GreenWorks G40B2 Operator'S Manual Download Page 61 | Manualshive

Page: 61 / 85

background image

Важни инструкции за
безопасност..................................... 61

Символи по машината................. 61

Рециклиране...................................61

Работа.............................................. 62

Процедура на зареждане............................... 62

Гаранция......................................... 62

60

български

BG

«
...
59
60
61
62
63
...
»

Summary of Contents for G40B2

Page 1: ... 陈丽张君周艳向叶春李金涛 220516 P0801587 13 A6 GWK 充电器 EU P0801587 13 此为P0801587 12编号升级版本改排版陈丽 220516 1 B A B 105 mm 145 mm 29827 2903507 29817 2903607 2913907 2904307 2904407 2910907 29417 29447 2904207 2904107 2918507 2928807 2924407 2914707 2921307 2925507 2902507 2904007 2933207 2946207 2946407 2940907 2946307 2945107 2946507 2939807 ...

Page 2: ...zvornihuputa Azeredetiutasítás fordítása Traducereainstrucţiunilororiginale Преводнаоригиналнитеинструкции Αυθεντικέςοδηγίες Orijinal TalimatlarınTercümesi Originaliųinstrukcijųvertimas Instrukcijutulkojumsnooriģinālvalodas Originaalkasutusjuhenditõlge OPERATOR MANUAL BEDIENUNGSHANDBUCH MANUAL DEL OPERARIO MANUALE DELL OPERATORE MANUEL OPÉRATEUR MANUAL DE UTILIZAÇÃO GEBRUIKSAANWIJZING РУКОВОДСТВО ...

Page 3: ...40C 2910907 29417 29447 230V AC 50 60Hz 2A 40V 2 0A G40B5 36V 5 0AH 180Wh 20 2940907 G40x2UC2 230V AC 50 60Hz 1A 40V 2 0A 2946307 G40X2UC8 220 240V AC 50 60Hz 3A 40V 8 0A G40B6 36V 6 0AH 216Wh 20 2945107 G40UC5 220 240V AC 50 60Hz 1 5A 40V 5 0A 2946507 G40UC2M 200 240V AC 50 60Hz 1 2A 40V 2 0A 2924407 220 240V AC 50 60Hz 2A 60V 4 0A G60B2 54V 2 0Ah 108Wh 15 G60B3 54V 3 0Ah 162Wh 15 2932007 G60UC 2...

Page 4: ...1 Important safety instructions 4 2 Symbols on the machine 4 3 Recycle 4 4 Operation 4 4 1 Charge procedure 4 5 Warranty 5 3 English EN ...

Page 5: ...oes not match the load polarity For indoor use only Do not place the battery pack in the sun or in a warm environment Keep at normal room temperature Do not allow small metal items or material such as steel wool aluminum foil or other foreign particles into the charger cavity SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains important safety and operating instructions for battery charger Models listed ...

Page 6: ...rranty covers manufacturing faults A faulty product under warranty might be either repaired or replaced A unit that has been misused or used in other ways then described in the owner s manual might be rejected for warranty Normal wear and wear parts are not considered as warranty The original manufacturer warranty is not affected by any additional warranty offered by a dealer or retailer A faulty ...

Page 7: ...1 Wichtige Sicherheitsanweisungen 7 2 Symbole auf der Maschine 7 3 Recycling 7 4 Bedienung 8 4 1 Ladeverfahren 8 5 Garantie 8 6 Deutsch DE ...

Page 8: ...heraus bevor Sie ihn reinigen Versuchen Sie nicht zwei Ladegeräte miteinander zu verbinden Verwenden Sie das Ladegerät nicht wenn die Ausgangspolarität nicht mit der Lastpolarität übereinstimmt Nur für den Innenbereich geeignet Den Akkupack nicht in die Sonne oder in warme Umgebungen legen Bei normaler Zimmertemperatur aufbewahren Achten Sie darauf dass keine kleinen Metallgegenstände oder materia...

Page 9: ...antie beträgt 3 Jahre auf das Produkt und 2 Jahre auf die Akkus Käufer Privatgebrauch ab Kaufdatum Diese Garantie deckt Herstellungsfehler ab Ein im Rahmen der Garantie fehlerhaftes Produkt kann entweder repariert oder ersetzt werden Ein Gerät das missbräuchlich oder auf andere Weise als zu in der Bedienungsanleitung beschrieben Zwecken verwendet wurde kann von der Garantie ausgeschlossen werden N...

Page 10: ...1 Instrucciones importantes de seguridad 10 2 Símbolos en la máquina 10 3 Reciclaje 10 4 Funcionamiento 10 4 1 Procedimiento de carga 10 5 Garantía 11 9 Español ES ...

Page 11: ... carga Para uso exclusivo en interior No coloque la batería al sol o en un entorno cálido Manténgala a temperatura ambiente normal No permita que entren en la cavidad del cargador pequeños objetos metálicos o materiales como lana de acero papel de aluminio u otras partículas extrañas CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones importantes de seguridad y funcionamiento para los ...

Page 12: ...l consumidor a partir de la fecha de compra Esta garantía cubre defectos de fabricación Un producto defectuoso en garantía puede ser reparado o sustituido Una unidad que haya sido mal utilizada o utilizada de modo distinto al que se describe en el manual del propietario puede no tener derecho a garantía El desgaste normal y las piezas de desgaste no están cubiertos por la garantía La garantía orig...

Page 13: ...1 Avvertenze di sicurezza importanti 13 2 Simboli sul prodotto 13 3 Riciclaggio 13 4 Utilizzo 13 4 1 Procedura di ricarica 13 5 Garanzia 14 12 Italiano IT ...

Page 14: ... Per il solo uso in interni Non conservare il gruppo batteria esposto alla luce solare diretta o in ambienti caldi Conservarlo a temperatura ambiente Non permettere l ingresso di piccoli oggetti metallici come pagliette fogli di alluminio o altri materiali estranei all interno del caricabatteria CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI Questo manuale contiene importanti avvertenze di sicurezza e istruzioni pe...

Page 15: ...tico privato dalla data di acquisto La garanzia copre i difetti di fabbricazione I prodotti difettosi in garanzia possono essere riparati o sostituiti L uso del prodotto in modo improprio o diverso da come descritto nel manuale di istruzioni può invalidare la garanzia La normale usura del prodotto e degli accessori non è coperta dalla garanzia La garanzia del fabbricante non è influenzata da event...

Page 16: ...1 Instructions de sécurité importantes 16 2 Symboles sur la machine 16 3 Recyclage 16 4 Fonctionnement 17 4 1 Procédure de charge 17 5 Garantie 17 15 Français FR ...

Page 17: ...e tentez pas de connecter deux chargeurs ensemble N utilisez pas le chargeur dans des circonstances où la polarité de sortie ne correspond pas à la polarité de charge Pour une utilisation à l intérieur uniquement N exposez pas le pack batterie au soleil ou à un environnement chaud Conservez à température de la pièce normale Ne laissez pas les petites pièces ou matériaux métalliques comme la paille...

Page 18: ...la garantie se trouvent sur le site web de La garantie est de 3 ans sur le produit et de 2 ans sur les batteries usage de consommateur privé à compter de la date d achat Cette garantie couvre les défauts de fabrication Un produit défaillant sous garantie peut être réparé ou remplacé La garantie d une unité qui a fait l objet d abus ou d un usage différent de celui décrit dans le manuel du propriét...

Page 19: ...1 Instruções de segurança importantes 19 2 Símbolos na máquina 19 3 Recicle 19 4 Funcionamento 19 4 1 Processo de carregamento 19 5 Garantia 20 18 Português PT ...

Page 20: ...rior Não coloque a bateria ao sol ou num ambiente quente Mantenha uma temperatura ambiente normal Não permita que pequenos artigos de metal ou material como lã de aço folha de alumínio ou outras partículas estranhas entrem na cavidade do carregador GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES Este manual contém instruções de funcionamento e de segurança para os modelos de carregadores de baterias listados na folha das...

Page 21: ...or uso privado a partir da data da compra Esta garantia abrange defeitos de fabrico Um produto danificado ao abrigo da garantia pode ser reparado ou substituído Uma unidade que tenha sido mal utilizada ou usada de outro modo para além do descrito no manual de utilização pode ser rejeitada para garantia O desgaste normal e peças gastas não é considerado para a garantia A garantia original do fabric...

Page 22: ...1 Belangrijke veiligheidsinstructies 22 2 Symbolen op het apparaat 22 3 Recycling 22 4 Gebruik 23 4 1 Laadprocedure 23 5 Garantie 23 21 Nederlands NL ...

Page 23: ...rens te reinigen Probeer niet twee laders op elkaar aan te sluiten Gebruik de oplader niet wanneer de polariteit van de uitgang niet overeenstemt met de polariteit van de belasting Alleen voor gebruik binnenshuis Plaats het accupack niet in de zon of in een warme omgeving Bewaar deze bij een normale kamertemperatuur Zorg dat er geen kleine metaaldeeltjes of ander materiaal zoals staalwol aluminium...

Page 24: ...draagt 3 jaar op het product en 2 jaar op batterijen consument privégebruik vanaf de datum van aankoop Deze garantie dekt fabricagefouten Een defect product dat onder de garantie valt kan worden gerepareerd of vervangen Een apparaat dat op andere manieren is misbruikt of op andere manieren is gebruikt dan beschreven in de gebruiksaanwijzing kan worden uitgesloten van de garantie Normale slijtage e...

Page 25: ...1 Важные инструкции по ТБ 25 2 ИНФОРМАЦИОННЫЕ НАКЛЕЙКИ ЗНАЧКИ НА УСТРОЙСТВЕ 25 3 Recycle 25 4 Эксплуатация 26 4 1 Процедура зарядки 26 5 Гарантия 26 24 Русский RU ...

Page 26: ... устройство запрещается использовать если полярность сети электропитания не совпадает с полярностью нагрузки Только для использования внутри помещений Не оставляйте аккумулятор на солнце или не помещайте в теплую среду Храните при нормальной комнатной температуре Избегайте попадания мелких металлических предметов а также стальной ваты алюминиевой фольги и прочих посторонних материалов в отверстия ...

Page 27: ...ийных положений и условий представлен на веб странице Гарантия составляет 3 года на продукт и 2 года на АКБ бытовое личное использование с даты покупки Эта гарантия распространяется на производственные дефекты По гарантии дефектное устройство подлежит ремонту или замене При неправильном использовании устройства или использовании его в нарушение указаний из руководства для владельца гарантия на уст...

Page 28: ...1 Tärkeitä turvallisuusohjeita 28 2 Koneessa olevat symbolit 28 3 Kierrätettävä 28 4 Käyttö 28 4 1 Latausmenettely 28 5 Takuu 29 27 Suomi FI ...

Page 29: ...kkaan Säilytä normaalissa huonelämpötilassa Älä päästä pieniä metalliesineitä tai materiaaleja kuten teräsvillaa alumiinifoliota tai muita vieraita esineitä laturin syvennykseen SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET Tämä opas sisältää tärkeitä akkulaturia koskevia turvallisuus ja käyttöohjeita Mallit on lueteltu teknisissä tiedoissa Lue kaikki akkulaturin akun ja akkua käyttävät tuotteen ohjeet ja varoitusmerkinnät...

Page 30: ...te voidaan joko korjata tai vaihtaa Laitteen jota on käytetty väärin tai jota käytetään muulla tavoin kuin käyttöoppaassa kuvatulla tavalla takuu voidaan mitätöidä Takuu ei korvaa normaalia kulumista tai kuluvia osia Jälleenmyyjän tarjoama lisätakuu ei vaikuta alkuperäisen valmistajan takuuseen Takuukorvaus vaatii viallisen tuotteen palauttamisen ostopaikkaan yhdessä ostotodistuksen kuitin kanssa ...

Page 31: ...1 Viktiga säkerhetsanvisningar 31 2 Symboler på maskinen 31 3 Återvinning 31 4 Användning 31 4 1 Laddningsprocedur 31 5 Garanti 32 30 Svenska SV ...

Page 32: ...t inomhus Placera inte batteripaketet i solen eller i en varm miljö Förvaras vid normal rumstemperatur Släpp inte in små metallobjekt eller material som t ex stålull aluminiumfolie eller andra främmande partiklar i laddarhålet SPARA DESSA INSTRUKTIONER Denna handbok innehåller viktiga säkerhets och användaranvisningar för batteriladdarmodeller som listas i det tekniska faktabladet Innan batterilad...

Page 33: ...i gäller tillverkningsfel En felaktig produkt som omfattas av garantin kan antingen repareras eller bytas ut För en enhet som använts på fel sätt eller på andra sätt än som beskrivs i ägarens bruksanvisning kan krav enligt garantin komma att avvisas Normalt slitage och slitdelar omfattas inte av garantin Tillverkarens ursprungliga garanti påverkas inte av ytterligare garanti lämnad av återförsälja...

Page 34: ...1 Viktige sikkerhetsinstrukser 34 2 Symboler på maskinen 34 3 Gjenvinn 34 4 Betjening 34 4 1 Ladingsprosedyre 34 5 Garanti 35 33 Norsk NO ...

Page 35: ...eripakken i solen eller i varme omgivelser Oppbevares ved normal romtemperatur Ikke la små metallgjenstander eller materialer som stålull aluminiumsfolie eller andre fremmede partikler komme inn i laderens hulrom LAGRE DISSE INSTRUKSJONENE Denne håndboken inneholder viktige sikkerhets og driftsinstruksjoner for batteriladermodeller oppført i det tekniske databladet Før du bruker batteriladeren les...

Page 36: ...n Denne garantien dekker produksjonsfeil Et defekt produkt under garanti kan enten repareres eller erstattes Garantier som er misbrukt eller brukt på andre måter enn som beskrevet i brukerhåndboken kan ugyldiggjøres Normal slitasje og slitte deler dekkes ikke av garantien Den originale produsentgarantien påvirkes ikke av tilleggsgaranti fra en forhandler eller forhandler Et defekt produkt må retur...

Page 37: ...1 Vigtige sikkerhedsanvisninger 37 2 Symboler på maskinen 37 3 Genbrug 37 4 Betjening 37 4 1 Opladning 37 5 Garanti 38 36 Dansk DA ...

Page 38: ...ariteten Kun til udendørs brug Placer ikke batteripakken i solen eller i et varmt miljø Batteripakken skal opbevares i normal stuetemperatur Lad ikke små metalgenstande eller materiale som ståluld stanniol eller andre fremmedlegemer trænge ind i opladningsrummet GEM DISSE VEJLEDNINGER Denne vejledning indeholder vigtige sikkerheds og betjeningsinstruktioner til batteriopladermodellerne der står i ...

Page 39: ...at brug fra købsdatoen Denne garanti dækker produktionsfejl Et defekt produkt under garantien kan enten repareres eller udskiftes En enhed der er blevet misbrugt eller brugt på andre måder end beskrevet i brugervejledningen dækkes ikke af garantien Normalt slid og slid af dele betragtes dækkes ikke af garantien Den originale garanti fra producenten påvirkes ikke af andre garantier fra en forhandle...

Page 40: ...1 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa 40 2 Symbole na urządzeniu 40 3 Recykling 40 4 Działanie 41 4 1 Procedura ładowania 41 5 Gwarancja 41 39 Polski PL ...

Page 41: ...ć dwóch ładowarek razem Nie używaj ładowarki gdy zewnętrzne oznaczenia biegunowości nie odpowiadają oznaczeniom biegunowości ładowania Wyłącznie do użytku wewnątrz Nie umieszczaj baterii na słońcu lub w ciepłym pomieszczeniu Przechowuj w normalnej temperaturze pokojowej Uważać by małe metalowe elementy lub materiały takie jak wełna stalowa folia aluminiowa lub inne obce cząsteczki nie dostały się ...

Page 42: ...O 5 GWARANCJA Pełne warunki gwarancji znajdują się na stronie internetowej Produkt objęty jest trzyletnią gwarancją a baterie dwuletnią klient prywatne użytkowanie obowiązującą od daty zakupu Gwarancja obejmuje wady fabryczne Wadliwy produkt objęty gwarancją może być naprawiony lub wymieniony Urządzenie niewłaściwie używane lub używane w sposób inny od opisanego w niniejszej instrukcji traci gwara...

Page 43: ...1 Důležité bezpečnostní pokyny 43 2 Symboly na nářadí 43 3 Recyklace 43 4 Provoz 43 4 1 Nabíjecí postup 43 5 Záruka 44 42 Česky CS ...

Page 44: ...eumisťujte na slunce nebo do teplého prostředí Udržujte při normální pokojové teplotě Nedovolte aby se do dutiny nabíječky dostaly malé kovové předměty nebo materiály jako je ocelová vlna hliníková fólie nebo jiné cizí částice POKYNY SI ULOŽTE Tento návod obsahuje důležité bezpečnostní a provozní pokyny pro modely nabíječky baterií uvedené v technickém listu Před použitím nabíječky si přečtěte vše...

Page 45: ...robek v záruce může být buď opraven nebo vyměněn Přístroj který byl zneužitý nebo použitý jinými způsoby než popsanými v uživatelské příručce může být odmítnut pro uplatnění záruky Na normální opotřebení a opotřebované součásti se záruka nevztahuje Původní záruka výrobce není ovlivněna žádnou dodatečnou zárukou kterou nabízí prodejce nebo obchodník Vadný výrobek spolu s dokladem o koupi pokladničn...

Page 46: ...1 Dôležité bezpečnostné pokyny 46 2 Symboly na zariadení 46 3 Recyklujte 46 4 Obsluha 46 4 1 Nabíjací postup 46 5 Záruka 47 45 Slovenčina SK ...

Page 47: ...ovedá polarite záťaže Iba pre vnútorné použitie Akumulátor neumiestňujte na slnko alebo do teplého prostredia Udržujte pri normálnej izbovej teplote Do priestoru nabíjačky nevpúšťajte drobné kovové predmety ani materiály ako je oceľová vlna a drôtenka hliníková fólia alebo iné cudzie častice POKYNY SI ODLOŽTE Tento návod obsahuje dôležité bezpečnostné a prevádzkové pokyny pre nabíjačku akumulátoro...

Page 48: ...je na výrobné chyby Chybný výrobok v záruke môže byť buď opravený alebo vymenený Prístroj ktorý bol zneužitý alebo použitý inými spôsobmi než popísanými v používateľskej príručke môže byť odmietnutý na uplatnenie záruky Na normálne opotrebovanie a opotrebované súčasti sa záruka nevzťahuje Pôvodná záruka výrobcu nie je ovplyvnená žiadnou dodatočnou zárukou ktorú ponúka predajca alebo obchodník Chyb...

Page 49: ...1 Pomembna varnostna navodila 49 2 Simboli na napravi 49 3 Reciklirajte 49 4 Delovanje 49 4 1 Postopek polnjenja 49 5 Garancija 50 48 Slovenščina SL ...

Page 50: ...postavljajte na sonce ali na toplo mesto Hranite ga pri normalni temperaturi V odprtino polnilnika ne vstavljajte majhnih kovinskih delcev ali materiala kot je jeklena volna aluminijasta folija ali drugi tujki TA NAVODILA SHRANITE Ta priročnik vsebuje pomembna varnostna navodila in navodila za uporabo modelov polnilnikov za baterije ki so navedeni v tehničnih podatkih Pred uporabo polnilnika za ba...

Page 51: ...oletna za potrošnika zasebno uporabo od datuma nabave Ta garancija pokriva napake proizvodnje Izdelek z napako ki je pod garancijo lahko popravimo ali zamenjamo Garancija ne velja v primeru napačne uporabe ob neupoštevanju priročnika za uporabnike Garancija ne pokriva običajne obrabe in obrabljenih delov Dodatna garancija ki jo lahko nudi prodajalec ne vliva na garancijo proizvajalca Za uveljavlja...

Page 52: ...1 Važne sigurnosne napomene 52 2 Simboli na proizvodu 52 3 Recikliranje 52 4 Rukovanje 52 4 1 Postupak punjenja 52 5 Jamstvo 53 51 Hrvatski HR ...

Page 53: ...potrebu u zatvorenom prostoru Baterijski modul nemojte stavljati na mjesta izložena suncu ili u toplo okruženje Punjač držite na normalnoj sobnoj temperaturi Vodite računa da mali metalni predmeti ili materijali kao što su čelična vuna aluminijska folija ili druge strane čestice ne dospiju u otvor punjača SAČUVAJTE OVE UPUTE Ovaj priručnik sadrži važne sigurnosne napomene i upute za rukovanje za m...

Page 54: ...i 2 godine za baterije potrošačka osobna upotreba od datuma kupnje Ovim jamstvom obuhvaćene su greške u proizvodnji Neispravan proizvod u okviru jamstva možete se popraviti ili zamijeniti novim Uređaj koji se koristio na nepropisni način ili na način koji nije opisan u vlasničkom priručniku možda neće biti obuhvaćen ovim jamstvom Normalno trošenje i potrošni dijelovi nisu obuhvaćeni jamstvom Na or...

Page 55: ...1 Fontos biztonsági utasítások 55 2 Szimbólumok a gépen 55 3 Újrahasznosítás 55 4 Üzemeltetés 56 4 1 Töltési folyamat 56 5 Jótállás 56 54 Magyar HU ...

Page 56: ...ze két töltőt egymással Ne használja a töltőt olyan körülmények között amikor a kimenet polaritása nem egyezik meg a töltési polaritással Kizárólag beltéri használatra Ne tegye az akkumulátoregységet napra vagy meleg környezetbe Tartsa normál szobahőmérsékleten Ne hagyja hogy kis fém tárgyak vagy olyan anyagok kerüljenek a töltő nyílásába mint acélgyapot alumínium fólia vagy egyéb idegen részecské...

Page 57: ...PIROS 5 JÓTÁLLÁS A jótállási feltételek megtalálhatóak a weboldalon A Jótállás a termékre 3 év míg az akkumulátorokra 2 év fogyasztói otthoni használat a vásárlás időpontjától számítva Ez a jótállás kiterjed a gyártási hibákra A jótállás hatálya alá eső hibás termék javítható vagy cserélhető A helytelenül vagy nem a kezelői kézikönyvben leírtak szerint használt egység elveszítheti a jótállását A n...

Page 58: ...1 Instrucţiuni importante privind siguranţa 58 2 Simboluri prezente pe mașină 58 3 Reciclare 58 4 FUNCȚIONAREA 59 4 1 Procedura de încărcare 59 5 Garanție 59 57 Română RO ...

Page 59: ...încercaţi să conectaţi două încărcătoare împreună Nu utilizați încărcătorul în condițiile care polaritatea produsă nu se potrivește cu polaritatea sarcinii A se utiliza numai în interior Nu amplasaţi setul de acumulatori la soare sau într un mediu călduros Ţineţi l la temperatura normală a camerei Nu permiteți articolelor metalice de dimensiuni mici precum burete de oțel folie de aluminiu sau alte...

Page 60: ...E Lista completă a termenilor și condițiilor garanției poate fi consultată pe website Garanția este de 3 ani pentru produs și de 2 ani pentru baterii consumat uz personal începând de la data cumpărării Această garanție acoperă toate defectele de fabricație Un produs defect aflat sub garanție poate fi reparat sau înlocuit Unei unități utilizate greșit sau utilizate în alte moduri decât cele descris...

Page 61: ...1 Важни инструкции за безопасност 61 2 Символи по машината 61 3 Рециклиране 61 4 Работа 62 4 1 Процедура на зареждане 62 5 Гаранция 62 60 български BG ...

Page 62: ...тва едно към друго Не използвайте зарядното устройство при обстоятелства при които полярността на изводите не съответства на полярността на зареждане Само за употреба на закрито Не поставяйте акумулаторната батерия на слънце или в топла среда Съхранявайте при нормална стайна температура Не допускайте дребни метални частици или материали като стоманена вата алуминиево фолио или други чужди частици ...

Page 63: ...ъдат намерени на уебстраницата Гаранцията е 3 години за продукта и 2 години за батериите потребителска частна употреба от датата на закупуване Гаранцията покрива производствени дефекти Дефектен продукт по гаранцията може да бъде или поправен или подменен Уред с който е било злоупотребено или е използван по начин различен от описания в ръководството на потребителя гаранцията може да бъде анулирана ...

Page 64: ...1 Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας 64 2 Σύμβολα επάνω στο μηχάνημα 64 3 Ανακύκλωση 64 4 Λειτουργία 65 4 1 Διαδικασία φόρτισης 65 5 Εγγύηση 65 63 Ελληνικά EL ...

Page 65: ...ύο φορτιστές Μην χρησιμοποιήσετε τον φορτιστή σε συνθήκες όπου η πολικότητα εξόδου δεν αντιστοιχεί στην πολικότητα φορτίου Μόνο για χρήση σε εσωτερικούς χώρους Μην τοποθετείτε τη συστοιχία μπαταριών στον ήλιο ή σε ζεστό περιβάλλον Φυλάτε σε κανονική θερμοκρασία δωματίου Μην επιτρέπετε μικρά μεταλλικά τεμάχια ή υλικά όπως ατσαλόμαλλο αλουμινόχαρτο ή άλλα ξένα σώματα να εισέρχονται στην κοιλότητα το...

Page 66: ...μα στην ιστοσελίδα Η εγγύηση είναι 3 χρόνια για το προϊόν και 2 χρόνια για τις μπαταρίες καταναλωτική ιδιωτική χρήση από την ημερομηνία της αγοράς Η παρούσα εγγύηση καλύπτει τις κατασκευαστικές βλάβες Ένα ελαττωματικό προϊόν που καλύπτεται από την εγγύηση μπορεί επιδιορθωθεί ή να αντικατασταθεί Μια μονάδα που έχει χρησιμοποιηθεί λανθασμένα ή που δεν έχει χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τις περιγραφές στ...

Page 67: ...1 تعليمات سالمة هامة 67 2 الرموز الموجودة على اآللة 67 3 إعادة التدوير 67 4 التشغيل 67 4 1 إجراءات الشحن 67 5 الضمان 67 66 اللغة العربية AR ...

Page 68: ...هامة خاصة بطرازات شاحن البطارية المدرجة في ورقة البيانات الفنية قبل استخدام شاحن البطارية اقرأ جميع التعليمات والملصقات التحذيرية الواردة على شاحن البطارية والبطارية والمنتج الذي يستخدم البطارية إذا لم تستخدم مجموعة البطارية والشاحن لفترة طويلة ُرجى ي خلع البطارية من الشاحن وفصل قابس التيار المتردد تنبيه للحد من خطر التعرض إلصابات استخدم بطاريات ليثيوم أيون البديلة المعتمدة من قبل Greenworks فقط أ...

Page 69: ...اخل الضمان لا يتأثر الضمان األصلي للشركة الصانعة بأي ضمان إضافي يتم تقديمه بواسطة وكيل أو بائع تجزئة يجب إعادة المنتج المعطوب إلى نقطة الشراء للمطالبة بالضمان وأن تحضر معك دليل الشراء الفاتورة 68 اللغة العربية AR ...

Page 70: ...1 Önemli güvenlik talimatları 70 2 Makinedeki semboller 70 3 Geri Dönüşüm 70 4 Çalışma 70 4 1 Şarj işlemi 70 5 Garanti 71 69 Türkçe TR ...

Page 71: ...adece kapalı alanlarda kullanıma yöneliktir Bataryayı güneşe veya sıcak bir ortama koymayın Normal oda sıcaklığında tutun Küçük nesnelerin veya çelik yünü alüminyum folyo veya diğer yabancı parçacıkların şarj cihazındaki boşluğa girmesine izin vermeyin BU TALİMATLARI SAKLAYIN Bu kılavuz teknik veri sayfasında belirtilen model şarj cihazı için önemli güvenlik ve kullanma talimatlarını içerir Batary...

Page 72: ...r Bu garanti üretim hatalarını kapsar Garanti kapsamında olan hatalı bir ürün onarılmış veya değiştirilmiş olabilir Hatalı veya kullanım kılavuzunda açıklanandan başka şekillerde kullanılmış üniteye ilişkin garanti talebi reddedilebilir Normal aşınma ve aşınma parçaları garanti kapsamında kabul edilmez Orijinal üretici garantisi bir satıcı veya perakendeci tarafından sunulan herhangi bir ek garant...

Page 73: ...1 הוראות בטיחות חשובות 73 2 סמלים על גבי המכשיר 73 3 מחזור 73 4 הפעלה 73 4 1 הליך ההטענה 73 5 אחריות 73 72 עברית HE ...

Page 74: ...יחות חשוב ואת הוראות ההפעלה לדגמי מטען הסוללה המפורטים בגיליון הנתונים הטכניים לפני השימוש במטען הסוללה יש לקרוא את כל ההוראות ואת סימוני האזהרה על מטען הסוללות הסוללה ומוצרים העושים שימוש בסוללה אם אינך משתמש במארז הסוללה ובמטען למשך תקופה ארוכה אנא הסר את מארז הסוללה מן המטען והוצא את המטען משקע ה AC זהירות על מנת להפחית את הסיכון לפציעה מומלץ להשתמש בסוללות ליתיום יון בלבד המאושרות על ידי Green...

Page 75: ... באחריות אחריות היצרן המקורית אינה מושפעת מכל אחריות נוספת המוצעת על ידי סוחר או קמעונאי יש להחזיר מוצר פגום לנקודת הרכישה כדי לתבוע בגין אחריות יחד עם הוכחת הרכישה קבלה 74 עברית HE ...

Page 76: ...1 Svarbios instrukcijos dėl saugos 76 2 Simboliai ant įrenginio 76 3 Perdirbimas 76 4 Veikimas 76 4 1 Įkrovimo procedūra 76 5 Garantija 77 75 Lietuvių k LT ...

Page 77: ...Naudokite tik patalpose Nelaikykite sudėtinės baterijos saulėje ar šiltoje vietoje Laikykite įprastoje kambario temperatūroje Saugokite įkroviklį kad į jo angas neįkristų smulkios metalinės šiukšlės pvz vielos ar aliuminio folijos atplaišos IŠSAUGOKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS šiame vadove pateiktos svarbios saugos ir darbo instrukcijos skirtos techninių duomenų lape nurodytiems baterijų įkroviklių model...

Page 78: ...ri skaičiuojama nuo gaminio įsigijimo datos Ši garantija apima gamybos defektus Garantinis gaminys su defektais gali būti suremontuotas arba pakeistas Jeigu gaminys buvo naudojamas netinkamai arba naudojama kitiems tikslams nei nurodyta naudotojo vadove garantija gali būti panaikinta Įprastam susidėvėjimui bei eksploatacinėms dalims garantija nėra taikoma Originalios gamintojo garantijos neįtakoja...

Page 79: ...1 Svarīgi drošības norādījumi 79 2 Apzīmējumi uz iekārtas 79 3 Otrreizējā pārstrāde 79 4 Ekspluatācija 79 4 1 Uzlādēšana 79 5 Garantija 80 78 Latviešu LV ...

Page 80: ...lē vai siltā vidē Uzglabājiet normālā istabas temperatūrā Neļaujiet lādētāja dobumā nonākt sīkiem metāla priekšmetiem vai materiāliem piemēram tērauda skaidām alumīnija folijai vai citiem svešķermeņiem SAGLABĀJIET ŠOS NORĀDĪJUMUS šajā rokasgrāmatā ir iekļautas svarīgas drošības un lietošanas instrukcijas tehniskajā datu lapā uzskaitītajiem akumulatoru lādētāju modeļiem Pirms akumulatoru lādētāja l...

Page 81: ...zmantojot patēriņa privātiem mērķiem skaitot no iegādes datuma Šī garantija attiecas uz ražošanas defektiem Garantijas laikā var salabot vai nomainīt bojātu izstrādājumu Garantija nebūs spēkā tad ja ierīce netiks pareizi lietota vai tiks izmantota citiem mērķiem kas nav aprakstīti šajā lietotāja rokasgrāmatā Šī garantija neattiecas uz dabisko nolietošanos un nodilumam pakļautajām detaļām Ražotāja ...

Page 82: ...1 Olulised ohutusjuhised 82 2 Seadmel kasutatud sümbolid 82 3 Utiliseerimine 82 4 Kasutamine 82 4 1 Laadimisprotseduur 82 5 Garantii 83 81 Eesti ET ...

Page 83: ... Ärge pange akuplokki päikese kätte ega sooja keskkonda Hoidke seda tavapärasel toatemperatuuril Vältige väikeste metallesemete või materjali nt terasvill foolium või muude võõrkehade sattumist laadija avaustesse HOIDKE SEE KASUTUSJUHEND ALLES See kasutusjuhend sisaldab olulisi ohutus ja kasutusjuhiseid tehniliste andmete lehel loetletud akulaadijate mudelitele Enne akulaadija kasutamist lugege lä...

Page 84: ...vast Garantii kehtib tootja vigadele Garantii alusel võidakse toode remontida või välja vahetada Garantii ei kehti kui toodet on väärkasutatud või seda on kasutatud vastuolus omaniku käsiraamatu juhistega Garantii ei kehti normaalsele kulumisele Edasimüüjate pakutavad täiendavad garantiid ei mõjuta algset tootjagarantiid Garantiinõude esitamiseks tagastage vigane toode ostukohta koos ostu tõendava...

Page 85: ...www greenworkstools eu P0801587 13 Rev B ...

Reviews:

No comments

Related manuals for G40B2

Brand: XTline Pages: 40

Brand: Proseries Pages: 10

Brand: NewMar Pages: 9

Brand: Macma Pages: 4

Brand: FeinTech Pages: 5

Solar Powered Battery Charger

Brand: GTO Pages: 4

Cruising Charger 2632A

Brand: Guest Pages: 14

Brand: Valence Tech Pages: 2

Brand: p-light Pages: 4

Digispeed 4 Ultra+

Brand: ANSMANN Pages: 48

Brand: TCE Pages: 26

Stick'n Watch P308.633

Brand: XD COLLECTION Pages: 10

Brand: paco Pages: 72

Brand: XENES Pages: 24

Brand: XD COLLECTION Pages: 20

XD P324 61X Series

Brand: XD COLLECTION Pages: 36

Brand: XD COLLECTION Pages: 28

Brand: Kodak Pages: 1

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands