SUMMARY
Safety rules
1
Informations and warnings
4
Instructions :
5
Warnings
5
Identification and servicing
6
Technical specifications
7
Instructions for use
8
Maintenance and lubrication
10
Pictures
48
EC Declaration of Conformity
53
INDICE
Norme antinfortunistiche
1
Etichette e avvertenze
4
Istruzioni :
15
Avvertenze
15
Identificazione e assistenza
17
Caratteristiche tecniche
17
Istruzioni d’uso
18
Manutenzione e lubrificazione
20
Figure
48
Certificato di Conformità CE
53
INDEX
Règles de sécurité
1
Étiquettes et mise en garde
4
Instructions :
26
Mises en garde
26
Identification et assistance
28
Caractéristiques techniques
28
Mode d’emploi
29
Maintenance et lubrification
31
Illustrations
48
Certificat de Conformité CE
53
INHALTSÜBERSICHT
Sicherheitsvorschriften
1
Etiketten und Warnungen
4
Anleitung:
37
Sicherheitsrelevante Hinweise
37
Identifikation der Maschine und Kundendienst
39
Technische Daten
39
Inbetriebnahme der Maschine
40
Wartung und Schmierung
42
Abbildungsverzeichnis
48
EG-Konformitätserklärung
53
-
i
-