123
Original EG-
Konformitäts-
erklärung
Tłumaczenie
oryginalnej
deklaracji
zgodności WE
Traduction de la
déclaration de
conformité CE
originale
Hiermit bestätigen wir, dass
der
Benzinrasenmäher
Baureihe BRM 51 BSA
(Seriennummer
201206000001-
201212001300)
Niniejszym oświadczamy, że
konstrukcja
Spalinowa kosiarka do tra
-
wy typu BRM 51 BSA
(numer seryjny
201206000001-
201212001300)
Nous certifions par la pré
-
sente que le modèle
tondeuse à gazon à es
-
sence série BRM 51 BSA
(Numéro de série
201206000001-
201212001300)
folgenden einschlägigen EU-
Richtlinien in ihrer jeweils gül
-
tigen Fassung entspricht:
spełnia wymogi odpowiednich
Dyrektyw UE w ich aktualnie
obowiązującym brzmieniu:
est conforme aux directives
UE actuellement en vigueur :
2006/42/EC • 2004/108/EC • 2000/14/EC • 2005/88/EC
Um die Übereinstimmung zu
gewährleisten, wurden fol
-
gende harmonisierte Normen
sowie nationale Normen und
Bestimmungen angewendet:
W celu zapewnienia zgodno
-
ści z powyższymi dyrektywa
-
mi zastosowano następujące
normy harmonizujące oraz
normy i przepisy krajowe:
En vue de garantir la confor
-
mité les normes harmonisées
ainsi que les normes et déci
-
sions nationales suivantes ont
été appliquées :
EN 836:1997+A4:2011 • EN ISO 14982:2009
Zusätzlich wird entsprechend
der Geräuschemissionsrichtli
-
nie 2000/14/EC bestätigt:
Schallleistungspegel:
Garantiert: 98 dB(A)
Gemessen: 93,7 dB(A)
Angewendetes Konformitäts
-
bewertungsverfahren ent
-
sprechend Anh.
VI / 2000/14/
EC und 2005/88/EC
Benannte Stelle: TÜV Süd,
Industrie-Service GmbH,
Westendstr. 199,
80686 München, NB 0036
Ponadto potwierdzono, zgod
-
nie z dyrektywą w sprawie
emisji hałasu 2000/14/EC:
poziom mocy akustycznej
gwarantowany: 98 dB(A)
zmierzony: 93,7 dB(A)
Zastosowana procedura
oceny zgodności odpowiada
załącznikowi VI/ 2000/14/EC i
2005/88/EC
Placówka zgłoszenia: TÜV
Süd, Industrie-Service GmbH,
Westendstr. 199,
80686 München, NB 0036
Nous certifions également
conformément à la directive
sur les émissions de bruit
2000/14/EC que :
Niveau de puissance sonore
garanti : 98 dB(A)
mesuré : 93,7 dB(A)
Procédé d’évaluation de la
conformité appliqué selon
l’annexe VI / 2000/14/EC
et 2005/88/EC
Bureau declaré: TÜV Süd,
Industrie-Service GmbH,
Westendstr. 199, 80686
München, NB 0036
Grizzly Gartengeräte GmbH & Co. KG
Am Gewerbepark 2
64823 Groß-Umstadt 20.06.2012
DE
FR
PL
Oliver Christ
(Dokumentationsbevollmächtigter;
Osoba upoważniona do sporządzania doku
-
mentacji; Chargé de documentation)
