GreenWorks 22137, User Manual, Page: 190 / 214

aÚËÃÀÐÑÊÈ
Превод от оригиналните инструкции
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR
BG
ET LT LV SK
ÈÇÂÚÐØÈ hÇÏÎËÇÂÀÉÒÅ ÅËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈ¿ ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒ
ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÎÇÀÐÀÁÎÒÀÒÀÇÀÊοÒÎÅÏÐÅÄÍÀÇÍÀ×ÅÍÇÀÄÀ
ÈÇÁÅÃÍÅÒÅÎÏÀÑÍÈÑÈÒÓÀÖÈÈ
qoevhthwmhop`bhk`g`aegno`qmnqrg`
aegj`aekmhhmqrpslemrh
■
oÐÅÄÈ ÄÀ ÏÎÑÒÀÂÈÒÅ ÁÀÒÅÐÈ¿ÒÀ ÓÂÅÐÅÒÅ ÑÅ ×Å
ÏÐÅÂÊËÞ×ÂÀÒÅË¿Ò Å Â ÏÎËÎÆÅÍÈÅ ²ÈÇÊËÞ×Åͳ ÈËÈ
ÁËÎÊÈÐÀÍ `ÊÎ ÏÎÑÒÀÂÈÒÅ ÁÀÒÅÐÈ¿ Â ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒ Â
ÏÎËÎÆÅÍÈŲÂÊËÞ×ÅͳÌÎÆÅÄÀÑÅÏÐÈ×ÈÍ¿ÒÇËÎÏÎËÓÊÈ
■
a À Ò Å Ð È ¿ Ò À Ñ Å Ç À Ð Å Æ Ä À Ñ À Ì Î Ñ Î Ä Î Á Ð Å Í Î ÎÒ
ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒÅË¿ ÇÀпÄÍÎ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ `ÊÎ ÇÀпÄÍÎ
ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÏÐÅÄÍÀÇÍÀ×ÅÍÎ ÇÀ ÅÄÈÍ ÂÈÄ ÁÀÒÅÐÈ¿ ÑÅ
ÈÇÏÎËÇÂÀÑÄÐÓÃÒÎÂÀÌÎÆÅÄÀÏÐÅÄÈÇÂÈÊÀÏÎÆÀÐ
■
q ÁÅÇÊÀÁÅËÅÍ ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒ ÒпÁÂÀ ÄÀ ÑÅ ÈÇÏÎËÇÂÀ ÑÀÌÎ
ÅÄÈÍÊÎÍÊÐÅÒÅÍÒÈÏÁÀÒÅÐÈÈhÇÏÎËÇÂÀÍÅÒÎÍÀÂÑ¿ÊÀÊÚÂ
ÄÐÓÃÂÈÄÁÀÒÅÐÈÈÌÎÆÅÄÀÏÐÅÄÈÇÂÈÊÀÏÎÆÀÐ
■
jÎÃÀÒÎ ÍÅ ÈÇÏÎËÇÂÀÒÅ ÁÀÒÅÐÈ¿ÒÀ ÏÀÇÅÒÅ ¿ ÎÒ ÌÅÒÀËÍÈ
ÏÐÅÄÌÅÒÈ ÊÀÒÎ ÊËÀÌÅÐÈ ÌÎÍÅÒÈ ÊËÞ×ÎÂÅ ÂÈÍÒÎÂÅ
ÏÈÐÎÍÈ È ÂÑ¿ÊÀÊÂÈ ÄÐÓÃÈ ÏÐÅÄÌÅÒÈ ÊÎÈÒÎ ÁÈÕÀ ÌÎÃËÈ
ÄÀÍÀÏÐÀ¿ÒÊÎÍÒÀÊÒ`ÊÎÁÀÒÅÐÈ¿ÒÀÑÅÑÂÚÐÆÅÍÀÊÚÑÎ
ÒÎÂÀÌÎÆÅÄÀÏÐÈ×ÈÍÈÈÇÃÀпÍÈ¿ÈËÈÏÎÆÀÐ
■
hÇÁ¿ÃÂÀÉÒÅ ÂÑ¿ÊÀÊÚ ÊÎÍÒÀÊÒ Ñ ÒÅ×ÍÎÑÒÒÀ ÎÒ
ÁÀÒÅÐÈ¿ÒÀ ÀÊÎ ÈÇÒÅ×Å Â ÐÅÇÓËÒÀÒ ÍÀ ÍÅÏÐÀÂÈËÍÀ
ÓÏÎÒÐÅÁÀ `ÊÎ ÑÅ ÑËÓ×È ÒÀÊÎÂÀ ÍÅÙÎ ÈÇÏËÀÊÍÅÒÅ
ÇÀÑÅÃÍÀÒÈ¿Ó×ÀÑÒÚÊÑ×ÈÑÒÀÂÎÄÀ`ÊÎÏÎÑÒÐÀÄÀÒÎ×ÈÒÅ
ÂÈ ÏÎÒÚÐÑÅÒÅ ËÅÊÀÐÑÊÀ ÏÎÌÎÙ `ÊÎ ÂÈ ÈÇÏÐÚÑÊÀ
ÒÅ×ÍÎÑÒ ÎÒ ÁÀÒÅÐÈ¿ÒÀ ÒÎÂÀ ÌÎÆÅ ÄÀ ÏÐÈ×ÈÍÈ ÄÐÀÇÍÅÍÅ
ÈËÈÈÇÃÀпÍÈ¿
onddpzfj`
■
bÑÈ×ÊÈ ÂÈÄÎÂÅ ÐÅÌÎÍÒ ÒпÁÂÀ ÄÀ ÑÅ ÈÇÂÚÐØÂÀÒ ÎÒ
ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÀÍ ÒÅÕÍÈÊ È ÑÀÌÎ Ñ ÎÐÈÃÈÍÀËÍÈ ÐÅÇÅÐÂÍÈ
×ÀÑÒÈ rÀÊÀ ÙÅ ÎÑÈÃÓÐÈÒÅ ÍÀÏÚËÍÎ ÁÅÇÎÏÀÑÍÀ
ÅÊÑÏËÎÀÒÀÖÈ¿ÍÀÅËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈ¿ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒ
■
Дръжте всички части на тялото далеч от
остриетата . Не отстранявайте отрязания материал
и не дръжте материала , който трябва да се
отреже , докато остриетата се движат . Уверете
се , че превключвателят е изключен , преди да
почистите заседнал материал . Миг невнимание по
време на работа с инструмента за подрязване на
жив плет може да доведе до сериозно физическо
нараняване .
■
При носене дръжте инструмента за ръкохватката ,
като остриетата трябва да не работят . При
пренасяне или съхранение на инструмента
за подрязване винаги поставяйте капака на
остриетата . Правилното боравене с инструмента за
подрязване на жив плет ще намали вероятността
от физическо нараняване от режещите остриета .
■
Дръжте електрическия инструмент само за
изолираните повърхности за хващане , тъй като
острието може да влезе в контакт със скрити
кабели .
opedh p`anr` q hmqrpslemr` opnwerere
bqhwjhop`bhk`g`aegno`qmnqr
■
oÐÎ×ÅÒÅ ÂÍÈÌÀÒÅËÍÎ ÂÑÈ×ÊÈ ÓÊÀÇÀÍÈ¿ ÇÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒ
gÀÏÎÇÍÀÉÒÅÑÅÑÌÀØÈÍÀÒÀÈÍÀ×ÈÍÀÉÍÀÐÀÁÎÒÀ
■
mÅ ÐÀÁÎÒÅÒÅ Ñ ÒÎÇÈ ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒ ÀÊÎ ÑÒÅ ÈÇÌÎÐÅÍÈ
ÁÎËÍÈÏÎÄÂÚÇÄÅÉÑÒÂÈÅÍÀÀËÊÎÕÎËÈËÈÎÏÈÀÒÈÈËÈÀÊÎ
ÂÇÈÌÀÒÅËÅÊÀÐÑÒÂÀ
■
oÐÅÄÈ ÓÏÎÒÐÅÁÀ ÏÐÎÂÅÐÅÒÅ ÑÚÑÒοÍÈÅÒÎ ÍÀ ÌÀØÈÍÀÒÀ
oÎÄÌÅÍÅÒÅ ÍÅÈÇÏÐÀÂÍÈÒÅ ×ÀÑÒÈ sÂÅÐÅÒÅ ÑÅ ×Å ÎÒ
ÁÀÒÅÐÈ¿ÒÀÍÅÈÇÒÈ×ÀÒÅ×ÍÎÑÒ
■
sÂÅÐÅÒÅ ÑÅ ×Å ÂÑÈ×ÊÈ ÔÈÊÑÈÐÀÙÈ È ÏÐÅÄÏÀÇÍÈ
ÅËÅÌÅÍÒÈ ÑÀ ÏÎÑÒÀÂÅÍÈ È ÄÎÁÐÅ ÇÀÒÅÃÍÀÒÈ oÎÄÌÅÍÅÒÅ
ÍÎÆÀ È ÂÑÈ×ÊÈ ×ÀÑÒÈ ÊÎÈÒÎ ÑÀ ÍÀÏÓÊÀÍÈ ÎÒ×ÓÏÅÍÈ ÈËÈ
ÏÎÂÐÅÄÅÍÈ sÂÅÐÅÒÅ ÑÅ ×Å ÍÎÆÚÒ Å ÏÎÑÒÀÂÅÍ ÏÐÀÂÈËÍÎ
ÈÔÈÊÑÈÐÀÍÌÍÎÃÎÄÎÁÐÅrÀÊÀÙÅÈÇÁÅÃÍÅÒÅÎÏÀÑÍÎÑÒÒÀ
ÎÒÒÅÆÊÈÒÅËÅÑÍÈÏÎÂÐÅÄÈÇÀÎÏÅÐÀÒÎÐÀÈËÈÑÒÐÀÍÈ×ÍÈÒÅ
ËÈÖÀÊÀÊÒÎÈÐÈÑÊÀÎÒÏÎÂÐÅÄÀÏÎÌÀØÈÍÀÒÀ
■
hÇÏÎËÇÂÀÉÒÅ ÏÎÄÕÎÄ¿ÙÈ¿ ÏÐÎÄÓÊÒ hÇÏÎËÇÂÀÉÒÅ
ÕÐÀÑÒÎÐÅÇÀ ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÎ ÇÀ ÐÀÁÎÒÀÒÀ ÇÀ ÊοÒÎ Å
ÏÐÅÄÍÀÇÍÀ×ÅÍ
■
mÅ ÐÀÁÎÒÅÒÅ Ñ ÕÐÀÑÒÎÐÅÇÀ ÀÊÎ ÏÐÅÂÊËÞ×ÂÀÒÅË¿Ò ÍÅ
ÂÊËÞ×ÂÀÈÇÊËÞ×ÂÀ ÏÐÎÄÓÊÒÀ jÎÃÀÒÎ ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÚÒ ÍÅ
ÌÎÆÅ ÄÀ ÑÅ ÂÊËÞ×ÂÀÈÇÊËÞ×ÂÀ ÄÎÁÐÅ ÒÎÉ Å ÎÏÀÑÅÍ È
ÇÀÄÚËÆÈÒÅËÍÎÒпÁÂÀÄÀÑÅÐÅÌÎÍÒÈÐÀ
■
oÐÅÄÈ ÐÀÁÎÒÀ Ñ ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÀ ÐÀÇ×ÈÑÒÅÒÅ ÐÀÁÎÒÍÈ¿
Ó×ÀÑÒÚÊ lÀÕÍÅÒÅ ÂÑÈ×ÊÈ ÇÀÕÐÀÍÂÀÙÈ ÅËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈ
ÊÀÁÅËÈÆÈÖÈÈÄÐÊÎÈÒÎÌÎÃÀÒÄÀÑÅÇÀÊÀ×ÀÒÍÀÍÎÆÀ
■
dÅÖÀÒÀ ÂÚÍØÍÈÒÅ ËÈÖÀ È ÄÎÌÀØÍÈÒÅ ÆÈÂÎÒÍÈ ÒпÁÂÀ
ÄÀÑÒοÒÄÀËÅ×ÎÒÐÀÁÎÒÍÈ¿Ó×ÀÑÒÚÊdÅÖÀÒÀÂÚÍØÍÈÒÅ
ËÈÖÀ È ÆÈÂÎÒÍÈÒÅ ÒпÁÂÀ ÄÀ ÑÒÎ¿Ò ÍÀ ÍÀÉÌÀËÊÎ
Ì ÒÚÉ ÊÀÒÎ ÏÎ ÂÐÅÌÅ ÍÀ пÇÀÍÅ ÌÎÃÀÒ ÄÀ ÎÒÕÂÚÐ×ÀÒ
ÏÐÅÄÌÅÒÈ oÐÅÏÎÐÚ×ÈÒÅËÍÎ Å ÄÀ ÑÅ ÍÎÑ¿Ò ÏÐÅÄÏÀÇÍÈ
ÑÐÅÄÑÒÂÀ ÇÀ Î×ÈÒÅ `ÊÎ ÏÎ ÂÐÅÌÅ ÍÀ ÐÀÁÎÒÀ Í¿ÊÎÉ ÑÅ
ÏÐÈÁËÈÆÈÄÎÂÀÑÍÅÇÀÁÀÂÍÎÈÇÊËÞ×ÅÒÅÕÐÀÑÒÎÐÅÇÀ
■
gÀÄÀÈÇÁÅÃÍÅÒÅÎÏÀÑÍÎÑÒÒÀÎÒÒÎÊÎÂÓÄÀÐÍÅÈÇËÀÃÀÉÒÅ
ÇÀпÄÍÎÒÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎÍÀÄÚÆÄÈËÈÂËÀÃÀ
■
mÅÈÇÏÎËÇÂÀÉÒÅÕÐÀÑÒÎÐÅÇÀÑÌÎÊÐÈÐÚÖÅ
■
gÀÁÐÀÍ¿ÂÀ ÑÅ ÄÅÖÀ ÏÎÄ ÃÎÄÈÍÈ È ÄÐÓÃÈ ÍÅÎÁÓ×ÅÍÈ
ËÈÖÀÄÀÐÀÁÎÒ¿ÒÑÕÐÀÑÒÎÐÅÇÀ
■
gÀ ÄÀ ÑÅ ÍÀÌÀËÈ ÎÏÀÑÍÎÑÒÒÀ ÎÒ ÑÅÐÈÎÇÍÈ Î×ÍÈ
ÍÀÐÀÍ¿ÂÀÍÈ¿ ÏÐÈ ÐÀÁÎÒÀ Ñ ÕÐÀÑÒÎÐÅÇÀ ÂÈÍÀÃÈ ÍÎÑÅÒÅ
ÇÀÙÈÒÍÈÎ×ÈËÀ
■
`ÊÎ ÏÐÈ ÐÀÁÎÒÀÒÀ ÑÅ ÑÚÇÄÀÂÀ ÏÐÀÕ ÍÎÑÅÒÅ ÌÀÑÊÀ ÇÀ
ËÈÖÅÈËÈÏÐÎÒÈÂÎÏÐÀÕÎÂÀÌÀÑÊÀ
■
mÎÑÅÒÅ ÏÎÄÕÎÄ¿ÙÎ ÎÁËÅÊËÎ mÅ ÍÎÑÅÒÅ ØÈÐÎÊÈ ÄÐÅÕÈ
È ÁÈÆÓÒÀ ÊÎÈÒÎ ÌÎÃÀÒ ÄÀ ÑÅ ÇÀÊÀ×ÀÒ Â ÄÂÈÆÅÙÈÒÅ ÑÅ
×ÀÑÒÈ oÐÈ ÐÀÁÎÒÀ ÍÀ ÎÒÊÐÈÒÎ ÂÈ ÏÐÅÏÎÐÚ×ÂÀÌÅ ÄÀ
ÍÎÑÈÒÅÃÓÌÅÍÈÐÚÊÀÂÈÖÈÈÎÁÓÂÊÈÊÎÈÒÎÍÅÑÅÏÚÐÇÀË¿Ò
■
`ÊÎÑÒÅÑÄÚËÃÀÊÎÑÀÂÄÈÃÍÅÒÅ¿ÍÀÄÐÀÌÅÍÀÒÀÇÀÄÀÍÅ
ÑÅÇÀÊÀ×ÈÂÄÂÈÆÅÙÈÒÅÑÅ×ÀÑÒÈ
■
mÅÈÇËÀÃÀÉÒÅÅËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÒÅÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÈÈÁÀÒÅÐÈ¿ÒÀ
ÍÀÄÚÆÄÈËÈÍÀÂËÀÃÀ
■
jÎÃÀÒÎ ÌÅÑÒÈÒÅ ÈËÈ ÏÐÈÁÈÐÀÒÅ ÕÐÀÑÒÎÐÅÇÀ ÂÈÍÀÃÈ
ÏÎÑÒÀ¿ÉÒÅÏÐÅÄÏÀÇÍÈ¿ÊÀËÚÔÍÀÍÎÆÀ
■
bÈÍÀÃÈ ÑËÅÄÅÒÅ ÎÁÑÒÀÍÎÂÊÀÒÀ È ÁÚÄÅÒÅ ÁÄÈÒÅËÍÈ
ØÓÌÚÒ ÎÒ ÐÀÁÎÒÅÙÈ¿ ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒ ÌÎÆÅ ÄÀ ÇÀÃËÓØÈ
ÄÐÓÃÈÒÅØÓÌÎÂÅ
187