Grizzly EHS 500 T Instructions For Use Manual Download Page 97

Page: 97 / 112

1. Užsidėkite pečių srities diržą (18)

(žr. „Pečių srities diržo pritvirtini

mas“).

2. Prijungimo prie tinklo kabelio (13)

gale padarykite kilpą, įverkite ją

per rankenos (14) kilpas ir įkabin

kite į traukimo jėgos sumažinimo

įtaisą (12).

3. Prijunkite prietaisą prie tinklo

įtampos.

4. Norėdami įjungti laikykite paspau

dę apsauginį jungiklį (10) ir kartu

spauskite įjungimo ir išjungimo

jungiklį (11). Prietaisas pradeda

veikti didžiausiu greičiu.

5. Kai norite išjungti, vėl atleiskite

įjungimo ir išjungimo jungiklį (11).

Darbas su prietaisu

Nenaudokite prietaiso stovėda

mi ant kopėčių arba nestabilioje

vietoje.

Nepradėkite pjauti neapgalvotai.

Dėl to gali kilti grėsmė Jums ir

aplinkiniams.

Pjaudami atkreipkite dėmesį, kad

neliestumėte jokių daiktų, pvz., vie

los tvorų arba augalų laikiklių. Jie

gali pažeisti peilių juostą.

Prietaisą visada laikykite tvirtai

abiem rankomis, viena ranka paim

kite už apvalios rankenos, o kita –

už vamzdinio koto. Rankenas turite

tvirtai apimti nykščiu ir pirštais.

Atkreipkite dėmesį į nurodytą dar

bo kampą, kad dirbtumėte saugiai.

• Jei peilį užblokuotų kieti daiktai, ne

delsdami išjunkite prietaisą ir išimkite

daiktą.

• Pjaukite nuo kištukinio lizdo. Prieš

pradėdami dirbti nuspręskite, kuria

kryptimi pjausite. Atkreipkite dėmesį,

kad ilginamasis kabelis būtų toli nuo

darbo srities. Niekada nedėkite kabelio

ant gyvatvorės, kur jį lengvai galėtų

sugriebti peiliai.

• Nepjaukite atbukusiais arba nusidė

vėjusiais peiliais, antraip bus per daug

apkrautas Jūsų įrenginio variklis ir re

duktorius.

• Stenkitės, kad dirbant prietaisas nebū

tų per daug apkrautas.

Jei kabelis pažeistas, susisukęs

arba perpjautas, iš karto ištrau-

kite tinklo kištuką. Kyla pavojus

susižeisti dėl elektros šoko!

Pjovimo būdai

• Pirmiausia šakų žirklėmis iškarpykite

storas šakas.

• Naudojant juostą su abiejose pusėse

esančiu peiliu galima pjauti abiem

kryptimis arba iš vienos pusės į kitą,

atliekant svyruojamuosius judesius.

• Pjaudami vertikaliai prietaisą tolygiai

traukite pirmyn arba lenktu judesiu

aukštyn ir žemyn.

• Pjaudami horizontaliai prietaisu atlikite

pjautuvo formos judesį iki gyvatvorės

krašto, kad nupjautos šakelės nukristų

ant žemės.

• Kad ilgos linijos būtų lygios, rekomen

duojama pririšti virves.

Nupjautų gyvatvorių karpymas:

Rekomenduojama gyvatvores

karpyti trapecijos forma, kad nuo

apatinių šakelių nenukristų lapeliai.

Ši forma atitinka natūralią augalų

augimo formą, todėl gyvatvorės

dygsta optimaliai. Kerpant suma

žinamas naujų metinių ūglių skai

čius, todėl susiformuoja tankios

Summary of Contents for EHS 500 T

Page 1: ...živý plot s teleskopickou rukojetí CZ Nožnice na živý plot s teleskopickou rukoväťou SK Gyvatvorių žirklės su teleskopiniu kotu LT Originalbetriebsanleitung Translation of the original instructions for use Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Traduction de la notice d utilisation originale Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Překlad originálního návodu k obsluze Preklad originálneh...

Page 2: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 6 2 9 10 11 12 13 14 15 16 17 15 18 16 18 19 5a 7b 6 7a 5b ...

Page 3: ...3 9 14 14 10 11 12 13 8 4 2 7 ...

Page 4: ...rtaling van de originele gebruiksaanwijzing 30 FR Traduction de la notice d utilisation originale 42 PL Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi 55 CZ Překlad originálního návodu k obsluze 67 SK Preklad originálneho návodu na obsluhu 78 LT Vertimas iš originalių eksploatavimo instrukcijoje 90 ...

Page 5: ...bnutzung zu kontrollieren und nachschleifen zu lassen Stumpfe Messer überlasten die Maschine Daraus resultierende Schäden un terliegen nicht der Garantie Inhalt Verwendungszweck 5 Sicherheitshinweise 6 Bildzeichen auf dem Gerät 6 Symbole in der Anleitung 6 Allgemeine Sicherheitshinweise 6 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 7 Sicherheitshinweise für Heckenscheren 9 Allgemeine Besch...

Page 6: ...ung Tragen Sie grundsätzlich Schutzbrille oder einen Gesichtsschutz Gehörschutz und Schutzhelm 10 Tragen Sie rutschfeste Sicherheits schuhe 11 Umstehende Personen von dem Ge rät fernhalten Angabe des Schallleistungspegels Lwa in dB Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll Schutzklasse II Schnittlänge Zahnabstand Symbole in der Anleitung Gefahrenzeichen mit Angaben zur Verhütung von Personen ode...

Page 7: ...können Halten Sie Kinder und andere Per sonen während der Benutzung des Elektrowerkzeuges fern Bei Ablen kung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren Elektrische Sicherheit Vorsicht So vermeiden Sie Unfälle und Verletzungen durch elektrischen Schlag Der Anschlussstecker des Elektro werkzeuges muss in die Steckdose passen Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden Verwenden Sie kei...

Page 8: ...en Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie Geräteeinstel lungen vornehmen Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen verringert das Risiko eines elektrischen Schlages Wenn der Betrieb des Elektrowerk zeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Ein satz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Sch...

Page 9: ...rgfältig und beseitigen Sie alle Drähte oder sonstigen Fremdkör per Halten Sie das Elektrowerkzeug nur an den isolierten Griffflächen da das Schneidmesser in Berührung mit ver borgenen Stromleitungen oder dem eigenen Netzkabel kommen kann Der Kontakt des Schneidmessers mit einer spannungsführenden Leitung kann metallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem elekt rischen Schlag führen Ser...

Page 10: ... Gerät einen doppelseitigen Sicherheitsmesserbal ken Beim Schneidvorgang bewegen sich die Schneidzähne linear hin und her Zum Schutz des Anwenders kann das Ge rät nur mit gedrücktem Sicherheitsschalter betätigt werden Die Funktion der Bedienteile entnehmen Sie bitte den nachfolgenden Beschreibungen Übersicht 1 Sicherheitsmesserbalken 2 Schneidkopf 3 Lüftungsöffnungen 4 Arretierknopf für abwinkelba...

Page 11: ...ie ein Klickgeräusch des Sicher heitsschalters vernehmen und die Öffnungen für die Inbus schraube 5 übereinander liegen 3 Fixieren Sie die beiden Teile mit Hilfe der beiliegenden Inbus schraube 5a und Befestigungs mutter 5b Schultergurt befestigen 1 Befestigen Sie den Karabiner haken des Schultergurtes 18 an der Tragöse 15 am Tele skopstiel des Gerätes 2 Stellen Sie die Gurtlänge so ein dass sich ...

Page 12: ...lung ein Ein und Ausschalten Achten Sie auf einen sicheren Stand und halten Sie das Gerät mit beiden Händen und mit Abstand vom eige nen Körper gut fest Achten Sie vor dem Einschalten darauf dass das Gerät keine Gegenstände berührt 1 Legen Sie den Schultergurt 18 an siehe Schultergurt befesti gen 2 Formen Sie aus dem Ende der Netzanschlusskabels 13 eine Schlaufe führen diese durch die Öse am Handg...

Page 13: ...oppelseitige Messerbalken er möglicht den Schnitt in beiden Rich tungen oder durch Pendelbewegun gen von einer Seite zur anderen Bewegen Sie beim senkrechten Schnitt die Heckenschere gleichmäßig vorwärts oder bogenförmig auf und ab Bewegen Sie beim waagrechten Schnitt die Heckenschere sichelförmig zum Rand der Hecke damit abge schnittene Zweige zu Boden fallen Um lange gerade Linien zu erhalten em...

Page 14: ...inrichtungen auf Beschädi gungen und korrekten Sitz Tauschen Sie diese gegebenenfalls aus Halten Sie Lüftungsöffnungen 3 und Motorgehäuse Schneidkopf 2 des Gerätes sauber Verwen den Sie dazu ein feuchtes Tuch oder eine Bürste Das Gerät darf weder mit Wasser abgespritzt werden noch in Wasser gelegt werden Halten Sie das Gerät stets sauber Nach jeder Benutzung des Gerätes müs sen Sie das Messer rein...

Page 15: ...ormten Prüfver fahren gemessen worden und kann zum Vergleich eines Elektrowerkzeugs mit einem anderen verwendet werden Der angegebene Schwingungsemissi onswert kann auch zu einer einleitenden Einschätzung der Aussetzung verwendet werden Warnung Der Schwingungsemissionswert kann sich während der tatsächlichen Benutzung des Elektrowerkzeugs von dem Angabewert unterscheiden abhängig von der Art und W...

Page 16: ...rch Ersatzlieferung oder Reparatur beseitigt Voraussetzung ist dass das Gerät unzer legt und mit Kauf und Garantienachweis an den Händler zurückgegeben wird Bei Vorliegen eines berechtigten Ga rantiefalles bitten wir um telefonische Kontaktaufnahme mit unserem Service Center Dort erhalten Sie weitere Informa tionen über die Reklamationsbearbeitung Reparatur Service Sie können Reparaturen die nicht...

Page 17: ...ebürsten abgenutzt Motor defekt Gerät arbeitet mit Unterbrechungen Stromkabel beschädigt Kabel überprüfen ggf Wechsel durch unser Service Center Interner Wackelkontakt Reparatur durch Service Center Ein Ausschalter defekt Messer werden heiß Messer stumpf Messerbalken schleifen oder aus tauschen Service Center Messer hat Scharten Messerbalken überprüfen oder austauschen Service Center Zu viel Reibu...

Page 18: ... subsequent owner to en sure that the information contained therein is available at all times Intended Use The equipment is specified for use only for the cutting and trimming of hedges bushes and ornamental shrubs in the do mestic environment The telescopic handle allows the cutting of high hedges from the ground Any other use that is not explicitly ap proved in these instructions may result in d...

Page 19: ...ing clothes 10 Wear cut protection safety boots with anti slip soles 11 Keep the equipment away from near by people Information of the acoustic power level LWA in dB Machines are not to be place with domestic waste Safety class II Cutting length Cutting capacity Symbols in the manual Warning symbols with informa tion on damage and injury pre vention Instruction symbols the instruc tion is explaine...

Page 20: ...h ing outlets will reduce risk of electric shock Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of elec tric shock if your body is earthed or grounded Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock Do not abuse the cord Never use the cord for c...

Page 21: ...reduce dust related hazards Power tool use and care Do not force the power tool Use the correct power tool for your ap plication The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot be con trolled with the switch is dangerous and must be repaired Disconnect the pl...

Page 22: ...ve and result in an electric shock Keep cable away from cutting area During operation the cable may be hid den in shrubs and can be accidentally cut by the blade Before the work search the hedge for concealed objects e g cable etc Hold the hedge trimmer correctly e g with both hands on the handles if there are two handles Loss of control of the equipment may result in injuries Wear suitable clothi...

Page 23: ... Assembling instructions Pull out the power plug before car rying out any work on the equip ment If the equipment pipes are not plugged together and screwed correctly then the equipment cannot be switched on Operation is prevented by a safety switch Use only original parts The Allen key 8 can be found in its holder on the telescopic han dle 6 Fit the height adjustment screw see small picture 1 Pus...

Page 24: ...ations Adjusting the Telescopic Handle The telescopic handle 6 is infinitely adjust able by approx 40 cm 1 Loosen the height adjustment screw 7 2 Pull or push to adjust the length of the telescopic handle 6 3 Retighten the height adjustment screw 7 Angling the Cutting Head To cut sloping edges or the top of the hedge the cutting head can be swivelled into 5 positions Press the lock button 4 and sw...

Page 25: ...arting work Ensure that the power cable is kept well away from the work ing area Never lay the cable over the hedge where it could easily be caught up in the trimmer blades Do not use the unit if the blades are blunt or worn This will overstress the motor and gearbox of the machine Avoid overstraining the equipment dur ing work Pull out the power plug imme diately if the cable is damaged badly twi...

Page 26: ...power plug before car rying out any work on the equip ment Wear gloves while handling the blades Carry out the following maintenance and cleaning work regularly This will guarantee a long and reliable service life Before each use check the hedge trimmer for obvious defects such as loose worn or damaged parts Check the secure seating of the bolts in the cutter bar Check coverings and safety devices...

Page 27: ...al and optical changes may be undertaken in the course of further development without notice All dimensions references and information in this instruction manual are therefore not guaranteed Legal claims made on the ba sis of the instruction manual can therefore not be considered as valid The stated vibration emission value was measured in accordance with a standard testing procedure and may be us...

Page 28: ...ur service center Our ser vice center will be glad to provide you with a cost estimate We can only process devices which have been packaged sufficiently and which have been dispatched with cor rect stamping Note In case of complaint or service please deliver your device cleaned and with an indication of the defect to our service address Devices sent in freight collect by bulk freight express or wi...

Page 29: ... carbon brushes Defective motor Device runs with in terruptions Power cable is damaged Check the cable and have it changed by the Service Centre if necessary Internal loose electrical connection Repair by Service Centre On Off switch defective Blades become hot Blades are blunt Have the blades sharpened or replaced Service Centre Blades are notched Have the blades checked or replaced Service Centr...

Page 30: ...ef deze door aan de volgende gebruiker van deze soldeerbout zodat iedere gebruiker te allen tijde kan beschikken over de informatie Toepassingsgebied De machine is enkel voor het knippen en maaien van heggen struiken en sierhees ters op privégebied geschikt De telescopische steel maakt het snoeien van hoge heggen vanop de grond mo gelijk Elk ander gebruik dat in deze gebruiksaanwijzing niet uitdru...

Page 31: ...jke veiligheids uitrusting Draag vooral een veilig heidsbril of beter nog een veiligheids masker bescherming voor de oren en veiligheidshelm 10 Draag snijvaste veiligheidslaarzen met anti slip zolen 11 Omstaande personen mogen niet in de gevarenzone komen Aanduiding van het geluidsvolume LWA in dB Machines horen niet bij huishoude lijk afval thuis Beschermingsklasse II Snijlengte Tandafstand Symbo...

Page 32: ...duceert von ken die het stof of de dampen kunnen doen ontsteken Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het elektri sche gereedschap op een veilige afstand Bij afleiding kunt u de controle over het apparaat verliezen Elektrische veiligheid Opgepast zo vermijdt u ongevallen en verwondingen door een elektri sche schok De aansluitstekker van het elektri sche gereedschap moet in het s...

Page 33: ...gehoorbescherming verlaagt het risico op verwondingen Vermijd een onopzettelijke ingebruik name Vergewis u dat het elektrische gereedschap uitgeschakeld is voor dat u ze op de stroomvoorziening aansluit opraapt of draagt Indien u bij het dragen van het elek trische gereedschap uw vinger op de schakelaar houdt of het apparaat inge schakeld op de stroomvoorziening aan sluit kan dit tot ongevallen le...

Page 34: ... kan tot gevaarlijke situaties leiden Doorzoek de haag vóór het werk naar verborgen objecten bijvoorbeeld draad etc Houd de heggenschaar correct vast bijvoorbeeld met beide handen aan de handgrepen als er twee handgrepen voorhanden zijn Het verlies van de con trole over het apparaat kan tot verwon dingen leiden Service Laat uw elektrisch gereedschap uitsluitend door gekwalificeerd vakkundig gescho...

Page 35: ... snijden bewegen de messen lineair heen en weer Om de gebruiker te beschermen kan het apparaat alleen worden ingeschakeld als de veiligheidsschakelaar wordt ingedrukt De handbescherming beschermt ook tegen takken en twijgen De funktie van de bedieningselementen leest u in de volgende beschrijvingen Overzicht 1 Veiligheidsmesbalk 2 Snoeikop 3 Ventilatieopeningen 4 Vergrendelknop voor buigbare snoei...

Page 36: ...neld raakt Schuif de zeskantige aluminiumbuis 6 zover in totdat u een klikkend geluid van de veiligheidsschakelaar waarneemt en de openingen voor de inbus schroef 5 boven elkaar liggen 3 Bevestig de beide onderdelen met behulp van de bijgevoegde inbusschroef 5a en bevesti gingsmoer 5b Schouderriem bevestigen 1 Bevestig de karabijnhaak van de schouderriem 18 aan de draafhouder 15 aan de teles copis...

Page 37: ...schakelen Zorg dat u stevig staat en houd het apparaat met twee handen goed vast Bewaar voldoende afstand tot uw eigen lichaam Let voor u het apparaat inschakelt op dat het niet in aanraking komt met andere voorwerpen 1 Doe de schouderriem 18 aan zie Schouderriem bevestigen 2 Vorm uit het uiteinde van het ne taansluitingssnoer 13 een lus breng deze door het oog aan de handgreep 14 en haak ze in de...

Page 38: ...chtingen te knippen of met pendelbewegingen von de ene kant naar de andere Bij vertikaal knippen de heggenschaar gelijkmatig voorwaarts bewegen of boogvormig op en neer Bij horizontaal knippen de heggen schaar sikkelvormig tot de rand van de heg bewegen zodat afgeknipte takken naar beneden kunnen vallen Om lange rechte lijnen te behouden wordt het spannen van een draad aanbevolen Heggen snoeien He...

Page 39: ...oudt ventilatie openingen 3 en motorbehuizing snoeikop 2 rein Gebruik hiervoor een vochtige doek of een borstel De machine mag noch met water afgesproeid noch in water gelegd worden Houdt u het toestel steeds schoon Telkens na gebruik van het apparaat moet u het mes reinigen met olieachtige vod de mesbalk met oliekannetje of spray oliën Lichte kerven aan de lemmeten kunt u zelf gladmaken Trekt u h...

Page 40: ...de werd volgens een genormaliseerd testme thode gemeten en kan ter vergelijking van een stuk elektrisch gereedschap met een ander gebruikt worden De aangegeven trillingemissiewaarde kan ook voor een inleidende inschatting van de blootstelling benut worden Waarschuwing Afhankelijk van de ma nier waarop het elektrische gereedschap gebruikt wordt kan de trilingemissiewaar de tijdens het effectieve ge...

Page 41: ...ijzing verstrekte instructies voor de reiniging en het on derhoud in acht genomen werden Beschadigingen die door materiaal of fabricagefouten ontstaan zijn worden gratis door schadeloosstelling of door een herstelling verholpen De vereiste voorwaarde is dat het niet gedemon teerde apparaat met aankoopbewijs en garantiekaart bij de handelaar gerecla meerd wordt Reparatieservice Herstellingen die ni...

Page 42: ...rvenant à d autres personnes ou à leurs biens Le constructeur décline toute responsa bilité en cas de dommages qui seraient occasionnés par une utilisation non conforme ou une manipulation inappro priée de l appareil N utilisez jamais l appareil avec des lames épointées Faites réaf fûter les lames régulièrement pour ne pas perdre le droit à la garantie Sommaire Domaine d utilisation 42 Instruction...

Page 43: ...r un équipement de sécurité Portez une protection pour les yeux et les oreilles et un casque 10 Portez des chaussures de sécurité antidérapantes 11 Maintenir l appareil à distance des personnes Indication du niveau garanti de puis sance sonore maximale LWA en dB Les machines n ont pas leur place dans les ordures ménagères Classe de protection II Longueur de coupe Capacité de coupe Symboles utilisé...

Page 44: ...ont propices aux accidents Ne pas faire fonctionner les outils électriques en atmosphère explo sive par exemple en présence de liquides inflammables de gaz ou de poussières Les outils électriques pro duisent des étincelles qui peuvent en flammer les poussières ou les fumées Maintenir les enfants et les per sonnes présentes à l écart pendant l utilisation de l outil Les distractions peuvent vous fa...

Page 45: ...tions appropriées réduiront les blessures de personnes Eviter tout démarrage intempestif S assurer que l interrupteur est en position arrêt avant de brancher l outil au secteur et ou au bloc de batteries de le ramasser ou de le porter Porter les outils en ayant le doigt sur l interrupteur ou brancher des outils dont l interrupteur est en position marche est source d accidents Retirer toute clé de ...

Page 46: ...elles prévues pourrait donner lieu à des situations dangereuses Avant de commencer le travail cher chez dans la haie les objets cachés par exemple du fil etc Arrêtez le taille haie correctement par exemple avec les deux mains sur les poignées si l appareil comporte deux poignées La perte de contrôle de l appareil peut causer des blessures Maintenance et entretien Faire entretenir l outil par un ré...

Page 47: ...ration de coupe les dents de coupe se déplacent selon un mou vement linéaire Pour la protection de l utili sateur l appareil ne peut fonctionner que si l on appuie sur l interrupteur de sécurité En outre la protection des mains protège contre les branches et ramifications Reportez vous aux pages suivantes en ce qui concerne la fonction des pièces Vue synoptique 1 Porte lames de sécurité 2 Tête de ...

Page 48: ...u hexagonal 6 jusqu à ce que vous entendiez le clic fait par l enclenchement de l inter rupteur de sécurité les ouver tures pour la vis à pans creux 5 doivent se trouver l un sur l autre 3 Fixez les deux parties à l aide de la vis à pans creux ci jointe 5a et de l écrou de fixation 5b Fixation la bande d épaule 1 Fixez le mousqueton de la bande d épaule 18 à l œillet de portage 15 du manche téles ...

Page 49: ...près avoir relâché le verrou d arrêt celle ci s enclenche dans la position souhaitée Mise en marche et arrêt de l appareil Veillez à ce que l appareil soit stable Tenez l appareil à deux mains tout en conservant une distance de sécurité par rapport à votre corps Veillez à ce l appareil ne soit en contact avec aucun objet avant de le mettre en marche 1 Mettez la sangle d épaule 12 voir Fixation de ...

Page 50: ...ermet de couper dans les deux sens ou d un côté à l autre grâce à des mouvements de balancement Pour la coupe verticale déplacez le taille haie régulièrement vers l avant ou bien en forme d arc vers le haut et vers le bas Pour la coupe horizontale déplacez le taille haie en forme de faucille vers le bord de la haie pour que les branches coupées tombent au sol Pour obtenir de longues lignes droites...

Page 51: ...nt correctement fixés Remplacez les le cas échéant Nettoyez la fente d aération 3 et le boîtier moteur tête de coupe 2 à l aide d un chiffon humide ou d une brosse Il ne faut pas arroser l appareil d eau ni le poser dans l eau Maintenez l appareil toujours propre Après chaque utilisation de l appareil vous devez nettoyer la lame avec un chiffon imbibé d huile lubrifier les barres porte lame à l ai...

Page 52: ... sans notification préalable C est pourquoi toutes les dimensions informa tions remarques et déclarations mention nées dans ce manuel sont sans engage ment de notre part Par conséquent des prétentions à des revendications juridiques qui se basent sur le manuel d instructions d emploi seront sans effet La valeur totale de vibrations déclarée a été mesurée conformément à une méthode d essai normalis...

Page 53: ...la livraison de pièces de rechange ou par une réparation à condition que l appareil soit retourné non démonté au com merçant accompagné de la facture d achat et du justificatif de garantie Service de réparation Vous pouvez faire effectuer les répara tions non couvertes par la garantie par notre Centre de services avec une fac turation Notre Centre se tient à votre disposition pour le calcul d un d...

Page 54: ...e charbon usés Moteur défectueux L appareil fonc tionne avec des interruptions Câble électrique endom magé Contrôler le câble et le faire rem placer le cas échéant par notre Centre de services Mauvais contact interne Réparation par le Centre de ser vices Interrupteur Marche Arrêt défectueux Les lames chauffent Lame non aiguisée Aiguiser le bloc porte lames ou le faire remplacer Centre de ser vices...

Page 55: ...iedzialny jest za wy padki lub obrażenia wywołane u innych osób oraz za powstałe uszkodzenie ich własności Producent nie odpowiada za szkody które wynikły na skutek użytko wania niezgodnego z przeznaczeniem lub niewłaściwej obsługi Noże należy regularnie kontrolować pod względem zużycia i ostrzyć Tępe noże powodują przeciążenie maszyny Wynikające z tego powo du szkody nie podlegają gwarancji Spis ...

Page 56: ... Noś odporne na przecięcie rękawice 9 Używaj środków ochrony osobistej Zasadniczo noś okulary ochronne lub osłonę twarzy nauszniki i kask ochronny 10 Noś nieślizgające obuwie 11 Trzymaj stojące obok osoby z daleka od urządzenia Podanie poziomu hałasu Lwa w dB Urządzeń elektrycznych nie należy wyrzucać razem z odpadami domo wymi Klasa ochrony II Długość cięcia Grubość cięcia Symbole w instrukcji ob...

Page 57: ...ycznego musi pasować do gniazdka Wtyczki nie można w żaden sposób modyfi kować Nie używaj adapterów wty czek razem z narzędziami elektrycz nymi posiadającymi zestyk ochronny uziemiający Nienaruszone wtyczki i dopasowane gniazdka zmniejszają ry zyko porażenia prądem Unikaj dotykania uziemionych po wierzchni takich jak rury kaloryfe ry piecyki kuchenki lodówki Gdy Twoje ciało jest uziemione ryzyko p...

Page 58: ... są połamane lub inaczej uszkodzone i czy prawidłowe działanie narzędzia elektrycznego nie jest zakłócone Jeżeli kabel zasilający tego urządzenia jest uszkodzony musi on zostać wymie niony na specjalny kabel zasilający do stępny u producenta lub w jego serwisie Bezpieczeństwo osób Ostrożnie W ten sposób unikniesz wypadków i zranień Zachowuj uwagę uważaj na to co robisz i pracuj narzędziem elektryc...

Page 59: ... do żywopłotów może dopro wadzić do poważnych zranień Przenoś przycinarkę do żywopłotów tylko za uchwyt i przy nieruchomym nożu Przy transportowaniu i prze chowywaniu przycinarki do żywopło tów zawsze zakładaj pokrowiec Staranne obchodzenie się z urządze niem zmniejsza niebezpieczeństwo zranienia przez nóż Trzymaj urządzenie elektryczne tylko za izolowane uchwyty ponieważ nóż tnący może się zetkną...

Page 60: ...11 Włącznik wyłącznik 12 Zaczep odciążający 13 Kabel sieciowy 14 Rękojeść 15 Ucha 16 Śruba imbusowa do ustawienia ucha 17 Uchwyt dodatkowy uchwyt miękki 18 Pas naramienny 19 Osłona noża Zawartość opakowania Rozpakuj urządzenie i sprawdź czy jest ono kompletne Prawidłowo posegreguj i usuń materiały opakowania Nożyce do cięcia żywopłotów z drąż kiem teleskopowym dwuczęściowe Osłona noża Śruba mocują...

Page 61: ...ę że urządzenie działa sprawnie Włącznik wyłącznik oraz wyłącz nik bezpieczeństwa nie mogą się blokować Po wyłączeniu przełącz nika silnik powinien się zatrzymać Gdyby któryś z przełączników był uszkodzony wówczas nie wolno wykonywać żadnych prac przy pomocy tego urządzenia Zwróć uwagę czy napięcie sieciowe jest zgodne z danymi na tabliczce zna mionowej urządzenia Przestrzegaj zasad ochrony przed ...

Page 62: ...odczas ciecia uwazaj aby nie do tykac zadnych przedmiotów takich jak plot z drutu czy slupki podpiera jace rosline Moze to spowodowac uszkodzenie listwy nozowej Zawsze mocno trzymaj urządzenie obiema dłońmi jedną ręką za tylny i drugą ręką za przedni uchwyt Kciuk i palce muszą mocno obej mować uchwyty Pracuj bezpiecznie zachowując odpowiedni kąt roboczy patrz ry sunek wyżej W razie zablokowania no...

Page 63: ...osiągnie żądanej wysokości Wszystkie inne pędy obcina się do połowy Pielęgnacja żywopłotów rosnących swobodnie Żywopłoty rosnące swobodnie nie są wprawdzie modelowane jednak muszą być regularnie pielęgnowane aby żywo płot nie osiągnął nadmiernej wysokości Konserwacja i naprawy Wykonywanie prac naprawczych i konserwacyjnych które nie są wymienione w tej instrukcji obsługi należy zlecać naszemu Cent...

Page 64: ...eń elektrycznych nie należy wyrzucać razem z odpadami do mowymi Urządzenie należy oddać do zakładu zajmującego się utylizacją Użyte w nim tworzywa sztuczne i metale mogą zostać posortowane i poddane ponow nemu przetworzeniu Spytaj w naszym Centrum Serwisowym Utylizację prze słanych nam uszkodzonych urządzeń przeprowadzamy bezpłatnie Przekaż odcięte gałęzie do komposto wania nie wyrzucaj ich do kon...

Page 65: ...luczone z zakresu gwa rancji Niektóre części konstrukcyjne ulegają normalnemu zużyciu i są wy kluczone z zakresu gwarancji Zalicza ją się do nich przede wszystkim listwy nożowe mimośród i szczotki węglowe o ile uszkodzenia nie wynikają z wad materiałowych Warunkiem skorzystania z uprawnień gwarancyjnych jest ponadto przestrze ganie wskazówek dotyczących oczysz czania i konserwacji urządzenia Szkod...

Page 66: ...ić kabel w razie potrzeby wymiana w naszym Centrum Ser wisowym Luźny styk wewnątrz urzą dzenia Naprawa w Centrum serwisowym Uszkodzony włącznik wyłącz nik Noże nagrzewają się Tępe noże Przeszlifować albo wymienić belkę nożową Centrum Serwisowe Noże są wyszczerbione Sprawdzić albo wymienić belkę nożową Centrum Serwisowe Zbyt duże tarcie na skutek braku smarowania Naoliwić listwę nożową Części zamie...

Page 67: ...ch osob anebo jejich majetku Výrobce neručí za škody způsobené použitím v rozporu s urče ním přístroje anebo nesprávnou obsluhou Ostrost nožů se musí pravidelně kontrolovat a nože se musí pravidel ně ostřit Tupé nože způsobují přetí žení přístroje Na poškození z těchto důvodů se záruka nevztahuje Obsah účel použití 67 Bezpečnostní pokyny 68 Obrazové symboly na přístroji 68 Symboly v návodu 68 Všeo...

Page 68: ...ochrannou helmu 10 Noste protiskluzovou bezpečnostní obuv 11 V blízkosti přístroje se nesmí zdr žovat jiné osoby Údaj o hladině hluku Lwa v dB Elektrické přístroje nepatří do do mácího odpadu Ochranná třída II Délka řezu Průměr řezaných větví Symboly v návodu Výstražné značky s údaji k za bránění škodám na zdraví nebo věcným škodám Příkazová značka místo vykřičníku je vysvětlen příkaz s údaji k za...

Page 69: ...áky a ledničky Existuje zvýšené riziko skrze elektrický úder když je Vaše tělo zemněné Nevystavujte elektrický nástroj dešti anebo mokru Vniknutí vody do elek trického nástroje zvyšuje riziko elektric kého úderu Nepoužívejte kabel k jinému účelu jako je nošení nebo zavěšení elek trického nástroje anebo vytažení zástrčky ze zásuvky Udržujte kabel vzdáleně od žáru od oleje od os trých hran anebo od ...

Page 70: ...oje pro jiné účely než pro které je určený může vést k nebezpečným situacím Připojte toto zařízení podle možnos ti pouze na zástrčku s ochranným elektrický nástroj když jste unaveni anebo pod vlivem drog alkoholu anebo léků Jediný okamžik nepozor nosti při používání elektrického nástro je může vést k vážným poraněním Noste osobní ochrannou výstroj a vždy ochranné brýle Nošení osobní ochranné výstr...

Page 71: ...ječky s vedením pod napětím může uvést kovové díly nástroje do stavu pod napětím a tímto přivodit elektrický úder Udržujte kabel vzdáleně od oblasti řezání V průběhu pracovního postupu může být kabel v křoví zakrytý a nedo patřením protnutý Před prováděním prací prohledejte živý plot zda se v něm nenacházejí skryté objekty např drát atd Držte nůžky na živý plot správně např oběma rukama za rukojet...

Page 72: ...oje do sebe zasunuté a správně za šroubované přístroj není možné zapnout Bezpečnostní spínač zabraňuje provozu Používejte pouze originální díly Klíš s vnitřním šestihranem 8 se nachází ve svém držáku na telesko pické rukojeti 6 Montáž šroubu pro nastavení výšky viz malý obrázek 1 Upevňovací šroub 7b zatlačte do příslušného otvoru na tele skopické rukojeti 6 2 Namontujte přiložený šroub pro nastave...

Page 73: ...tační tlačítko 4 a současně otáčejte střihací hlavou 2 Po uvolnění aretačního tlačítka zaskočí do požadované polohy Otočení držadla Díky držadlu otočnému o 180 vždy docílí te ideální polohy ke stříhání Pojistnou západku 9 posuňte dopředu a současně otáčejte dr žadlem 14 doprava nebo doleva Po uvolnění pojistné západky za skočí do požadované polohy Zapnutí a vypnutí Dbejte na bezpečný postoj a držt...

Page 74: ...ňuje řez oběma směry anebo kývavým pohybem ze strany na stranu Při svislých řezech posouvejte nůžky přímo anebo v oblouku směrem vpřed rovnoměrně a kývavým pohybem na horu a dolů Při vodorovných řezech pohybujte nůžkami srpovitě směrem k okraji živého plotu tak aby uříznuté pruty padali na zem Na dosažení dlouhých přímých linií se odporučuje stříhat podle natažených provazů Stříhání živých plotů Ž...

Page 75: ... přístroj se nesmí stříkat voda a přístroj se ani nesmí klást do vody Přístroj udržujte vždy čistý Po každém použití přístroje musíte vyčistit nůž hadří kem a olejem namazat lištu nože olejničkou anebo sprejem Lehké zuby u ostří můžete vyhladit sami Ostří obtáhněte olejovým brous kem Pouze ostré nože zaručují dobrý výkon při stříhání Tupé ohnuté nebo poškozené nože se musí vyměnit Skladování Sklad...

Page 76: ...hž je elektrické nářadí vypnuté a doby v nichž je sice za pnuté ale běží bez zatížení Hodnoty hluku a vibrací byly stanoveny na základě norem a nařízení jmenovaných v prohlášení o konformitě Technické a optické změny mohou být pro vedeny v rámci dalšího vývoje bez před chozího ohlášení Všechny míry pokyny a údaje tohoto návodu k obsluze jsou proto bez záruky Právní nároky které budou vznešeny na z...

Page 77: ...ě Detekce poruch Problém Možná příčina Odstranění chyby Přístroj nestar tuje Chybí napětí Překontrolovat kabel vedení zástrčku a pojistky příp oprava odborníkem Defekt zapínače vypínače nutná oprava v servisním středisku Opotřebeny uhlíkové kar táčky Defekt motoru Přístroj pracuje přerušovaně Poškozený připojovací kabel zkontrolujte kabel příp ho nechte vy měnit v našem servisním středisku Uvolněn...

Page 78: ...edný za nehody alebo škody iných osôb alebo ich majetku Výrobca nezodpovedá za škody ktoré boli spôsobené používaním nezodpove dajúcim účelu použitia alebo nesprávnou obsluhou Ostrosť nožov sa musí pravidel ne kontrolovať a nože treba dať pravidelne dobrúsiť Tupé nože spôsobujú preťaženie prístroja Na škody vzniknuté z týchto dôvodov sa záruka nevzťahuje Obsah Účel použitia 78 Bezpečnostné pokyny ...

Page 79: ...chranné prostriedky Zásadne noste ochranné okuliare alebo ochranu tváre ochranu sluchu a ochrannú prilbu 10 Noste protišmykovú bezpečnostnú obuv 11 Okolo stojace osoby chráňte pred prí strojom Údaj o hladine akustického výkonu Lwa v dB Elektrické prístroje nepatria do do mového odpadu Ochranná trieda II Dĺžka rezu Hrúbka rezu Symboly v návode Výstražné značky s údajmi pre zabránenie škodám na zdra...

Page 80: ...ckými nástrojmi s ochranným uzem nením Nezmenené zástrčky a zásuvky zmenšujú riziko elektrického úderu Vyvarujte sa telesnému kontaktu s uzemnenými povrchmi ako sú rúry vyhrievacie telesá sporáky a chlad ničky Existuje zvýšené riziko skrz elek trický úder keď je Vaše telo uzemnené Nevystavujte elektrický nástroj daž ďu alebo mokrosti Vniknutie vody do elektrického nástroja zvyšuje riziko elektrick...

Page 81: ...reznými hranami sa menej za seknú a lepšie sa vedú Používajte tento elektrický nástroj Bezpečnosť osôb Pozor Takto sa vyvarujete nehodám a poraneniam Buďte pozorní dbajte na to čo robíte a pustite sa s elektrickým nástrojom rozumne do práce Nepoužívajte elek trický nástroj keď ste unavení alebo pod vplyvom drog alkoholu alebo liekov Jediný okamžik nepozornosti pri používaní elektrického nástroja m...

Page 82: ...ostať do styku so skrytými vodičmi prúdu Kontakt krá jačky s vedením pod napätím môže uviesť kovové diely nástroja do stavu pod napätím a týmto privodiť elektrický úder Udržujte kábel vzdialene od oblasti rezania V priebehu pracovného po stupu môže byť kábel v kroví zakrytý a nedopatrením preťatý Pred prácou prehľadajte krovie na skryté objekty ako napr drôty atď Záhradnícke nožnice držte správne ...

Page 83: ... Návod na obsluhu Montáž Pred všetkými prácami na stroji vytiahnite sieťovú zástrčku Ak rúry prístroja nie sú do seba zasunuté a správne zoskrutkova né prístroj nie je možné zapnúť Bezpečnostný spínač zabraňuje prevádzke Používajte iba originálne diely Inbusový kľúč 8 sa nachádza vo svojom držiaku na teleskopickej rukoväti 6 Montáž skrutky na nastavenie výšky pozri malý obrázok 1 Upevňovaciu skrut...

Page 84: ...ím alebo posúvaním na stavte dĺžku teleskopickej ruko väte 6 3 Skrutku na nastavenie výšky 7 znovu pevne zaskrutkujte Otočenie reznej hlavy Pre strihanie aj šikmých okrajov alebo hornej časti živého plota môžete reznú hlavu otočiť do 5 polôh Zatlačte aretačné tlačidlo 4 a zároveň otočte reznú hlavu 2 Po uvoľnení aretačného tlačidla za padne do želanej polohy Otočenie rukoväte Prostredníctvom rukov...

Page 85: ...troja Počas práce sa vyhýbajte preťaženiu prístroja V prípade poškodenia zamotania alebo prerezania kábla okamžite vytiahnite zástrčku zo zásuvky Techniky strihania Hrubé konáre naskôr vyrežte nožnicami na konáre Obojstranná nožová lišta umožňuje re zanie obidvomi smermi alebo kývavým pohybom z jednej strany na druhú Pri zvislých rezoch pohybujte nožnicami rovnomerne dopredu alebo oblúkovite nahor...

Page 86: ...bo poško dené časti Skontrolujte či sú skrutky nosníka nožov pevne dotiahnuté Skontrolujte či kryty a ochranné zariadenia nie sú poškodené a či sú správne upevnené V prípade potreby ich vymeňte Udržujte vetracie otvory 3 a skri ňu motora prístroja rezná hlava 2 čisté Za týmto účelom použite vlhkú handričku alebo kefku Na prí stroj sa nesmie striekať voda a ani sa nesmie klásť do vody Prístroj udrž...

Page 87: ...užitá aj na úvodné posúdenie vysa denia prístroja Výstraha Emisná hodnota vib rácií sa môže počas skutočného používania elektrického nástroja odlišovať od uvádzanej hodnoty v závislosti od druhu a spôsobu v akom sa elektrický prístroj používa Existuje nutnosť stanoviť ochranné opatrenia na ochranu užívateľa ktoré sa opierajú o odhadnutie vy sadenia prístroja počas skutočných podmienok používania p...

Page 88: ...ných v návode na obsluhu Poškodenia ktoré vznikli v dôsledku materiálových alebo výrobných chýb sa bezplatne odstránia výmenou ale bo opravou Predpokladom je aby bol prístroj predajcovi vrátený nerozlože ný a s dokladom o zakúpení a záruke Opravy Služby Opravy ktoré nie sú kryté zárukou môžete nechať vykonať našim ser visným strediskom za poplatok Naše servisné stredisko vám s radosťou vyhotoví ce...

Page 89: ...potrebované uhlíkové kefky porucha motora prístroj pracuje prerušene poškodený sieťový kábel skontrolujte kábel príp ho dajte vy meniť v našom servisnom stredisku uvoľnený vnútorný kontakt potrebná oprava servisným stredis kom porucha zapínača vypínača nože sú horúce nôž je tupý dajte nabrúsiť alebo vymeniť nožovú lištu servis stredisko na noži sú nerovnosti dajte skontrolovať alebo vymeniť nožo v...

Page 90: ...ireikus juos pagaląsti Dėl atšipusių peilių prietaisas per daug apkraunamas Dėl šios priežasties padarytai žalai garantija nesuteikiama Turinys Paskirtis 90 Saugos nurodymai 91 Paveikslėliai ant prietaiso 91 Instrukcijoje naudojami simboliai 91 Bendrieji saugos nurodymai 91 Bendrieji saugos nurodymai naudojant elektrinius įrankius 92 Specialūs saugos nurodymai gyvatvorių žirklėms 94 Bendrasis apra...

Page 91: ...inius akinius arba veido apsaugą klausos organų apsaugą ir apsauginį šalmą 10 Avėkite apsauginiais batais neslystan čiu padu 11 Pašaliniams asmenims liepkite pasi traukti nuo prietaiso Garso galios lygio Lwa nurodymas dB Elektros prietaisų negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis Apsaugos klasė II Pjovimo ilgis Atstumas tarp dantų Instrukcijoje naudojami simbo liai Pavojaus ženklas su duome...

Page 92: ...nkius ne leiskite būti arti vaikams ir kitiems asmenims Jei Jūsų dėmesys nu kryps galite nebesuvaldyti prietaiso Elektros sauga Atsargiai taip išvengsite elektros smūgio sukeltų nelaimingų atsitikimų ir sužeidimų Elektrinio įrankio prijungimo kiš tukas turi tikti kištukiniam lizdui Draudžiama keisti kištuko konst rukciją Įžemintiems elektriniams įrankiams nenaudokite kištukų su adapteriais Nepakei...

Page 93: ... Patikrinkite ar judančios dalys tinkamai veikia ar jos ne užstringa ar nesulūžo ir nėra Asmenų sauga taip išvengsite nelaimingų atsitikimų ir sužalojimų Būkite atidūs stebėkite ką darote ir su elektriniu įrankiu dirbkite su maniai Nedirbkite su elektriniais įrankiais jei esate pavargę arba vartojate narkotikus alkoholį ar medikamentus Dėl vieno neat sargaus poelgio naudojant elektrinį įrankį gali...

Page 94: ...i peiliai nesisuka Ant transportuojamų ar laikomų gyvatvorių žirklių uždėkite apsau ginį gaubtą Rūpestingai elgiantis su prietaisu sumažėja pavojus susižeisti dėl peilių Elektrinį įrankį laikykite tik už izo liuotų laikymo paviršių kad peilis negalėtų prisiliesti prie sulenkto srovės tiekimo laido Peiliui prisi lietus prie įtampą tiekiančio laido metalinėms prietaiso dalims gali būti perduota įtam...

Page 95: ...s tvirtini mo veržlė Raktas su vidiniu šešiabriauniu Pečių srities diržas Eksploatavimo instrukcija Montavimas Prieš pradėdami visus darbus iš prietaiso ištraukite tinklo kištuką Prietaiso nepavyks įjungti jei prietaiso vamzdžiai neįstatyti vienas į kitą ir netinkamai prisuk ti Apsauginis jungiklis neleidžia pradėti eksploatuoti Naudokite tik originalias dalis su vidiniu šešiabriauniu 8 yra telesk...

Page 96: ...is Kyla pavojus sužeisti žmones ir padaryti ma terialinės žalos Atkreipkite dėmesį į apsaugą nuo triukšmo ir vietoje galiojančius po tvarkius Teleskopinio koto reguliavimas Teleskopinį kotą 6 galima nuosekliai re guliuoti 40 cm 1 Atlaisvinkite aukščio reguliavimo varžtą 7 2 Ištraukdami arba įstumdami nustatykite teleskopinio koto 6 ilgį 3 Vėl priveržkite aukščio reguliavi mo varžtą 7 Pjovimo galvu...

Page 97: ...ukite nuo kištukinio lizdo Prieš pradėdami dirbti nuspręskite kuria kryptimi pjausite Atkreipkite dėmesį kad ilginamasis kabelis būtų toli nuo darbo srities Niekada nedėkite kabelio ant gyvatvorės kur jį lengvai galėtų sugriebti peiliai Nepjaukite atbukusiais arba nusidė vėjusiais peiliais antraip bus per daug apkrautas Jūsų įrenginio variklis ir re duktorius Stenkitės kad dirbant prietaisas nebū ...

Page 98: ...Dirbdami su peiliais užsidėkite pirštines Reguliariai atlikite toliau nurodytus techninės priežiūros ir valymo darbus At liekant šiuos darbus užtikrinamas ilgas ir patikimas naudojimas Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite ar nesimato aiškių prietaiso trūkumų pavyzdžiui ar dalys neatsilaisvino nenusidėvėjo ir nėra pažeistos Patik rinkite ar peilių juostos varžtai tvirtai priveržti Patikrinkite ar...

Page 99: ...is Nuolat toliau tobulinant gaminius galimi techniniai ir optiniai pakeitimai apie kuriuos iš anksto neįspėjama Dėl šios priežasties neužtikriname kad atitiks visi šioje eksp loatavimo instrukcijoje pateikti matmenys nurodymai ir duomenys Dėl to mes nepri imame teisinių pretenzijų dėl eksploatavi mo instrukcijoje pateikiamų duomenų Nurodyta vibracijos emisijos vertė buvo išmatuota pagal standartuo...

Page 100: ... ros nurodymų Jei pastebimi medžiagos arba gamy bos defektai pristatomas kitas prietai sas arba jis suremontuojamas Būtina sąlyga prekybininkui pristato mas neišardytas prietaisas su pirkimo čekiu ir garantijos patvirtinimu Remonto tarnyba Remonto darbus kuriems nesutei kiama garantija už tam tikrą atlygį galite pavesti atlikti mūsų techninės priežiūros centro darbuotojams Mūsų techninės priežiūro...

Page 101: ...riežiū ros centre Nusidėvėjo anglinis šepe tėlis Sugedo variklis Prietaiso veikimas nutrūksta Pažeistas srovės tiekimo kabelis Patikrinkite kabelį prireikus pakei skite mūsų techninės priežiūros centre Vidinis blogas sąlytis Suremontuokite techninės priežiū ros centre Sugedo įjungimo ir išjungi mo mygtukas Peilis įkaista Atšipo peilis Pagaląskite peilių juostą arba pakeiskite techninės priežiūros ...

Page 102: ... 42 EG 2004 108 EG 2000 14 EG 2011 65 EU 2005 88 EG Um die Übereinstimmung zu gewährleisten wurden folgende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen angewendet EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 EN ISO 10517 2009 Zusätzlich wird entsprechend der Geräuschemissionsrichtlinie ...

Page 103: ...14 EC 2011 65 EU 2005 88 EC In order to guarantee consistency the following harmonised standards as well as national standards and stipulations have been applied EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 EN ISO 10517 2009 The following are also confirmed as complying with Noise Emissions Directive 20...

Page 104: ... 2000 14 EC 2011 65 EU 2005 88 EC Om de overeenstemming te waarborgen werden de hierna volgende in overeenstemming gebrachte normen en nationale normen en bepalingen toegepast EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 EN ISO 10517 2009 Bovendien wordt in overeenstemming met de geluidsemissierichtlijn...

Page 105: ...C 2004 108 EC 2000 14 EC 2011 65 EU 2005 88 EC En vue de garantir la conformité les normes harmonisées ainsi que les normes et décisi ons nationales suivantes ont été appliquées EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 EN ISO 10517 2009 De plus conformément à la directive sur les émissions de bruit ...

Page 106: ...EC 2004 108 EC 2000 14 EC 2011 65 EU 2005 88 EC Aby bola zaručená zhoda boli použité nasledovné harmonizované normy ako i národné normy a predpisy EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 EN ISO 10517 2009 Okrem toho sa v súlade so smernicou o emisiách hluku 2000 14 EC a 2005 88 EC potvrdzuje zaruče...

Page 107: ...e obowiązującym brzmieniu 2006 42 EC 2004 108 EC 2000 14 EC 2011 65 EU 2005 88 EC W celu zapewnienia zgodności z powyższymi dyrektywami zastosowano następujące nor my harmonizujące oraz normy i przepisy krajowe EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 EN ISO 10517 2009 Ponadto potwierdzono zgodnie z...

Page 108: ...dání 2006 42 EC 2004 108 EC 2000 14 EC 2011 65 EU 2005 88 EC Aby byl zaručen shodnost bylo použito následujících harmonizovaných norem jakož i národních norem a předpisů EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 EN ISO 10517 2009 Navíc se na základě směrnice pro emise hluků 2000 14 EC potvrzuje Zaruč...

Page 109: ...4 EC 2011 65 EU 2005 88 EC Kad būtų galima užtikrinti atitiktį taikyti šie darnieji standartai ir nacionaliniai standartai bei nuostatos EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 EN ISO 10517 2009 Remiantis 2000 14 EB dėl valstybių narių įstatymų reglamentuojančių lauko sąlygomis naudojamos įrangos į...

Page 110: ...g Exploded Drawing Explosietekening Vue éclatée Disegno esploso Rysunek samorozwijający Výkres sestavení Trimatis vaizdas informativ informative informatief informatif informativo pouczający informační informatyvus EHS 500 T ...

Page 111: ...w sav03 fr boutique ITSw bv BE Tel 03 54 13760 Fax 03 54 15651 e mail forteam esther skynet be DE Biuro Handlowo Uslugowe Andrzej Krysiak ul Rolna 6 62 081 Baranowo Tel 061 650 75 30 Fax 061 650 75 32 e mail krysiak krysiak pl Homepage www krysiak pl Novo CSV Ltd Unit B7 Oxford Street Industrial Park Vulcan Road Bilston West Midlands WV14 7LF Tel 0845 683 2678 Fax 0845 683 2677 e mail care novoser...

Page 112: ......

Search results

Summary of Contents for EHS 500 T

Reviews:

Related manuals for EHS 500 T

Brands by name

Popular brands

Grizzly EHS 500 T, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for EHS 500 T

Reviews:

Related manuals for EHS 500 T

Brands by name

Popular brands