inférieur à 30 mA Evitez les contacts avec les corps ayant des parties enter rées par exemple des clôtures métalliques des poteaux en métal Si votre corps est mis à la terre le risque de décharge électrique augmente Utilisez ...

Page 59: ...essures causées par les pièces amovibles b Dommages affectant l ouïe si aucune protection d ouïe appropriée n est por tée c Dégâts aux poumons si aucune pro tection respiratoire appropriée n est portée d Ennuis de santé engendrés par les vibrations affectant les bras et les mains si l appareil est utilisé pendant une longue période ou s il n est pas employé de manière conforme ou cor rectement ent...

Page 60: ... 9 sur le boîtier de la tondeuse Il est interdit d utiliser la ton deuse à gazon sans la protec tion anti chocs ou le panier de ramassage d herbe Il existe alors un risque de blessure E Niveau de remplissage Un affichage du niveau de remplissage 17 est situé sur le côté latéral du panier collecteur d herbe 4 Clapet 17 ouvert Panier col lecteur d herbe 4 vide Clapet 17 fermé Panier col lecteur d he...

Page 61: ...sser Travailler avec la tondeuse à gazon Un fauchage à intervalles réguliers contri bue au renforcement de la pousse de l herbe mais fait cependant simultané ment dépérir les mauvaises herbes C est pourquoi après chaque coupe le gazon devient plus dense et que coupé réguliè rement il résiste mieux à la charge La première coupe s effectue partir du mois d avril quand la hauteur de l herbe est de 70...

Page 62: ...jection et autour de la lame N uti lisez aucun objet dur ou acéré vous pourriez endommager l appareil Graissez en temps en temps les roues Avant chaque utilisation contrôlez la tondeuse à gazon pour détecter les manques évidents les pièces usées ou endommagées Vérifiez que tous les écrous boulons et vis tiennent bien Contrôlez les couvercles et les appa reillages de protection pour vérifier leur b...

Page 63: ...appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers ni avec les déchets volumineux Portez l appareil à un point de recy clage Les différents composants en plastique et en métal peuvent être séparés selon leur nature et subir un recyclage Demandez conseil sur ce point à notre centre de services L administration de votre commune ou votre entreprise locale d élimination vous fournira toutes les ...

Page 64: ...s de la coupe ne sont pas satisfaisants ou le moteur ne tourne pas correctement Hauteur de coupe trop basse Régler la hauteur de coupe Lame I 19 émoussée Faire aiguiser la lame I 19 ou la changer Zone autour de la lame bou chée Nettoyer l appareil Lame I 19 mal mon tée Monter la lame I 19 cor rectement La lame I 19 ne tourne pas Lame I 19 bloquée par de l herbe Retirer l herbe Vis de la lame I 18 ...

Page 65: ...ar un remplacement soit par une réparation La condition préalable est de rapporter au détaillant l appareil dans son inté grité avec le justificatif d achat et de garantie Service de réparation Vous pouvez faire exécuter les répa rations qui ne sont pas soumises à la garantie par notre centre de services contre facturation Nous vous éta blissons volontiers un devis Nous ne pouvons traiter que les ...

Page 66: ...di sottoposto a un controllo finale Quindi è garantito il funzionamento del vostro apparecchio Non si esclude tuttavia che in casi singoli possano trovar si nell apparecchio residui di lubrificanti Questo non rappresenta un vizio o difetto e neanche un motivo di preoccupazione Le istruzioni per l uso costituiscono parte integrante di questo prodotto Contengono indicazioni importanti per la sicurez...

Page 67: ...to 52 l Il produttore declina ogni responsabilità per danni causati da un uso improprio o un comando errato Descrizione generale Contenuto della confezione Rimuovere delicatamente l apparecchio dall imballaggio e controllare se i seguenti componenti sono completi Tagliaerba e manico con conduttura di allacciamento Braccio inferiore Cesto raccoglierba 2 viti per il fissaggio del braccio 2 dadi ad a...

Page 68: ...ttiva dell interru zione Avvertenza Il valore di emissione delle oscilla zioni può variare dal valore speci ficato durante l uso effettivo dell e lettrodomestico a seconda del tipo e del modo di utilizzo dell elettro domestico Cercare di limitare il più possibile l esposizione alle vibrazioni Per attenuare l esposizione alle vibra zioni si possono ad esempio indos sare guanti durante l utilizzo de...

Page 69: ...esente apparecchio da par te di persone con capacità fi siche sensoriali o intellettive limitate oppure con carente esperienza e o conoscenza Attenzione Lame da taglio affilate Tenere lontani piedi e mani Pericolo di lesioni Spegnere il motore e stac care la spina elettrica prima di eseguire i lavori di regola zione o di pulizia oppure se il cavo di rete è inceppato o danneggiato Pericolo a causa ...

Page 70: ...ntrollare l area nella quale viene impiegato l apparecchio e rimuovere pietre bastoni fili metallici o altri corpi estranei che possono essere catturati e catapultati Questo può provo care lesioni gravi Indossare apposito abbiglia mento da lavoro come scarpe chiuse con suola antiscivolo e un pantalone lungo resistente Non usare l apparecchio scalzi o con i sandali Evitare di por tare indumenti len...

Page 71: ...deve essere sollevato o trasportato fin tan to che il motore gira Spegnere l apparecchio nel caso in cui tanti durante il lavoro Peri colo di lesioni Osservare la protezione antirumore e le disposizioni locali Accendere il motore secondo le istruzioni e solo quando i piedi sono posizionati ad una distanza sicura dagli utensili da taglio Pericolo di lesioni a cau sa di ferite da taglio Non usare l ...

Page 72: ...endio o di esplosio ne Non sollevare o trasportare mai l apparecchio mentre il mo tore gira Pericolo di lesioni a causa di ferite da taglio Spegnere l apparecchio e stac care la spina elettrica Assicu rarsi che tutte le parti mobili siano completamente ferme sempre quando si abban dona la macchina prima di pulire l apertura di espulsione dell erba o di rimuovere i bloccaggi quando l apparecchio no...

Page 73: ...i sta Non tentare di riparare autono mamente l apparecchio salvo nel caso in cui si è adegua tamente istruiti Tutti i lavori non specificati nelle presenti istruzioni d uso devono essere effettuati esclusivamente dai centri di assistenza clienti da noi autorizzati Conservare l apparecchio in un luogo asciutto e fuori dalla por tata di bambini Trattare l apparecchio con cura Tenere gli utensili aff...

Page 74: ...ischi residui I seguenti pericoli possono verificarsi in relazione alla tipologia costruttiva e al tipo di esecu zione di questo elettrodomestico a Danni ai polmoni in caso di mancato utilizzo di un apposito dispositivo di protezione delle vie respiratorie b Danni all udito in caso di mancato utilizzo di un apposita protezione acu stica c Danni alla salute dovuti a il contatto con gli utensili di ...

Page 75: ...o raccoglierba 4 Tiene il cesto raccoglierba nella posizione corretta 2 Per rimuovere il cesto raccoglier ba 4 sollevare la protezione antiurto 9 e rimuovere il cesto raccoglierba 4 Ribaltare in dietro la protezione antiurto 9 nell alloggiamento del tagliaerba E vietato lavorare con il taglia erba senza protezione antiurto o cesto raccoglierba Pericolo di lesioni E Indicatore di livello Lateralmen...

Page 76: ...io la lama continua a girare per alcuni secondi Non toccare la lama in movimento Rischio di danni a persone Lavorare con il tagliaerba Una tosatura regolare stimola la forma zione rafforzata delle foglie e al contempo provoca la distruzione dell erbaccia Per questo motivo dopo ogni intervento di tosatura il prato diventa più fitto e omoge neo Il primo taglio avviene circa a partire da aprile con u...

Page 77: ... tanto le ruote Controllare il tosaerba prima di ogni uso per verificare la presenza di eventuali difetti evidenti come parti allentate usurate o danneggiate Controllare la corrette sede di tutti i dadi bulloni e viti Controllare le coperture e i dispositivi di sicurezza per verificare l eventuale presenza di danneggiamenti e la cor retta sede Eventualmente provvede re alla sostituzione Sostituzio...

Page 78: ...upero Le parti plastiche e di metallo usate potranno essere selezionate e avviate al ricupe ro Chiedere informazioni a riguardo al nostro centro assistenza clienti Informazioni sui luoghi di raccolta e su date e orari di ritiro vengono fornite a livello locale dall amministrazione comunale o dalle aziende incaricate dello smaltimento rifiuti Introdurre il materiale tagliano nel compostaggio e non ...

Page 79: ...rpo estraneo Il risultato del lavoro non è soddisfacente oppure il motore è lento Altezza di taglio troppo bassa Impostare un altezza di taglio inferiore Lama I 19 smus sata Fare arrotare o sostituire la lama I 19 Zona lama intasata Pulire l apparecchio Lama I 19 montata in modo errato Montare correttamente la lama I 19 La lama I 19 non ruota Lama I 19 bloccata dall erba Rimuovere l erba Vite dell...

Page 80: ...fruire della garanzia è neces sario che l apparecchio sia spedito smontato al rivenditore unitamente alla prova d acquisto e al tagliando di garanzia Servizio di riparazione Le riparazioni che non siano coperte da garanzia potranno essere eseguite a pagamento dal nostro Centro di Assistenza tecnico Il nostro Centro di Assistenza tecnico vi farà volentieri un preventivo Potremo accettare solo quell...

Page 81: ...luczyć tego że w pojedynczych przypadkach w urzą dzeniu lub przy nim wzgl w wężach mogą się znaleźć pozostałości wody lub smaru Nie jest to brakiem ani uszkodzeniem czy powodem do troski o urządzenie Instrukcja obsługi jest częścią składową produktu Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa eksploatacji i utylizacji Przed rozpoczęciem użytko wania produktu należy się zapoznać ze wszystk...

Page 82: ...tworzywa sztucznego przycisk odryglowujący osłonę odbojową i worek do zbierania skoszonej trawy Dodatkowo urządzenie można przestawiać na 6 róż nych wysokości i jest ono wyposażone w lekkobieżne kółka Sposób działania części obsługi proszę zaczerpnąć z poniższych opisów Przegląd A 1 Uchwyt pałąkowy 2a Nakrętki motylkowe 2b Nakrętki motylkowe 3 Dolny trzonek 4 Worek do zbierania skoszonej trawy 5 D...

Page 83: ...raniczyć narażenie na wibracje Przykładowymi sposobami zmniejsze nia narażenia na wibracje jest noszenie rękawic w trakcie pracy z narzędziem i ograniczenie czasu pracy Należy przy tym uwzględnić wszystkie elementy cyklu eksploatacji na przykład czas w którym elektronarzędzie jest wyłączone oraz czas w których jest ono wprawdzie włączone ale pracuje bez obciążenia Wartości hałasu i wibracji został...

Page 84: ...zówkami ułatwiającymi posługiwanie się urządze niem Ogólne wskazówki bezpieczeństwa W przypadku nieprawidło wej eksploatacji urządzenie może spowodować poważ ne urazy W celu uniknięcia szkód osobowych i rzeczo wych proszę koniecznie przeczytać i przestrzegać następujących wskazówek bezpieczeństwa ię dobrze zaznajomić ze wszystkimi częściami obsługi Przygotowanie Przed pierwszym uruchomie niem urzą...

Page 85: ...rzeciwpoślizgo wą podeszwą oraz wytrzymałe długie spodnie Urządzenia nie należy używać gdy chodzą Państwo boso lub noszą nieza pinane sandały Przed każdym użyciem należy przeprowadzić kontrolę wzro kową urządzenia Proszę nie eksploatować urządzenia gdy brak jest urządzeń ochronnych np osłony odbojowej lub wor ka do zbierania skoszonej tra wy części urządzenia tnące go lub trzpienie są zużyte lub u...

Page 86: ... wyłącz nie w tempie kroku pieszego Proszę zachować szczególną ostrożność gdy odwracają Państwo urządzenie przycią gają je do siebie lub też gdy poruszają się Państwo do tyłu Proszę ostrożnie włączyć urzą dzenie zgodnie z instrukcjami z niniejszej instrukcji obsługi Proszę zwrócić uwagę na od powiednią odległość nóg do obracających się noży Nie przechylać urządzenia w trakcie uruchomienia z wyjąt ...

Page 87: ...wybuchu Nigdy nie podnosić lub odnosić urządzenia w przypadku pracu jącego silnika Urządzenie należy wyłączyć i wyciągnąć kabel sieciowy zawsze gdy oddalają się Państwo od maszyny przed czyszczeniem otwo ru wylotowego lub usunię ciem blokad jeżeli urządzenie nie jest używane przed sprawdzeniem czysz czeniem i pracy przy użyciu urządzenia jeżeli kabel sieciowy jest uszkodzony lub poplątany jeżeli w...

Page 88: ...ikiem różnicowo prądo wym FI RCD o prądzie zadzia łania nie większym niż 30 mA Proszę uniknąć kontaktu ciała z uziemionymi częściami z płotami metalowymi słupkami metalowymi Należy stosować wyłącznie do puszczone kable sieciowe typu konstrukcji H05RN F których długość wynosi maksymalnie 75 m i które są przeznaczone do stosowania na zewnątrz Przekrój poprzeczny przewodu plecionego kabla sieciowego ...

Page 89: ...wymieniony przez pro ducenta lub przez jego serwis albo też przez wykwalifikowaną osobę Proszę nie podłączać uszko dzonego kabla sieciowego do sieci elektrycznej Uszkodzo nego kabla sieciowego nie wol no dotykać gdy jest on pod łączony do sieci elektrycznej Uszkodzony kabel sieciowy może prowadzić do dotknięcia części przewodzących napię cie elektryczne Zagrożenia ogólne Nawet przy przepisowej obs...

Page 90: ...ki Koszenia przy użyciu kosiarki do trawy nie wolno wykonywać bez ochrony odbojowej lub ko sza do zbierania skoszonej tra wy Istnieje niebezpieczeństwo doznania obrażeń E Wskaźnik poziomu Z boku kosza znajduje się wskaźnik napełnienia Klapa 17 otwarta Kosz 4 pusty Klapa 17 zamknięta Kosz 4 pełny Wskaźnik poziomu 17 działa gdy urządzenie jest w pracy Opróżnienie worka do zbierania skoszonej trawy U...

Page 91: ... trawę do silniejszego tworzenia liści przyczynia się jednocześnie do obumierania chwa stów Dlatego też po każdym koszeniu trawy trawa uzyskuje większą gęstość i jednocześnie można ją równomiernie obciążać Pierwsze koszenie należy wykonać mniej więcej na początku kwietnia gdy wyso kość trawy osiąga 70 80 mm W głów nym okresie wegetacyjnym trawę należy kosić przynajmniej raz w tygodniu Koszenie nal...

Page 92: ...ża kawałkiem drewna lub plastiku W tym celu nie stosować twardych i spiczastych narzędzi gdyż mogą one uszkodzić urządzenie Kółka należy od czasu do czasu oli wić Przed każdym użyciem kosiarkę do trawy należy sprawdzać pod kątem widocznych usterek takich jak nie przytwierdzone lub uszkodzone czę ści Proszę sprawdzić czy nakrętki trzpienie i śruby są dobrze przymoco wane Proszę sprawdzić osłony i u...

Page 93: ...ed ustawieniem urządzenia w za mkniętym pomieszczeniu poczekać aż silnik ostygnie Nie zapakowywać urządzenia w worki nylonowe gdyż może się wytwarzać wilgoć Odpowiedzialności cywilnej nie ponosimy za szkody wywołane przez nasze urzą dzenia jeżeli zostaną wywołane z powo du nieprawidłowo wykonanej naprawy lub zastosowania nieoryginalnych części za miennych wzgl zastosowania urządzenia niezgodnego z...

Page 94: ...lający lub utrudniona praca silnika Wysokość koszenia jest za mała Ustawić mniejszą wysokość koszenia Nóż I 19 jest tępy Zlecić naostrzenie noża I 19 lub go wymienić Komora noża jest zatkana Wyczyścić urządzenie Nóż I 19 jest zamontowany w nieprawidłowy sposób Zamontować nóż I 19 w prawidłowy sposób Nóż I 19 nie obraca się Nóż I 19 jest zablokowany przez trawę Usunąć trawę Śruba noża I 18 jest pol...

Page 95: ...i zostaną bez płatnie usunięte przez dostarczenie zastępczego urządzenia bądź przez naprawę Warunkiem skorzystania ze świadcze nia gwarancyjnego jest przekazanie nierozmontowanego urządzenia wraz z dowodem zakupu i gwarancji nasze mu Centrum Serwisowemu Serwis naprawczy Naprawy nie objęte gwarancją można zlecać odpłatnie naszemu centrum serwisowemu Nasze Centrum Ser wisowe chętnie sporządzi koszto...

Page 96: ...ovně schváleno může způsobit poškození přístroje a vážné poranění uživatele Přístroj mohou používat jen dospělé oso by Přístroj nemohou používat děti a oso by které nejsou seznámeny s návodem k obsluze Je zakázáno používání přístroje v dešti nebo vlhkém prostředí Výrobce neručí za škody jež byly způso beny použitím k neurčenému účelu nebo nesprávnou obsluhou Obsah Úvod 96 Účel použití 96 Obecný po...

Page 97: ...stavení výšky sekání 6 Kola 7 Kryt sekačky 8 Rukojeť 9 Ochrana proti odraženým před mětům 10 Držák kabelu 11 Odblokovací tlačítko 12 Zásuvka pro síťový kabel 13 Odlehčení kabelu od tahu 14 Síťový kabel nejsou součástí dodávky 15 Startovací páka C 16 šroub E 17 Indikace naplnění I 18 šroub nože 19 přidržte nůž 20 motorového vřetena Technická data Elektrická sekačka na trávu ERM 1743 20 Příkon motor...

Page 98: ...ěhem kterých je elektrický nástroj vypnutý a ty ve kterých je sice za pnutý ale běží bez zátěže Hodnoty hluku a vibrací byly zjištěny podle norem a ustanovení uvedených v prohlášení o shodě Bezpečnostní pokyny Tato část pojednává o základních bezpečnostních pokynech při prá ci s elektrickou sekačkou na trávu Symboly na přístroji Pozor Pozorně si přečtěte návod k obsluze Noste ochranu sluchu a očí ...

Page 99: ... mající nedostatek zkušeností a znalostí pokud je na ně dohlíženo nebo byly ohledně bezpečného používání pří stroje poučeny a chápou ne bezpečí z něj vyplývající K zamezení poškození osob a věcí si bezpodmínečně pro čtěte a respektujte následující bezpečnostní pokyny a se vše mi obslužnými částmi se dobře seznamte Před použitím je nutné vždy zkontrolovat přívodní a pro dlužovací kabel zda na nich ...

Page 100: ...ny jen v sadách Tím je zajištěno že zůstane zachována bezpečnost přístroje U přístrojů s několika řeznými nástroji buďte opatrní proto že pohyb jednoho nože může způsobit rotaci ostatních nožů Používejte jen ty náhradní díly a příslušenství které byly dodány a doporučeny výrobcem Použí vání cizích dílů vede k okamžité ztrátě nároku na záruku Práce s přístrojem Nohy a ruce nesmíte mít v blízkosti n...

Page 101: ...pečí Nůž dobí há Hrozí nebezpečí poranění Přístroj byste neměli zvedat nebo přepravovat pokud běží motor Přístroj vypněte po kud musí být kvůli přepravě nakloněn křížíte li jiné plochy než travnaté a jedete li s ním směrem k nebo od ploch které mají být posekány Vyhazovací otvor trávy musí být stále čistý a volný Pose kanou trávu odstraňujte jen po zastavení stroje Přístroj nenechávejte na praco v...

Page 102: ...dět jen námi autorizované zákaznické servisy Přístroj uchovávejte na su chém místě a mimo dosah dětí O váš přístroj se řádně starej te K zajištění optimální a bez pečné práce musí být nástroje čisté a ostré Řiďte se předpisy o údržbě Měníte li řezací zařízení na vlékněte si ochranné rukavice Pravidelně kontrolujte sběrný koš na trávu zda není opo třebován nebo zdeformován Z bezpečnostních důvodů v...

Page 103: ...ešlo nebezpečí úrazu Poškozený síťový kabel nepři pojujte k síti Poškozeného sí ťového kabelu se nedotýkejte je li připojen k síti Poškozený síťový kabel může vést ke kon taktu s vodivými díly Zbývající rizika I když toto elektrické nářadí obsluhujete v souladu s předpisy stále existují zbý vající rizika V souvislosti s technologií a konstrukcí tohoto elektrického nářadí se mohou vyskytovat násled...

Page 104: ...u proti odraže ným předmětům 9 a zavěste sběrný koš 4 Ochranu proti odraženým před mětům 9 nasuňte na sběrný koš 4 Udržuje sběrný koš ve správné poloze 2 K sejmutí sběrného koše 4 nazvedněte ochranu proti odra ženým předmětům 9 a vyvěste sběrný koš 4 Ochranu proti odraženým před mětům 9 sklopte zpět na kryt sekačky Se sekačkou na trávu nemůže te pracovat bez ochrany proti odraženým předmětům nebo ...

Page 105: ...idelné sekání aktivuje traviny k zesí lené tvorbě listů a zároveň způsobuje od umírání plevele Proto je trávník po kaž dém sekání hustější a vzniká stejnoměrně zatížitelný trávník K prvnímu sekání by mělo dojít zhruba v dubnu při výšce porostu 70 80 mm V hlavním vegetačním období se trávník seká minimálně jednou za týden Se sekáním začněte v blízkosti zásuv ky a pokračujte směrem od zásuvky Síťový...

Page 106: ...dě potřeby je vyměňte Výměna nože Je li nůž tupý tak by jej měl nabrousit od borný servis Je li nůž poškozený nebo se zdá nevyvážený tak musí být vyměněn viz kapitolu Náhradní díly I 1 Před jakoukoli údržbou a čiště ním přístroj vypněte vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky a počkejte až se nůž úplně zasta ví 2 Otočte přístroj 3 Použijte silné rukavice a přidržte nůž 19 Pomocí klíče na šrou by otv...

Page 107: ...rmínech sběru vám poskytne obecní správa nebo váš místní podnik zajiš ťující likvidaci odpadů Posekanou trávu neházejte do popel nic ale zavezte ji ke kompostování nebo ji jako mulčovací vrstvu dejte pod keře a stromy Náhradní díly příslušenství Náhradní díly a příslušenství obdržíte na stránkách www grizzly service eu Pokud nemáte internet tak prosím zavolejte na servisní středisko Ujistěte se že...

Page 108: ...b výrobce budou bezplatně odstraněny náhradní dodáv kou anebo opravou Předpokladem je aby byl přístroj prodejci vrácen neroz ložený a s dokladem o koupi a záruce Opravy Služby Opravy které nepodléhají záruce mů žete nechat provést za úhradu v našem servisním středisku Naše servisní stře disko Vám ochotně vypracuje předběž ný rozpočet nákladů Můžeme se zabý vat pouze přístrojmi které byly zaslány d...

Page 109: ...e cizí tělesa Výsledek práce není uspokojivý nebo motor těžce pracuje Příliš nízká řezná výška Nastavte větší výšku sekání Nůž I 19 tupý Nechte nůž I 19 nabrousit nebo vyměnit Oblast nože ucpaná Vyčistěte přístroj Nůž I 19 špatně namon tovaný Správně namontujte nůž I 19 Nůž I 19 se neo táčí Nůž I 19 zablokován trávou Odstraňte trávu Uvolněný šroub nože I 18 Pevně dotáhněte šroub nože I 18 Nadměrný...

Page 110: ...taisui gali būti padaryta žalos ir kilti didelis pavojus naudotojui Prietaisą gali naudoti tik suaugusieji Šio prietaiso negali naudoti vaikai ir as menys nesusipažinę su šia instrukcija Draudžiama naudoti prietaisą per lietų arba drėgnoje aplinkoje Gamintojas neatsako už žalą atsiradusią dėl naudojimo ne pagal paskirtį arba netin kamo valdymo Turinys Naudojimas pagal paskirtį 110 Bendrasis aprašy...

Page 111: ...sparnuotoji veržlė 3 Apatinis lankas 4 Žolės surinkimo maišas 5 Pjovimo aukščio reguliavimo svirtis 6 Ratukai 7 Vejapjovės korpusas 8 Rankena 9 Apsauga nuo smūgių 10 Kabelio laikiklis 11 Atblokavimo mygtukas 12 Lizdas maitinimo laidui 13 Kabelio traukimo jėgos sumažinimo įtaisas 14 Maitinimo kabelis tiekiamame rinkinyje nėra 15 Paleidimo svirtis C 16 varžtas E 17 Pripildymo lygio indikatorius I 18...

Page 112: ...rpius kai elektrinis įrankis yra išjungtas ir laikotarpius kai įrankis įjungtas tačiau veikia nenaudojamas Triukšmo ir vibracijos reikšmės buvo aps kaičiuotos remiantis atitikties deklaracijoje nurodytais standartais ir nuostatomis Saugos nurodymai Šiame skyriuje pateikiami pagrin diniai saugos potvarkiai kurių reikia laikytis dirbant su elektrine vejapjove Paveikslėliai ant prietaiso Achtung Pers...

Page 113: ...alos asmenims ir turtui perskaitykite toliau pateiktus nurodymus ir jų laikykitės bei susipažinkite su visais valdymo elementais Paruošimas Šį įrenginį silpnesnių fizinių jutiminių arba protinių gebėjimų asmenys arba mažai patirties ir žinių turintys asmenys gali naudoti jei jie yra prižiūrimi arba instruktuoti apie saugų įrenginio naudojimą ir supran ta kokių gali kilti pavojų Atidžiai perskaityk...

Page 114: ... nuo smūgio ar žolės surinkimo maišo pjovimo įrangos dalių ar varžtų arba jei jie yra susidėvėję arba pažeisti Siekiant išvengti disbalanso leidžiama pakeisti tik visą apgadintų įrankių ir varžtų komplektą Taip užtikrinama kad įrenginys išliks saugus Elkitės ypač atsargiai su įrenginiais turinčiais kelis pjo vimo įrankius nes kartu su vie nu peiliu gali suktis ir kiti peiliai Naudokite tik origina...

Page 115: ...us Peilis veikia iš inercijos Kyla pa vojus susižeisti Veikiant varikliui negalima pa kelti ir transportuoti prietaiso Išjunkite prietaisą jei jį reikia pakreipti norint nugabenti į kitą vietą jei važiuojate ne per veją ir prietaisas vežamas nuo vieno pjaunamo ploto iki kito Žolės išmetimo anga visada turi būti švari ir neužkimšta Nupjautą medžiagą išimkite tik sustojus prietaisui Niekada nepaliki...

Page 116: ... turite reikiamą išsilavinimą Visus šioje instrukcijoje neaprašytus darbus gali atlikti tik mūsų įgalioti klientų aptarnavimo centrų darbuotojai Prietaisą laikykite sausoje ir vai kams nepasiekiamoje vietoje Su savo prietaisu visada elkitės atsargiai Visi įrankiai turi būti aštrūs ir švarūs kad būtų ga lima tinkamai ir saugiai dirbti Atkreipkite dėmesį į techninės priežiūros potvarkius Keisdami pj...

Page 117: ...ntojo ar jo techninės priežiūros centro Prie srovės tiekimo tinklo niekada nejunkite pažeisto ilginamojo kabelio Nelieskite pažeisto ilginamojo kabelio kol jo neatjungsite nuo srovės tiekimo tinklo Jei ilginamasis kabelis pažeistas galite prisi liesti prie įtampingųjų detalių Liekamoji rizika Net jei šis elektrinis įrankis naudojamas pagal nurodymus visada galima tikėtis liekamosios rizikos Dėl ši...

Page 118: ...žles galėsite nuleisti lenktą rankeną žemyn ir tokioje padėtyje laikyti prietaisą Atkreipkite dėmesį kad neprispaustumėte tinklo kabe lio Naudojimas Žolės surinkimo maišo įkabinimas išėmimas D 1 Norėdami įkabinti žolės su rinkimo maišą 4 pakelkite apsaugą nuo smūgio 9 ir įkabinkite žolės surinkimo maišą 4 Užlenkite apsaugą nuo smūgio 9 ant žolės surinkimo maišo 4 Ji išlaikys tinkamą žolės surinkim...

Page 119: ...inį į elektros tinklą 4 Prieš įjungdami įrenginį įsitikinkite kad jis nesiliečia prie kokių nors daiktų 5 Norėdami įjungti spauskite at blokavimo mygtuką 11 ant ran kenos ir tuo pačiu metu laikykite paspaustą paleidimo svirtį 15 Atleiskite atblokavimo mygtuką 11 6 Norėdami išjungti atleiskite pa leidimo svirtį 15 Išjungus prietaisą peiliai kelias sekundes dar sukasi Nelieskite besisukančio peilio ...

Page 120: ...ba servetėle nenaudokite jokių valymo priemonių ar tirpiklių Baigę pjauti prie ratų ventiliacijos angų išmetamųjų angų ir peilių srities prilipusius augalų likučius nuvalykite mediniu arba plastikiniu daiktu Nen audokite kietų arba aštrių daiktų nes jie gali pažeisti prietaisą Prieš kiekvieną naudojimą patikrin kite ar nesimato aiškių vejapjovės trūkumų pavyzdžiui ar dalys ne atsilaisvino nenusidė...

Page 121: ...loninių maišų nes gali kauptis drėgmė Mes neprisiimame atsakomybės už mūsų prietaisų padarytą žalą jei jie buvo netinkamai suremontuoti arba buvo naudojamos ne originalios dalys ir prietaisas buvo naudojamas ne pa gal paskirtį Utilizavimas aplinkos apsauga Prietaisą priedus ir pakuotę perduokite utilizuoti aplinkos apsaugos atliekų utiliza vimo įstaigai Elektros prietaisų negalima išmesti kartu su...

Page 122: ... arba jis suremontuojamas Būtina sąlyga prekybininkui pristato mas neišardytas prietaisas su pirkimo čekiu ir garantijos patvirtinimu Remonto paslaugos Remonto darbus kuriems nesutei kiama garantija už tam tikrą atlygį galite pavesti atlikti mūsų techninės priežiūros centro darbuotojams Mūsų techninės priežiūros centro darbuotojai Jums mielai pateiks darbų sąmatą Mes galime remontuoti tik tuos pri...

Page 123: ...mkite svetimkūnį Netinka darbo rezultatas arba variklis veikia sunkiai Per mažas pjovimo aukštis Nustatykite didesnį pjovimo aukštį Atbuko peilis I 19 Pagaląskite arba pakeiskite peilį I 19 Užsikišo peilio sritis Nuvalykite prietaisą Netinkamai sumontuotas peilis I 19 Tinkamai įmontuokite peilį I 19 Peilis I 19 nesi suka Peilį blokuoja žolė I 19 Išvalykite žolę Atsilaisvino peilio I 18 varžtas Pri...

Page 124: ...eräuschemissionsrichtlinie 2000 14 EG bestätigt Schallleistungspegel Garantiert 96 dB A Gemessen 94 5 dB A Angewendetes Konformitätsbewertungs verfahren entsprechend Anh VI 2000 14 EG Gemeldete Stelle TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstrasse 199 80686 München Germany NB 0036 Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller Christian Frank Dokum...

Page 125: ...owing in accordance with the 2000 14 EC emissions guideline Guaranteed sound power level 96 dB A Measured sound power level 94 5 dB A Compliance evaluation process carried out in accordance with Appendix VI 2000 14 EC Registered Office TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstrasse 199 80686 München Germany NB 0036 This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufa...

Page 126: ...4 EN 61000 3 2 2014 EN 60335 2 77 2010 EN 61000 3 11 2000 EN 62233 2008 Ponadto potwierdzono zgodnie z dyrektywą w sprawie emisji hałasu 2000 14 EC poziom mocy akustycznej gwarantowany 96 dB A zmierzony 94 5 dB A Zastosowana procedura oceny zgodności odpowiada załącznikowi VI 2000 14 EC Placówka zgłoszenia TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstrasse 199 80686 München Germany NB 0036 Wyłączną odp...

Page 127: ...eluidsemissierichtlijn 2000 14 EC bevestigd Akoestisch niveau gegarandeerd 96 dB A gemeten 94 5 dB A Toegepaste conformiteitbeoordelingsprocedure in overeenstemming met Annex VI 2000 14 EC Benoemde instantie TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstrasse 199 80686 München Germany NB 0036 De exclusieve verantwoordelijkheid voor de uitgifte van deze conformiteitsverklaring wordt gedragen door de fabr...

Page 128: ...eglamentuojančių lauko sąlygomis naudojamos įrangos į aplinką skleidžiamą triukšmą suderinimo papildomai patvirtinama Garso galingumo lygis Numatyta 96 dB A Išmatuota 94 5 dB A Taikyta atitikties vertinimo procedūra pagal 2000 14 EB VI priedą Paskelbtoji įtaisas TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstrasse 199 80686 München Germany NB 0036 Tiktai gamintojas yra atsakingas už šio atitikties pareiš...

Page 129: ...ormità alla direttiva 2000 14 EC sull emissione acustica ambientale Livello di potenza sonora garantita 96 dB A misurata 94 5 dB A Procedura della valutazione della conformità applicata come da allegato VI 2000 14 EC Autorità registrata TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstrasse 199 80686 München Germany NB 0036 Il produttore è il solo responsabile della stesura della presente dichiarazione di ...

Page 130: ...rmément à la directive sur les émissions de bruit 2000 14 EC que Niveau de puissance sonore garanti 96 dB A mesuré 94 5 dB A Procédé d évaluation de la conformité appliqué selon l annexe VI 2000 14 EC Bureau declaré TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstrasse 199 80686 München Germany NB 0036 Le fabricant assume seul la responsabilité d établir la présente déclaration de conformité Grizzly Tools...

Page 131: ...8 Navíc se v souhlase se směrnicí pro emisi hluku 2000 14 EC potvrzuje Úroveň akustického výkonu zaručená 96 dB A měřená 94 5 dB A Použitý postup konformitního ohodnocení dle dodatku VI 2000 14 EC Místo hlášení TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstrasse 199 80686 München Germany NB 0036 Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášení o shodě nese výrobce Christian Frank Osoba zplnomocněná k...

Page 132: ...vo informative informatief pouczający informační informatyvus B 43934_2018 10 09_dk Vue éclatée Exploded Drawing Disegno esploso Trimatis vaizdas Explosietekening Rysunek samorozwijający Explosionszeichnung Rozvinuté náčrtky ERM 1743 20 ...

Page 133: ... Boutique en ligne www sav03 fr boutique I T S Winschoten bv Bezoekadres Papierbaan 55 9672 BG Winschoten Postadres Antwoordnummer 300 9670 WB Winschoten Tel 0900 8724357 0597 413753 Fax 0597 420632 e mail itsw planet nl Garden Italia SPA Via Zaccarini 8 29010 San Nicolò a Trebbia PC Tel 0523 764811 Fax 0523 768689 e mail info gardenitalia it Krysiak Sp z o o ul Rolna 6 62 081 Baranowo Tel 061 650...

Page 134: ...134 ...

Page 135: ...135 ...

Page 136: ......

Search results

Summary of Contents for ERM 1743-20

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Grizzly ERM 1743-20, Translation Of The Original Instructions For Use

Search results

Summary of Contents for ERM 1743-20

Reviews:

Brands by name

Popular brands