Grizzly ALS 4032 Lion Translation Of The Original Instructions For Use Download Page 115

Page: 115 / 116

115

B39531_20160224_TS

Grizzly Service-Center

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Kunden-Service

Stockstädter Straße 20

D-63762 Großostheim

Tel.: 06026-9914-441

Fax: 06026-9914-499

e-mail: [email protected]

Homepage : www.grizzly.biz

I.T.S. Winschoten bv

Bezoekadres:

Papierbaan 55

9672 BG Winschoten

Postadres:

Antwoordnummer 300

9670 WB Winschoten

Tel.:

0900 8724357

Tel.:

0597 413753

Fax:

0597 420632

e-mail: [email protected]

SAV03

ZA de la verrerie

03210 Souvigny

Tel.:

04 70 48 13 20

Fax:

09 72 43 63 96

e-mail: [email protected]

Homepage: www.sav03.fr

Boutique en ligne:

www.sav03.fr/boutique

ITSw bv BE

Tel.:

03 54 13760

Fax:

03 54 15651

e-mail: [email protected]

Novo CSV Ltd.

Unit 3, Beldray Park

Beldray Road, Mount Pleasant

Bilston, West Midlands WV14 7NH

Tel.:

0845 683 2672

e-mail: [email protected]

Garden Italia SPA

Via Zaccarini, 8

29010 San Nicolò a Trebbia (PC)

Tel.:

0523 764811

Fax:

0523 768689

e-mail: [email protected]

LTU

U A B Garden Baltic

Daugiau informacijos puslapyje:

www.grizzlybaltic.com

IB_ALS_4025_Lion_B-39531_0216_TS.indb 115

24.02.16 15:42

Summary of Contents for ALS 4032 Lion

Page 1: ...vas Originalbetriebsanleitung Traduction de la notice d utilisation originale Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Translation of the original instructions for use Traduzione delle istruzioni per l uso in originale Vertimas iš originalių eksploatavimo instrukcijoje DE UK FR NL IT LT IB_ALS_4025_Lion_B 39531_0216_TS indb 1 24 02 16 15 42 ...

Page 2: ...2 15 1 4 3 5 6 7 13 13 8 8 14 14 14 1 1 1 11 11 12 9 10 10 10 IB_ALS_4025_Lion_B 39531_0216_TS indb 2 24 02 16 15 42 ...

Page 3: ...6 18 1 10 4 1 2 3 19 20 6 7 9 5 16 17 6 5 15 5 13 13 IB_ALS_4025_Lion_B 39531_0216_TS indb 3 24 02 16 15 42 ...

Page 4: ... während der Produk tion auf Qualität geprüft und einer End kontrolle unterzogen Die Funktionsfähig keit Ihres Gerätes ist somit sichergestellt Die Betriebsanleitung ist Bestand teil dieses Gerätes Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit Gebrauch und Entsorgung Ma chen Sie sich vor der Benutzung des Gerätes mit allen Bedien und Sicherheitshinweisen vertraut Be nutzen Sie das Gerät nur wie be ...

Page 5: ...eschreibung Der Laubbläser besitzt ein Gebläse bzw ein Blattansaugewerk für die Funktionen Blasen und Ansaugen In der Betriebsart Blasen lässt sich das Laub schnell zusammenbla sen oder aus schwer zugänglichen Orten wegblasen In der Betriebsart Ansaugen wird das ange saugte Laub zur Volumenverringerung zer kleinert durch den Auswurfkanal geblasen und im Fangsack gesammelt Die Funktion der Bediente...

Page 6: ...owerkzeugs mit einem anderen verwendet werden Der angegebene Schwingungsemissi onswert kann auch zu einer einleitenden Einschätzung der Aussetzung verwendet werden Warnung Der Schwingungsemissionswert kann sich während der tatsächli chen Benutzung des Elektrowerk zeugs von dem Angabewert unter scheiden abhängig von der Art und Weise in der das Elektrowerkzeug verwendet wird Es besteht die Notwendi...

Page 7: ...utzgeerdeten Elektrowerk zeugen Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages b Vermeiden Sie Körperkontakt mit ge erdeten OberfIächen wie von Roh ren Heizungen Herden und Kühl schränken Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr Körper geerdet ist Verletzungsgefahr durch wegge schleuderte Teile Umstehende Personen aus dem Gef...

Page 8: ... Tragen Sie persönliche Schutzaus rüstung und immer eine Schutz brille Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung wie Staubmaske rutschfeste Sicherheitsschuhe Schutz helm oder Gehörschutz je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges verringert das Risiko von Verletzungen c Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte lnbetriebnahme Vergewissern Sie sich dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist bevor Sie es...

Page 9: ...er Steckdose und oder entfernen Sie den Akku bevor Sie GeräteeinsteI lungen vornehmen Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektro werkzeuges d Bewahren Sie unbenutzte Elektro werkzeuge außerhalb der Reich weite von Kindern auf Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweis...

Page 10: ...herheit des Gerätes erhalten bleibt Spezielle Sicherheitshinweise für das Gerät 1 WEITERFÜHRENDE SICHERHEITS HINWEISE Machen Sie sich mit allen Geräte teilen und der richtigen Bedienung des Gerätes vertraut bevor Sie mit der Arbeit beginnen Stellen Sie sicher dass Sie das Gerät im Not fall sofort ausschalten können Der unsachgemäße Gebrauch kann zu schweren Verletzungen führen Das Gerät darf nicht...

Page 11: ...Ladegeräts aus der Steckdose heraus bevor Sie es rei nigen Setzen Sie den Akku nicht über längere Zeit starker Sonneneinstrah lung aus und legen Sie ihn nicht auf Heizkörpern ab Hitze schadet dem Akku und es besteht Explosionsgefahr Lassen Sie einen erwärmten Akku vor dem Laden abkühlen Öffnen Sie den Akku nicht und vermeiden Sie eine mechanische Beschädigung des Akkus Es be steht die Gefahr eines...

Page 12: ...fnen Sie es nicht selbst Damit wird sichergestellt dass die Sicher heit des Gerätes erhalten bleibt Achten Sie darauf dass die Netzspannung mit den Anga ben des Typenschildes auf dem Ladegerät übereinstimmt Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags Trennen Sie das Ladegerät vom Netz bevor Verbindun gen zum Elektrowerkzeug geschlossen oder geöffnet werden So stellen Sie sicher dass Akku und ...

Page 13: ...ensäge AKS 4035 Lion Akku Trimmer ART 4032 Lion Akku Sense AS 4026 Lion Akku Rasenmäher ARM 4041 Lion Akku Rasenmäher ARM 4046 A Lion Andernfalls wenden Sie sich bitte an das Service Center siehe Er satzteile Zubehör Dort können Sie den Akku und das zugehörige Ladegerät erwerben Setzen Sie den Akku nicht extremen Bedingungen wie Wärme und Stoß aus Es besteht Verletzungsgefahr durch auslau fende El...

Page 14: ...gs tasten 19 am Akku 5 und ziehen Sie den Akku aus dem Ladegerät 15 Verbrauchte Akkus Eine wesentlich verkürzte Betriebszeit trotz Aufladung zeigt an dass der Akku verbraucht ist und ersetzt werden muss Verwenden Sie nur einen Ersatz Akku den Sie über den Kundendienst bezie hen können Beachten Sie in jedem Falle die jeweils gültigen Sicherheitshinweise sowie Bestimmungen und Hinweise zum Um weltsc...

Page 15: ...vorgesehene Öse 17 am Motorgehäuse 1 ein Bedienung Achtung Verletzungsgefahr Tragen Sie beim Arbeiten mit dem Gerät geeignete Kleidung und Arbeitshandschuhe Vergewissern Sie sich vor jeder Benutzung dass das Gerät funktionstüchtig ist Vergewissern Sie sich dass der Fangsack und das Rohr richtig montiert sind Sie müssen nach Loslassen des Schalters den Motor ausschalten Sollte ein Schalter beschädi...

Page 16: ... zu Schäden an der Maschine führen und eine Ge fahr für den Benutzer darstellen Achten Sie beim Arbeiten darauf nicht mit dem Gerät gegen harte Gegenstände zu stoßen die Schä den verursachen können Saugen Sie keine Festkörper wie Steine Äste oder Astabschnitte Tannen zapfen oder ähnliches an da diese das Gerät insbe sondere das Häck selwerk beschädigen könnten Reparaturen dieser Art unterlie gen n...

Page 17: ...sst 1 Schalten Sie das Gerät aus und warten Sie bis das Flügelrad stillsteht 2 Entnehmen Sie den Akku 5 3 Entfernen Sie den Haken 16 aus der Öse 17 Lösen Sie die Verriegelung 13 und neh men Sie den Fangsack 9 ab 4 Der Handgriff am Fangsack 6 erleichtert Ihnen den Transport 5 Öffnen Sie den Reißverschluss am Fangsack und entleeren Sie ihn vollständig 6 Montieren Sie den entleerten Fangsack wieder K...

Page 18: ...kkus und laden Sie bei Bedarf nach Lagern Sie den Akku zwischen 10 C bis 25 C Vermeiden Sie während der Lagerung extreme Kälte oder Hitze damit der Akku nicht an Leistung ver liert Entsorgung Umweltschutz Nehmen Sie den Akku aus dem Gerät und führen Sie Gerät Akku Zubehör und Verpackung einer umweltgerechten Wie derverwertung zu Elektrische Geräte gehören nicht in den Hausmüll Werfen Sie den Akku ...

Page 19: ...ohr korrekt mon tieren Gerät arbeitet mit Unterbrechungen Interner Wackelkontakt Reparatur durch Service Center Ein Ausschalter 2 defekt Geringe oder feh lende Saug leistung Fangsack 9 ist voll Fangsack leeren Fangsack 9 ist ver schmutzt Fangsack reinigen Flügelrad oder Saugrohr 10 verstopft oder blockiert Ausschalten und Akku entnehmen Verstopfungen oder Blockierungen beseitigen Display blinkt Wa...

Page 20: ...weitere Informationen über die Reklamations bearbeitung Reparatur Service Sie können Reparaturen die nicht der Garantie unterliegen gegen Berech nung von unserem Service Center durchführen lassen Unser Service Center erstellt Ihnen gerne einen Kos tenvoranschlag Wir können nur Geräte bearbeiten die ausreichend verpackt und frankiert ein gesandt wurden Achtung Bitte liefern Sie Ihr Gerät im Reklama...

Page 21: ...ppareil a été vérifiée pen dant la production et il a été soumis à un contrôle final Le fonctionnement de votre appareil est donc ainsi garanti La notice d utilisation fait partie de ce produit Elle contient des instructions im portantes pour la sécurité l utilisation et l élimination des déchets Avant d utiliser ce produit lisez attentivement les consignes d emploi et de sécurité N utilisez le pr...

Page 22: ...ation En mode aspira teur les feuilles aspirées sont hachées pour obtenir une réduction du volume soufflées à travers un canal d éjection puis rassemblées dans un sac de ramassage Le fonctionnement des pièces de service est expliqué dans les descriptions suivantes Vue synoptique 1 Carter moteur 2 Interrupteur Marche Arrêt 3 Réglage du volume 4 Poignée 5 Accumulateur accu 6 Poignée supplémentaire 7...

Page 23: ...ns déclarée peut également être utilisée pour une évaluation préliminaire de l exposition Avertissement L émission de vibration au cours de l utilisation réelle de l outil électrique peut dif férer de la valeur totale déclarée selon les méthodes d utilisation de l outil Il est nécessaire de fixer des mesures de sécurité pour la protection de l opérateur qui sont basées sur une estimation de l expo...

Page 24: ... b Evitez le contact du corps avec les surfaces mises à la terre telles que les tubes les chauffages les fours et les réfrigérateurs Il existe un risque accru de décharge électrique si votre corps est mis à la terre 96 Indication du niveau garanti de puissance sonore max LWA en dB La poignée est réglable dans 3 positions Les machines n ont pas leur place dans les ordures ménagères Symboles utilisé...

Page 25: ...te d âge pour l utilisateur a Soyez attentif faites attention à ce que vous faites et utilisez raisonna blement l outil électrique pendant votre travail N utilisez aucun outil électrique si vous êtes fatigué ou vous trouvez sous l influence de dro gues d alcool ou de médicaments Un moment d inattention durant l utili sation de l outil électrique peut être la cause de graves blessures b Portez touj...

Page 26: ...n outil électrique approprié vous travaillez mieux et avec davantage de sécurité dans le secteur de travail donné b N utilisez aucun outil électrique dont le commutateur est défectueux Un outil électrique qui ne peut plus être allu mé ou éteint est dangereux et doit être réparé c Retirez la fiche de la prise de courant et ou retirez l accumulateur avant d entreprendre des réglages sur un appareil ...

Page 27: ... cin Des fuites de liquide provenant de l accumulateur peuvent entraîner des irritations de la peau ou des brûlures 6 MAINTENANCE ET ENTRETIEN Ne laissez réparer votre outil élec trique que par des professionnels qualifiés et seulement avec des pièces de rechange d origine Vous serez ainsi sûr de conserver la sécurité pour l outil électrique correspondant Consignes de sécurité particulières pour l...

Page 28: ...vec des corps étran gers ou lorsque se produit une vibra tion anormale Maintenez libres de toutes saletés les admissions d air de refroidissement 2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉ CIALES POUR APPAREILS SUR AC CUS S assurer que l appareil est éteint avant de brancher l accumulateur Le branchement d un accumulateur sur un appareil électrique en marche peut entraîner des accidents Chargez vos batteries uni...

Page 29: ...oyage et la maintenance d utilisateur ne peuvent pas être exécutés par des enfants sans surveillance Il convient de surveiller les en fants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Pour le chargement de l ac cumulateur utilisez exclusi vement le chargeur fourni à la livraison Il existe un risque d in cendie et un danger d explosion Avant chaque utilisation contrôlez le chargeur le câble...

Page 30: ...sives et trop nom breuses peuvent endommager les cellules de la batterie Ne procéder au rechargement que si l appareil fonctionne trop lentement Ne chargez pas de batterie non rechargeable dans le chargeur Opération de chargement Dans cet appareil la batterie et le chargeur ne sont pas fournis Si vous êtes en possession d un autre appareil de la série de bat terie Grizzly 40 V pour lequel la batte...

Page 31: ... protection de l environnement Les pannes qui sont dues à une manut ention incorrecte ne sont pas prises en compte par la garantie Retirer utiliser l accu 1 Pour insérer l accumulateur 5 poussez l accumulateur dans l appareil le long de la glissière 19 dans l appareil Vous devez entendre un clic 2 Pour retirer l accumulateur 5 de l appareil appuyez sur la touche de déverrouillage 18 de l accu mula...

Page 32: ...ssemblez les trois tubes d aspiration 10 comme c est indiqué sur l illustration 2 Actionnez le bouton de verrouil lage 8 du boîtier de l appareil 1 cela va débloquer le ca puchon de protection 11 de l ouverture d aspiration 3 Retirez le capuchon de protec tion 11 4 Pour monter le tube d aspiration 10 sur le boîtier du moteur 5 veuillez pousser le tube dans l ouverture d aspiration Veillez à ce que...

Page 33: ... écran de l interrupteur marche arrêt 2 s allume un vo yant vert En cas de défaillance l écran affiche un voyant rouge et un si gnal d avertissement sonore se déclenche cf Dépannage 3 Pour régler la puissance d aspiration de soufflage action nez le bouton tournant 3 4 Pour la mise hors tension relâchez la pression sur l interrupteur Marche Arrêt 2 Contrôler l état de chargement de l accu L afficha...

Page 34: ...rateur En mode Aspiration l appareil ne doit être utilisé qu équipé du sac de ramassage Veillez à toujours tenir l appareil avec les deux mains lors de son utilisation pour cela utilisez la poignée 4 et la poignée auxili aire 6 Veillez à ne pas aspirez de trop grandes quantités de feuilles à la fois Vous évitez ainsi de boucher le tuyau de soufflage d aspiration et de bloquer la roue à ailettes Po...

Page 35: ...ou solvant Vous pourriez endomma ger irréparablement l appareil Travaux généraux de maintenance Avant et après chaque utilisation vérifiez qu il n ya aucune pièce usée endommagée ou manquante sur l ap pareil Vérifiez que les vis sont solidement fixées sur la plaque de coupe Vérifiez que les couvercles et les appareillages de protection sont cor rectement positionnés et qu ils ne sont pas endommagé...

Page 36: ...re centre de services Jetez les accumulateurs en état dé chargé Nous recommandons de re couvrir les bornes avec un adhésif afin d éviter tout court circuit N ouvrez pas l accumulateur Eliminez les accumulateurs en respec tant les instructions locales Déposez les accumulateurs dans une déchèterie récupérant les anciennes batteries et où ceux ci seront livrés à un centre de recyclage écologique Rens...

Page 37: ... ou par une réparation à condition que l appareil soit retourné non démonté à notre distributeur accompagné de la fac ture d achat et du justificatif de garantie Service de réparation Vous pouvez faire effectuer les répa rations non couvertes par la garantie par notre Centre de services avec une facturation Notre Centre se tient à votre disposition pour le calcul d un devis Nous ne pouvons accepte...

Page 38: ...rectement le tube d aspira tion à trois pièces L appareil travaille par interruptions Contact interne intermittent Réparation par le service après vente Commutateur Marche Arrêt 2 défectueux Puissance d aspi ration réduite ou insuffisante Le sac de ramassage 9 est plein Vider le sac de ramassage Le sac de ramassage 9 est encrassé Vider le sac de ramassage Roue à ailettes ou tuyau d as piration 10 ...

Page 39: ...n Dit apparaat werd tijdens de productie op kwaliteit gecontroleerd en aan een eindcon trole onderworpen De functionaliteit van uw apparaat is bijgevolg verzekerd De gebruiksaanwijzing vormt een bestanddeel van dit product Ze omvat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid gebruik en afvalverwijde ring Maak u vóór het gebruik van het product met alle bedienings en veiligheidsinstructies vertrouwd G...

Page 40: ...e functies blazen en zuigen In de bedrijfsmodus blazen kan het blad snel bij elkaar of van moeilijk bereikbare plaatsen worden geblazen In de bedrijfsmodus zuigen wordt het opge zogen blad versnipperd zodat het minder ruimte inneemt Vervolgens wordt het ver snipperde blad in de opvangzak geblazen De opvangzak is aan een kant van bin nen gecoat waardoor stof en vocht niet naar buiten wordt geblazen...

Page 41: ...elijking van een stuk elektrisch gereedschap met een ander gebruikt worden De aangegeven trillingemissiewaarde kan ook voor een inleidende inschatting van de blootstelling benut worden Waarschuwing Afhankelijk van de manier waarop het elektrische gereedschap gebruikt wordt kan de trilingemissiewaarde tijdens het effectieve gebruik van het elektrische gereedschap van de aan gegeven waarde verschill...

Page 42: ...adapterstekkers samen met geaard elektrisch ge reedschap Ongewijzigde stekkers en passende stopcontacten doen het risico voor een elektrische schok afnemen b Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken zoals van buizen verwarmingsinstallaties fornuizen en koelkasten Er bestaat Gevaar voor verwondingen door weggeslingerde onderdelen Om ringende personen op een veilige afstand uit de gevare...

Page 43: ...ring en kennis of aan personen die niet vertrouwd zijn met deze gebruiksaanwijzin gen Lokale voorschriften kunnen een leeftijdsbeperking vastleggen voor de gebruikers a Wees aandachtig let erop wat u doet en ga verstandig aan het werk met elektrisch gereedschap Ge bruik geen elektrisch gereedschap als u moe bent of onder de invloed van drugs alcohol of medicijnen staat Een moment van onoplettend h...

Page 44: ...ntbrekende bescher mingsinrichtingen 4 GEBRUIK EN BEHANDELING VAN HET ELEKTRISCHE GEREEDSCHAP a Overbelast het apparaat niet Ge bruik voor uw werk het daarvoor bestemde elektrische gereedschap Met het passende elektrische gereed schap werkt u beter en veiliger in het aangegeven vermogensgebied b Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is Elek trisch gereedschap dat niet me...

Page 45: ...nagels schroeven of andere kleine metalen voorwerpen die een overbrugging van de contacten zouden kunnen veroorzaken Een kortsluiting tussen de accucontacten kan tot brandwonden of brand leiden d Bij verkeerd gebruik kan vloeistof uit de accu vrijkomen Vermijd contact daarmee Bij toevallig contact met water afspoelen Als de vloeistof in de ogen komt moet u bovendien een arts consulteren Vrijkomend...

Page 46: ... Verwijder de accu u het apparaat niet gebruikt wanneer u het apparaat laat vervoeren of wan neer u het zonder toezicht achterlaat u het apparaat controleert het reinigt of wanneer u blokkeringen verwijdert u reinigings of onderhoudswerk zaamheden doorvoert of toebehoren uitwisselt de voedingskabel of het verlengsnoer beschadigd is na aanraking met vreemde voorwer pen of in geval van abnormale tri...

Page 47: ...r ze onder toe zicht staan of met het oog op het gebruik van het apparaat geïnstrueerd werden en zich van de daaruit resulterende gevaren bewust zijn Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Rei niging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht doorgevoerd worden Kinderen dienen onder toezicht te staan om te vrijwaren dat ze niet met het apparaat spelen Gebruik voor het lad...

Page 48: ... kleine capaciteiten bij te laden kunnen de batte rijcellen beschadigd worden Enkel bijladen wanneer het ap paraat te langzaam functioneert Laadprocédé Bij dit apparaat worden de accu en de lader niet meegeleverd Mocht u in het bezit van een an dere apparaat uit de Grizzly accu 40V serie zijn waarbij de accu meegeleverd wordt dan kunt u de accu van dit apparaat gebruiken De compatibele apparaten z...

Page 49: ...orbaar vast 2 Om de accu 5 uit het apparaat te verwijderen drukt u de ont grendeltoets 19 aan de accu in en trekt u de accu eruit Accu opladen 1 Verwijder eventueel de accu 5 uit het apparaat 2 Schuif de accu 5 in de laad schacht van het laadtoestel 15 De accu klikt hoorbaar vast 3 Sluit het laadtoestel 15 op een stopcontact aan 4 Nadat het laadprocédé beëindigd werd verbreekt u het laadtoestel 15...

Page 50: ...verg rendelen zich daar Vangzak monteren demonteren Het apparaat mag in zuigwerking slechts gebruikt worden met de gemonteerde vangzak 1 Verwijder evt de zuigpijp 14 zie driedelige blaaspijp monte ren demonteren 2 Schuif de opvangzak 9 op de blaasuitlaat van de motorbehu izing 1 tot deze in de vergrende ling 13 aangrijpt 3 Hang de bevestigingshaak 16 van de vangzak 9 in het daar voor bestemde oog ...

Page 51: ...en met de bladzuiger De bladblazer mag uitsluitend voor de hierna volgende gebruiks doeleinden toegepast worden Als blazer voor het bijeenbren gen van dor gebladerte afkom stig uit moeilijk toegankelijke plaatsen bijvoorbeeld onder per sonenauto s Als aanzuiging voor het aanzui gen van dor droog gebladerte Bij de zuigfunctie dient het apparaat ook als hakselmachine De droge bladeren worden fijngeh...

Page 52: ...opt en geraakt en de waaier blokkeert Om de opvangzak niet onnodig te verslijten vermijdt u deze gedu rende het werk over de grond te slepen Knippert tijdens de bediening het display bij de aan uit schakelaar 2 rood en is een signaaltoon te ho ren dan moet het apparaat meteen worden uitgeschakeld Verwijder de accu Verzeker u ervan dat er geen materiaal tussen de rotor en de aanzuigopening 11 ingek...

Page 53: ... stellen te kortkomingen zoals losse versleten of beschadigde onderdelen Ga de vaste zitting van de schroeven in de snoeischijf na Controleer afdekkingen en bescher mingsinrichtingen op beschadigingen en correcte zitting Wissel deze even tueel uit Bewaring U kunt de blaasbuis 14 resp de zuigbuis 10 en de opvangzak 9 weer van de motorbehuizing 1 afnemen om ze op te bergen zie hiervoor de betreffend...

Page 54: ...t correct gemonteerd Driedelige zuigpijp correct monteren Apparaat werkt met onderbrekingen Intern loszittend contact Reparatie door servicecenter Schakelaar Aan uit 2 defect Weinig of falende zuigvermogen Vangzak 9 is vol Vangzak legen Vangzak 9 is vuil Vangzak reinigen Vleugelrad 9 of zuigpijp 10 verstopt of geblok keerd Verstoppingen en blokkeringen op heffen knippert waarschuwingstoon Waaier g...

Page 55: ...noeiafval naar een recycling park en werp het niet in de vuilnisbak Garantie Wij geven 24 maanden garantie op dit product Dit apparaat is niet geschikt voor com mercieel gebruik Bij commercieel gebruik vervalt de garantie Deze garantiebepaling is niet van toepassing op beschadigingen die het gevolg zijn va n natuurlijke slijtage onreglementair gebruik of overbelasting Bepaalde onderdelen worden bl...

Page 56: ...val van klachten of service dient u uw apparaat in een gereinigde toestand en met een vermelding van het defect naar het adres van ons servicecen ter te zenden Ongefrankeerd als oningepakt vracht goed als expresgoed of met een andere speciale vracht ingezonden apparaten worden niet aangenomen De afvalverwijdering van uw defecte inge zonden apparaten voeren wij gratis door Reserveonderdelen Accesso...

Page 57: ...y product During production this equipment has been checked for quality and subjected to a final inspection The functionality of your equip ment is therefore guaranteed The operating instructions constitute part of this product They contain im portant information on safety use and disposal Before using the product familiarise yourself with all of the operating and safety instructions Use the produ...

Page 58: ...jector outlet into the collection bag The collection bag is fitted with one sided inner lining to prevent fine dust and wet ness from penetrating the bag to the out side This lining is located on the left hand side of the bag to protect your working clothes from soiling You can vacuum up dry leaves and leaf parts on the flat with the flat suction nozzle Übersicht 1 engine housing 2 On off switch 3...

Page 59: ... preliminary exposure assessment Warning The vibration emission value may differ during actual use of the power tool from the stated value depending on the manner in which the power tool is used Safety precautions aimed at pro tecting the user should be based on estimated exposure under actual usage conditions all parts of the operating cycle are to be considered including for example times during...

Page 60: ...ilities those with insufficient experience or knowledge or individuals who are not familiar with the instruc tions must never be permitted to use the machine Local regulati Symbols used in the instructions Hazard symbol explanation of hazard partly instead of excla mation mark with information on prevention of personal injury and property damage Precaution symbol explanation of precaution partly i...

Page 61: ... facilities ensure these are connected and properly used Use of dust collec tion can reduce dust related hazards h Never let children or persons who are unfamiliar with these instructions use the machine i Stop using the machine when per sons especially children or pets are nearby j Use the machine only in daylight or with good artificial lighting k Always keep your hands and feet away from the cu...

Page 62: ...tery Avoid contact with this In the event of accidental con tact rinse off with water If the liquid gets into eyes seek medical assis tance Leaking battery fluid may cause skin irritations or burns 6 SERVICE Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained General notes on safety 1 ADD...

Page 63: ...ger is de signed for indoor use only To reduce the electric shock hazard unplug the battery charger from the mains before cleaning the charger Do not subject the battery to strong sunlight over long periods and do not leave it on a heater Heat damages the battery and there is a risk of explosion Allow a hot battery to cool before charging Do not open up the battery and avoid mechanical damage to t...

Page 64: ...r opening connection to the bat tery power tool device Keep the charger clean and away from wet and rain Do not use the charger outdoors Dirt and the entry of water increase the risk of electric shock Operate the charger only with the appropriate original batter ies Charging other batteries may result in injuries and risk of fire Avoid mechanical damage to the charger This can result in internal s...

Page 65: ... s outer sur face is clean and dry There is a risk of injury due to elec tric shock Only use the original charger from the package to charge the battery Mind not to charge the appliance for more than 8 hours at a time If you do the battery and the appli ance may be damaged and longer charging times would be a waste of energy Excessive charging will void the warranty Charge the battery before the f...

Page 66: ...e or collection bag the engine must be turned off the on off switch set on 0 and all moving parts must have come to a standstill Assembling dismantling the three piece blow tube 1 Assemble the three piece blow tube 14 as illustrated The parts can be felt to lock into place 2 Now push the blow tube 14 on to the blowing aperture of the motor housing 1 as far as the locking device 13 3 Dismantle the ...

Page 67: ...ning on and off Before switching on device make sure it is not in contact with any ob jects Ensure stable positioning 1 Check that the battery 5 is in 2 To switch the device on press the on off switch 2 A green LED lights up in the display of the on off switch 2 If a fault occurs a red LED fla shes in the display and an alarm is sounded see Troubleshoo ting 3 Press the control dial 3 to regu late ...

Page 68: ... mode the device must only be operated with the collec tion bag mounted Always hold the device tight with both hands during operati on use the handle 4 and the additional handle 6 for this Make sure the volumes of leaf material sucked in at one time are not too large This will avoid clogging of the blower suction tube and blockage of the impel ler wheel To reduce wear on the collec tion bag do not...

Page 69: ...neral maintenance Prior to every use check the appliance for obvious defects such as loose worn or damaged parts Check that the screws in the cutting disk are tight Check covers and safety devices for damages and correct installation Re place as necessary Storage For storage purposes you can remove the blow tube 14 and or the suc tion tube 10 and the catcher 9 from the motor housing 1 see the corr...

Page 70: ...ole with adhesive tape to prevent a short circuit Do not open up the battery Dispose of batteries in accordance with the local regulations Take batteries to an old battery collection point where they will be recycled in an environmentally friendly manner For information about this ask your local waste management company or our service centre Defective units returned to us will be disposed of for f...

Page 71: ...ectly installed Install the three piece suction tube correctly Intermittent operation Internal loose contact Send in to Service Centre for repair On Off switch 2 defective Weak or no suction power throughput Collection bag 9 is full Empty collection bag Collection bag 9 is dirty Clean collection bag Impeller or suction pipe 10 is clogged or blocked Remove obstructions or blockages Display flashes ...

Page 72: ...to Damage which has been caused from material or manufacturing faults will be made good free of charge by replace ment delivery or repair This requires that the appliance is re turned to the merchant undismantled and with proof of purchase and guarantee Repair Service For a charge repairs not covered by the guarantee can be carried out by our ser vice branch which will be happy to issue a cost est...

Page 73: ...r l acquisto del Suo nuovo apparecchio Ha scelto un prodotto altamente pregiato Le istruzioni per l uso costituiscono parte integrante di questo prodotto Questo apparecchio è stato sottoposto a un controllo di qualità durante la produ zione e quindi sottoposto a un controllo finale Quindi è garantito il funzionamento del vostro apparecchio Contengono indicazioni importanti per la sicurezza l uso e...

Page 74: ...irazione delle foglie che assolve le funzioni di aspirazione e di espulsione In modalità di funzionamento ESPULSIONE ARIA il fogliame viene fatto confluire insieme rapidamente oppure viene soffiato via da zone difficilmente accessibili In modalità di funzionamento ASPIRAZIO NE il fogliame aspirato viene sminuzzato al fine di ridurne il volume poi viene soffiato fuori attraverso il canale di espuls...

Page 75: ... l uso Il valore di emissione di vibrazioni indi cato è stato misurato attraverso un pro cedimento di controllo standardizzato e può essere utilizzato per il confronto di un apparecchio elettrico con un altro Il valore di emissione di vibrazioni indicato può essere anche utilizzato per una prima valutazione dell esposizione alla quale si è soggetti Avvertenza Durante l uso effettivo dell appa recc...

Page 76: ...schio di scosse elettriche b Evitare il contatto del corpo con superfici collegate a massa come anche da tubi termosifoni fornelli e frigoriferi Aumento del pericolo di scosse elettriche quando il corpo è collegato a massa c Tenere gli utensili elettrici lontani dalla pioggia e dall umidità L infil Attenzione Girante rotante Tenere lontane le mani Rischio di lesioni a causa di parti lanciate Tener...

Page 77: ...farmaci Un attimo di disattenzione durante l uso dell utensile elettrico può causare lesioni gravi b Indossare un attrezzatura di sicu rezza personale e sempre occhiali protettivi Indossando un attrezzatura di sicurezza personale come masche ra antipolvere scarpe di sicurezza an tiscivolo casco o protezione dell udito a seconda dell impiego dell utensile elettrico si riduce il pericolo di lesioni ...

Page 78: ... di sostituire gli accessori o di deporre l apparecchio Questa misura previene l avviamento involontario dell utensile elettrico d Conservare gli utensili elettrici non usati fuori dalla portata di bambini Non lasciare usare l apparecchio a persone che non hanno familiarizzato con lo stesso o che non hanno letto le istruzioni Utensili elettrici sono pericolo si se usati da persone inesperte e Trat...

Page 79: ... deve essere usato da bambini È anche vietato l uso da parte di persone che non conoscano completamente le istruzioni per l uso Le leggi e disposizioni locali possono prevedere un età minima per l utilizzo dell apparecchio Fare attenzione a bambini animali do mestici finestre aperte ecc Il materia le soffiato potrà essere scaraventato con forza in direzione dell operatore Interrompere il lavoro se...

Page 80: ...a sur riscaldata prima di ricaricarla Non aprire la batteria e prevenire eventuali danneggiamenti meccanici della batteria Pericolo di corto circuito e di fuoriuscita di vapori che irritano le vie respiratorie Assicurare sufficiente aerazione e in caso di disturbi consulta re anche un medico Non usare batterie non ricaricabili 3 RISCHI RESIDUI Anche se questo utensile elettrico viene usato conform...

Page 81: ...i il ca ricabatteria all aperto A causa di infiltrazioni di sporcizia e di ac qua aumenta il rischio di scosse elettriche Il caricabatteria deve essere azionato solo con le batterie originali Ricaricare altre batterie può causare lesioni e pericoli di incendio Prevenire danneggiamenti meccanici del caricabatteria Possono portare a corto circuiti interni Il caricabatteria non deve esse re azionato ...

Page 82: ...cie esterna della batteria deve essere pulita e asciutta pri ma di collegare il caricabatteria Pericolo di lesioni a causa di scos se elettriche Caricare solo con il caricabatteria originale fornito Prestare attenzione che l apparecchio non venga carica to per più di 2 5 ore interrottamente La batteria e l apparecchio potreb bero venire danneggiati e in caso di carica prolungata consumano inutil m...

Page 83: ...are il tubo soffiatore o aspiratore montare il sacco di raccolta per l aspi razione del fogliame Attenzione pericolo di ferimento rima di procedere al montag gio o allo smontaggio del tubo soffiatore del tubo aspiratore o del sacco di raccolta spegnere il motore portare l interruttore di accensione spegnimento in posizione 0 e assicurarsi che tutti i componenti mobili si siano arrestati Montaggio ...

Page 84: ...a tracolla sia regolata sulla lunghezza ottimale Dopo aver rilasciato l interruttore spegnere il motore In pre senza di un interruttore dann eggiato non è consentito l uso dell apparecchio I dispositivi di protezione indivi duale e un apparecchio funzio nante riducono il rischio di lesio ni e incidenti Attenersi alle norme sulla protezione dai rumori e altre norme locali L u tilizzo dell apparecch...

Page 85: ...lo sminuzzamento dipende dalla grandezza del fogliame e dall umidità residua ancora con tenuta Qualsiasi utilizzo diver so da quello sopra descritto può causare danni alla macchina e rappresentare un pericolo per l utilizzatore Fare attenzione lavorando di non urtare l apparecchio contro oggetti duri che potrebbero causare danni all apparecchio Non aspirare og getti duri come pietre rami o pezzi d...

Page 86: ...avvia rivolgersi al nostro Centro Assistenza Svuotamento del sacco di raccolta Un sacco di raccolta pieno riduce di molto la potenza di aspirazione dell apparecchio Pro cedere allo svuotamento del sacco quando questo è pieno o se la potenza di aspirazione si è notevolmente ridotta 1 Spegnere l apparecchio e atten dere fino all arresto della girante 2 Rimuovere la batteria 5 3 Rimuovere il gancio 1...

Page 87: ...azione Per conservare l apparecchio è possibile rimuovere nuovamente il tubo soffiatore 14 o il tubo aspiratore 10 e il sacco raccoglierba 9 all alloggiamento del motore 1 vedere a tal fine le relative istruzioni di montaggio al capitolo Messa in funzione Conservare l apparecchio in un luogo asciutto e privo di polvere lontano dalla portata dei bambini È possibile appendere l apparecchio al dispos...

Page 88: ...non si estende ai componenti del prodotto che sono soggetti a normale usura e che quindi possono essere visti come par ti di usura p es bobina e batteria oppure per danneggiamenti delle parti fragili p es interruttori Il requisito necessario per l ottenimento della garanzia è l osservanza delle norme di pulizia e manutenzione riportate nelle istru zioni per l uso Ogni danno causato da difetti nei ...

Page 89: ...ttamente il tubo aspira tore composto da tre elementi L apparecchio lavora con interruzioni Contatto interno Riparazione da parte del centro di assistenza tecnica Interruttore di accensione spegnimento 2 difettoso Capacità aspirante bassa o assente La sacca di raccolta 9 è piena Svuotare la sacca di raccolta La sacca di raccolta 9 è sporca Pulire la sacca di raccolta Girante o tubo aspirante 10 in...

Page 90: ...renginį Apsisprendėte įsigyti aukštos kokybės prietaisą Gamybos metu atlikta šio pri etaiso kokybės kontrolė bei jo galutinis patikrinimas Tai užtikrina Jūsų prietaiso nepriekaištingą veikimą Naudojimo instrukcija yra šios prietaiso dalis Joje pateikiami svarbūs saugos naudojimo ir šalinimo nurodymai Prieš naudodami prietaisą susipažinkite su visais naudojimo ir saugos nurodymais Naudokite prietai...

Page 91: ...taisą pūtimo režimu lapus galima greitai supūsti į krūvą arba išpūsti iš sunkiai pasiekiamų vietų Naudojant prietaisą siurbimo režimu su siurbti lapai susmulkinami kad sumažėtų jų tūris išpučiami per išmetimo kanalą ir surenkami į lapų surinkimo maišą Apžvalga 1 Variklio korpusas 2 Rankena 3 Tūrio reguliatorius 4 Rankena 5 Akumuliatorius 6 Papildoma rankena 7 Papildomos rankenos atlaisvinimo mygtu...

Page 92: ...ikroji vibracijos emisijos vertė gali skirtis nuo nurodytosios nes ji priklauso nuo elektri nio įrankio naudojimo būdo Būtina nustatyti saugos priemones nau dotojui apsaugoti kurios turi būti parinktos atsižvelgiant į poveikio įvertinimą esant tikrosioms naudojimo sąlygoms vertinant reikia atsižvelgti į visus eksploatavimo ciklo etapus pavyzdžiui kiek laiko elek trinis įrankis buvo išjungtas kiek ...

Page 93: ... arba žinių bei asmenims nesusipažinusiems su instrukci jomis Naudotojų amžių gali riboti vietiniai potvarkiai Instrukcijoje naudojami simboliai Pavojaus ženklas su duo menimis kaip išvengti žalos žmonėms ir materialiniam turtui Privalomasis ženklas su duomeni mis kaip išvengti žalos materialini am turtui Informacinis ženklas kuriame pa teikiama informacijos kaip geriau naudoti prietaisą Bendrieji...

Page 94: ...bužiais ir pirštinėmis nelieskite besisukančių dalių Besisukančios dalys gali sugrieb ti laisvus drabužius papuošalus arba ilgus plaukus g Jei gali būti įmontuoti dulkių siurbimo ir ištraukimo prietaisai įsitikinkite kad jie prijungti ir tinkamai naudoja mi Naudojant dulkių siurbimo prietaisą sumažinama dulkių keliama grėsmė h Jokiu būdu neleiskite kad prietaisą naudotų vaikai arba asmenys kurie n...

Page 95: ...liatorius įkraukite tik gaminto jo rekomenduojamuose krovikliuose Jei nurodyta kad krovikliu galima krauti tik tam tikro tipo akumuliatorius krau nant kito tipo akumuliatorius kyla pavo jus kad kils gaisras b Elektriniams įrankiams naudokite tik jiems skirtus akumuliatorius Nau dojant kitokius akumuliatorius galima susižaloti ir gali kilti gaisras c Nenaudojamą akumuliatorių laikykite atokiai nuo ...

Page 96: ...kite akumuliatorių prietaiso nenaudojate jį gabenate arba paliekate be priežiūros prietaisą tikrinate valote arba tvar kote jam užsikirtus atliekate jo valymo ar priežiūros dar bus arba keičiate dalis pažeistas maitinimo arba ilginama sis laidas buvo įsiurbti netinkami daiktai arba pajutote neįprastą vibraciją Visas vėdinimo angas apsaugokite nuo šiukšlių 2 SPECIALŪS SAUGOS NURODYMAI AKUMULIATORIN...

Page 97: ...yti prietaiso ar atlikti jo techninės priežiūros Reikia prižiūrėti ir užtikrinti kad vaikai nežaistų su šiuo prietaisu Akumuliatorių įkraukite tik pri statytu krovikliu Pavojus kad gali kilti gaisras ir sprogimas Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite kroviklį laidą ir kištuką o prireikus paveskite suremontuoti kvalifikuotam personalui naudojančiam tik originalias atsargines dalis Nenaudokite suga...

Page 98: ...isą kurio tiekiamame rinkinyje aku muliatorius yra galite naudoti šio prietaiso akumuliatorių Suderinami prietaisai Akumuliatorinės gyvatvorių žirklės AHS 4055 Lion Akumuliatorinis lapų pūstuvas ALS 4025 Lion Akumuliatorinis grandininis pjūklas AKS 4035 Lion Akumuliatorinė vejapjovė ART 4032 Lion Akumuliatorinis dalgis AS 4026 Lion Akumuliatorinė vejapjovė ARM 4041 Lion Akumuliatorinė vejapjovė AR...

Page 99: ...ių Akumuliatoriaus įkrovimas 1 Prireikus akumuliatorių 5 išimkite iš prietaiso 2 Akumuliatorių 5 stumkite ant kroviklio 15 Išgirsite kaip jis užsifiksuos 3 Kroviklį 15 prijunkite prie kištukinio lizdo 4 Pasibaigus krovimo procesui atjunkite kroviklį 15 nuo tinklo 5 Paspauskite akumuliatoriaus 5 atblokavimo mygtukus 19 ir ištraukite akumuliatorių iš kroviklio 15 Panaudoti akumuliatoriai Jei eksploa...

Page 100: ...alių pūtimo vamzdžio uždėjimas ir nuėmimas 2 Surinkimo maišą 9 stumkite ant išpūtimo angos variklio korpuse 1 kol jis užsifiksuos užrakte 13 3 Surinkimo maišo 9 tvirtinimo kablį 16 įkabinkite į tam skirtą ąselę 17 variklio korpuse 1 Valdymas Dėmesio sužeidimo pavojus Naudodami prietaisą dėvėkite tinkamus drabužius bei darbines pirštines Prieš pradėdami darbą visuomet įsitikinkite kad prieta isas y...

Page 101: ...o intensyvumas pri klauso nuo lapų dydžio ir nuo juose dar likusios drėgmės Naudojant prietaisą bet ko kiais kitais išskyrus pirmiau aprašytuosius būdais jis gali sugesti be to gali kilti pavojus naudotojui Darbo metu būkite atsargūs t y netrankykite prietaiso į kietus daiktus nes jis gali sugesti Nie kuomet nesiurbkite kietų daiktų pvz akmenų storų šakų arba šakų dalių kankorėžių ar pan nes galit...

Page 102: ...rnuotė sustos 2 Išimkite akumuliatorių 5 3 Ištraukite kablį 16 iš ąselės 17 Atlaisvinkite užraktą 13 ir nuimkite surinkimo maišą 9 4 Rankena ant lapų surinki mo maišo palengvins Jums gabenimą 5 Atsekite lapų surinkimo maišo užtrauktuką ir visiškai ištuštinkite maišą 6 Ištuštintą lapų surinkimo maišą vėl pritvirtinkite žr Surinki mas Į buitines atliekas nemeskite kom postavimui tinkamų medžiagų Val...

Page 103: ...is turi siekti 40 60 Ilgesnį laiką laikydami nenaudojamą prietaisą maždaug kas 3 mėnesius pati krinkite akumuliatoriaus įkrovos lygį ir jei reikia papildomai jį įkraukite Akumuliatorių laikykite nuo 10 C iki 25 C temperatūroje Laikomas akumulia torius neturi būti veikiamas labai didelio šalčio arba karščio kad neprarastų savo galios Utilizavimas aplinkos apsauga Išimkite akumuliatorių iš prietaiso...

Page 104: ...visi todėl jos gali būti priskiriamos nusidėvinčioms dalims pvz pjovimo lyno ritė ir akumulia torius arba lūžtančių dalių pažeidimams pvz jungikliams Be to kad būtų suteikta garantija turėjo būti laikomasi eksploatavimo instrukcijoje pateiktų valymo ir techninės priežiūros nurodymų Jei pastebimi medžiagos arba gamybos defektai pristatomas kitas prie taisas arba jis suremontuojamas Būtina sąlyga pr...

Page 105: ...0 Tinkamai uždėkite trijų dalių siurbi mo vamzdį Prietaiso veikimas nutrūksta Vidinis blogas sąlytis Suremontuokite techninės priežiūros centre Sugedo įjungimo ir išjungimo jungiklis 2 Maža siurbimo galia arba prietaisas nesi urbia Pilnas lapų surinkimo maišas 9 Ištuštinkite lapų surinkimo maišą Užsiteršęs lapų surinkimo maišas Išvalykite lapų surinkimo maišą Užsikimšusi arba užstrigusi sparnuotė ...

Page 106: ...106 IB_ALS_4025_Lion_B 39531_0216_TS indb 106 24 02 16 15 42 ...

Page 107: ... 19 04 2016 2014 30 EU gültig ab 20 04 2016 Um die Übereinstimmung zu gewährleisten wurden folgende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen angewendet EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN ISO 12100 2010 EN 60745 1 2009 A11 2010 Zusätzlich wird entsprechend der Geräuschemissionsrichtlinie 2000 14 EG bestätigt Schallleistungspegel Garantiert 96 dB A Gemessen 94 3 dB A Angewe...

Page 108: ...lable jusqu au 19 04 2016 2014 30 EU valable dés 20 04 2016 En vue de garantir la conformité les normes harmonisées ainsi que les normes et décisions nationales suivantes ont été appliquées EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN ISO 12100 2010 EN 60745 1 2009 A11 2010 De plus conformément à la directive sur les émissions de bruit 2000 14 EC nous confirmons Niveau de puissance sonore garanti 96 d...

Page 109: ...14 30 EU geldig vanaf 20 04 2016 Om de overeenstemming te waarborgen werden de hierna volgende in overeenstem ming gebrachte normen en nationale normen en bepalingen toegepast EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN ISO 12100 2010 EN 60745 1 2009 A11 2010 Bovendien wordt in overeenstemming met de geluidsemissierichtlijn 2000 14 EC bevestigd akoestisch niveau Gegarandeerd 96 dB A Gemeten 94 3 dB A...

Page 110: ...014 30 EU valid from 20 04 2016 In order to guarantee consistency the following harmonised standards as well as national standards and stipulations have been applied EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN ISO 12100 2010 EN 60745 1 2009 A11 2010 The following are also confirmed as complying with Noise Emissions Directive 2000 14 EC Guaranteed sound power level 96 dB A Measured sound power level 9...

Page 111: ...o fino al 19 04 2016 2014 30 EU valido dal 20 04 2016 Per garantire la conformità sono state applicate le seguenti norme armonizzate e anche le norme e disposizioni nazionali che seguono EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN ISO 12100 2010 EN 60745 1 2009 A11 2010 Si dichiara inoltre in conformità alla direttiva 2000 14 EC sull emissione acustica ambientale Livello di potenza sonora garantita 9...

Page 112: ... baigiasi 19 04 2016 2014 30 EU galioja nuo 20 04 2016 Kad būtų galima užtikrinti atitiktį taikyti šie darnieji standartai ir nacionaliniai standar tai bei nuostatos EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN ISO 12100 2010 EN 60745 1 2009 A11 2010 naudojamos įrangos į aplinką skleidžiamą triukšmą suderinimo papildomai patvirtinama Garso galingumo lygis Numatyta 96 dB A Išmatuota 94 3 dB A Taikytas ...

Page 113: ...113 IB_ALS_4025_Lion_B 39531_0216_TS indb 113 24 02 16 15 42 ...

Page 114: ...114 IB_ALS_4025_Lion_B 39531_0216_TS indb 114 24 02 16 15 42 ...

Page 115: ...rie 03210 Souvigny Tel 04 70 48 13 20 Fax 09 72 43 63 96 e mail contact sav03 fr Homepage www sav03 fr Boutique en ligne www sav03 fr boutique ITSw bv BE Tel 03 54 13760 Fax 03 54 15651 e mail forteam esther skynet be Novo CSV Ltd Unit 3 Beldray Park Beldray Road Mount Pleasant Bilston West Midlands WV14 7NH Tel 0845 683 2672 e mail care novoserv co uk DE Garden Italia SPA Via Zaccarini 8 29010 Sa...

Page 116: ...IB_ALS_4025_Lion_B 39531_0216_TS indb 116 24 02 16 15 42 ...

Search results

Summary of Contents for ALS 4032 Lion

Reviews:

Related manuals for ALS 4032 Lion

Brands by name

Popular brands

Grizzly ALS 4032 Lion, Translation Of The Original Instructions For Use

Search results

Summary of Contents for ALS 4032 Lion

Reviews:

Related manuals for ALS 4032 Lion

Brands by name

Popular brands