GreenWorks Tools 2918307 Original Instructions Manual Download Page 81 | Manualshive

Page: 81 / 157

GreenWorks Tools 2918307 Original Instructions Manual Download Page 81

Slovensko (Prevod originalnih navodil)

SK

CS

PL

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA

SL

HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET

81

PRAVILNO ODLAGANJE TEGA IZDELKA:

Ta simbol ponazarja, da izdelka v EU ne
% "?
" ? ""%
'??'?
zdravja, ki je posledica nepremišljenega
odlaganja odpadkov. Tako boste podprli
trajnostno ponovno uporabo materialnih
virov. Rabljeno napravo oddajte v zbirne
centre ali se obrnite a prodajalca, pri
katerem ste kupili izdelek. Poskrbel bo za
okolju prijazno recikliranje.

ODSTRANJEVANJE ODPADNIH BATERIJ
IN AKUMULATORJEV

Li-ion

&' % ?
"?  ?? "  %
% ?)?  "
??/" ?
? % "
   ? ' %
zagotoviti, da proizvajalci oblikujejo naprave
%  %  " ?
osebje, neodvisno od proizvajalca, lahko
takoj odstrani odpadne izdelke. Napravam,
v katere so vgrajeni baterije in akumulatorji,
?   "'
%" " ?
strokovnjak varno odstrani te komponente.
Na ustreznih mestih v navodilih mora biti
prav tako navedeno, kateri vrsti baterije in
akumulatorja sta vgrajeni v napravo.

«
...
79
80
81
82
83
...
»

Summary of Contents for 2918307

Page 1: ...ARREGADOR 27 NL 60V LITHIUM ION HERLAADBARE ACCU OPLADER 32 RU 37 FI 60 V LADATTAVA LITIUMIONIAKKU JA LATURI 43 SV 60 V LITIUMJON UPPLADDNINGSBART BATTERI MED LADDARE 47 NO 60 V LITIUM ION OPPLADBAR BATTERI OG LADER 52 DA 60V LITHIUM ION GENOPLADELIGT BATTERI OPLADER 57 PL 62 CS 67 SK 72 SL 60 V LITIJ IONSKA BATERIJA ZA PONOVNO POLNJENJE IN POLNILNIK 77 HR 82 HU Q X 87 RO 92 BG _ a 97 EL bcdedfghi...

Page 2: ...for a long time charge the battery for 2 hours every 2 months The battery pack cells may develop a small leak under extreme usage or temperature conditions If the outer seal is broken and the leakage gets on your skin Use soap and water to wash immediately Neutralize with lemon juice vinegar or other mild acid If leakage gets in your eyes follow instructions above and seek medical attention Please...

Page 3: ... cloth or detergent on the battery or battery charger Always remove the battery pack before cleaning inspecting or performing any maintenance on the tool CLEANING Wipe the outside of the charger with a dry soft cloth Do not hose down or wash with water Class II For indoor use only Before charging read the instructions T3 15A Fuse WARNING This appliance can be used by children aged from 8 years and...

Page 4: ...WKH EDWWHU LV JRRG IWHU KRXUV Li ion a toxic material WARNING All toxic materials must be disposed of in a of the environment Before disposing of damaged or worn out Lithium ion battery packs contact your local waste disposal agency or the local Environmental Protection Agency for information and a local recycling and or disposal centre WARNING If the battery pack cracks or breaks with or without ...

Page 5: ...all use wall anchors not included and screws to secure the charger to the wall 127 I WKH EDWWHU DQG WKH FKDUJHU ZRQ W EH XVHG IRU D ORQJ WLPH SOHDVH UHPRYH WKH EDWWHU IURP WKH FKDUJHU DQG SXOO RXW WKH SRZHU SOXJ IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1 SAVE THESE INSTRUCTIONS DANGER TO REDUCE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK CAREFULLY FOLLOW THESE INSTRUCTIONS 2 Confirm the voltage available at each country ...

Page 6: ...LV ET batteries and accumulators are incorporated shall be accompanied by instructions on how those batteries and accumulators can be safely removed by either the end user Where appropriate the instructions shall also inform the end user of the types of battery or accumulator incorporated into the appliance ...

Page 7: ...warmer Umgebung aus Bei normaler Zimmertemperatur halten Versuchen Sie nicht zwei Ladegeräte zu verbinden Die Zellen des Akkupacks können bei extremer Benutzung oder Temperaturen kleine Lecks entwickeln Wenn die äußere Hülle beschädigt ist und die Flüssigkeit auf Ihre Haut gerät Waschen Sie sofort mit Seife und Wasser Mit Zitronensaft Essig oder einer anderen schwachen Säure neutralisieren Wenn di...

Page 8: ...keit in das Ladegerät eindringen Benutzen Sie das Ladegerät NICHT für andere Aufgaben als die in dieser Bedienungsanleitung genannten Ziehen Sie den Netzstecker des Ladegerätes bevor Sie es reinigen und wenn sich kein Akkupack in dem Ladegerät befindet Schattig kühl und trocken halten wenn der Akku für lange Zeit nicht benutzt wird laden Sie den Akku für 2 Stunden alle 2 Monate Benutzen Sie das La...

Page 9: ... in den normalen Haushaltsabfall NICHT verbrennen NICHT dort platzieren wo sie in eine Mülldeponie oder die Entsorgung von Haushaltsabfall gelangen können Bringen Sie sie zu einem zugelassenen Recycling oder Entsorgungscenter WARNUNG Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verminderten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung und Wissen benutzt...

Page 10: ...rmalzustand anzeigt ist der Akku in Ordnung Wenn die LED immer noch blinkt ist der Akkupack defekt und muss ersetzt werden 1 6 HQQ GLH URWH Q HLJH ÀDFNHUW QHKPHQ 6LH GHQ NNX DXV GHP DGHJHUlW XQG OHJHQ LKQ LQQHUKDOE YRQ 6WXQGHQ ZLHGHU HLQ HQQ GLH Q HLJH GHQ DGHYRUJDQJ DQ HLJW LVW GHU NNX LQ 2UGQXQJ 1HKPHQ 6LH QDFK 6WXQGHQ ELWWH GHQ NNX KHUDXV XQG LHKHQ GHQ 1HW VWHFNHU I U 0LQXWH OHJHQ 6LH GDQQ GHQ ...

Page 11: ...ht zusammen mit dem Haushaltsmüll entsorgt werden darf Um eine mögliche Schädigung der Umwelt oder der menschlichen Gesundheit durch unkontrollierte Entsorgung zu vermeiden recyceln Sie es verantwortlich um eine nachhaltige Wiederverwendung von Rohstoffen zu unterstützen Um dieses Gerät zurückzugeben nutzen Sie bitte das Rückgabe und Sammelsystem oder wenden Sie sich an den Händler bei dem Sie das...

Page 12: ...mperatura ambiente normal Mantener alejada de la luz directa en un lugar fresco y seco Si la batería no se ha cargado durante un periodo largo de tiempo cargue la batería durante 2 horas cada 2 meses Lascélulasdelabateríapuedendesarrollar una pequeña fuga en condiciones extremas de uso o de temperatura Si la junta exterior se rompe y la fuga entra en contacto con la piel Lávela de inmediato con ag...

Page 13: ...uebe el cargador con materiales conductores NO permita que entre líquido en el interior del cargador NO intente usar el cargador para cualquier propósito que no sea el presentado en este manual Desenchufe el cargador antes de limpiarlo y cuando no esté instalada la batería en el cargador No intente conectar dos cargadores juntos No utilice el cargador en circunstancias en las que la polaridad de s...

Page 14: ...CA 2 Coloque el paquete de baterías 1 en el cargador 2 ADVERTENCIA Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años o más y por personas con discapacidad física sensorial o mental o falta de experiencia y conocimiento si se les ha supervisado o instruido acerca del uso del aparato de manera segura y comprenden los riesgos implicados Los niños no deben jugar con el aparato Los niños no deben re...

Page 15: ...H KRUDV UHWLUH OD EDWHUtD GHVFRQHFWH HO HQFKXIH GH DOLPHQWDFLyQ GH GHO FDUJDGRU GXUDQWH PLQXWR FRQWLQXDFLyQ YXHOYD D LQVHUWDU HO HQFKXIH GH DOLPHQWDFLyQ GH OD EDWHUtD 6L HO LQGLFDGRU LQGLFD TXH VH HVWi FDUJDQGR VLJQL FD TXH OD EDWHUtD HVWi HQ FRUUHFWR HVWDGR 6L QR OD EDWHUtD QHFHVLWD UHHPSOD DUVH COMPROBACIÓN DE LA CARGA Si la batería no se recarga adecuadamente Compruebe la corriente de la toma c...

Page 16: ... de la eliminación de desperdicios incontrolada recíclelo con responsabilidadparapromoverlareutilización sostenible de recursos materiales Para devolver su dispositivo usado por favor use los sistemas de colección y vuelta o póngase en contacto con el detallista donde el producto fue comprado Ellos pueden tomar este producto para el reciclaje seguro ambiental ELIMINACIÓN DE BATERÍAS Y ACUMULADORES...

Page 17: ...peratura ambiente Non posizionare il gruppo batterie sotto la luce diretta del sole o in un ambiente caldo Tenere sempre a temperatura ambiente Se la batteria non verrà caricata per un lungo periodo di tempo conservarla sempre all ombra al fresco e in luoghi asciutti charicare la batteria per 2 ore ogni 2 mesi Le celle del gruppo batteria potranno sviluppare piccole perdite se utilizzate troppo o ...

Page 18: ... 2A NON sondare il caricatore con materiale conduttivo Non lasciare che del liquido penetri all interno del caricatore NON tentare di utilizzare il caricatore per scopi diversi da quelli indicati nel presente manuale Scollegare il caricatore prima di pulirlo o quando non c è alcun gruppo batterie al suo interno Non cercare di collegare assieme due caricatori Non utilizzare il caricatore in circost...

Page 19: ...are le batterie in luoghi dove potranno diventare parte di una Portarle presso un centro riciclaggio autorizzato PROCEDURA DI CARICA 127 D EDWWHULD QRQ YLHQH LQYLDWD FRPSOHWDPHQWH FDULFD 6L UDFFRPDQGD GL FDULFDUOD SULPD GHOO XWLOL R SHU DVVLFXUDUVL FKH VL UDJJLXQJD LO PDVVLPR WHPSR GL FDULFD AVVERTENZE Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e da persone mentali o se...

Page 20: ...127 4XDQGR O LQGLFDWRUH URVVR ODPSHJJLD HVWUDUUH OD EDWWHULD GDO FDULFDWRUH H UHLQVHULUOD HQWUR RUH 6H O LQGLFDWRUH PRVWUD OD FDULFD OD EDWWHULD q GL QXRYR LQ RWWLPH FRQGL LRQL RSR RUH HVWUDUUH OD EDWWHULD H VROOHJDUH OD VSLQD GDO FDULFDWRUH SHU PLQXWR UHLQVHULUH TXLQGL OD VSLQD H OD EDWWHULD 6H O LQGLFDWRUH PRVWUD OD FDULFD OD EDWWHULD q LQ RWWLPH FRQGL LRQL Q FDVR FRQWUDULR OD EDWWHULD GHYH HVVH...

Page 21: ...della configurazione adatta per l uscita Corretto smaltimento del prodotto Questo simbolo indica che questo prodotto domestici in Europa Per evitare evntuali rischi per l ambiente o la salute umana da smaltimento non corretto riciclare responsabilmente per promuovere il riutilizzo sostenibile di risorse materiali Per restituire il dispositivo usato utilizzare i sistemi di raccolta e consegna o con...

Page 22: ... ambiante Ne mettez pas le pack batterie au soleil ou dans un environnement chaud Gardez le à température ambiante Gardez la batterie et le chargeur dans un endroit frais et sec à l abri du soleil et chargez la batterie pendant 2 heures tous les 2 mois en cas de non utilisation Les éléments du pack batterie peuvent légèrement fuir lors d une utilisation intensive ou sous des températures extrêmes ...

Page 23: ... Sortie 60V 2A N INTRODUISEZ PAS de matériaux conducteurs dans le chargeur NE LAISSEZ AUCUN liquide pénétrer dans le chargeur NE TENTEZ PAS d utiliser le chargeur dans tout autre but que celui décrit dans ce manuel Débranchez le chargeur avant de le nettoyer et lorsqu aucune batterie n y est connectée Ne tentez de relier deux chargeurs ensemble N utilisez page le chargeur dans des circonstances te...

Page 24: ... PAS incinérer NE LES PLACEZ PAS là où elles pourraient se retrouver à la décharge ou être traitées avec les ordures ménagères Apportez les à une déchetterie ou à un centre de recyclage agréé 127 D EDWWHULH QHVW SDV OLYUpH WRWDOHPHQW FKDUJpH O HVW UHFRPPDQGp GH OD UHFKDUJHU WRWDOHPHQW DYDQW XWLOLVDWLRQ SRXU OXL DVVXUHU A V E R T I S S E M E N T Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personn...

Page 25: ...UVTXH OH YR DQW YHUW FOLJQRWH UHWLUH OD EDWWHULH GX FKDUJHXU HW UHEUDQFKH OD GDQV XQ GpODL GH KHXUHV 6L OH YR DQW LQGLTXH TXH OD EDWWHULH HVW HQ FKDUJH DORUV FHWWH GHUQLqUH HVW HQ ERQ pWDW X ERXW GH KHXUHV YHXLOOH UHWLUHU OD EDWWHULH HW GpEUDQFKHU OH FKDUJHXU GX VHFWHXU SHQGDQW PLQXWH SXLV EUDQFKH j QRXYHDX OH FKDUJHXU VXU OH VHFWHXU HW OD EDWWHULH GDQV OH FKDUJHXU 6L OH YR DQW LQGLTXH TXH OD EDWW...

Page 26: ...dant à la configuration de la prise secteur MISE AU REBUT CORRECTE DE CE PRODUIT pas être jeté avec les ordures ménagères toute atteinte à l environnement ou à la santé humaine due à une mise au rebut non contrôlée recyclez cet appareil de façon responsablepourpromouvoirlarevalorisation des matières premières Pour vous débarrasser de votre appareil usagé veuillez le retourner à un centre de tri ou...

Page 27: ...ia ou o carregador se superaqueçam Se estiverem quentes deixe os arrefecer Recarregar somente à temperatura ambiente Não posicionar o grupo baterias debaixo da luz solar ou em ambiente quente Mantê lo sempre a uma temperatura ambiente normal Mantenha à sombra em ambiente seco e fresco se a bateria não for carregada por um longo período de tempo carregue a bateria durante 2 horas a cada 2 meses Asc...

Page 28: ...220 240V 50 60Hz 1A Saída 60V 2A NÃO sondar o carregador com materiais condutivos NÃO permitir a entrada de líquidos no interior do carregador NÃO utilizar o carregador para finalidades diferentes daquelas indicadas neste manual Desligue o carregador antes de limpar e quando não houver nenhuma bateria no carregador Não tente conectar dois carregadores juntos Não use o carregador se a polaridade de...

Page 29: ...de tratamento de resíduos sólidos urbanos Leve os para um centro de reciclagem autorizado PROCEDIMENTO DE CARREGAMENTO 127 EDWHULD QmR p HQYLDGD FRPSOHWDPHQWH FDUUHJDGD FRQVHOKD VH ATENÇÃO Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas inclusas crianças com menos de 8 anos com reduzidas capacidades físicas sensoriais ou mentais ou sem a experiência e o conhecimento necessários a não ser que seja...

Page 30: ...o do bateria funciona corretamente Se o LED bateria é defeituoso e deve ser substituído 127 4XDQGR R LQGLFDGRU OXPLQRVR YHUPHOKR SLVFDU UHPRYHU D EDWHULD GR FDUUHJDGRU H UHLQWURGX L OD GHQWUR GH GXDV KRUDV 6H R LQGLFDGRU VLQDOL DU R FDUUHJDPHQWR D EDWHULD HVWDUi HP FRQGLo HV LGHDLV 6H R LQGLFDGRU VLQDOL DU R FDUUHJDPHQWR D EDWHULD D EDWHULD H GHVOLJDU D WRPDGD GR FDUUHJDGRU SRU PLQXWR UHLQWURGX LU...

Page 31: ...este produto não deve ser eliminado com outros resíduos domésticos em toda a UE Para impedir possíveis danos para o ambiente ou saúde humana devido à eliminação descontrolada de resíduos recicle o de modo responsável para promover a reutilização sustentável dos recursos materiais Para devolver o seu aparelho usado use os sistemas de recolha e devolução ou contacte o revendedor onde o produto foi c...

Page 32: ... Bewaar bij normale kamertemperatuur Bewaar op een koele droge plaats in de schaduw Als de accu gedurende lange tijd niet is opgeladen laadt u deze elke 2 maanden gedurende 2 uur op De accupackcellen kunnen onder extreme gebruiks of temperatuuromstandigheden een klein lek ontwikkelen Als de buitenste zegel is verbroken en de vloeistof komt op uw huid terecht Was onmiddellijk af met water en zeep N...

Page 33: ... in de oplader steken GEEN vloeistoffen in de oplader toelaten UITSLUITEND de oplader gebruiken voor de doeleinden die in deze gebruiksaanwijzing zijn beschreven Haal de stekker van de oplader uit de contactdoos voor u hem schoonmaakt of als er zich geen accu in de oplader bevindt Probeer twee opladers niet met elkaar te verbinden Gebruik de oplader niet in omstandigheden waar de output polariteit...

Page 34: ...roomuitlaat 2 Verbind het accupack 1 met de oplader 2 W A A R S C H U W I N G Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde fysieke zintuigelijke en mentale vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis indien ze onder toezicht staan of instructie hebben ontvangen met betrekking tot het veilig gebruik van het apparaat en de betrokken gevaren begrijpen Kin...

Page 35: ...HU YDQ GH RSODGHU XLW GH FRQWDFWGRRV JHGXUHQGH PLQXXW HQ VWRSW X GDDUQD GH VWHNNHU WHUXJ LQ GH FRQWDFWGRRV HQ SODDWVW X GH DFFX WHUXJ OV KHW LQGLFDWRUODPSMH DDQJHHIW GDW GH DFFX RSODDGW LV GH DFFX LQ RUGH QGLHQ QLHW PRHW GH DFFX ZRUGHQ YHUYDQJHQ OPLADEN CONTROLEREN Als het accupack niet goed oplaadt RQWUROHHU GH VWURRP DDQ GH FRQWDFWGRRV PHW HHQ DQGHU ZHUNWXLJ RUJ HUYRRU GDW GH FRQWDFWGRRV QLHW LV...

Page 36: ...fval Om mogelijke milieuschade of schade aan de gezondheid door ongecontroleerde afvalafvoer te voorkomen dient u dit op een verantwoorde manier te recycleren ter promotie van het duurzaam hergebruik van grondstoffen Om uw gebruikt apparaat terug te geven brengt u dit naar een verzamelpunt of neemt u contact op met de handelaar waarbij het product werd aangekocht Zij kunnen dit product aanvaarden ...

Page 37: ... Ó ÔÒÖ Ò ØÙ Â À ª Ï Ì µ ÐÀÚ ªÚÌ È È È µ Â ÏË Å Ó ÔÒÖ Ò ØÙ µÏ À Â À ªÚÌÏ ª Ï ª Å Ì _ Ò ª ª À µ µ Èª Â ÌË ª µ Ï À Ë Å Å Ø Â Ì À Â Î Å µ ÐÀÚ Ó µ Ð Â À ª Ú Ì Ú À ª ª Ú µ È Ó µ Ð µ È À ª Ú Ì Ú ª Â Å ª È Ú À Ó µ Ð µ À µ È ª Å Ì ª Â È Å Ò ª Å µªÏ ÌË À Ï À Â µ À ªÀ µ Å µ Ó µ Ð ª À ª Ú Ì Ú ª Î ª µª Û À µ ÌÏ Å Å µ Û À µ ª µ Ëª Ë µ Ð ª ª Â ªÈ È Â À ª Ï Î ª Ë ª Å Ì Â À Ì ªÀÝ µ ªÀ ÏË ª Ë µ ªÀÂ ª µ Ï Ò ª µª µ Ï...

Page 38: ...À µ ª ªÀ Ú Î ªÀ Ú ª Ï ª È È Ú µ ÐÀÚ ªÚÌÏË ªª Ë µ 7 Ó µ Ð À µ ª À È ª À ª 8 Ó µ Ð µ Å µ ª µ Ì À ª È Â ª È Ï µ 9 ª ª ª µ À µ µ Èª Â Â µ Ð À Èª Â Ð ªÀ µ Ï À Å ª µ À µ ªÀÂ ª ª µ µ ªÀÂ ª µ ÌÏ ÏÅ Â µ Ë ª È Å Ð µÀ Î Þ ª ªÚÌÏ È Ì Â ÌÏ Ï ÉÉ æ _ è é É è Ó Å å Q Ë æÎ ÏË Ó ÔÒÖ Ò ØÙ Â À Â Å µ Ð ª Ó ÔÒÖ Ò ØÙ µ À Â È Å Ó ÔÒÖ Ò ØÙ µÏ À µ ªÀÂ À Â Å ª ªÚÌÏË È Ë Î ª Å Â ÏË ë ªÚ À Â Å Ë ª Ë È Â Å ª Å Ì Ó µ Ð µÏ À µ ª...

Page 39: ...ÌÏ À Â ÂÈ ª È Ï È ª ª È Ï ª Þ Î Ï ª Î ÌÏ ÂÌ À µ Ó µ Ð Â Ï À ª Î Ï Ë Å Â È Å Ó µ Ð À Â Å È Ú µ Ë À ª µ Ý ÌË ª À ÌÏ ª Î Ï Â È Å ª À Ì Ï Ó µ Ð µ µ Ì ªÀÝ Ë ªª Ë µ ª ª Ë ªÀ ªÚ Þ ªÀÈ ª È µ ÎÏ µ ª À Â È Å ð µ ªÀÂ Å ªÀ µ Â Ï ª Å Ï Ì 2918307 2918407 íÉ î ê É _ è ÉÉ æ Å ª Å Ì ª ÚÐ Ï Â Ï ªÏ ð Ï ª ÏÅ ª _ Ñ ÌÏ ÂÌ À µ µ ª ª ªÀ È µ ª Ó µ Ð µ ªÀÂ À ª Å ÀÚ ª ª ª ª ª Â È Å ª È Â ª À ª Ú Ì Ú µ Å µ Å ª Ïµ ª ªÚÌ È Ì ª...

Page 40: ...Ë ª Â À Â À Å ª Å Ì Å Ó ÔÒÖ ø ØÙ ë û ìð ë ÔÒýë ðÔë þ ÔÒøÿ Ñ ÌÏ ÂÌ À µ µ ª ª ªÀ È µ ª Ó Ï À ª Ï ª ª Å Å ª Å ª ªÏË ª Å Ó ÔÒÖ ø ØÙ µ µÏ À ª Â Ý À ªÚÌ Å Â µ ª Å Ì Ó ÔÒÖ Ò ØÙ µ µÏ Ï À ª Ú Ì Ú _ Ò ª Â Ï ÚÐ Å ª ª ª Â Å Å ÀÚ Ò Æë Øì þ µ µ Èª Â ª Â µ Ð µ Èª Ï À Ó ÔÒÖ Ò ØÙ µ Ð À ª Ï ÌÏ ÏÅ ÌÏ Å Ó ÔÒÖ Ò ØÙ È À Ó ÔÒÖ Ò ØÙ ª À ª Ï È ÀÚ ªÚÌÏË ª Ë ª ÏË ÌÏ ÏË Ë Ø À ª Ï Þ Î ÏÅ Î µ µ Ì ª ª Â Î _ è É ÔðýÒÑ ðÒ ª µ ª µ...

Page 41: ...ɬ ɱɬɨ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɢɫɩɪɚɜɟɧ ɑɟɪɟɡ ɱɚɫɚ ɢɡɜɥɟɱɶ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɚ ɬɚɤɠɟ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɫɢɥɨɜɨɣ ɲɧɭɪ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɚ ɦɢɧɭɬɭ ɚ ɡɚɬɟɦ ɫɧɨɜɚ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɫɢɥɨɜɨɣ ɲɧɭɪ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɢ ɜɫɬɚɜɢɬɶ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ȿɫɥɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɡɚɪɹɞɤɭ ɷɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɱɬɨ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɢɫɩɪɚɜɟɧ ȿɫɥɢ ɧɟɬ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɚɦɟɧɢɬɶ _ É î Ò ª ª Ì Â ª Ï Ì Â À Â µ ÐÀÚ È È µ Ì Ì À Â ªÚ Ì À Ï Â È Å ÌÏª Â Ï ª...

Page 42: ...Â ª À Ë µ Î ª Â Ï µ Â ª ì Å ÏË Ï Ì ª Ï ª Ï µ ª È À Î Ì ª Ï È ÌÏ À Ì Â µ Â ª Ï Ï µ ªÀÂ ª ª Â Ï Ë µ Î ª Â Î Ë ª ÂÏ À µ Ì ª ª È Å ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ ȿɫɥɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɢ ɡɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɨɥɝɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɡɜɥɟɱɶ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɢɡ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɫɢɥɨɜɨɣ ɲɧɭɪ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ Éè _ _ 1 Òë ÛëÆðýë ØëÛÔ ð þ ð ð Ø Ô ì ðð ë Ø ëØ þ Ñ ë û ýÒ þ ð þ ÔðØì ë Ô ð ð Æ Ô Òì Ôð...

Page 43: ...ssa jos akkua ei ole ladattu pitkään aikaan lataa akkua 2 tuntia 2 kuukauden välein Akun kennot saattavat vuotaa hieman äärimmäisen rankassa käytössä tai äärilämpötiloissa Jos ulkokuori on rikkoutunut ja nestettä vuotaa iholle Pese välittömästi saippualla ja vedellä Neutraloi sitruunamehulla etikalla tai muulla laimealla hapolla Jos vuotanutta nestettä pääsee silmiin noudata yllä olevia ohjeita ja...

Page 44: ...un tai akkulaturin käsittelyyn kosteaa liinaa tai pesuainetta Irrota akku laitteesta aina ennen puhdistusta tarkastusta ja laitteen huoltoa PUHDISTAMINEN Pyyhi laturin ulkopinta pehmeällä kuivalla liinalla Älä huuhtele sitä tai pese sitä vedellä Luokka II Vain sisäkäyttöön Lue ohjeet ennen lataamista Sulake T3 15A V A R O I T U S Tätä laitetta saavat käyttää vähintään 8 vuotiaat lapset sekä ihmise...

Page 45: ...YDOR RVRLWWDD DNXQ ODWDXWXYDQ DNNX RQ NXQQRVVD RV HL DNNX RQ ODGDWWDYD V A R O I T U S Kaikki myrkylliset materiaalit on hävitettävä tietyllä tavalla jotta ympäristö ei saastu Ennen kuin hävität vioittuneen tai loppuun käytetyn litiumioniakun ota yhteys paikalliseen jätehuoltoon paikalliseen ympäristönsuojeluelimeen ja kysy tietoja ja täsmälliset ohjeet Vie akku paikalliseen kierrätys ja tai ion h...

Page 46: ...T VAARA JOTTA TULIPALON JA SÄHKÖISKUN VAARA OLISI PIENEMPI NOUDATA NÄITÄ OHJEITA 2 Tarkista maassa käytetty jännite ennen laturi käyttöä 3 Jos pistoke ei sovi pistorasiaan käytä pistorasiassa asianmukaista sovitinta TUOTTEEN ASIANMUKAINEN HÄVITTÄMINEN Tämä merkintä osoittaa että tätä tuotetta ei saa hävittää EY n alueella talousjätteiden kanssa Jotta ympäristö ja ihmisten terveys ei kärsisi kontro...

Page 47: ...tt den är i normal rumstemperatur Placera på skuggiga svala och torra platser och om batteriet inte laddas på lång tid Ladda batteriet minst två timmar varannan månad Batteripaketets celler kan läcka lite vid extrem användning eller extrema temperaturer Om ytterhöljet är trasigt och du får batterivätska på huden Tvätta omedelbart med tvål och vatten Neutralisera med citronjuice vinäger eller någon...

Page 48: ...Undvik brandrisk samt risk för elektrisk stöt Användintevåttrasaellerlösningsmedel på batteriet eller batteriladdaren Ta alltid bort batteripaketet ur verktyget före rengöring översyn eller underhåll Q Torka av laddarens utsida med en torr mjuk trasa Spola inte eller tvätta inte med vatten Klass II Enbart för inomhusbruk Läs instruktionerna före laddning Säkring T3 15A V A R N I N G Denna apparat ...

Page 49: ...U RFK NRSSOD lYHQ XU ODGGDUHQ IUnQ HOXWWDJHW VlWW VHGDQ L HONDEHOQ RFK EDWWHULHW Sn Q WW 2P LQGLNDWRUQ YLVDU ODGGQLQJ LQQHElU GHW DWW V A R N I N G Samtliga giftiga material ska avyttras på av miljön Före avyttring av skadade eller utslitna litiumjonbatteripaket ska du kontakta den lokala återvinningsanläggningen för information till den lokala återvinningsanläggning V A R N I N G Om batteripakete...

Page 50: ...das medföljer inte 4 Borra två hål med 101 6 mm mellan hålens mittpunkter och se till att de är i linje vertikalt 5 Vid montering på gipsvägg ska väggankare medföljer inte och skruvar användas för att fästa laddaren på väggen 2 6 2P EDWWHULHW RFK ODGGDUHQ LQWH VND DQYlQGDV XQGHU OlQJUH SHULRG VND EDWWHULHW WDV XU ODGGDUHQ RFK HONDEHOQ WDV XU HOXWWDJHW þ Q 1 SPARA INSTRUKTIONERNA FARA MINSKA RISKEN...

Page 51: ...ätt Där de inte kan avyttras på korrekt sätt av slutanvändaren Medlemsstaterna ska säkerställa att tillverkare designar apparater på ett sätt så att kasserade batterier och ackumulatorer tekniker som är fristående från tillverkaren Apparater där batterier och ackumulatorer är inbyggda ska åtföljas av instruktioner om hur dessa batterier och ackumulatorer kan tas bort på säkert sätt av antingen tek...

Page 52: ... batteripakkene med noen annen type lader IKKEforsøkåkortsluttnoenavterminalene på batteripakken A D V A R S E L akumulatora w deszczu ani w wilgotnych temperaturze pokojowej W przypadku ekstremalnej eksploatacji niewielkiego wycieku elektrolitu z ogniwa kwasem AKUMULATORA Kontrolki 4 zielone kontrolki 3 zielone kontrolki 2 zielone kontrolki 1 zielona kontrolka KNAPP FOR BATTERIKAPASITETINDIKATOR ...

Page 53: ...nder inn i batteriet 9 Du må ikke gni øynene dersom batteriet lekker og du får batterivæske i øynene Skyll med rikelige mengder vann Hvis det merkes uvanlig lukt at batteriet føles varmt endrer farge endrer form eller framstår som unormalt på andre måter må bruken av batteripakken stanses umiddelbart BATTERILADER SPESIFIKASJONER 60V lader 2918507 Inngang 220 240 V 50 60 Hz 1A Utgang 60 V 2A IKKE s...

Page 54: ...om slipper ut være korroderende og giftig IKKE få oppløsningen i øynene eller på huden eller svelg den IKKE plasser disse batteriene i husholdningsavfallet IKKE brenn IKKE plasser dem slik at de blir en del av avfallet på et ordinært avfallsdeponi som kan blande seg med grunnvannet resirkulasjonsstasjon eller deponi for spesialavfall LADEPROSEDYRE 0 5 DWWHULHW VHQGHV LNNH IXOODGHW HW DQEHIDOHV IXO...

Page 55: ...J VHWW GHQ LQQ LJMHQ LQQHQ WLPHU YLV LQGLNDWRUO VHQH YLVHU DW GHW ODGHV HU EDWWHULSDNNHQ L RUGHQ WWHU WR WLPHU VNDO EDWWHULSDNNHQ WUHNNHV XW DY ODGHUHQ RJ VW SVOHW WLO ODGHUHQ WUHNNHV XW DY VWU PNRQWDNWHQ L PLQXWW KYRUHWWHU VW SVOHW WLO VWU PNRQWDNWHQ RJ EDWWHULSDNNHQ VHWWHV WLOEDNH YLV LQGLNDWRUO VHQH YLVHU DW GHW ODGHV EHW U GHW DW EDWWHULSDNNHQ HU L RUGHQ YLV LNNH Pn EDWWHULSDNNHQ VNLIWHV KONTR...

Page 56: ...ra ukontrollert avhending av avfall og for å stimulere til bærekraftig gjenbruk av materielle ressurser For å avhende brukt utstyr bruk de offentliges retur og oppsamlingssystemene eller kontakt stedet hvor produktet opprinnelig ble kjøpt De kan sørge for at produktet resirkuleres på en miljømessig betryggende måte º Å Åº º º Li ion Medlemsstatene skal sørge for at apparater erkonstruertpåenslikmå...

Page 57: ...under skyggefulde kølige og tørre forhold hvis batteriet ikke oplades over en længere periode oplad batteriet i 2 timer hver 2 måned Batteripakkens celler kan udvikle små lækager under ekstreme brugs eller temperaturforhold Hvis den udvendige forsegling er ødelagt og din hud kommer i kontakt med væsken Brug sæbevand til at vaske området omgående Neutralisér med citronjuice eddike eller andre milde...

Page 58: ...et må ikke åbnes under nogen omstændigheder Hvis dækslet er beskadiget må opladeren ikke længere anvendes Genoplad ikke ikke GENOPLADELIGE batterier ADVARSEL For at undgå risiko for brand elektrisk stød eller dødsfald forårsaget af elektricitet Brugikkeenfugtigkludellerrensemiddel på batteriet eller batteriopladeren Fjern altid batteripakken før rengøring kontrol eller vedligeholdelse af værktøjet...

Page 59: ...ren 2 1 2 3 Dette er en diagnostisk oplader Opladeren rækkefølge for at kommunikere den aktuelle batteristatus De er som følger MILJØRIGTIG BORTSKAFFELSE AF BATTERIER De følgende giftige og ætsende materialer batteripakke Li ion et giftigt materiale ADVARSEL Alle giftige materialer skal bortskaffes for at forhindre forurening af miljøet Før bortskaffelse af beskadigede eller slidte Lithium ion bat...

Page 60: ...QWDNWHQ LNNH HU VOnHW IUD RQWUROOHU DW RSODGHUHQV NRQWDNWHU LNNH HU NRUWVOXWWHW DI UHVWHU HOOHU IUHPPHGOHJHPHU YLV GHQ RPJLYHQGH OXIWWHPSHUDWXU LNNH HU GHQ QRUPDOH UXPWHPSHUDWXU NDQ GX À WWH RSODGHUHQ RJ EDWWHULSDNNHQ WLO HQ SODFHULQJ KYRU WHPSHUDWXUHQ HU PHOOHP Û RJ Û ADVARSEL Hvis batteriet isættes i opladeren når det er varmt kan indikatoren CHARGING LED på opladeren blive tændt og lyse RØD Hvi...

Page 61: ...lokale myndighed for oplysning om hvor og hvordan de kan indlevere produktet med henblik på miljøforsvarlig genvinding Â º Åº º º Li ion Medlemsstaterne sikrer at fabrikanter udformer apparater på en sådan måde at udtjente batterier og akkumulatorer uden videre kan fjernes Hvis de ikke let kan fjernes af slutbrugeren sikrer medlemsstaterne at fabrikanterne udformer apparaterne på en sådan måde at ...

Page 62: ... 0Ah 108Wh 60V maks å Q 2918407 Akumulator 54V 4 0Ah 216Wh 60V maks å Q nowy akumulatora w deszczu ani w wilgotnych temperaturze pokojowej W przypadku ekstremalnej eksploatacji niewielkiego wycieku elektrolitu z ogniwa kwasem AKUMULATORA Kontrolki 4 zielone kontrolki 3 zielone kontrolki 2 zielone kontrolki 1 zielona kontrolka MIERNIK AKUMULATORA ...

Page 63: ...scach o wysokiej temperaturze na bieguna akumulatora metalowych obiektów Q akumulatora innymi ostrymi przedmiotami å akumulatora wydziela on nietypowy zapach AKUMULATORÓW SPECYFIKACJE å Q Zasilanie 220 240 V 50 60 Hz 1A 2A detergentu do czyszczenia akumulatora lub CZYSZCZENIE Klasa II instrukcjami T3 15A Bezpiecznik ...

Page 64: ...ker ut væske eller ikke Avhend den og erstatt den med en ny batteripakke IKKE GJØR FORSØK PÅ Å REPARERE DEN For å unngå risiko for skade brann eksplosjon og støt og for å unngå skade på miljøet elementów akumulatorów NIE wyrzucaj akumulatorów wraz z normalnymi odpadkami domowymi punktu recyklingu lub zbiórki odpadów 8 NXPXODWRU QLH MHVW GRVWDUF DQ przez dzieci w wieku od 8 lat oraz przez Nie wolno...

Page 65: ... ZVND XMH áDGRZDQLH R QDF D WR ĪH DNXPXODWRU MHVW QDáDGRZDQ 3R JRG LQDFK QDOHĪ Z Mąü DNXPXODWRU L RGáąF ü UyZQLHĪ ZW F NĊ DVLODF D QD PLQXWĊ D QDVWĊSQLH SRGáąF ü ZW F NĊ DVLODQLD SRQRZQLH GR JQLD GD HOHNWU F QHJR L ZáRĪ ü DNXPXODWRU HĞOL NRQWUROND ZVND XMH áDGRZDQLH R QDF D WR ĪH DNXPXODWRU MHVW QDáDGRZDQ SU HFLZQ P UD LH QDOHĪ Z PLHQLü DNXPXODWRU 1DOHĪ VSUDZG Lü QDWĊĪHQLH SUąGX JQLD GD HOHNWU F Q...

Page 66: ...XĪV F DV QDOHĪ Z Mąü DNXPXODWRU áDGRZDUNL L Z FLąJQąü ZW F NĊ JQLD GD HOHNWU F QHJR 1 ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE INSTRUKCJI adaptera wtyczki PRODUKTU odpadkami gospodarstwa domowego w na skutek niekontrolowanego usuwania recykling w celu promowania ponownego AKUMULATORÓW Li ion których wmontowano baterie i akumulatory baterii lub akumulatora wmontowanych w ...

Page 67: ... 60V å Q elektrického úrazu nebo smrti NEZKRATUJTE svorky baterie V A R O V Á N Í nenabíjela delší dobu baterii nabíjejte 2 nebo slabou kyselinou Pokud elektrolyt zasáhne zrak postupuje dle instrukcí a vyhledejte ihned pomoc nabíjení baterie KONTROLA KAPACITY BATERIE 0 BATERIE BCI MÍRA BATERIE Kapacita 1 Nerozebírejte baterii 4 Neuchovávejte baterie v místech s radiátoru atd Q na baterii ...

Page 68: ...teriály NEDOVOLTE vnikání vody do 0 polaritou nabíjení Nenabíjejte nedobíjitelné baterie V A R O V Á N Í úrazu nebo smrti prostudujte návod k obsluze Pojistka T3 15A V A R O V Á N Í schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí pokud jim není Pokud je napájecí kabel poškozen dráty hliníková fólie nebo ostatním typu 2918307 2918407 ...

Page 69: ...odpojte 32 1È0 3RNXG þHUYHQê LQGLNiWRU EOLNi Y WiKQČWH EDWHULL QDEtMHþN D QRYX YORåWH SR KRGLQiFK 3RNXG LQGLNiWRU Následující toxické a korosivní materiály V A R O V Á N Í Všechny toxické materiály je nutno pro informace o správné likvidaci a pokyny Odevzdejte baterie v místním baterií V A R O V Á N Í nebo bez úniku elektrolytu nevkládejte za novou baterii NEPOKOUŠEJTE SE BATERIE OPRAVOVAT elektri...

Page 70: ...QLW KONTROLA NABÍJENÍ NRQWUROXMWH IXQNþQRVW iVXYN V MLQêP SĜtVWURMHP 8MLVWČWH VH åH iVXYND QHQt Y SQXWD NRQWUROXMWH åH NRQWDNW QDEtMHþN QHE O NUDWRYiQ QHþLVWRWDPL þL FL tP PDWHULiOHP 3RNXG RNROQt WHSORWD Y GXFKX QHQt QD SRNRMRYp WHSORWČ SĜHPtVWČWH QDEtMHþNX D EDWHULL GR PtVWD NGH WHSORWD GRVDKXMH Û Då Û V A R O V Á N Í tomu nechejte baterii zchladit mimo 1 2 2 2 3 4 5 32 1È0 3RNXG EDWHULL DQL QDEt...

Page 71: ...DA CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET 71 VYJÍMÁNÍ ODPADNÍCH BATERIÍ A Li ion a akumulátory snadno vyjmout Nemohou li odpadní baterie a akumulátory snadno aby je mohli snadno vyjmout kvalifikovaní 2 baterie nebo akumulátoru zabudovaného ...

Page 72: ...Ak príde tekutina z akumulátora do Nedobíjajte akumulátorovú jednotku Neponárajte nástroj akumulátorovú 5 len pri izbovej teplote NEdávajte akumulátorovú jednotku na 5 tmavom chladnom a suchom mieste mesiace 5 4 vonkajšia plomba poruší a tekutina alebo inou slabou kyselinou 5 akumulátorovej jednotky KONTROLAKAPACITYAKUMULÁTORA akumulátora BCI Svetlá sa rozsvietia 5 2 Svetlá 4 zelené svetlá 3 zelen...

Page 73: ... radiátora a pod 5 koncovky akumulátora 6 NEspájajte kladné a záporné koncovky 7 NEudierajte NEbúchajte po akumulátore 8 Na akumulátore NEzvárajte 9 Ak z akumulátora unikajú tekutiny ktoré 5 CHARAKTERISTIKY 2918507 Vstup 220 240V 50 60Hz 1A 2A predmetmi 5 manuáli 2 NEdobíjajte akumulátory ktoré nie sú 5 POZOR Neutierajte akumulátor alebo Trieda II T3 15A Poistka ...

Page 74: ...ozívne a toxické Postupujte tak aby tekutina NEprišla do kontaktu NEvyhadzujte akumulátory do domového odpadu 5 NEdávajte akumulátory na miesta miestnej skládky alebo pevného mestského odpadu Odneste do autorizovaného centra pre recykláciu odpadu POZOR vrátane deti do 8 rokov veku so 5 5 4 4 5 nástrojom Ak je napájací kábel tohto prístroja 5 riziko vaty hliníkové pliešky alebo podobné 5 batérie 29...

Page 75: ...u zapojte 5 5 5 5 svetlo LED ešte svetielkuje znamená to 32 1 Hć þHUYHQê LQGLNiWRU VYHWLHONXMH RGSRMWH DNXPXOiWRU GREtMDþN D GR KRGtQ KR QRYX DSRMWH N LQGLNiWRU VLJQDOL XMH GREtMDQLH DNXPXOiWRU MH Y RSWLPiOQRP VWDYH 3R KRGLQiFK RGSRMWH DNXPXOiWRU D NRQHNWRU RG GREtMDþN QD PLQ WX D QRYX DSRMWH NRQHNWRU GR DNXPXOiWRUD N LQGLNiWRU VLJQDOL XMH GREtMDQLH DNXPXOiWRU MH Y RSWLPiOQRP VWDYH 9 RSDþQRP SUtSD...

Page 76: ...UiĖWH DNXPXOiWRU GREtMDþN D RGSRMWH NRQHNWRU 1 UCHOVAJTE SI TIETO POKYNY 0 0 9 9 0 7 NASLEDUJÚCE POKYNYI 2 napätie je dostupné v danej krajine 3 SPRÁVNA LIKVIDÁCIA VÝROBKU 5 v dôsledku nekontrolovanej likvidácie odovzdávanie a zber alebo kontaktujte 4 4 prostredie AKUMULÁTOROV Li ion 4 5 4 4 vybavené inštrukciami o tom ako tieto 4 2 5 5 alebo akumulátorov ktoré sú zabudované v zariadení ...

Page 77: ...e 2 uri vsaka 2 meseca Ob ekstremnih temperaturnih pogojih ali uporabi se lahko pri akumulatorskih zunanje tesnilo ne deluje in razlita nemudoma sperite z vodo in milom Nevtralizirajte z limoninim sokom kisom ali drugo blago kislino upoštevajte navodila navedena zgoraj izhodna napetost polnilca primerna za polnjenje akumulatorja PREVERJANJE NAPOLNJENOSTI AKUMULATORJA Pritisnite gumb indikatorja na...

Page 78: ... med sabo izhodna polarnost ne ustreza polarnosti polnjenja Le za notranjo uporabo Pokrova ni dovoljeno odpirati pod nobenim Ne polnite akumulatorjev ki niso namenjeni za ponovno polnjenje OPOZORILO Na akumulatorju ali polnilcu detergenta Akumulator vedno odstranite pred S suho mehko krpo obrišite zunanjost polnilca Ne spirajte ali umivajte z vodo Razred II Le za notranjo uporabo Pred polnjenjem p...

Page 79: ... DIODE LED OPIS Utripa zeleno Polnjenje Zeleno svetlo V celoti napolnjeno OKOLJUPRIJAZNOODSTRANJEVANJE AKUMULATORJA V akumulatorjih ki se uporabljajo v tem akumulatorskem paketu se nahajajo naslednje strupene in jedke snovi Litij ion strupena snov OPOZORILO Vse strupene snovi je potrebno odstraniti Pred odstranjevanjem poškodovanih ali obrabljenih litij ionskih akumulatorjev se obrnite na lokalno ...

Page 80: ...WDNQLWH YWLNDþ L PHQLþQHJD WRND LQ YVWDYLWH DNXPXODWRU ýH LQGLNDWRU SULND XMH SROQMHQMH WR SRPHQL GD MH DNXPXODWRU Y UHGX ýH QH MH DNXPXODWRU WUHED DPHQMDWL PREVERJANJE POLNILCA Preverite da pri kontaktu polnilca ni drobci ali tujki sobna temperatura prestavite polnilec in akumulator na mesto kjer je temperatura Q Z Z sestaviti OPOZORILO indikatorja za POLNJENJE in zasveti minut ohlaja izven polni...

Page 81: ... napravo oddajte v zbirne centre ali se obrnite a prodajalca pri katerem ste kupili izdelek Poskrbel bo za okolju prijazno recikliranje ODSTRANJEVANJE ODPADNIH BATERIJ IN AKUMULATORJEV Li ion zagotoviti da proizvajalci oblikujejo naprave osebje neodvisno od proizvajalca lahko takoj odstrani odpadne izdelke Napravam v katere so vgrajeni baterije in akumulatorji strokovnjak varno odstrani te kompone...

Page 82: ...j temperaturi uvjetima ako baterija nije punjena za dulje vrijeme punite bateriju 2 sata svakih 2 mjeseca tijekom ekstremnog korištenja ili uslijed temperaturnih uvjeta Ako je vanjska brtva slomljena i istjecanje dospije na vašu Koristite sapunicu za trenutno ispiranje Neutralizirajte s limunovim sokom octom ili drugom blagom kiselinom Prije korištenja provjerite ako su izlazni punjenje baterije P...

Page 83: ... Bateriju NEMOJTE udarati niti gaziti nogama 8 Na bateriji NEMOJTE obavljati ili drugim oštrim predmetima 9 trljati i temeljno ih isperite vodom Prekinite uporabu baterije ako ona ima izlged KARAKTERISTIKE 2918507 Ulaz 220 240V 50 60Hz 1A Izlaz 60V 2A materijalima zajedno polaritet ne odgovara polaritetu Samo za korištenje u zatvorenom Pokrov ni pod kojim uvjetima ne smije biti ne smije više koris...

Page 84: ...i bateriju POZOR Elektroliti koji se nalaze u ispuštenoj pogotovo ju nemojte gutati NE spaljujte NE ostavljajte baterije na mjestima koji mogu postati dio prostora za odlaganje lokalnog otpada ili komunlanog otpada Baterije odnesite u ovlašteni centar POSTUPAK PUNJENJA 1 320 1 7 VSRUXþHQD EDWHULMD QLMH X SRWSXQRVWL SXQD 3UHSRUXþXMHPR GD MX POZOR do 8 godina s umanjenim tjelesnim osetnim i mentalni...

Page 85: ...D svjetlo idalje ju morate zamijeniti 1 320 1 DGD WUHSWL FUYHQL LQGLNDWRU L YDGLWH EDWHULMX L SRQRYQR MX XPHWQLWH X URNX RG VDWD NR LQGLNDWRU SRND XMH GD VH EDWHULMD SXQL QDþL GD MH X QDMEROMHP PRJXüHP VWDQMX 1DNRQ VDWD L YDGLWH EDWHULMX L L YDGLWH SXQMDþ L XWLþQLFH QD PLQXW WH JD SRQRYQR XNOMXþLWH X XWLþQLFX L XPHWQLWH EDWHULMX NR LQGLNDWRU SRND XMH GD VH EDWHULMD SXQL QDþL GD MH X QDMEROMHP PRJX...

Page 86: ...lji korištenja 3 adapter s prikladnim izlazom PRAVILNO ZBRINJAVANJE PROIZVODA zdravlje od nekontroliranog zbrinjavanja otpada odgovorno ga reciklirajte kako ekološki sigurno recikliranje UKLANJANJE OTPADNIH BATERIJA I AKUMULATORA Li ion baterije i akumulatori mogu lako ukloniti Kada se ne mogu lako ukloniti od strane krajnjeg se otpadne baterije i akumulatori mogu lako upute kako se te baterije i ...

Page 87: ...ig Haladéktalanul forduljon orvoshoz Ne vagy nedves helyen Ne merítse vízbe vagy más folyadékba a szerszámot az Ügyeljen arra hogy az ne melegedjen fel Amennyiben NE helyezze az akkumulátoregységet napra vagy meleg helyiségbe Tartsa Amennyiben az akkumulátoregységet huzamos ideig nem tölti tartsa árnyékos órára tegye töltésre az akkumulátort akkumulátoregység celláinál szivárgás haladéktalanul mos...

Page 88: ...akkumulátort ha szokatlan szagokat érez ha túlmelegszik vagy megváltozik a színe formája és kinézete a szokványostól eltér Q X 60V 2918507 Bemenet 220 240V 50 60Hz 1A Kimenet 60V 2A Ügyeljen arra hogy NE kerüljön folyadék nincsen benne akkumulátoregység ki kell húzni a csatlakozó aljzatból csatlakoztatni Amennyiben a kimeneti polaritás nem felel meg a töltési polaritásnak NE Csak beltéri használat...

Page 89: ...NE kísérelje meg az akkumulátoregységet kinyitni FIGYELEM Az akkumulátorfolyadék esetleges arra hogy a folyadék ne kerüljön hogy ne nyelje le Ne dobja az akkumulátort a kommunális hulladékba NE égesse el NE tegye olyan helyre az akkumulátort ahol összekeveredhet a szemétlerakóval vagy a szilárd kommunális hulladékkal Vigye felhatalmazott hulladékudvarba FIGYELEM A szerszámot nem használhatják szük...

Page 90: ...továbbra is villog az akkumulátoregység hibás ki kell cserélni 0 e6 PLNRU D SLURV NLMHO Ę YLOORJ YHJ H NL D DNNXPXOiWRUW D W OWĘEĘO pV WHJ H YLVV D yUiQ EHO O PHQQ LEHQ D NLMHO Ę W OWpVW MHOH D DNNXPXOiWRU RSWLPiOLV iOODSRWEDQ YDQ yUD XWiQ YHJ H NL D DNNXPXOiWRUW pV K D NL D YiOWDNR y iUDP FVDWODNR y DOM DWEyO D W OWĘW SHUFUH PDMG LVPpWHOWHQ FVDWODNR WDVVD pV WHJ H EH D DNNXPXOiWRUHJ VpJHW PHQQ LE...

Page 91: ...adaptert ÁRTALMATLANÍTÁSA A jelzés azt mutatja hogy az EU ban a terméket tilos más háztartási hulladékkal együtt kidobni A környezet és az emberi ártalmatlanítását és támogassa az anyagi készülék visszajuttatásához használja az erre szolgáló hálózatot vagy vegye fel a ártalmatlanításhoz visszaveszi a terméket A LESELEJTEZETT AKKUMULÁTOROK Li ion gyártók úgy tervezik készülékeiket hogy azokból eltá...

Page 92: ... E F D F grupului acumulator D D E D F D D F F D E D F în ploaie sau în medii umede Nu F E D D E D E F E D E D D D D F D D D H D F ambiant F F D E D F E D D ambiant D E D D D D F E D E D I H D F acumulatorul timp de 2 ore la fiecare 2 luni D temperaturi extreme celulele grupului acumulator pot prezenta pierderi mici D D E D F D D G D F D J F F acizi slabi D D E F F G F D H F G G E D D D E D acumul...

Page 93: ...F G D F D H F D D G E D G EG D G aspect anormal ACUMULATORULUI H D D 2918507 Intrare 220 240V 50 60Hz 1A G 2A F E D D conductoare F E E D D F E D D E decât cele indicate în acest manual H DF E D D când nu este prezent un grup de acumulatoare în interiorul acestuia F E F D F D E D D E D G E D F E D D Doar pentru utilizarea în medii interne F E D E D D E D F E D Pentru a evita riscurile de incendiu ...

Page 94: ...D E F D E D F F acumulator E F D F acumulator F F scurgeri de lichide ale grupului G F D D D E G E E F F F E D cu gunoiul menajer F F F E locuri care pot deveni parte dintr G G H F F autorizat D D persoane inclusiv copii cu vârsta sub 8 ani cu DF FD G F D de un adult sau au fost instruite în FD D D D F G G D F D scula F DF E F D D D supravegherea unui adult D scule este deteriorat trebuie înlocuit...

Page 95: ... E D D F D D E D D F D D F G F E D D G F F E D D G F D D E D D F D D D E D D G E 127 kQG LQGLFDWRUXO URúX HVWH LQWHUPLWHQW H WUDJHĠL DFXPXODWRUXO GLQ vQFăUFăWRU úL UHLQWURGXFHĠL vQ LQWHUYDOXO GH RUH DFă LQGLFDWRUXO VHPQDOHD ă vQFăUFDUHD DFXPXODWRUXO VH DÀă vQ FRQGLĠLL RSWLPDOH XSă RUH H WUDJHĠL DFXPXODWRUXO úL GHFRQHFWDĠL SUL D GH OD vQFăUFăWRU WLPS GH PLQXW DSRL UHLQWURGXFHĠL SUL D úL DFXPXODWRUX...

Page 96: ...L DĠL SHQWUX R SHULRDGă OXQJă GH WLPS VFRDWHĠL DFXPXODWRUXO GLQ vQFăUFăWRU úL GHFRQHFWDĠL SUL D 1 L K K KL H O L L K 2 H E D D F D E F D 3 D G F F D G ACESTUI PRODUS D D E D I pe întreg teritoriul UE Pentru a preveni D D DM D I M D materiale Pentru a returna dispozitivul folosit D D M I M J D M J M Li ion D D D E I E J I M M D D I M M D M D E I E M E M M E D E MD I D M sau acumulator încorporat în...

Page 97: ...µ µª Â µ Ð ª ª È µ ª Ì µ ª µ Ò È ªÚ Å Â Å Ó ª Ì Ò Â Å Â ª Ì Âª Â Å Ò µ Å Â Å Î ª Ì æ ù ª Ì ª Â Âµª È Â Ì µ ª µ Â Ì µ ª Â Å ª Ì µ ª ª µ µ Å ª Ì ª Â Å ª È Å ª Ì ª Â Å µ È È Ð È Ëª Ó Å µ Å µ Ò µ Â Î Å ª Ì µ ª ª ª È Ð Æ È µ ª ª µ ª Ì Â Â ª È µ Ì Ë È µ Ë Ó Å Ì Â Î µ µ Ì ª µ µ ª ª Ì È µ ª Ý Ð µ ª µ ª Â Â Å Â Ì µ ª Â Å ª Î ª È ª ª Ý Ð µ ª µ ª Â Â Å Â Ì µ ª Â Å ª Î ª È ª ª ª Â µ ª È µ Î µ ª µ Ì µ ª ÂË µ Â...

Page 98: ... Ìª Ë µ Å Ë ª Ì 8 Ò Â Ý Å µ Î µ Â Ë Ì µ µ ª È µ 9 ª Å Ì Â ª Â È Â Å È Âµª Ì ª 10 Âµ ªÂ Ì Ð Â Ì Å Â µ È ª µ Î Þ ª Ý _ è é É è Ó Å 2918507 Ë 50 60Hz 1A ðÂË 2A Ò µ Ì Å Â Å µ ª Ò µ Å Ý Â Å µ Ò Âµ ªÂ Å Â Å Â Î ª Âª µ Ð µ Â Å ª È È ª Ì Ì È Â ªÚ Ò µ Å Â Â Å ª Å µ ª ÂË Â Â Ò Âµ ªÂ Å Â Å Æ Âµ ªÂ Â µ Ð ª Å Ò Å µ µ µ Â Å Ò Âµ ªÂ Ò Â Å Ì µ Â eyes follow instructions above and seek medical attention æ ù Ó ÂÌ È...

Page 99: ... Â ª Ì Ò ØÒ ë ð P Ò Æ Ù ë Ô Ù Òÿ Ó ÂÌ È Âª µ ª µ µª Â ª ª Â ÂÌ È Ð ª Å Å Î Ì Å Ò µ Å µ Ë ª Ð ª Ì Ò µ Å ª Ì _ ê Å Ý Â Å Ë µ µª Âµª Å ª µ µ µ Å ìª Æ Å Â ª Î Ø Â Ý µ Ì T3 15A µ Â ª æ ù Â Ì Âµ ªÂ ª Î ªÚ ª Î µ È ª Þ Â ª µ Ì ª Ì Â µ Â ÌË µ Â ª µ ª ª Î Âµ ªÂ ª Î È Â Ë Ì Â µ µ Â Ð Â µ Â Ð Â µ Å Î È ëµ Î µ µ ª µ È Â Ý Î Ì Â Â Â Ë Ð Ì ª µ Ð Ì Â µ Â ª ª È µ ª ª µ Î ª ª Þ Î µ ª Â ª µ Â Ð µ Å ª Î Ý Ð È Â Å µ Â...

Page 100: ...Å 1 2 Â Å È Ø Â Å Ð µ ª ª Â Ð Ì Ó Ì Â ª _ ý È Ð Â ª ª Ó Â ª ª µ ª Â ª µ ý È Ð ª æ Ý µ Â Ø ª Î Â Þ ªÝ µ ì È Ì µ Â Å Â µ È Ì Â Å Â ª µ Â ª Â ª Ì Âµ µ È ª Ì Â ªÚ Â Å ðÂ Å Â Å µ ª Ì Â ª Â ª Ì Âµ µ È Ð Â ª Ì Þ Ì Â ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ Ʉɨɝɚɬɨ ɱɟɪɜɟɧɢɹɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɪɟɦɢɝɜɚ ɢɡɜɚɞɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɨɬ ɡɚɪɹɞɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢ ɹ ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɞɨ ɱɚɫɚ Ⱥɤɨ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɩɨɤɚɡɜɚ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɟ ɜ ɨɩɬɢɦɚɥɧɨ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟ Ⱥɤɨ ɢ...

Page 101: ...Âµ ªÂ ªÚ 2 ëµ ª Â Â Å 3 Ë Âµ ªÂ Å µ Ë Ð Â Î ª 4 µ Â Î 101 6 mm ª Ë Â ª 5 Ë È µ Âµ ªÂ Å Ì ª Â Â Â µ Â Å ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ Ⱥɤɨ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɚɬɚ ɛɚɬɟɪɢɹ ɢ ɡɚɪɹɞɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɡɚ ɞɴɥɴɝ ɩɟɪɢɨɞ ɨɬ ɜɪɟɦɟ ɢɡɜɚɞɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɨɬ ɡɚɪɹɞɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢ ɝɨ ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɨɬ ɩɪɨɦɟɧɥɢɜɨɬɨɤɨɜɢɹ ɤɨɧɬɚɤɬ Éè _ 1 Ó ÓÒ Ò ÒÓð ð Ø Ô ì ðð ë Ø ëØ Ó Æ ý ð Ò ÔðØì ë ë Ô ð ð ëìë ð Æ Ôð Ò ë Æ Ø ÒÆ Ò ðý Ò ë ÒÓð ð Ø Ô ì ðð 2 ...

Page 102: ...2 ª Ó µ Âµ ªÂ Å Â Î ª Âµ ªÂ Å Â Ð Ì ª È µ ª È Â µ ª µ È µ ª È µ µ Â Î ª Ì Â µ Â ª æ î _ É æ Li ion Æ ª ÒØ Ì È µ Â ª µ µ Å µ Â ª ª Ì Âµ Ìª È Â µ Ì Ì ª ì È Ð ª Ì Å µ Ì ª ª ÒØ Ì È µ Â ª µ µ Å µ Â ª ª Ì Âµ Ìª È Â µ Ì Ì ª ª Þ Î Ë Î Ì Â µ Â ª ì È Ì ª Ì Ì µ Î Â Â Ì ª ª Ì Ì Â µ Å µ Ì ª ª Â ª Þ Î Ë Î ì È ÌË Î Ì Ð Þ Î µ Ì ª ª È Å µ Ì ª ...

Page 103: ...TZ yldo lralTaVTa SdW gf W S X_STUe Q aRS Si UTVuaTa T dRSTSUVS T oU j j a lXUe RaU_oZrr Q olcVuaTa T aUXSraV dRSTSUVS j T i UT_ Tj a aUe j R _ njR Ta Zrr lXUe Q Sij aTa T dRSTSUVS j T i UT_ Tj SRe T lRaUcWUdS b aV S_ ua Te Sij Ta T S mUlx a_ b S Wg T f de a caUd mUS VS ngdSTV l Q T R caTaVTa T dRSTSUVS a Zda r_Sme igf j a W S ua Te RaU_oZrr zZ TS S T mUSTj a_ a mS _mj caUd mUS VS ngdSTV l b dRSTS...

Page 104: ...Tjf Tg 2918507 tV n f 50 60Hz 1A q n f 2A Qvw S _ apaTa T i UT_ Tj da SXxX_dS lr_mZ Qvw aR_TUWRaTa T a_ U j lXU p T a gTaU_me T l i UT_ Tj Qvw T U _d R _aVTa X_S m R pf n_Si UaT_m pf SRe T lf lR na_m leda lf a SlTe T aX a_UVn_ zU_ mScSUV aTa T i UT_ Tj j eTS lRZU a_ dRSTSUVS T a gTaU_me cS RUWRa_ S T SR l nW aTa Qvw aR_ a_Uj aTa S l nW aTa np i UT_ TWf TSlTe U S ya RaUVRTg R l R r_meT TS T f aqen ...

Page 105: ...UVaf TS _m_SmZ m lRVn_S Qvw T_f mSVTa Qvw T R caTaVTa T_f dRSTSUVaf a xU lf R l dR UaV S aV S_ TdjdS amieUTg f SR UU_dZTg j S T_mx rldZTg QaTSiWUaTW T_f a W S aq l _ n T dW mW TU S Smpmrg f chgsg m blTe T aUXSraV na RUWRa_ S U _d R _aVTS_ SRe ZT dS ldRaU_rSdoS dW g Tg RS_n_x mZTg Tg aTx da da_gdW af gdST_mWf S_ c T U_SmWf j n_S T_mWf _mS eT Taf j Wrra_ adRa_UVSf mS_ X x ag R l SRS_T p TS_ amTef mS...

Page 106: ...T S So oj a_ mS_ RZr_ SiS_UW Ta T XmU lR dRSTSUVSf mS_ SR l nW Ta T i UT_ Tj b SdaV STa raRTe l nW Ta am W l T i UT_ Tj mS_ aRS S l nW STa T XmU lR dRSTSUVSf b mSTZ TS T l lR na_m pa_ mS _me dSV a_ eT_ T XmU lR T f dRSTSUVSf aV S_ ra_T lUX_me b T S So oj a_ SmedS dSV a_ eT_ T XmU lR dRSTSUVSf aV S_ arSTTgdST_me mS_ cS RUWRa_ S S T_mSTS TScaV ȈǾȂǼǿȍȈǾ ǵĲĮȞ Ƞ țȩțțȚȞȠȢ įİȓțĲȘȢ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ ȕȖȐȜĲİ ĲȘȞ ...

Page 107: ...bwY wb b vytYt z yYb b Yty Y y vk ty 2 zU_ T Uj T l i UT_ Tj oaoS_gcaVTa X_S T n_ScW _d TZ a mZca hxUS 3 b _ RaVU _ T f RUVuSf na ldRVRT l da T RUVuS U _d R _j Ta W S RU SUd XWS T f n_SdeUig f mSTZrr r X_S T Wq n snsim dcghhjCm chgDgeigsù v jdS S SiWUa_ eT_ T RU se na cS RUWRa_ S SR UUVRTaTS_ dSuV da ZrrS _m_SmZ SReor TS T t t k_S T SR ilXj R_cS jf SU T_mjf aRVRTg f T RaU_oZrr j T S cUxR_ lXaVS re...

Page 108: ...V ET 108 mS_ l gUalTWf cS l nap TS_ SRe n XVaf X_S T TUeR S iSr pf SiSVUa f Tg dRSTSU_x mS_ l gUalTx aVTa SRe T Tar_me Uj T aVTa SRe S aqZUT T lf a_n_maldW lf aRSXXardSTVaf R l a naVm lTS_ SlTWf _ n XVaf cS a daUx l T Tar_me Uj T X_S T lf TpR lf dRSTSU_x j l gUalTx R l aV S_ a gdSTgdW _ T l malj ...

Page 109: ...v vz Fzxyå EL BG RO HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA AR TR HE LT LV ET 109 vztuvwxy vz vF v 2918307 å Q 2918407 2918507 ª ª Gxw ª ª ª ª ª ª ª ª vz HEy vztuvwxy txIv v xvuv vzHzv y 1 2 3 ª 4 5 6 7 8 ...

Page 110: ...txy Êvz Ezx v vz Fzxyå EL BG RO HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA AR TR HE LT LV ET 110 9 v vztuvwxy vz vF v å Q Gxw ª vz Jx T3 15A Gxw ª ª ª ª 2918307 2918407 vz KzF vzL txMxNv vztuvwxy ...

Page 111: ... Êvz Ezx v vz Fzxyå EL BG RO HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA AR TR HE LT LV ET 111 1 2 3 ª vzy vzzxO vz F ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª vz vz v ù Gxw ª ª Gxw ª ª ª ª Gxw ª ª ª E zxy vz ª ª 1 2 ...

Page 112: ...O HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA AR TR HE LT LV ET 112 ª ª ª Q Gxw ª ª ª wPxt vz v 1 2 3 ª 4 5 ª ª ª Ezx v xy Iv yù 1 ª 2 3 ª vz KzF vzF x IGv vz Qù ª ª ª ª ª ª RSvzy vxv vztuvwxv vztuvwxv vz K S y Li ion ª ª ª ª ...

Page 113: ...S G 30 2918507 µ G G engellemek için µ G µ G G O O T µ ederse gözünüzü hemen en az 15 G µ G G G G G µ µ µ G G G µ bir ortama maruz BIRAKMAYINIZ Batarya grubunu daima normal oda µ µ G edilmeyecekse daima gölge serin ve G µ G G µ G temas ederse µ asitler ile nötralize ediniz µ G G G G µ T T T U G G G µ G edilmesi gerekmektedir Ö LÇÜM Kapasite U T Q 1 A 2 G µ muhafaza ediniz 3 BIRAKMAYINIZ ve serin v...

Page 114: ...zerine ayakla ÇIKMAYINIZ 8 G µ 9 kaybetmesi halinde gözlerinizi su ile G µ µ G G G µ G ve anormal bir görüntüye sahipse T Q T G 2918507 G 50 60Hz 1A G 2A O O O O G O G µ G µ O G G G G KULLANMAYINIZ µ G µ G G O G etmeyiniz T G risklerini bertaraf etmek için º G deterjanlar ile silmeyiniz Araç üzerinde temizlik inceleme veya G G T T O G G içindir O okuyunuz T3 15A Sigorta ...

Page 115: ...rar vermeyi engellemek için G Batarya grubunun herhangi bir O Batarya grubunu açmaya O W T G ediniz YAKMAYINIZ µ gelebilecek yerlere KOYMAYINIZ G merkezine götürünüz W T güvenliklerinden sorumlu olan biri G kapasiteye sahip olan veya gerekli G G vermeyiniz G µ G µ G O O µ G G O tutunuz Küçük metal nesnelerin veya çelik µ G G µ engelleyiniz 2918307 2918407 yeniden G BATARYANIN ÇEVREYE UYUMLU T G µ ...

Page 116: ... G G µ µ G µ normal i gösteriyorsa batarya grubu G µ G G µ G µ G µ µ G 127 ÕUPÕ Õ J VWHUJH DQÕS V QG QGH EDWDU D Õ úDUM FLKD ÕQGDQ oÕNDUWÕQÕ YH VDDW VRQUD HQLGHQ WDNÕQÕ HU J VWHUJH úDUM HGLOGL LQL EHOLUWL RUVD EDWDU D RSWLPDO GXUXPGDGÕU VDDW VRQUD EDWDU D Õ oÕNDUWÕQÕ YH SUL LQL GDNLND ER XQFD úDUM FLKD ÕQGDQ V N Q YH VRQUDVÕQGD SUL L YH EDWDU D Õ HQLGHQ WDNÕQÕ HU J VWHUJH úDUM HGLOGL LQL EHOLUWL R...

Page 117: ...r 127 HU EDWDU D YH úDUM FLKD Õ X XQ V UH NXOODQÕOPD DFDNVD EDWDU D Õ úDUM FLKD ÕQGDQ oÕNDUWÕQÕ YH SUL GHQ V N Q Q T U T T 1 A 2 O olunuz 3 µ G G µ G için uygun konfigürasyona sahip bir adaptör U U U V T Tù G µ µ µ µ G G G lütfen geri gönderme ve toplama sistemlerini µ G G U U Q ÇIKARILMASI Li ion G µ µ µ G µ µ µ µ eklenmelidir Uygun durumlarda bu talimatlar vermelidir ...

Page 118: ...Â ÏÁÈÏË ÉÄÆÑ ÓÃÒ ÂÆ Î ÁÈÒ ÂË À À ÉÃÇÎ ÇÈËÊÊÍ ÃÐÊ Ì ÐÇÊÊÍ ÉËÏÂÊ ÇÊÃ Ç Â ÁÃÄÆÁ ÆÀ ÑÊÔ ÏÊÊÍ È À ÀËÄËÌ ÏÓÊ À ÃËÂÊ À À ÂÍ ÀÂÁÍ ÀÌÊÔ ÏÊ ÇÉ Æ ÀÏ Ó Ï ÛÈ ÉÈ Æ ÇÁ Ù ÃÊÐ É É Ò ÃÊÍ ÏÁÆ ÉÂÃÔÈ Ë ÃÊÕ ÊÃ Ò Ì ÃÕ Â Ì ÃÔÀ ÈÐÊÏÀ ÂÌÆË ÂÍ ÀÏ Ó ÇÐ Ù Ì ÐÆ ÈÊÏÊÊÍ ÄÈ ÄÊ ÀÀ ÆÂ Ë Ç ÈÊ ÄÏÀ ÃÊÐ Æ ÄÂ ÄÏÊ ÀÇÊÃ Ç ÐÂ ÇÃËÌ ÓÆÍ ÀÃ ÔÂ Ç ÃÁÈÒ À Ë ÃËÂÊÍ ÁÈÊÏË À À W Y Y ÌÕ È ÌÔÒ ÀÃÌ Ò Ç ÁÈÊÏË À À ÀÏ ÆÊ Ë ÊÊÐ Ñ ÉÀËÂÍ ÆÃË ÀÁÈÊÏÀ Ç À À ÈÊÊ...

Page 119: ...Î ÂÏÇÊÍ ÉÈ Ê Ã ÛÉ Ê Ë ÄÊÓÊ Ë Ì ÇÊ Ë Â ÏÄÇÊ Ë Â ÂÏÇÊÍ Ì ÆÊ ÏÊ Ê Ò ÊÐÈ Ê ÊÍ ÀÇËÃÇ ÉÃ ÇÊÆ ÓÀ ÂÍ ÀÍ ËÌË ÀÇÛÌÀ Â ÑÊÉ ÀÐÆ À ÉÇÊÃ Ç ÉÃ ÇÊÆ ÉÂ ÄÒ ÉÁÊÌ ËÊ ÃÉÊÏÊÍ ÂË À Ï Ë À Æ Ë É Î ÂÊÒ ÀËÊÆ Ê ÐÊÍ ÇÌÑ ÈÍ ÀÃ ÇÊÆ ÂÊÒ ÀËÊÆ Ê ÐÊÍ ÏÑ Ë ÂË ÀÃ ÇÊÆ Â ËÌÓÑ Â ÀÇÛÌÀ ÂÍ É ÀÌÇÃ ÄÛ Í È ÀÊÔÆÒ À Ò ÃÁÈÃ Â ÂÏÇÊÍ Ã Ã ÊÍ ÀÌ ÊÄ ÐÊ ÃÏ È ÏÀ Â Ë À ÂË ÌÆÊÔÊ ÀÂ Æ Æ ÉÌ Ñ ÀÈ Ê Ò Ç ÀÃÁÈÒ Â ËÏÊÌ ÂË ÀÃÁÈÒ È ÃÇÁÌ ÆÎ Û Ò ÇÃÊ À Â ÆÊË ÀÑÄÐ Ç...

Page 120: ...ÊÍ ÓÆÊÍ ÂÍ ÁÃÄÆÁ ÆË ÀÂ ÊÆ É ÉÊÉÀ ÂÊÏÀ ÁÃÄÆÁ ÆË ÀÌÐÆ ÀÆÛÊ À ÀÈÉÆ ÂË ÀÃÁÈÒ À À ÃÑ Í ÇÉ ÉÁÃÄÆÁ ÆÀ ÉÊÒ QZ Z Z YXY ÂÍ À À Ã Ï Ë ÃÁÈÒ ÇÀÊÂ ÌÃÀ Â ÌÃÀ ÃÂ Ð Ï ÆÊË ÀÁÈÊÏÀ ÉÃÁÈÒ ËÊÐ Ñ É Ë Í ÂÍ ÀÐÉÆ ÃËÆÌÇ ÀÏÌ À ÀËÑÆÆ ÃÌ Õ ÃÁÈÒ ÉÃÇÎ ÐÑ Ë ÉÈÆÎ Y 1 ÏÊËÒ Ë Ë ÂË ÀÃÁÈÒ È ÀÑÊÆ ÉÂÃÔÈ Ë ÇÏÊ ÉÆÛÊÍ Ã Â ÃÔ ÆÄÊÍ 2 ÂËÆ ÂË ÃÊÑ Í ÀË ÊÊÀ Ç ÀÃÁÈÒ 3 ÌÊÉ Æ ÈÕ ÀÇËÃÇ ÉÇÏÊ É ÆÛÊ ÈÕ Â ÃÔ ÆÄÊÍ Z YXY ÂÍ À À Ï ÐÑË Â ÏÇÉÆË ÈÍ Â Â Ð ÊÄ Ë...

Page 121: ...ÔÆ ÊÌÐ ÈÍ ÀÂÇÄÀ ÀÉÊËÊË É ÆÌÉÊ ÀÂÊÌ Ð ÀÂÊÆ ÄÊ ÃÏÊÈË ÏÓÑ ÉÊÉÀ Â ÉÆÊÂ Ë Ë ÔÂÀ ÃÀÇ À Â ÃÉ ÑÆË Ç ÂÇÄÀ ÃÌÓÆ Â ËÀ ÉÂ ÄÒ ÂÌÆÂÊ ÐÊ ÑÐÍ ÇÊÃ Ç Ì ÓÆ ÉÆ ÑÊÊÃÂ ÉÃÇÂÉÊÍ Ì ÃÆÊÊÍ ÀÌÓÆË ÀÃ ÔÆ ÀÃÇ ÃÇ ÀÇËÃÇ ÉÃÈÆ Ë ÀÌÓÆÀ ÂÊ Ù Â ÄÏÀ ÌÏ Ë ÇÉÀ Æ ÇË ÂË ÀÃ ÔÆ ÀÍ Ê ÊÍ ÑÌË ÂË ÀÃ ÔÆ ÃÊÌÓ Æ ÉÁÊÌ ËÊ ÉÊÉÀ Yb cY b aWX b b Li ion ÃÐÊÏ Ë ÌÉÆ Ë Ê ÐÂ ÇÀÊÔÆÏÊÍ ÃË ÏÏÊÍ Ã ÔÆÊÍ Â ÄÒ ÓÀ ÇÏÊËÒ À ÔÊÂ ÉÑ Ë ÂË À Ë ÀÃÔÉÆÊÍ ÀÃÇ ÃÇÊÍ ÂÍ ÃÇËÃÇ ÀÑ...

Page 122: ...ku 1 à ß ß NEBANDYKITE atlikti trumpojo baterijos ã à e à ß nedelsiant plaukite jas švariu vandeniu à ã ß à ã ã ß ß ß ß ß ß ß ß ã à á â ä ã à visada laikykite normalios aplinkos â ß ã ã à ã Daug naudojant ar naudojant à â à baterijos bloko elementuose gali à ã à ß â à à ß vandeniu neutralizuokite su citrinos sultimis actu â ß ã ã ß ã ß ß ã krauti tinka e ã ã ã ß â ã ß Lemputés é AKUMULIATORIAUS KR...

Page 123: ...teigiamo à à 7 à à nelipkite 8 à nepradurkite vinimis ar kitais smailiais daiktais 9 ã à ß à vandeniu Baterijos nenaudokite jei ß à ß â à SPECIFIKACIJOS ß 2918507 áã 50 60Hz 1A ã 2A á à à ß ß à á šiame vadove nurodytiems tikslams ß ß ß â NEBANDYKITE vienu metu prijungti à ß à ã à ß ß à â ß ß galima naudoti à à ß e Kad išvengti gaisro rizikos elektros â ß ã à à à â VALYMAS á šluoste Neplaukite siur...

Page 124: ...o komponento NEBANDYKITE baterijos bloko atidaryti e ã ã ç ß svarbiausia jo nenurykite 1 à ß ã ã NEDEGINKITE à gali virsti vietinio savartyno ar miesto à à à ß g 3 67 3ULVWDW WD EDWHULMD QơUD SLOQDL ƳNUDXWD 3ULHã QDXGRMLPą UHNRPHQGXRMDPD ƳNUDXWL NDG EǌWǐ XåWLNULQWDV LOJLDXVLDV YHLNLPR e 1 ß ß à à â à tinkamai apmokyti â â ã Jei šio prietaiso elektros maitinimo ß gamintojas arba jo prekybos agentas...

Page 125: ...DL UHLãNLD NDG EDWHULMRV EǌNOơ UD SXLNL 3R YDODQGǐ EDWHULMą LãLPNLWH LU ƳNURYLNOƳ PLQXWHL DWMXQNLWH QXR OL GR WDGD YơO SULMXQNLWH SULH OL GR LU EDWHULMRV HL LQGLNDWRULXV QXURGR NDG UD NUDXQDPD WDL UHLãNLD NDG EDWHULMRV EǌNOơ UD SXLNL 3ULHãLQJX DWYHMX EDWHULMą UHLNLD SDNHLVWL Jei baterijos blokas teisingai nesikrauna ã ß Patikrinkite ar lizdas neizoliuotas ß à ã à à à sukeltas trumpasis jungimas â ...

Page 126: ...LR LãLPNLWH LU DWMXQNLWH QXR OL GR g 1 ŠIAS INSTRUKCIJAS IŠSAUGOKITE 0 1 0 1 2 ß ß ß ß ß 3 ã ã â ß ù 1 ã à â à à ã ß ß ã à ã ß ã ã ß ã ß ß ß ß ß â à â e Li ion ã ã à â à à ã ã à ã à priklausomi nuo gamintojo Prietaisai à à â akumuliatorius gali saugiai išimti galutinis specialistai Kai tinkama instrukcijose taip ß kokio tipo baterijos arba akumuliatoriai yra sumontuoti prietaise ...

Page 127: ...ntu skaits 30 è è é è 2918507 é è ê è ê ê è è è è ê é é é è ê ê è è Ja bateriju paketes konteiners ir salauzts è è é è è ê ë ì ê è é è í ê j î è é ê é â è ê â é è è é è í è é é ê è é è â ê è è î è í è é è è í è é â è NENOVIETOJIET bateriju paketi è è è é é è è è â è è é è é è é è é è è è è é é é ê â è è é ê ê è â è é è ê è î è é è é è é â é î è è î è é ê é é è ê è è è é è è é è é è è ê è ê è è ê ï...

Page 128: ...0V 50 60Hz 1A Izeja 60V 2A ì è é è è ê é ð î íâ è é è è è é è é î é è è è è é è ê ê è neatrodas bateriju pakete atvienojiet to ìò è é è ê ê è è è è è é è è è è ê è è è è è é è ñ ë ì è é j ê é è ê ê è è é è è è ê ê ê é ï è ê ê j j ê è é è è ê è ï â ê ê â Klase II è è é instrukciju T3 15A è è j 1 ê ê è é ê è è è è ê è é è è â ê é ê ï ê è ê í é íè ê ê ê ê é ê ê ê è è è è ï è è è ê è ê è è é è è é è é...

Page 129: ...HJƗGƗWD SLOQƯEƗ X OƗGƝWD DL SDQƗNWX PDNVLPƗOR HNVSOXDWƗFLMDV ODLNX SLUPV OLHWRãDQDV LHWHLFDPV WR X OƗGƝW LWLMD MRQX EDWHULMD QHDWWƯVWD DWPLƼX XQ WR YDU X OƗGƝW MHENXUƗ ODLNƗ è é è ï è kontaktligzdai è é è è 1 2 3 è é è è é è ê è ê è è ê è é ê è j 1 è ê è è é è é è j è è ê è ê è è é è ï ê è è è é é è ó â é ê ó â â è è ê è è è è è è è j è â î è é ê è ìò LABOT ê ê é è è è é è è ê ê ìò ï ê è è íè éó é...

Page 130: ... ƼHPLHW EDWHULMX XQ DWYLHQRMLHW PDLƼVWUƗYDV NRQWDNWOLJ GX QR OƗGƝWƗMD X PLQǌWL SƝF WDP LHYLHWRMLHW PDLƼVWUƗYDV NRQWDNWOLJ GX XQ EDWHULMX D LQGLNDWRUV UƗGD X OƗGL EDWHULMD LU RSWLPƗOƗ VWƗYRNOƯ 3UHWƝMƗ JDGƯMXPƗ EDWHULMD LU MƗQRPDLQD è é è è ê ê ê è é è è é è ê è è é è â è è è é è è é è é â QZ ê Z j è é è è é ë è é è è è ê è è è í è è é è é â 1 1 è é è è ê â í 2 é è ê è é è 3 è ê è â í é â 4 è è è è ...

Page 131: ...V ET 131 pieejams 3 Ja kontaktdakšas tapas neatbilst é è j ù 1 îé è ê ê è è ê è é é é é é è è è ê é ê è è è ê â è è ê è è è è è é é è è è j Li ion ê ê è è è ê è é è è ê ê è ê é è è é ê bateriju un akumulatoru atvienošanu veic é èí ê è ê é è è ê è â è è è è ê é è è è ê è è ê é è vai akumulatora veids ...

Page 132: ...ta päikesevalguse kätte või sooja keskkonda Hoidke seda alati toatemperatuuril Kui aku ei ole pikemat aega kasutusel siis tuleb seda hoida varjulises jahedas ja kuivas kohas Laadige akut iga kahe kuu jooksul vähemalt kaks tundi Liigse kasutamise või ekstreemsete temperatuuride korral võib akul esineda väikeseid vedelikukadusid Kui väline plomm peaks purunema ja vedelik puutuma kokku nahaga pesta v...

Page 133: ... mittelaetavaid akusid TÄHELEPANU Tuleohu ja elektrilöögiohu vältimiseks Ärge asetage niiskeid lappe ega puhastusvahendeid akule ega akulaadijale Enne seadme puhastamist ülevaatust või hooldust eemaldage kõigepealt aku PUHASTAMINE Laadijat võib väljastpoolt puhastada pehme ja kuiva lapiga Ärge loputage pumbast ega puhastage veega Klass II Ainult siseruumides kasutamiseks Enne laadimist lugeda juhi...

Page 134: ...efektne ja tuleb välja lülitada Tööriistaga kaasas oleva aku sisaldab järg misi mürgiseid ja korrosiivseid aineid Liitiumioonid on mürgine aine chgsg m Kõiki mürgiseid aineid tuleb ümber töödelda viisil mis välistab keskkonnareostuse Enne kahjustatud või katkise liitiumioonaku ümbertöötlemist pöörduge kohaliku ümbertöötlemiskeskuse või keskkonnakaitse kontori poole et saada vajalikku teavet või ju...

Page 135: ...nale paigaldada kruvisid ei tarnita 2 Leidke koht seinal kuhu soovite laadija paigutada 3 Puidule paigaldamisel kasutage kaht ühesugust sobivat kruvi 4 Tehke kaks ava mis on avade tsentrist 101 6mm kaugusel kontrollige et need oleksid horisontaalselt samal tasandil 5 Kipsplaadile paigaldamisel kasutage ankrut ja müürikruvisid et kinnitada laadija müüri külge 0b5 86 XL DNX MD ODDGLMD MllYDG SLNHPDN...

Page 136: ...da Kui lõppkasutaja ei saa neid hõlpsalt eemaldada Liikmesriigid tagavad et tootjad konstrueerivad seadmed nii et tühjenenud patareisid ja akusid saavad tootjast sõltumatud pädevad asjatundjad hõlpsalt eemaldada Seadmetega milles on patareid ja akud sisse ehitatud peab kaasas olema juhised kuidas saab patareisid ja akusid ohutult eemaldada kas lõppkasutaja või sõltumatu pädev asjatundja Vajaduse k...

Page 137: ...e ist für Maschinen im professionellen Einsatz verfügbar weil Greenworks Werkzeuge hauptsächlich für den Einsatz durch Heimwerker konstruiert sind Diese Garantie ist nicht übertragbar EINSCHRAÄNKUNGEN Diese Garantie gilt nur für defekte Teile Komponenten und deckt keine Reparaturen ab aufgrund von 1 Normaler Abnutzung 2 Routinewartungen oder Einstellungen 3 Durch falsche Handhabung Missbrauch Fehl...

Page 138: ...eriódicas para adaptarse a las necesidades de nuevos productos Habrá disponible una copia de la última política y garantía en www greenworkstools eu PERIODO DI GARANZIA Tutti gli Utensili Greenworks vengono forniti con una garanzia di 2 anni per le parti e l eventuale lavoro dalla data originale di acquisto È disponibile una garanzia di 30 giorni per i dispositivi utilizzati professionalmente dal ...

Page 139: ...eur qu il devra payer le coût de la réparation celles ci visent à s adapter aux nouveaux produits Une copie de la eu PERÍODO DE GARANTIA Todas as máquinas novas da Greenworks Tools são fornecidas com 2 anos de garantia para as peças e o trabalho a partir da data de compra original Está disponível uma garantia de 30 dias para as máquinas de concebidas principalmente para ser utilizadas por consumid...

Page 140: ...tique de garantie 14 L installation des pièces de rechange ou accessoires supplémentaires non fournis ou approuvés par Greenworks Tools Europe GmbH Garantie Une preuve d achat est requise pour faire valoir la garantie d un produit liée à cette politique Le relevé de carte de crédit ne constitue pas une le consommateur doit apporter le produit et sa preuve d achat au lieu d achat original L apparei...

Page 141: ...aitaan että laitteessa ei ole vikaa asiasta ilmoitetaan kuluttajalle ja hänen on katettava korjauskulut Tämä takuukäytäntö saattaa muuttua ajoittain kattamaan uusien tuotteiden vaatimukset Tuorein takuukäytäntö on saatavilla osoitteessa www greenworkstools eu GARANTIPERIOD Alla nya Greenworks Tools verktyg garanteras i 2 år gällande delar och garanti för maskiner som används yrkesmässigt eftersom ...

Page 142: ...fra tid til annen for å være i overensstemmelse med nye produkter En kopi av de nyeste GARANTIPERIODE Alle nye Greenworks Tools maskiner leveres med en 2 års garanti på dele og arbejdskraft fra den oprindelige købsdato En 30 dages garanti er tilgængelig for maskiner der anvendes professionelt da Greenworks Tools primært er designet til brug af gør det selv forbrugere Denne garanti kan ikke videreg...

Page 143: ...ja stwierdzenia winy po stronie maszyny zostanie ona naprawiona W przypadku gdy centrum serwisowe stwierdzi brak winy po stronie maszyny wtedy klient ponosi koszty naprawy Niniejsza gwarancja podlega okresowym zmianom celem dostosowania stronie www greenworkstools eu DOBA ZÁRUKY OMEZENÍ Tato záruka se vztahuje pouze na vadné díly nebo komponenty a 1 2 3 1 4 5 6 7 8 9 10 11 Baterie Elektrické kabel...

Page 144: ...predvsem za neprofesionalne uporabnike Ta garancija ni prenosljiva OMEJITVE Ta garancija velja le za okvarjene dele komponente in ne pokriva popravil potrebnih zaradi 1 2 Rutinske uravnave ali prilagoditve 3 1 zanemarjanja 4 5 1 6 1 7 podjetja Greenworks Tools 8 9 Škode zaradi nepravilne uporabe naprave 10 1 11 baterije rezila in sklope rezil jermene 12 garancija proizvajalca razen v primerih ko p...

Page 145: ...ervizelt vagy javított gépek 8 Rosszul összeszerelt vagy beállított gépek 9 A gép helytelen használata okozta károsodás 10 Helytelen téliesítés okozta károsodás magasnyomású mosók 11 A fogyóalkatrésznek tekintett elemekre nem vonatkozik a jótállásba Akkumulátorok Elektromos kábelek Kések és késszerelvények Szíjak Tokmányok és szerszámtartók 12 Tools Europe GmbH beleegyezik hogy átvállal az említet...

Page 146: ... F G F D G G D D D E F D F þ J J E înlocuite D D G D F D D D D F D D F D F D D _ î è Ý µ È Ý È Î Â Â Å Â Â µ µ È Î Â µ Þ ª Âµ ªÂ Ý Â Ð µ µ Â µ Â ª Ì Ð ª Ý Ð È Î µ Ë ª î ê Ð È Î ª Â Þ µ µ µ 1 ª Â Â Î 2 Ô Å ª Å µ È ª 3 µ µ ª Ì Âª µ Ì È Ý Âµ ªÂ ª µ Ì 4 È µ ª Ý µ 5 µ ÂËª Ì Â ª µ ª ª ª ª Ý µ 6 µ ª µ 7 ý Ý Ì ª ª Â Î Â 8 ý Ý Èª Ì ª È ª µ ª 9 µ µ ª Ì Ý 10 µ µ ª Â Â Å 11 Òª Â Ì µ È Î ªÚ ª Òª Ì ª ë µª Ô Î ù...

Page 147: ...oxT_S TS lTjTg SRe n_Si UaT_me mSTS malS Tj m rR YS aVn SlTZ lRema_ TS_ T S TV T _ R r_T_mj aXXp f T l mSTS malS Tj T lf amTef Tg RaU_RTx ag eR l ldig aV S S SrZoa_ SRS_Tj a_f amTef T f RU oraReda f RaU_en l aXXp f T l mSTS malS Tj 13 YS daTS a_U_ dW S SXScZ na mSrpRT TS_ SRe T RSU p S R r_T_mj aXXp f 14 v T R cWT S TSrrSmT_mx a_nx S T_mSTZ TS f j RUe caTg T _ aVg R l na RSUW TS_ j aXmUV TS_ SRe T...

Page 148: ...ÊÍ 7 Ã Ï Ë ÇÁ Ä Â Ë ÑÏ È ÊÐÊ Û ÆÍ ÇÂÊÏ Ã ÆÇÀ ÃÁÈÍ 8 Ã Ï Ë ÇÀ Æ É Â ÏÏ ÉÂ ÄÒ ÇÛ Ê 9 ÏÓÑ ÇÏÛÆÍ Ë ÔÂÀ ÃÇÊÃ Ç É ËÊ À Í ÉÃ ÏÀ 10 ÏÓÑ ÇÏÛÆÍ Ë ÔÂÀ ÃÀ ÏÀ Ñ ÊÀ Ì ÆÙ ÃËÑÏÊ ÇÁÊÄÀ É ÌÕ 11 ÄÆÊÁÊÍ ÇÏÌÇÉÊÍ Ì ÑÊÍ ÃË ÊÍ ÂÊÏÍ Ã ÊÍ ÉÐÆÎ ÉÃ ÛÆË ÀÂÌÆÊ Ë ÆÉ Ë ÂÎ Â ÆÑ Ë É Ê ÌÇÃ ÀÉÊÍ Ã Ê ÀÉÊÍ ÆÔ È Ë Ã ÏÏÊÍ ËÄ ÏÊ Ë ÃÌÓÊÑÊ ÊÍ 12 Ì Ñ ÃÀÃ ÔÆÊÍ ÈÇ ÊÊÍ À Ê Æ ÊÉÊÍ Û Ò ÃÏ ÈÊÍ Â ÃÃ Æ Ë ÃË ÔÆË ÊÔÆÒ ÂÌÆ ÀÃ ÊÍ ÉÃ ÛÆË ÀÂÌÆÊ Ë Ç Â Ë Ê...

Page 149: ...idai à ß à 12 â à à à 1 ã ã ã ã ß ß 13 1 ã 14 ã ã ã à ã Garantija ã â ß ß à ã ß ß ß ß ã ß ß ß ß ß á à ß â à ß ß ã á à ã à ß à à ã â ß ß 1 ã â à à à à visada galima rasti adresu www greenworkstools eu GARANTIJAS PERIODS ê è è íè ê è è è è ê é è è é é é è è è 1ê è è íè é ê è 1 è ê 2 ï è 3 è ê è í è ê ê 4 è éí 5 è è éí è è í íê éí 6 è ê â 7 ê è centri 8 ê è ê è 9 è ê ê 10 è ê ê è è 11 è í è ê è è aku...

Page 150: ...kehti allpool loetletud kuluvatele osadele kuid mitte ainult akud elektrikaablid lõiketerad ja lõiketerade koostud veorihmad kinnituspadrunid ja tööristahoidikud 12 Seadmetes leiduvate teise tootja osadele nagu mootorid käigukastid kehtib vastava tootja garantiieeskiri mille kohustused tagab Greenworks Tools Europe GmbH ka väljaspool selle teise tootja garantiiaega 13 See garantiieeskiri ei kehti ...

Page 151: ...en aus europäischen harmonisierten Normen verwendet wurden EN 60335 2 29 EN 60335 1 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Ort Datum Changzhou 14 12 2016 Unterschrift Ted Qu Haichao Direktor Qualitätssicherung Fabricante Changzhou Globe Co Ltd Dirección No 65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou Jiangsu 213000 China Nombre y dirección de la persona autorizada para compilar el ex...

Page 152: ...213000 R P de Chine technique Nom Ted Qu Haichao Directeur de la qualité Adresse Greenworks Tools Europe GmbH Wankelstrasse 40 50996 Cologne Allemagne Déclarons par la présente que le produit Catégorie Chargeur 60V Modèle 2918507 Numéro de série Voir la plaque signalétique du produit Année de construction Voir la plaque signalétique du produit est en conformité avec les dispositions relatives de l...

Page 153: ...000 3 3 Paikka päiväys Changzhou 14 12 2016 Allekirjoitus Ted Qu Haichao Laatupäällikkö Fabrikant Changzhou Globe Co Ltd Adresse No 65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou Jiangsu 213000 P R Kina Navn og adresse på den person der har bemyndigelse til at udarbejde Navn Ted Qu Haichao Kvalitetsdirektør Adresse Greenworks Tools Europe GmbH Wankelstrasse 40 50996 Köln Tyskland Vi erklærer hermed at p...

Page 154: ...000 3 3 Kraj datum Changzhou 14 12 2016 Podpis Ted Qu Haichao Direktor kakovosti SL SK CS PL Producent Changzhou Globe Co Ltd Adres Nr 65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou Jiangsu 213000 ChRL Nazwisko i adres osoby uprawnionej do przygotowania dokumentacji technicznej Adres Greenworks Tools Europe GmbH Wankelstrasse 40 50996 Kolonia Niemcy Model 2918507 Numer seryjny Patrz tabliczka znamionowa...

Page 155: ...strasse 40 50996 Köln Németország Ezúton kijelentjük hogy a termék Típus 2918507 Sorozatszám Lásd a termék adattábláján Gyártási év Lásd a termék adattábláján követelményeinek Továbbá kijelentjük hogy használtuk fel EN 60335 2 29 EN 60335 1 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Hely dátum Changzhou 2016 12 14 Aláírás Ted Qu Haichao D Adresa No 65 Xinggang Road Zhonglou Zone Chan...

Page 156: ..._alcl Tjf z _eT TSf Üretici Changzhou Globe Co Ltd Adres No 65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou Jiangsu 213000 Çin Halk Cumhuriyeti G Adres Greenworks Tools Europe GmbH Wankelstrasse 40 50996 Köln Almanya G G Model 2918507 G µ G µ G G µ EN 60335 2 29 EN 60335 1 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Kalite Müdürü ÊÔÆÒ Ë ÉË P R China ÇÍ Ë ÉË ÀÂÐÍ ÀÃ ÃÎ ËÊÉË ÀÑ ÉÕ ÀÁ ÏÊ ÇÍ ÃÏÀ...

Page 157: ...à à à straipsniais EN 60335 2 29 EN 60335 1 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Vieta data Changzhou 2016 12 14 Parašas Ted Qu Haichao ã Tootja Changzhou Globe Co Ltd Aadress No 65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou Jiangsu 213000 P R China Tehnilise toimiku koostamiseks volitatud isik ja tema aadress Nimetus Ted Qu Haichao Kvaliteedidirektor Aadress Greenworks Tools Europe...

Reviews:

No comments

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands