SAFETY INFORMATION/INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
When using electrical products, especially when
children are present, basic safety precautions should
always be followed, including the following:
To reduce the risk of electrocution:
1. Always unplug this product immediately after using.
2. Do not use while bathing.
3. Do not place or store product where it canfall or be
pulled into a tub or sink.
4. Do not place in or drop into water or other liquid.
5. Do not reach for a product that has fallen into water.
Unplug immediately.
To reduce the risk of burns, electrocution,
fire, or injury to persons.
1. Close supervision is necessary when this product
is used by, on, or near children or invalids.
2. Use this product only for its intended use as
described in this manual. Do not use attachments
not recommended by the manufacturer.
3. Never operate this product if it has a damaged cord
or plug, if it is not working properly, if it has been
dropped or damaged, or dropped into water. Return
the product to a service center for examination and
repair.
4. Keep the cord away from heated surfaces.
5. Never block the air openings of the product or
place it on a soft surface, such as a bed or couch,
where the air openings may be blocked. Keep the air
openings free of lint, hair, and the like.
6. Never use while sleeping or drowsy.
7. People with pacemakers should consult their
physician(s) before using this product. Electromagnetic
fields in close proximity to a heart pacemaker could
cause interference to or failure of the pacemaker.
8. Never drop or insert any object into any opening
or hose.
9. Do not use outdoors or operate where aerosol
(spray) products are being used orwhere oxygen is
being administered.
10. Connect this product to a properly grounded outlet
only. See Grounding Instructions.
11. Unplug this product before filling. Fill tank with
water only unless otherwise specified by manufacturer.
Do not overfill.
!
!
!
!
!
!
Lors de l'utilisation de produits électriques, en
particulier en présence d'enfants, des précautions
de sécurité de base doivent toujours être respectées,
notamment les suivantes:
Pour réduire le risque d'électrocution:
1. Débranchez toujours ce produit immédiatement
après l’utilisation.
2. N’utilisez pas le produit lorsque vous êtes dans
le bain.
3. Ne placez pas et ne stockez pas le produit où il
peut tomber ou être tiré dans une baignoire ou un évier.
4. Ne placez pas ou ne laissez pas tomber le produit
dans l'eau ou tout autre liquide.
5. Ne touchez pas à un produit tombé dans l'eau.
Débranchez immédiatement.
Pour réduire les risques de brûlures, d'électrocution,
d'incendie ou de blessures corporelles.
1. Une surveillance étroite est nécessaire lorsque ce
produit est utilisé par, sur ou à proximité d'enfants
ou d'invalides.
2. Utilisez ce produit uniquement pour l’usage prévu,
comme décrit dans ce manuel. N'utilisez pas
d'accessoires non recommandés par le fabricant.
3. N'utilisez jamais ce produit s'il a un cordon ou une
fiche endommagé, s'il ne fonctionne pas correctement,
s'il est tombé ou endommagé, ou s'il est tombé dans
l'eau.
4. Gradez le cordon loin des surfaces chauffées
5. Ne bloquez jamais les ouvertures d'aération du
produit et ne le placez pas sur une surface molle,
comme un lit ou un canapé, où les ouvertures
d'aération peuvent être bloquées. Gardez les ouvertures
d'aération exemptes de peluches, cheveux etc.
6. N’utilisez jamais le produit en dormant ou somnolent.
7. Les personnes portant un stimulateur cardiaque
devraient consulter leur(s) médecin(s) avant d'utiliser
ce produit. Les champs électromagnétiques à proximité
d'un stimulateur cardiaque pourraient provoquer des
interférences ou une défaillance du stimulateur
cardiaque.
8. Ne laissez jamais tomber ou n'insérez aucun objet
dans une ouverture ou un tuyau.
9. N’utilisez pas le produit à l'extérieur et ne l’utilisez
pas là où des produits en aérosol (de pulvérisation)
sont utilisés ou où de l'oxygène est administré.
10. Connectez ce produit à une prise correctement
mise à la terre uniquement. Voir les instructions de
mise à la terre.
11. Débranchez le nettoyeur avant de le remplir.
Remplissez le réservoir avec de l’eau uniquement.
Ne remplissez pas trop le réservoir.