Grizzly Tools EHS 460-2 T Translation Of The Original Instructions For Use Download Page 3

Page: 3 / 148

10
11

max. 600

100

Summary of Contents for EHS 460-2 T

Page 1: ...kopickou rukov ou Gyvatvori irkl s su teleskopiniu kotu Originalbetriebsanleitung Translation of the original instructions for use Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Traduction de la notice...

Page 2: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 6 2 9 10 11 12 13 14 15 16 17 15 18 16 18 19 5a 7b 6 7a 5b...

Page 3: ...3 9 14 14 10 11 12 13 8 4 2 7 max 600 100...

Page 4: ...inale 41 Traduzione delle istruzioni per l uso in originale 54 Tradu o do manual de instru es original 66 Traducci n del manual de instrucciones original 79 T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi...

Page 5: ...utzung zu kontrollieren und nachschleifen zu lassen Stumpfe Messer berlasten die Maschine Daraus resultierende Sch den un terliegen nicht der Garantie Inhalt Verwendungszweck 5 Sicherheitshinweise 6 B...

Page 6: ...en Sie grunds tzlich Schutzbrille oder einen Gesichtsschutz Geh rschutz und Schutzhelm 10 Tragen Sie rutschfeste Sicherheits schuhe 11 Umstehende Personen von dem Ge r t fernhalten Angabe des Schallle...

Page 7: ...nnen Halten Sie Kinder und andere Per sonen w hrend der Benutzung des Elektrowerkzeuges fern Bei Ablen kung k nnen Sie die Kontrolle ber das Ger t verlieren Elektrische Sicherheit Vorsicht So vermeid...

Page 8: ...n Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie Ger teeinstel lungen vornehmen Zubeh rteile wechseln oder das Ger t weglegen verringert das Risiko eines elektrischen Schlages Wenn der Betrieb des...

Page 9: ...gf ltig und beseitigen Sie alle Dr hte oder sonstigen Fremdk r per Halten Sie das Elektrowerkzeug nur an den isolierten Grifffl chen da das Schneidmesser in Ber hrung mit ver borgenen Stromleitungen o...

Page 10: ...t das Ger t einen doppelseitigen Sicherheitsmesserbal ken Beim Schneidvorgang bewegen sich die Schneidz hne linear hin und her Zum Schutz des Anwenders kann das Ge r t nur mit gedr cktem Sicherheitssc...

Page 11: ...ie ein Klickger usch des Sicher heitsschalters vernehmen und die ffnungen f r die Inbus schraube 5 bereinander liegen 3 Fixieren Sie die beiden Teile mit Hilfe der beiliegenden Inbus schraube 5a und B...

Page 12: ...ung ein Ein und Ausschalten Achten Sie auf einen sicheren Stand und halten Sie das Ger t mit beiden H nden und mit Abstand vom eige nen K rper gut fest Achten Sie vor dem Einschalten darauf dass das G...

Page 13: ...itige Messerbalken er m glicht den Schnitt in beiden Rich tungen oder durch Pendelbewegun gen von einer Seite zur anderen Bewegen Sie beim senkrechten Schnitt die Heckenschere gleichm ig vorw rts oder...

Page 14: ...nrichtungen auf Besch di gungen und korrekten Sitz Tauschen Sie diese gegebenenfalls aus Halten Sie L ftungs ffnungen 3 und Motorgeh use Schneidkopf 2 des Ger tes sauber Verwen den Sie dazu ein feucht...

Page 15: ...h eines Elektrowerkzeugs mit einem anderen verwendet werden Der angegebene Schwingungsemissi onswert kann auch zu einer einleitenden Einsch tzung der Aussetzung verwendet werden Warnung Der Schwingung...

Page 16: ...setzung ist dass das Ger t unzer legt und mit Kauf und Garantienachweis an den H ndler zur ckgegeben wird Reparatur Service Sie k nnen Reparaturen die nicht der Garantie unterliegen gegen Berechnung v...

Page 17: ...leb rsten abgenutzt Motor defekt Ger t arbeitet mit Unterbrechungen Stromkabel besch digt Kabel berpr fen ggf Wechsel durch unser Service Center Interner Wackelkontakt Reparatur durch Service Center E...

Page 18: ...subsequent owner to en sure that the information contained therein is available at all times Intended Use The equipment is specified for use only for the cutting and trimming of hedges bushes and orna...

Page 19: ...hes 10 Wear cut protection safety boots with anti slip soles 11 Keep the equipment away from near by people Information of the acoustic power level LWA in dB Machines are not to be place with domestic...

Page 20: ...ing outlets will reduce risk of electric shock Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of elec tric shock if y...

Page 21: ...educe dust related hazards Power tool use and care Do not force the power tool Use the correct power tool for your ap plication The correct power tool will do the job better and safer at the rate for...

Page 22: ...e and result in an electric shock Keep cable away from cutting area During operation the cable may be hid den in shrubs and can be accidentally cut by the blade Before the work search the hedge for co...

Page 23: ...for use Assembling instructions Pull out the power plug before car rying out any work on the equip ment If the equipment pipes are not plugged together and screwed correctly then the equipment cannot...

Page 24: ...tions Adjusting the Telescopic Handle The telescopic handle 6 is infinitely adjust able by approx 40 cm 1 Loosen the height adjustment screw 7 2 Pull or push to adjust the length of the telescopic han...

Page 25: ...rting work Ensure that the power cable is kept well away from the work ing area Never lay the cable over the hedge where it could easily be caught up in the trimmer blades Do not use the unit if the b...

Page 26: ...ower plug before car rying out any work on the equip ment Wear gloves while handling the blades Carry out the following maintenance and cleaning work regularly This will guarantee a long and reliable...

Page 27: ...nd optical changes may be undertaken in the course of further development without notice All dimensions references and information in this instruction manual are therefore not guaranteed Legal claims...

Page 28: ...mage which has been caused from material or manufacturing faults will be made good free of charge by replacement delivery or repair This requires that the appliance is returned to to the dealer undism...

Page 29: ...deze door aan de volgende gebruiker van deze soldeerbout zodat iedere gebruiker te allen tijde kan beschikken over de informatie Toepassingsgebied De machine is enkel voor het knippen en maaien van he...

Page 30: ...gheids uitrusting Draag vooral een veilig heidsbril of beter nog een veiligheids masker bescherming voor de oren en veiligheidshelm 10 Draag snijvaste veiligheidslaarzen met anti slip zolen 11 Omstaan...

Page 31: ...ceert von ken die het stof of de dampen kunnen doen ontsteken Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het elektri sche gereedschap op een veilige afstand Bij afleiding kunt u de contr...

Page 32: ...hoorbescherming verlaagt het risico op verwondingen Vermijd een onopzettelijke ingebruik name Vergewis u dat het elektrische gereedschap uitgeschakeld is voor dat u ze op de stroomvoorziening aansluit...

Page 33: ...an tot gevaarlijke situaties leiden Doorzoek de haag v r het werk naar verborgen objecten bijvoorbeeld draad etc Houd de heggenschaar correct vast bijvoorbeeld met beide handen aan de handgrepen als e...

Page 34: ...bewegen de messen lineair heen en weer Om de gebruiker te beschermen kan het apparaat alleen worden ingeschakeld als de veiligheidsschakelaar wordt ingedrukt De handbescherming beschermt ook tegen tak...

Page 35: ...ld raakt Schuif de zeskantige aluminiumbuis 6 zover in totdat u een klikkend geluid van de veiligheidsschakelaar waarneemt en de openingen voor de inbus schroef 5 boven elkaar liggen 3 Bevestig de bei...

Page 36: ...akelen Zorg dat u stevig staat en houd het apparaat met twee handen goed vast Bewaar voldoende afstand tot uw eigen lichaam Let voor u het apparaat inschakelt op dat het niet in aanraking komt met and...

Page 37: ...n of met pendelbewegingen von de ene kant naar de andere Bij vertikaal knippen de heggenschaar gelijkmatig voorwaarts bewegen of boogvormig op en neer Bij horizontaal knippen de heggen schaar sikkelvo...

Page 38: ...dt ventilatie openingen 3 en motorbehuizing snoeikop 2 rein Gebruik hiervoor een vochtige doek of een borstel De machine mag noch met water afgesproeid noch in water gelegd worden Houdt u het toestel...

Page 39: ...er vergelijking van een stuk elektrisch gereedschap met een ander gebruikt worden De aangegeven trillingemissiewaarde kan ook voor een inleidende inschatting van de blootstelling benut worden Waarschu...

Page 40: ...Beschadigingen die door materiaal of fabricagefouten ontstaan zijn worden gratis door schadeloosstelling of door een herstelling verholpen De vereiste voorwaarde is dat het niet gedemon teerde apparaa...

Page 41: ...cidents ou dommages survenant d autres personnes ou leurs biens Le constructeur d cline toute responsa bilit en cas de dommages qui seraient occasionn s par une utilisation non conforme ou une manipul...

Page 42: ...n quipement de s curit Portez une protection pour les yeux et les oreilles et un casque 10 Portez des chaussures de s curit antid rapantes 11 Maintenir l appareil distance des personnes Indication du...

Page 43: ...bres sont propices aux accidents Ne pas faire fonctionner les outils lectriques en atmosph re explo sive par exemple en pr sence de liquides inflammables de gaz ou de poussi res Les outils lectriques...

Page 44: ...s appropri es r duiront les blessures de personnes Eviter tout d marrage intempestif S assurer que l interrupteur est en position arr t avant de brancher l outil au secteur et ou au bloc de batteries...

Page 45: ...elles pr vues pourrait donner lieu des situations dangereuses Avant de commencer le travail cher chez dans la haie les objets cach s par exemple du fil etc Arr tez le taille haie correctement par exem...

Page 46: ...n de coupe les dents de coupe se d placent selon un mou vement lin aire Pour la protection de l utili sateur l appareil ne peut fonctionner que si l on appuie sur l interrupteur de s curit En outre la...

Page 47: ...be alu hexagonal 6 jusqu ce que vous entendiez le clic fait par l enclenchement de l inter rupteur de s curit les ouver tures pour la vis pans creux 5 doivent se trouver l un sur l autre 3 Fixez les d...

Page 48: ...a gauche Apr s avoir rel ch le verrou d arr t celle ci s enclenche dans la position souhait e Mise en marche et arr t de l appareil Veillez ce que l appareil soit stable Tenez l appareil deux mains to...

Page 49: ...e couper dans les deux sens ou d un c t l autre gr ce des mouvements de balancement Pour la coupe verticale d placez le taille haie r guli rement vers l avant ou bien en forme d arc vers le haut et ve...

Page 50: ...et sont correctement fix s Remplacez les le cas ch ant Nettoyez la fente d a ration 3 et le bo tier moteur t te de coupe 2 l aide d un chiffon humide ou d une brosse Il ne faut pas arroser l appareil...

Page 51: ...notification pr alable C est pourquoi toutes les dimensions informa tions remarques et d clarations mention n es dans ce manuel sont sans engage ment de notre part Par cons quent des pr tentions des r...

Page 52: ...change ou par une r paration condition que l appareil soit retourn non d mont au com mer ant accompagn de la facture d achat et du justificatif de garantie Service de r paration Vous pouvez faire effe...

Page 53: ...charbon us s Moteur d fectueux L appareil fonc tionne avec des interruptions C ble lectrique endom mag Contr ler le c ble et le faire rem placer le cas ch ant par notre Centre de services Mauvais cont...

Page 54: ...iove o in caso di siepi bagnate L operatore o utilizzatore responsabile per danni e incidenti a persone o cose Il produttore non sar responsabile per danni causati da un utilizzo non conforme alle pre...

Page 55: ...eglio ancora una protezione del viso protezione dell u dito i casco di protezione 10 Indossare stivali a prova di taglio con suole antisdrucciolevoli 11 Tenere lontani i passanti dall apparec chio Dat...

Page 56: ...viene distratti possibile perdere il controllo dell apparecchio Sicurezza elettrica Attenzione in questo modo si evi tano infortuni e lesioni a causa di scosse elettriche La spina di connessione della...

Page 57: ...dell apparecchio a persone che non hanno familiarizza to con lo stesso o non hanno letto le istruzioni Gli apparecchi elettrico sono esclusivamente a una presa dotata di dispositivo di protezione da c...

Page 58: ...Indicazioni di sicurezza per de cespugliatori Tenere tutte le parti del corpo lontane dalla lama da taglio Non cercare di rimuovere il materiale tagliato o tene re fermo il materiale da tagliare con...

Page 59: ...trambi i lati Durante il procedimento di taglio i denti di taglio della lama si muo vono in modo lineare avanti e indietro Per motivi di protezione per l utente l ap parecchio pu essere azionato solta...

Page 60: ...iello di trasporto 15 si trovi all altez za dell anca 3 Inoltre l occhiello di trasporto 15 sul manico telescopico pu anche essere regolato in altez za dopo l allentamento della vite inbus 16 Comando...

Page 61: ...velocit 5 Per spegnere rilasciare l inter ruttore di accensione spegni mento 11 Istruzioni di lavoro Non usare il deramificatore su una scala o una posizione non sicura Non lasciatevi tentare di fare...

Page 62: ...tale scopo muovere la taglia siepi per siepi dal basso verso l alto in direzione della crescita Se si esegue il taglio dall alto verso il basso i rami pi sottili si spostano all esterno cau sando punt...

Page 63: ...re con manico telescopico EHS 460 2 T Tensione nominale in ingresso 230 240 V 50 Hz Potenza assorbita 460 W Corsa lame 1500 min 1 Classe di protezione II Tipo di protezione IP 20 Peso 4 2 kg Larghezza...

Page 64: ...so vraccarico o utilizzo improprio non sono coperti da garanzia Alcune parti sono soggette a normale usura e non sono coperte da garanzia Si tratta in particolare di lama gli eccentrici e i carboncin...

Page 65: ...o sostituire dal nostro servizio di assistenza Contatto interno difettoso Riparazione presso il servizio di assistenza Interruttore di accensione spegnimento difettoso Le lame si surriscaldano Lama us...

Page 66: ...ou a seus bens O fabricante n o se responsabiliza pelos danos causados pela utiliza o abusiva ou pelo uso indevido do aparelho As l minas devem ser controladas periodicamente para se poder ve rificar...

Page 67: ...uma m s cara protector de ouvidos capacete de seguran a vestu rio de trabalho com protectores contra cortes e luvas anti corte 10 Use luvas protectoras sempre que es tiver a fazer a manuten o e a limp...

Page 68: ...el ctrico em zonas sujeitas explo s o onde se encontram l quidos gases ou p s inflam veis Ferramen tas el ctricas originam centelhas que podem inflamar o p ou os vapores Manter crian as e outras pess...

Page 69: ...c trica cujo interruptor esteja avariado Uma ferramenta el ctrica que n o pode ser ligada e desligada perigosa e tem dos para uso externo A utiliza o de um cabo de extens o apropriado para uso extern...

Page 70: ...s especificados pode acarretar situa es perigosas Inspeccione a rea que vai cortar cuidadosamente e remova todos os peda os de arame ou outros corpos estranhos Assist ncia t cnica Permitir a repara o...

Page 71: ...o somente se premir o interruptor de seguran a O guarda m o protege adicionalmente con tra galhos e ramos Para ficar a conhecer a fun o dos aces s rios leia por favor as descri es t cni cas seguintes...

Page 72: ...a cuidado para n o trilhar o cabo Insira o tubo de alum nio sextavado 6 at ouvir um som de clique do interruptor de seguran a e as aberturas des tinadas ao parafuso sextavado 5 estarem sobrepostas 3 F...

Page 73: ...vel e segura e segure no aparelho com as duas m os mantendo uma dist ncia em rela o ao corpo Preste aten o para que o aparelho n o esteja em contacto com nenhum objecto antes de o ligar 1 Coloque o c...

Page 74: ...movimento oscilat rio de um lado para o outro Quando estiver a fazer um corte verti cal movimente o corta sebes el ctrico uniformemente para a frente ou com um movimento em forma de arco para cima e...

Page 75: ...que se os parafusos da barra porta l minas est o bem apertados Verifique se as coberturas e s disposi tivos de seguran a est o bem coloca dos ou se nota alguns danos Nesse caso substitua os tamb m Man...

Page 76: ...ementar 0 848 m s2 K 1 5 m s2 Os valores de ru do e de vibra o foram apurados de acordo com as normas e dis posi es mencionadas na declara o de conformidade Design e caracter sticas t cnicas sujeitos...

Page 77: ...uitamente Para tal o aparelho dever ser devol vido aos comerciantes completamente montado mediante a apresenta o da factura de compra e do certificado de garantia Servi o de repara o Poder encarregar...

Page 78: ...ado O aparelho trabalha com inter rup es Cabo de alimenta o da nificado Verificar o cabo e caso seja necess rio substitu lo pelos nossos Servi os de Assi st ncia T cnica Contacto interno intermi tente...

Page 79: ...otras personas o su propie dad El fabricante no asume la responsa bilidad por da os derivados de una utiliza ci n fuera del uso previsto o en caso de un uso equivocado No utilice la m quina con una l...

Page 80: ...es lesiones de corte 9 Porte equipo de protecci n personal como lentes de seguridad o mejor a n protecci n facial protecci n au ditiva y casco 10 Porte botas con protecci n contra cor tes con suela an...

Page 81: ...trabajo no iluminadas pueden producir accidentes No trabajar con la herramienta el c trica en zonas bajo peligro de explo si n donde se encuentren l quidos gases o polvos inflamables Los aparatos el...

Page 82: ...ipo protector personal y siempre unas gafas protectoras Al llevar un equipo protector personal como zapatos de seguridad antides lizantes casco protector o protecci n contra el ruido disminuye el ries...

Page 83: ...s Tener en cuenta tam bi n las condiciones de trabajo y la actividad a realizar El uso de la sierra el ctrica de cadena para otros fines que los previstos puede producir situaciones peligrosas Inspecc...

Page 84: ...e con el interruptor de seguridad pulsado Adicionalmente la protecci n manual ofre ce una protecci n de ramas y ramitas El funcionamiento de los componentes de mando se explica a continuaci n en las s...

Page 85: ...el tubo de aluminio de secci n hexago nal 6 hasta escuchar un clic del interruptor de seguridad y los agujeros para el tornillo de hex gono interior 5 coincidan 3 Fije ambas partes con la ayuda del to...

Page 86: ...de bloqueo Activaci n y desactivaci n Ponga atenci n en una posici n segura y mantenga el equipo bien sujetado con ambas manos con cierta distancia a su propio cuer po Aseg rese que el aparato no ten...

Page 87: ...ctrica para setos equilibra damente hacia adelante o bien hacia arriba y abajo formando una curva Para realizar un corte horizontal mueva la cizalla el ctrica para setos en forma de hoz hacia el borde...

Page 88: ...ien diluyentes Esto podr a causar un da o irreparable del aparato ya que las sustancias qu micas podr an afec tar las piezas pl sticas Mantenga el aparato siempre limpio Despu s de utilizar el aparato...

Page 89: ...n de vibraciones indi cado ha sido medido seg n un procedi miento de ensayo normalizado y puede ser usado para comparar herramientas el ctricas entre s El ndice de emisi n de vibraciones indi cado tam...

Page 90: ...vicio Demasiada fricci n debido a lubricaci n faltante Lubricar la barra de cuchilla alguno mediante sustituci n o repara ci n del producto Condici n para ello es que el aparato sea devuelto al comerc...

Page 91: ...ny jest za wy padki lub obra enia wywo ane u innych os b oraz za powsta e uszkodzenie ich w asno ci Producent nie odpowiada za szkody kt re wynik y na skutek u ytko wania niezgodnego z przeznaczeniem...

Page 92: ...odporne na przeci cie r kawice 9 U ywaj rodk w ochrony osobistej Zasadniczo no okulary ochronne lub os on twarzy nauszniki i kask ochronny 10 No nie lizgaj ce obuwie 11 Trzymaj stoj ce obok osoby z da...

Page 93: ...ycznego musi pasowa do gniazdka Wtyczki nie mo na w aden spos b modyfi kowa Nie u ywaj adapter w wty czek razem z narz dziami elektrycz nymi posiadaj cymi zestyk ochronny uziemiaj cy Nienaruszone wtyc...

Page 94: ...nie s po amane lub inaczej uszkodzone i czy prawid owe dzia anie narz dzia elektrycznego nie jest zak cone Je eli kabel zasilaj cy tego urz dzenia jest uszkodzony musi on zosta wymie niony na specjaln...

Page 95: ...cinarki do ywop ot w mo e dopro wadzi do powa nych zranie Przeno przycinark do ywop ot w tylko za uchwyt i przy nieruchomym no u Przy transportowaniu i prze chowywaniu przycinarki do ywop o t w zawsze...

Page 96: ...a 11 W cznik wy cznik 12 Zaczep odci aj cy 13 Kabel sieciowy 14 R koje 15 Ucha 16 ruba imbusowa do ustawienia ucha 17 Uchwyt dodatkowy 18 Pas naramienny 19 T umaczenie oryginalnej instruk cji obs ugi...

Page 97: ...e urz dzenie dzia a sprawnie W cznik wy cznik oraz wy cz nik bezpiecze stwa nie mog si blokowa Po wy czeniu prze cz nika silnik powinien si zatrzyma Gdyby kt ry z prze cznik w by uszkodzony w wczas n...

Page 98: ...ciecia uwazaj aby nie do tykac zadnych przedmiot w takich jak plot z drutu czy slupki podpiera jace rosline Moze to spowodowac uszkodzenie listwy nozowej Zawsze mocno trzymaj urz dzenie obiema d o mi...

Page 99: ...nie danej wysoko ci Wszystkie inne p dy obcina si do po owy Piel gnacja ywop ot w rosn cych swobodnie ywop oty rosn ce swobodnie nie s wprawdzie modelowane jednak musz by regularnie piel gnowane aby y...

Page 100: ...z dze elektrycznych nie nale y wyrzuca razem z odpadami do mowymi Urz dzenie nale y odda do zak adu zajmuj cego si utylizacj U yte w nim tworzywa sztuczne i metale mog zosta posortowane i poddane pono...

Page 101: ...ci konstrukcyjne ulegaj normalnemu zu yciu i s wy kluczone z zakresu gwarancji Zalicza j si do nich przede wszystkim listwy no owe mimo r d i szczotki w glowe o ile uszkodzenia nie wynikaj z wad mate...

Page 102: ...potrzeby wymiana w naszym Centrum Ser wisowym Lu ny styk wewn trz urz dzenia Naprawa w Centrum serwisowym Uszkodzony w cznik wy cz nik No e nagrzewaj si T pe no e Przeszlifowa albo wymieni belk no ow...

Page 103: ...ebo jejich majetku V robce neru za kody zp soben pou it m v rozporu s ur e n m p stroje anebo nespr vnou obsluhou Ostrost no se mus pravideln kontrolovat a no e se mus pravidel n ost it Tup no e zp so...

Page 104: ...chrannou helmu 10 Noste protiskluzovou bezpe nostn obuv 11 V bl zkosti p stroje se nesm zdr ovat jin osoby daj o hladin hluku Lwa v dB Elektrick p stroje nepat do do m c ho odpadu Ochrann t da II 410...

Page 105: ...or ky a ledni ky Existuje zv en riziko skrze elektrick der kdy je Va e t lo zemn n Nevystavujte elektrick n stroj de ti anebo mokru Vniknut vody do elek trick ho n stroje zvy uje riziko elektric k ho...

Page 106: ...roje pro jin ely ne pro kter je ur en m e v st k nebezpe n m situac m P ipojte toto za zen podle mo nos ti pouze na z str ku s ochrann m elektrick n stroj kdy jste unaveni anebo pod vlivem drog alkoho...

Page 107: ...udu Kontakt kr je ky s veden m pod nap t m m e uv st kovov d ly n stroje do stavu pod nap t m a t mto p ivodit elektrick der Udr ujte kabel vzd len od oblasti ez n V pr b hu pracovn ho postupu m e b t...

Page 108: ...ubky p stroje do sebe zasunut a spr vn za roubovan p stroj nen mo n zapnout Bezpe nostn sp na zabra uje provozu Pou vejte pouze origin ln d ly Kl s vnit n m estihranem 8 se nach z ve sv m dr ku na tel...

Page 109: ...te areta n tla tko 4 a sou asn ot ejte st ihac hlavou 2 Po uvoln n areta n ho tla tka zasko do po adovan polohy Oto en dr adla D ky dr adlu oto n mu o 180 v dy doc l te ide ln polohy ke st h n Pojist...

Page 110: ...ov li ta umo uje ez ob ma sm ry anebo k vav m pohybem ze strany na stranu P i svisl ch ezech posouvejte n ky p mo anebo v oblouku sm rem vp ed rovnom rn a k vav m pohybem na horu a dol P i vodorovn c...

Page 111: ...se nesm st kat voda a p stroj se ani nesm kl st do vody P stroj udr ujte v dy ist Po ka d m pou it p stroje mus te vy istit n had kem a olejem namazat li tu no e olejni kou anebo sprejem Lehk zuby u...

Page 112: ...vozn ho cyklu nap klad doby v nich je elektrick n ad vypnut a doby v nich je sice za pnut ale b bez zat en Hodnoty hluku a vibrac byly stanoveny na z klad norem a na zen jmenovan ch v prohl en o konfo...

Page 113: ...vym nit no o vou li tu servisn st edisko Nerovnosti na ost no ov li ty nechte p ekontrolovat nebo vym nit no ovou li tu servisn st edisko Velk t en v d sledku ne dostate n ho maz n No ovou li to naol...

Page 114: ...nehody alebo kody in ch os b alebo ich majetku V robca nezodpoved za kody ktor boli sp soben pou van m nezodpove daj cim elu pou itia alebo nespr vnou obsluhou Ostros no ov sa mus pravidel ne kontrol...

Page 115: ...rann prostriedky Z sadne noste ochrann okuliare alebo ochranu tv re ochranu sluchu a ochrann prilbu 10 Noste proti mykov bezpe nostn obuv 11 Okolo stojace osoby chr te pred pr strojom daj o hladine ak...

Page 116: ...trick mi n strojmi s ochrann m uzem nen m Nezmenen z str ky a z suvky zmen uj riziko elektrick ho deru Vyvarujte sa telesn mu kontaktu s uzemnen mi povrchmi ako s r ry vyhrievacie teles spor ky a chla...

Page 117: ...hranami sa menej za sekn a lep ie sa ved Pou vajte tento elektrick n stroj Bezpe nos os b Pozor Takto sa vyvarujete nehod m a poraneniam Bu te pozorn dbajte na to o rob te a pustite sa s elektrick m...

Page 118: ...styku so skryt mi vodi mi pr du Kontakt kr ja ky s veden m pod nap t m m e uvies kovov diely n stroja do stavu pod nap t m a t mto privodi elektrick der Udr ujte k bel vzdialene od oblasti rezania V p...

Page 119: ...n vodu na ob sluhu Mont Pred v etk mi pr cami na stroji vytiahnite sie ov z str ku Ak r ry pr stroja nie s do seba zasunut a spr vne zoskrutkova n pr stroj nie je mo n zapn Bezpe nostn sp na zabra uje...

Page 120: ...alebo pos van m na stavte d ku teleskopickej ruko v te 6 3 Skrutku na nastavenie v ky 7 znovu pevne zaskrutkujte Oto enie reznej hlavy Pre strihanie aj ikm ch okrajov alebo hornej asti iv ho plota m...

Page 121: ...ho pr stroja Po as pr ce sa vyh bajte pre a eniu pr stroja V pr pade po kodenia zamotania alebo prerezania k bla okam ite vytiahnite z str ku zo z suvky Techniky strihania Hrub kon re nask r vyre te...

Page 122: ...ko den asti Skontrolujte i s skrutky nosn ka no ov pevne dotiahnut Skontrolujte i kryty a ochrann zariadenia nie s po koden a i s spr vne upevnen V pr pade potreby ich vyme te Udr ujte vetracie otvor...

Page 123: ...d druhu a sp sobu v akom sa elektrick pr stroj pou va Existuje nutnos stanovi ochrann opatrenia na ochranu u vate a ktor sa opieraj o odhadnutie vy sadenia pr stroja po as skuto n ch podmienok pou van...

Page 124: ...yplaten objemn expres ne zaslan pr stroje alebo inou peci lnou z sielkovou slu bou zaslan pr stroje nebud prijat Likvid ciu va ich zaslan ch chybn ch pr strojov vykon me bezplatne Zis ovanie z vad pro...

Page 125: ...at ipusi peili prietaisas per daug apkraunamas D l ios prie asties padarytai alai garantija nesuteikiama Turinys Paskirtis 125 Saugos nurodymai 126 Paveiksl liai ant prietaiso 126 Instrukcijoje naudoj...

Page 126: ...ite apsauginius akinius arba veido apsaug klausos organ apsaug ir apsaugin alm 10 Av kite apsauginiais batais neslystan iu padu 11 Pa aliniams asmenims liepkite pasi traukti nuo prietaiso Garso galios...

Page 127: ...b ti arti vaikams ir kitiems asmenims Jei J s d mesys nu kryps galite nebesuvaldyti prietaiso Elektros sauga Elektrinio rankio prijungimo ki tukas turi tikti ki tukiniam lizdui Draud iama keisti ki t...

Page 128: ...ti a tr s ir var s R pestingai pri i rimi pjovi vartojate narkotikus alkohol ar medikamentus D l vieno neatsar gaus poelgio naudojant elektrin rank galima sunkiai susi aloti Naudokite asmenines apsaug...

Page 129: ...l peili Elektrin rank laikykite tik u izo liuot laikymo pavir i kad peilis negal t prisiliesti prie sulenkto srov s tiekimo laido Peiliui pri silietus prie tamp tiekian io laido metalin ms prietaiso d...

Page 130: ...ver l Raktas su vidiniu e iabriauniu Pe i srities dir as Vertimas i originali eksploatavimo instrukcijoje Montavimas Prie prad dami visus darbus i prietaiso i traukite tinklo ki tuk Prietaiso nepavyk...

Page 131: ...enimis Kyla pavojus su eisti mones ir padaryti ma terialin s alos Atkreipkite d mes apsaug nuo triuk mo ir vietoje galiojan ius po tvarkius Teleskopinio koto reguliavimas Teleskopin kot 6 galima nuose...

Page 132: ...ite nuo ki tukinio lizdo Prie prad dami dirbti nuspr skite kuria kryptimi pjausite Atkreipkite d mes kad ilginamasis kabelis b t toli nuo darbo srities Niekada ned kite kabelio ant gyvatvor s kur j le...

Page 133: ...u peiliais u sid kite pir tines Reguliariai atlikite toliau nurodytus technin s prie i ros ir valymo darbus At liekant iuos darbus u tikrinamas ilgas ir patikimas naudojimas Prie kiekvien naudojim pat...

Page 134: ...lat toliau tobulinant gaminius galimi techniniai ir optiniai pakeitimai apie kuriuos i anksto ne sp jama D l ios prie asties neu tikriname kad atitiks visi ioje eksplo atavimo instrukcijoje pateikti m...

Page 135: ...agos arba gamy bos defektai pristatomas kitas prietai sas arba jis suremontuojamas B tina s lyga prekybininkui pristato mas nei ardytas prietaisas su pirkimo ekiu ir garantijos patvirtinimu Remonto ta...

Page 136: ...prie i ros centre Nusid v jo anglinis epe t lis Sugedo variklis Prietaiso veikimas nutr ksta Pa eistas srov s tiekimo kabelis Patikrinkite kabel prireikus pa keiskite m s technin s prie i ros centre V...

Page 137: ...137 LT...

Page 138: ...EC best tigt Schallleistungspegel garantiert 98 dB A gemessen 96 33 dB A Angewendetes Konformit tsbewertungs verfahren entsprechend Anh V 2000 14 EC We additionally confirm the following in accordance...

Page 139: ...2000 14 EC nous confir mons Niveau de puissance sonore garanti 98 dB A mesur 96 33 dB A Proc d utilis pour l valuation de la conformit en fonction de l annexe V 2000 14 EC Si dichiara inoltre in confo...

Page 140: ...opeia 2000 14 EC N vel de pot ncia ac stica garantido 98 dB A medido 96 33 dB A Foi aplicado o procedimento de avalia o de conformidade de acordo com o Anexo V 2000 14 EC Bovendien wordt in overeenste...

Page 141: ...formidad con la Directriz de emisi n de ruidos 2000 14 CE Nivel de potencia ac stica garantizado 98 0 dB A medido 96 33 dB A Procedimiento de evaluaci n de conformidad aplicado seg n indicaci n en ane...

Page 142: ...ouhlase se sm rnic pro emisi hluku 2000 14 EC potvrzuje rove akustick ho v konu zaru en 98 dB A m en 96 33 dB A Pou it postup konformitn ho ohodnocen dle dodatku V 2000 14 EC Okrem toho sa v s lade so...

Page 143: ...N 61000 3 2 2006 A2 2009 Remiantis 2000 14 EB d l valstybi nari statym reglamentuojan i lauko s lygomis nau dojamos rangos aplink skleid iam triuk m suderinimo papildomai patvirtinama Garso galingumo...

Page 144: ...144...

Page 145: ...Vue clat e Vista esplosa Vista en corte Plano de explosi n Rysunek samorozwijaj cy V kres sestaven V kres n hradn ch dielov Trimatis vaizdas informativ informative informatief informatif informat vo p...

Page 146: ...mentos Agr colas e Industriais Lda Urbaniza o das Austr lias Lotes 25 e 26 Apartado 1421 4471 909 Maia Tel 022 960 9000 Fax 022 960 0032 e mail geral alfacomer pt 92 S A c Bristol 32 34 Parque Empresa...

Page 147: ...147 B39534_20160302_tr...

Page 148: ......

Search results

Summary of Contents for EHS 460-2 T

Reviews:

Related manuals for EHS 460-2 T

Brands by name

Popular brands

Grizzly Tools EHS 460-2 T, Translation Of The Original Instructions For Use

Search results

Summary of Contents for EHS 460-2 T

Reviews:

Related manuals for EHS 460-2 T

Brands by name

Popular brands