Grizzly ERM 1642 Trike Translation Of The Original Instructions For Use Download Page 1

Page: 1 / 132

ERM 1642 Trike

Elektrorasenmäher

Electric Lawnmower

Elektrische grasmaaier

Tondeuse électrique

Tosaerba elettrico

Kosiarka elektryczna

Elektrická travní sekačka

Elektrinė vejapjovė

Originalbetriebsanleitung

Translation of the original instructions for use

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Traduction de la notice d’utilisation originale

Traduzione delle istruzioni per l’uso in originale

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Překlad originálního návodu k obsluze

Vertimas iš originalių eksploatavimo instrukcijoje

Summary of Contents for ERM 1642 Trike

Page 1: ...FR DE GB NL PL IT CZ LT Originalbetriebsanleitung Translation of the original instructions for use Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Traduction de la notice d utilisation originale Traduz...

Page 2: ...13 13 D 1 5 7 3 2 3 5 6 8 9 10 11 12 13 14 4 15 16 15 5 7 16 17 1 6 23 2...

Page 3: ...21 20 10 9 5 22 2 5 18 19 15 14 3...

Page 4: ...van de originele gebruiksaanwijzing 34 FR Traduction de la notice d utilisation originale 49 IT Traduzione delle istruzioni per l uso in originale 65 PL T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi 80...

Page 5: ...s Ger t ist nur f r das M hen von Rasen und Grasfl chen im h uslichen Bereich bestimmt Jede andere Verwendung die in dieser Betriebsanleitung nicht ausdr cklich zuge lassen wird kann zu Sch den am Ger...

Page 6: ...inem robusten Kunststoffgeh use einem Entriegelungsknopf einem Prallschutz und einem Grasfangsack ausgestattet Zus tzlich ist das Ger t 6 fach h henver stellbar und hat leichtg ngige R der Die Funktio...

Page 7: ...zu halten Beispielhafte Ma nah men zur Verringerung der Vibrati onsbelastung sind das Tragen von Handschuhen beim Gebrauch des Werkzeugs und die Begrenzung der Arbeitszeit Dabei sind alle Anteile des...

Page 8: ...aben zur Verh tung von Sch den Ziehen Sie den Netzstecker Tragen Sie beim Umgang mit dem Messer Hand schuhe Hinweiszeichen mit Informa tionen zum besseren Um gang mit dem Ger t Allgemeine Sicherheitsh...

Page 9: ...Der Bediener oder Nutzer ist f r Unf lle oder Sch den an anderen Menschen oder deren Eigentum verantwortlich berpr fen Sie das Gel nde auf dem das Ger t eingesetzt wird und entfernen Sie Steine St ck...

Page 10: ...Moment der Unachtsam keit beim Gebrauch des Ge r tes kann zu ernsthaften Ver letzungen f hren Achten Sie beim Arbeiten auf einen sicheren Stand insbe sondere an H ngen Dadurch k nnen Sie das Ger t in...

Page 11: ...gen wie Ablenk und oder Grasfangein richtungen berlasten Sie Ihr Ger t nicht Arbeiten Sie nur im angege benen Leistungsbereich und n dern Sie nicht die Reglereinstel lungen am Motor Verwenden Sie kein...

Page 12: ...und sauber um besser und sicherer arbeiten zu k nnen Befolgen Sie die Wartungsvorschriften Tragen Sie Schutzhandschuhe wenn Sie die Schneideinrich tung wechseln berpr fen Sie die Grasfang einrichtung...

Page 13: ...das Netzkabel nicht um den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen Sch tzen Sie das Netzkabel vor Hitze l und scharfen Kanten Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Netzste cker aus der Steckd...

Page 14: ...eh uses 6 B gelgriff montieren F r eine einfache Holmmontage w h len Sie Schnitth henposition 25 mm siehe Schnitth he einstellen 1 Schieben Sie die beiden Enden des unteren Griffholms 3 in die Aufnahm...

Page 15: ...Netzkabel Zugent lastung 15 ein 2 Schlie en Sie das Ger t an die Netzspannung an 3 Achten Sie vor dem Einschalten darauf dass das Ger t keine Gegenst nde ber hrt 4 Zum Einschalten dr cken Sie den Ent...

Page 16: ...barer Rasen Der erste Schnitt erfolgt ab etwa April bei einer Aufwuchsh he von 70 80 mm In der Hauptvegetationszeit wird der Rasen mindestens einmal pro Woche gem ht Beginnen Sie mit dem M hen in der...

Page 17: ...rpr fen Sie Abdeckungen und Schutzeinrichtungen auf Besch di gungen und korrekten Sitz Tauschen Sie diese gegebenenfalls aus Messer austauschen Ist das Messer stumpf so kann es von einer Fachwerkst tt...

Page 18: ...lassen Unser Service Center erstellt Ihnen gerne einen Ko stenvoranschlag Wir k nnen nur Ger te bearbeiten die ausreichend verpackt und frankiert eingesandt wurden Wir haften nicht f r durch unsere Ge...

Page 19: ...n Durch Dr cken des B gelgriffs die Vorderr der leicht anheben Motor setzt aus Blockierung durch Fremdk r per Fremdk rper entfernen Arbeitsergebnis nicht zufriedenstel lend oder Motor arbeitet schwer...

Page 20: ...nctionality of your equipment is therefore guaranteed It cannot be ruled out that residual quanti ties of lubricants will remain on or in the equipment in isolated cases This is not a fault or defect...

Page 21: ...im pedance Internal resistance of the mains Zmax at the transfer point domestic con The manufacturer will not be liable for damages caused by use other than for the intended purpose or by incorrect op...

Page 22: ...e times when the electric tool is switched off and times when it is switched on but running without any load The noise and vibration values have been determined in accordance with the stand ards and r...

Page 23: ...can be used by individuals with reduced physi cal sensory or mental capabili ties or a lack of experience or knowledge if they are super vised or have been instructed in how to use the device safely a...

Page 24: ...o avoid imbalance damaged tools and bolts are to be replaced only in sets This ensures that the equip ment remains safe Take care with equipment that has several cutting tools as the movement of one b...

Page 25: ...Keep away from the ejection hole at all times Do not start the motor when standing in front of the emis sion duct Caution Danger The blade continues to run after switch ing off There is a risk of in...

Page 26: ...are tightened firmly and the equipment is in safe work ing condition Do not attempt to repair the equipment yourself unless you have been trained to do so Any work not specified in these instructions...

Page 27: ...ipment and disconnect the plug from the socket if the power cable is damaged If the power cable is damaged it must be replaced by the manufacturer the cus tomer services of the same or a qualified per...

Page 28: ...ipment Ensure that the power cable is not caught Install empty grass catchment basket Caution Do not operate the equipment with the grass col lection box or impact protection installed incompletely Ri...

Page 29: ...sired position 2 Push the lever back in 3 Also set the appropriate height on the front wheel 5 Pull the lever 22 outwards and push it to the desired position The correct height is around 25 40 mm for...

Page 30: ...Maintenance and Storage Have work that is not described in these instructions carried out by a customer service centre that we have authorised Use only original parts Wear gloves when handling the bl...

Page 31: ...ment where these are caused by improper repair or the use of non original parts or by use other than for the intended purpose Waste disposal and environmental protection Be environmentally friendly Re...

Page 32: ...ll be made good free of charge by replacement delivery or repair This requires that the appliance is re turned to the merchant undismantled and with proof of purchase and guar antee Repair Service Rep...

Page 33: ...oreign object Result unsat isfactory or motor labours Cut height too low Set a higher cut height Blade 18 blunt Have the blade 18 sharp ened or replace it Blade 18 area blocked Clean the equipment Bla...

Page 34: ...onaliteit van uw apparaat is bijgevolg verzekerd Er kan niet uitgesloten worden dat er zich in specifieke gevallen aan of in het appa raat resp in slangleidingen resthoeveel heden smeerstoffen bevinde...

Page 35: ...d zijn mogen het apparaat niet gebruiken Het gebruik van het apparaat bij regen of een vochtige omgeving is verboden De fabrikant is niet aansprakelijk voor beschadigingen die door een niet doel matig...

Page 36: ...elen voor de reductie van trillingsbelasting zijn het dragen van handschoenen bij het gebruik van het gereedschap en de beperking van de werktijd Daarbij moeten alle delen van de bedrijfscyclus in ach...

Page 37: ...hade Gebodsteken met informatie over de preventie van schade Stekker uit het stopcontact trekken Draag handschoenen bij het hanteren van het mes Aanduidingsteken met infor matie over hoe u het appa ra...

Page 38: ...roleer het terrein waarop het apparaat gebruikt wordt en verwijder stenen stokken dra den of andere vreemde voor werpen die vastgegrepen en weggeslingerd kunnen worden Dit kan tot ernstige verwondin g...

Page 39: ...et werken op een vei lige stand in het bijzonder op hellingen Daardoor kunt u het apparaat in onverwachte situa ties beter controleren Werk altijd dwars op de helling nooit op of neerwaarts Wees uiter...

Page 40: ...de motor niet Gebruik geen machines meteen laag prestatievermogen voor zware werken Gebruik uw apparaat niet voor doeleinden waarvoor het niet bestemd is Gebruik het apparaat niet in de nabijheid van...

Page 41: ...an de messen uiterst voorzichtig opdat uw vingers niet tussen de roterende messen en vast staande onderdelen van de machine gekneld worden Tal van ongevallen zijn te wijten aan slecht onderhouden appa...

Page 42: ...plegen voordat de machine bediend wordt Montage Trek v r alle werkzaamheden aan het apparaat de netstekker uit Er bestaat gevaar voor lichamelijke letsels open lucht bestemd zijn De draaddwarsdoorsned...

Page 43: ...de Spanhendel 2 los draait kunt u de beugelhandgreep naar beneden klappen om hetap paraat te bewaren Let erop dat het netsnoer niet gekneld is Grasvangmand monteren ledigen Opgelet apparaat niet zonde...

Page 44: ...los Na het uitschakelen van het apparaat draait het mes nog enkele seconden lang Raak het draaiende mes niet aan Er be staat gevaar voor lichamelijke letsels Snoeihoogte instellen Schakel het apparaat...

Page 45: ...erlappen Stel de snoeidiepte zodanig in dat het apparaat niet overbelast wordt In het andere geval kan de motor be schadigd worden Werk op hellingen altijd dwars op de helling Wees uiterst voorzichtig...

Page 46: ...correct ge positioneerd en dat de schroef vast aangedraaid is Opslag Bewaar het apparaat droog en buiten het bereik van kinderen Draai de vleu gelmoeren los en vouw de hoofdligger van de handgreep sam...

Page 47: ...werkt moeilijk Snoeihoogte te laag Snoeihoogte instellen Mes 18 stomp Mes 18 laten slijpen of uitwis selen Mesbereik verstopt Apparaat reinigen Mes 18 foutief ge monteerd Mes 18 correct monteren Mes...

Page 48: ...ijn worden gratis door schadeloosstelling of door een herstelling verholpen De vereiste voorwaarde is dat het niet gedemon teerde apparaat met aankoopbewijs en garantiekaart bij de handelaar ge reclam...

Page 49: ...ment de votre appareil est donc ainsi garanti Il n est pas exclure que dans certains cas isol s il demeure dans l appareil des quantit s r siduelles de lubrifiants industriels Ceci n est pas un d faut...

Page 50: ...uillage d une protection anti chocs et d un sac de ramassage De plus l appareil est r glable en hauteur sur 6 postions et ses roues sont ma noeuvrables Les descriptions suivantes vous indiquent le fon...

Page 51: ...ssayez de maintenir aussi faible que possible la contrainte que constituent les vibrations Mesures titre d exemple pour r duire la contrainte que constituent les vibrations porter des gants lors de l...

Page 52: ...collecteur d herbe vide Clapet ferm Panier col lecteur d herbe plein Symboles utilis s dans le mode d emploi Symbole de danger et indications relatives la pr vention de dommages corporels ou mat riel...

Page 53: ...l appa reil Les prescriptions locales peuvent fixer l ge minimum de l op rateur N utilisez jamais l appareil lorsque des personnes en par ticulier des enfants et des ani maux domestiques se tiennent p...

Page 54: ...de blessure par coupure N utilisez pas l appareil sous la pluie par mauvais temps dans un environnement humide ou sur du gazon mouill La p n tration de l eau dans l appareil augmente le risque d une d...

Page 55: ...que le moteur fonctionne Mettez l appareil hors tension s il doit tre bascul afin d tre transport afin de traverser des surfaces autre que gazon n es pour le d placer jusqu d autres emplacements tond...

Page 56: ...s mobiles Lors des tra vaux de fauchage ne jamais les mettre devant l ouverture d jection de l herbe Ne pas mettre en route le moteur lorsqu on est face la goulotte d jection Maintenance et stockage F...

Page 57: ...e en plein air et avec une longueur maximale de 75 m La coupe transversale de cordon du c ble d alimentation secteur doit faire au moins 2 5 mm Avant utilisation d roulez toujours le c ble dans sa tot...

Page 58: ...retenu Avertissement Pendant son fonc tionnement cet outil lectrique pro duit un champ lectromagn tique qui dans certaines circonstances peut perturber des implants m di caux actifs ou passifs Pour di...

Page 59: ...ration voir chapitre limination pro tection de l environnement et remettez le en place Utilisation Il est interdit d utiliser la ton deuse gazon sans la protection anti chocs ou le panier de ramas sa...

Page 60: ...ons de choisir une haute hauteur de coupe Faites attention la protection contre le bruit et aux instructions locales R gler les roues avant En raison de la construction sp ciale des roues avant la ton...

Page 61: ...mploi par le techni cien d un service apr s vente disposant de notre autorisation Utilisez seulement des pi ces d origine Si vous manipulez la lame portez des gants Avant toutes les op rations de main...

Page 62: ...areil dans un local ferm N entourez l appareil avec un sac de ny lon car de l humidit pourrait se former Nous ne sommes pas responsable des d g ts provoqu s par nos appareils si de tels dommages sont...

Page 63: ...es r sultats de la coupe ne sont pas satisfaisants ou le moteur ne tourne pas correctement Hauteur de coupe trop basse R gler la hauteur de coupe Lame 18 mouss e Faire aiguiser la lame 18 ou la change...

Page 64: ...r un remplacement soit par une r paration La condition pr alable est de rapporter au d taillant l appareil dans son int grit avec le justificatif d achat et de garantie Service de r paration Vous pouv...

Page 65: ...a produ zione e quindi sottoposto a un controllo finale Quindi garantito il funzionamento del vostro apparecchio Non si esclude tuttavia che in casi singoli possano trovar si nell apparecchio residui...

Page 66: ...e di distribuzio ne dell energia elettrica con un impedenza di sistema Zmax resistenza interna della Il produttore declina ogni responsabilit per danni causati da un uso improprio o un comando errato...

Page 67: ...pio indos sare guanti durante l utilizzo dell u tensile e limitare l orario di lavoro In tal senso occorre tenere conto di tutte le componenti del ciclo operativo ad esempio i momenti in cui l apparec...

Page 68: ...o Prima dell utilizzo verificare la presenza di danni o usura lungo la conduttura di collega mento e la prolunga Se la con duttura si danneggia durante l utilizzo scollegarla immediata mente dalla ret...

Page 69: ...esistente Non usare l apparecchio scalzi o con i sandali Evitare di porta re indumenti lenti o con cordon cini o cinture pendenti Pericolo di lesioni Prima di ogni uso eseguire un controllo visivo del...

Page 70: ...Non lavorare con l apparecchio danneggiato incompleto o Non usare l apparecchio in pre senza di pioggia o maltempo in ambienti umidi o sul prato bagnato L infiltrazione di acqua nell apparecchio aumen...

Page 71: ...llare o pulire l apparecchio oppure effet tuare lavori sul medesimo quando il cavo di rete dan neggiato o aggrovigliato se stato individuato un corpo estraneo Verificare la presenza di danni al tosaer...

Page 72: ...ggere il cavo di rete dal calore dall olio e da spigoli vivi Spegnere l apparecchio e staccare la spina elettrica dal la presa se il cavo di rete dizioni di lavoro migliori e pi sicure Seguire le disp...

Page 73: ...i parti del pezzo in lavorazione o di una mola danneggiata d Danni alla salute risultanti dalle oscil lazioni mano braccio quando l appa recchio viene usato per un periodo prolungato o non viene condo...

Page 74: ...accoglierba 10 nell apposito gancio sul retro dell apparecchio 4 Rilasciare la protezione antiurto 5 che mantiene il raccoglierba 10 in posizione Rimozione svuotamento del raccoglierba 5 Sollevare la...

Page 75: ...terno e spostarla nella posizio ne desiderata L altezza di taglio corretta per un prato decorativo corrisponde a circa 25 40 mm per un prato calpestabile a circa 30 60 mm Per il primo taglio della sta...

Page 76: ...ma Rischio di danni a persone Pulizia manutenzione stoccaggio Fare effettuare i lavori non descritti nelle presenti istruzioni d uso da un centro di assistenza clienti da noi autorizzato Usare solo ri...

Page 77: ...arsi umidit Decliniamo ogni responsabilit per danni causati dai nostri apparecchi qualora tali danni siano dovuti ad una riparazione non conforme o dall impiego di ricambi non originali o da un uso im...

Page 78: ...uovere il corpo estraneo Il risultato del lavoro non soddisfacente oppure il motore lento Altezza di taglio troppo bassa Impostare un altezza di taglio inferiore Lama 18 smus sata Fare arrotare o sost...

Page 79: ...uire della garanzia neces sario che l apparecchio sia spedito smontato al rivenditore unitamente alla prova d acquisto e al tagliando di garanzia Servizio di riparazione Le riparazioni che non siano c...

Page 80: ...apewniona jest jego sprawno Nie da si wykluczy tego e w pojedynczych przypadkach w urz dzeniu lub przy nim wzgl w w ach mog si znale pozosta o ci wody lub smaru Nie jest to brakiem ani uszkodzeniem cz...

Page 81: ...isk odryglowuj cy os on odbojow i worek do zbierania skoszonej trawy Dodatkowo urz dzenie mo na przestawia na 6 r nych wysoko ci i jest ono wyposa one w lekkobie ne k ka Spos b dzia ania cz ci obs ugi...

Page 82: ...awic w trakcie pracy z narz dziem i ograniczenie cza su pracy Nale y przy tym uwzgl dni wszystkie elementy cyklu eksploatacji na przyk ad czas w kt rym elektronarz dzie jest wy czone oraz czas w kt ry...

Page 83: ...cyjnych i czy Znak informacyjny ze wska z wkami u atwiaj cymi pos ugiwanie si urz dze niem Og lne wskaz wki bezpie cze stwa W przypadku nieprawid o wej eksploatacji urz dzenie mo e spowodowa powa ne u...

Page 84: ...z przeciwpo lizgo w podeszw oraz wytrzyma e d ugie spodnie Urz dzenia nie nale y u ywa gdy chodz Pa stwo boso lub nosz nieza pinane sanda y Przed ka dym u yciem nale y przeprowadzi kontrol wzro kow ur...

Page 85: ...ku pieszego Prosz zachowa szczeg ln ostro no gdy odwracaj Pa stwo urz dzenie przyci gaj je do siebie lub te gdy poruszaj si Pa stwo do ty u Prosz ostro nie w czy urz dzenie zgodnie z instrukcjami z ni...

Page 86: ...lub odnosi urz dzenia w przypadku pracu j cego silnika Urz dzenie nale y wy czy i wyci gn kabel sieciowy zawsze gdy oddalaj si Pa stwo od maszyny przed czyszczeniem otwo ru wylotowego lub usuni ciem...

Page 87: ...ie zadzia ania nie wi kszym ni 30 mA Prosz unikn kontaktu cia a z uziemionymi cz ciami z p otami metalowymi s upkami metalowymi Nale y stosowa wy cznie do puszczone kable sieciowe typu konstrukcji H05...

Page 88: ...albo te przez wykwalifikowan osob Prosz nie pod cza uszko dzonego kabla sieciowego do sieci elektrycznej Uszkodzo nego kabla sieciowego nie wol no dotyka gdy jest on pod czony do sieci elektrycznej Us...

Page 89: ...ci urz dzenia 4 Opu zderzak 5 utrzymuje on kosz w odpowiednim po o e niu Zdejmowanie opr nianie ko sza 5 Podnie zderzak 5 i wyjmij kosz 17 6 Opr nij kosz patrz rozdzia Utylizacja i ochrona rodowi ska...

Page 90: ...ni 26 na zewn trz i przesu j w dane po o enie tak Prawid owa wysoko koszenia wynosi dla trawy ozdobnej oko o 25 40 mm a dla trawy u ytkowej oko o 30 60 mm W przypadku pierwszego koszenia w sezonie nal...

Page 91: ...onserwacja przechowywanie Po pracy i w celu przetransporto wania urz dzenia nale y go wy czy wyci gn wtyczk sieciow i poczeka a n zatrzyma si Istnieje niebezpiecze stwo dozna nia szk d osobowych Czysz...

Page 92: ...enie nale y przechowywa w suchym miejscu poza zasi giem dzie ci Odkr ci nakr tki motylkowe i z o y pa k uchwytowy aby urz dzenie zajmowa o mniej miejsca Kable nie mog by zakleszczane Przed ustawieniem...

Page 93: ...nia nie jest zada walaj cy lub utrudniona praca silnika Wysoko koszenia jest za ma a Ustawi mniejsz wysoko koszenia N 18 jest t py Zleci naostrzenie no a 18 lub go wymieni Komora no a jest zat kana Wy...

Page 94: ...mi zostan bez p atnie usuni te przez dostarczenie zast pczego urz dzenia b d przez napraw Warunkiem skorzystania ze wiadcze nia gwarancyjnego jest przekazanie nierozmontowanego urz dzenia wraz z dowod...

Page 95: ...n vodu v slovn schv leno m e zp sobit po kozen p stroje a v n poran n u ivatele P stroj mohou pou vat jen dosp l oso by P stroj nemohou pou vat d ti a oso by kter nejsou sezn meny s n vodem k obsluze...

Page 96: ...ky 7 K dlat ch roub 8 2 Kola 9 P ka k nastaven v ky sek n 10 Sb rn ko 11 Kabelov svorky 12 Indikace napln n 13 Nap nac p ka 14 S ov kabel 15 Odleh en kabelu od tahu 16 Odblokovac tla tko 17 LED 18 n 1...

Page 97: ...t ny podle norem a ustanoven uveden ch v prohl en o shod Bezpe nostn pokyny Tato st pojedn v o z kladn ch bezpe nostn ch pokynech p i pr ci s elektrickou seka kou na tr vu Symboly na p stroji Pozor P...

Page 98: ...i schopnostmi nebo maj c nedostatek zku enost a znalost pokud je na n dohl eno nebo byly ohledn bezpe n ho pou v n p stroje pou eny a ch pou ne bezpe z n j vypl vaj c K zamezen po kozen osob a v c si...

Page 99: ...en n stroje a epy vym ov ny jen v sad ch T m je zaji t no e z stane zachov na bezpe nost p stroje U p stroj s n kolika ezn mi n stroji bu te opatrn proto e pohyb jednoho no e m e zp sobit rotaci ostat...

Page 100: ...ac m kan lem Pozor nebezpe N dob h Hroz nebezpe poran n P stroj byste nem li zvedat nebo p epravovat pokud b motor P stroj vypn te po kud mus b t kv li p eprav naklon n k te li jin plochy ne travnat a...

Page 101: ...omto n vodu mohou prov d t jen n mi autorizovan z kaznick servisy P stroj uchov vejte na su ch m m st a mimo dosah d t O v p stroj se dn starej te K zaji t n optim ln a bez pe n pr ce mus b t n stroje...

Page 102: ...by se p ede lo nebezpe razu Po kozen s ov kabel nep i pojujte k s ti Po kozen ho s ov ho kabelu se nedot kejte je li p ipojen k s ti Po kozen s ov kabel m e v st ke kon taktu s vodiv mi d ly Zb vaj c...

Page 103: ...o ko e Pozor P stroj neprovozujte bez p ipevn n ho sb rn ho ko e nebo bez ochrany proti odra en m p edm t m Nebezpe poran n Sestaven sb rn ho ko e 1 Ohr te plastov patky 21 p es ty sb rn ho ko e 20 P...

Page 104: ...Zat hn te p ku 9 sm rem ven a posu te ji do po adovan po lohy 2 P ku zatla te op t dovnit 3 Nastavte p slu nou v ku tak na p edn m kole 5 Zat hn te p ku 22 sm rem ven a posu te ji do po adovan polohy...

Page 105: ...st ediska Pou vejte jen origi n ln d ly P i manipulaci s no em noste ochrann rukavice P ed jakoukoli dr bou a i t n m p stroj vypn te vyt hn te s ovou z str ku ze z suvky a po kejte a se n pln zastav...

Page 106: ...yly tyto zp sobeny neod bornou opravou nebo pou it m ciz ch d l pop pou it m k neur en mu elu Likvidace ochrana ivotn ho prost ed P stroj p slu enstv a obal zavezte k ekologick likvidaci P stroj nen d...

Page 107: ...ov n ciz m t lesem Odstra te ciz t lesa V sledek pr ce nen uspokojiv nebo motor t ce pracuje P li n zk ezn v ka Nastavte v t v ku sek n N 18 tup Nechte n 18 nabrousit nebo vym nit Oblast no e ucpan Vy...

Page 108: ...o chyb v robce budou bezplatn odstran ny n hradn dod v kou anebo opravou P edpokladem je aby byl p stroj prodejci vr cen neroz lo en a s dokladem o koupi a z ruce Opravy Slu by Opravy kter nepodl haj...

Page 109: ...r kilti didelis pavojus naudotojui Prietais gali naudoti tik suaugusieji io prietaiso negali naudoti vaikai ir as menys nesusipa in su ia instrukcija Draud iama naudoti prietais per liet arba dr gnoje...

Page 110: ...ite tolesniuose apra ymuose Ap valga A 1 Lenkta rankena 2 Paleidimo svirtis 3 Apatinis lankas 4 Apsauga nuo sm gi 5 Priekinis ratas 6 Vejapjov s korpusas 7 Sparnuotosiomis ver l mis 8 2 Ratukai 9 Pjov...

Page 111: ...a i jungtas ir laikotarpius kai rankis jungtas ta iau veikia nenaudojamas Triuk mo ir vibracijos reik m s buvo aps kai iuotos remiantis atitikties deklaracijoje nurodytais standartais ir nuostatomis S...

Page 112: ...u aloti Nor dami i vengti alos asmenims ir turtui perskaitykite toliau pateiktus nurodymus ir j laikykit s bei susipa inkite su visais valdymo elementais Paruo imas rengin silpnesni fizini jutimini ar...

Page 113: ...gin s rangos pavyzd iui apsaugos nuo sm gio ar ol s surinkimo mai o pjovimo rangos dali ar var t arba jei jie yra susid v j arba pa eisti Siekiant i vengti disbalanso leid iama pakeisti tik vis apgadi...

Page 114: ...i metimo acht D mesio pavojus Peilis veikia i inercijos Kyla pa vojus susi eisti Veikiant varikliui negalima pa kelti ir transportuoti prietaiso I junkite prietais jei j reikia pakreipti norint nugab...

Page 115: ...augios darbin s b kl s Nebandykite prietaiso remon tuoti patys nebent J s turite reikiam i silavinim Visus ioje instrukcijoje neapra ytus darbus gali atlikti tik m s galioti klient aptarnavimo centr d...

Page 116: ...aukite tinklo ki tuk i lizdo jei maitini mo laidas yra pa eistas Jeigu maitinimo laidas pa eistas j reikia pakeisti specialiu laidu kur galima gauti i gamintojo ar jo technin s prie i ros centro Prie...

Page 117: ...p pritvirtinkite pridedamomis sparnuotosiomis ver l mis 7 3 Vir utin rankenos lank 1 prit virtinkite lanko tvirtinimo var tais ir fiksavimo svirtimis lankui u fiksuoti 13 Atlaisvin abi sparnuot sias v...

Page 118: ...koki nors daikt 4 Nor dami jungti spauskite at blokavimo mygtuk 16 ant rankenos ir tuo pa iu metu laiky kite paspaust paleidimo svirt 2 Atleiskite atblokavimo mygtuk 16 5 Nor dami i jungti atleiskite...

Page 119: ...b ti u J s o apsisukus turi b ti jau nupjautame plote Prietais stumkite ingsnio grei iu ir kuo lygesn mis linijomis Kad nupjautum te vis vej juostos tur t persidengti kelis centimetrus Nustatykite tok...

Page 120: ...kite d mes tai kad b t tinkamai d tas peilis ir tvirtai priver tas var tas Laikymas Prietais laikykite peilio apsaugoje sausoje ir vaikams nepasiekiamo je vietoje Atlaisvinkite sparnuot j ver l ir sul...

Page 121: ...i ros nurodym Jei pastebimi med iagos arba gamy bos defektai pristatomas kitas prieta isas arba jis suremontuojamas B tina s lyga prekybininkui pristato mas nei ardytas prietaisas su pirkimo ekiu ir g...

Page 122: ...timk nis I imkite svetimk n Netinka darbo rezul tatas arba variklis veikia sunkiai Per ma as pjovimo auk tis Nustatykite didesn pjovimo auk t Atbuko peilis 18 Pagal skite arba pakeiskite peil 18 U sik...

Page 123: ...entsprechend der Ger uschemissionsrichtlinie 2000 14 EG best tigt Schallleistungspegel Garantiert 96 dB A Gemessen 92 13 dB A Angewendetes Konformit tsbewertungs verfahren entsprechend Anh VI 2000 14...

Page 124: ...ly confirm the following in accordance with the 2000 14 EC emissions guideline Guaranteed sound power level 96 dB A Measured sound power level 92 13 dB A Compliance evaluation process carried out in a...

Page 125: ...eenstemming met de geluidsemissierichtlijn 2000 14 EC bevestigd Akoestisch niveau gegarandeerd 96 dB A gemeten 92 13 dB A Toegepaste conformiteitbeoordelingsprocedure in overeenstemming met Annex VI 2...

Page 126: ...rtifions galement conform ment la directive sur les missions de bruit 2000 14 EC que Niveau de puissance sonore garanti 96 dB A mesur 92 13 dB A Proc d d valuation de la conformit appliqu selon l anne...

Page 127: ...dichiara inoltre in conformit alla direttiva 2000 14 EC sull emissione acustica ambientale Livello di potenza sonora garantita 96 dB A misurata 92 13 dB A Procedura della valutazione della conformit a...

Page 128: ...N 60335 1 2012 A11 2014 EN 61000 3 2 2014 EN 60335 2 77 2010 EN 61000 3 11 2000 EN 62233 2008 Ponadto potwierdzono zgodnie z dyrektyw w sprawie emisji ha asu 2000 14 EC poziom mocy akustycznej gwarant...

Page 129: ...0 3 11 2000 EN 62233 2008 Nav c se v souhlase se sm rnic pro emisi hluku 2000 14 EC potvrzuje rove akustick ho v konu zaru en 96 dB A m en 92 13 dB A Pou it postup konformitn ho ohodnocen dle dodatku...

Page 130: ...bi nari statym reglamentuojan i lauko s lygomis naudojamos rangos aplink skleid iam triuk m suderinimo papildomai patvirtinama Garso galingumo lygis Numatyta 96 dB A I matuota 92 13 dB A Taikyta atiti...

Page 131: ...n ligne www sav03 fr boutique I T S Winschoten bv Bezoekadres Papierbaan 55 9672 BG Winschoten Postadres Antwoordnummer 300 9670 WB Winschoten Tel 0900 8724357 0597 413753 Fax 0597 420632 e mail itsw...

Page 132: ......

Search results

Summary of Contents for ERM 1642 Trike

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Grizzly ERM 1642 Trike, Translation Of The Original Instructions For Use

Search results

Summary of Contents for ERM 1642 Trike

Reviews:

Brands by name

Popular brands