Greenlee GT-55e Instruction Manual Download Page 17

Page: 17 / 116

52021951

8/05

GT-55e

•

GT-85e

Contrôleurs de tension,

continuité et rotation

de phase

MANUEL D’INSTRUCTIONS

Lire attentivement et bien
comprendre toutes les instructions
et les informations sur la sécurité
de ce manuel avant d‘utiliser ou de
procéder à l‘entretien de cet outil.

Summary of Contents for GT-55e

Page 1: ...and Phase Rotation Testers INSTRUCTION MANUAL Read and understand all of the instructions and safety information in this manual before operating or servicing this tool English 1 16 Fran ais 17 32 Ital...

Page 2: ...th the safe operation and maintenance procedures for the Greenlee GT 55e and GT 85e Voltage Continuity and Phase Rotation Testers Keep this manual available to all personnel Replacement manuals are av...

Page 3: ...ion for preventing or avoiding the hazard SAFETY ALERT SYMBOL Immediate hazards which if not avoided WILL result in severe injury or death Hazards which if not avoided COULD result in severe injury or...

Page 4: ...serve these warnings could result in severe injury or death Electric shock hazard Do not expose this unit to rain or moisture Do not use the unit if it is wet or damaged Use test leads that are approp...

Page 5: ...hazard Do not change the measurement function while the test leads are connected to a component or circuit Failure to observe this precaution may result in injury and can damage the unit Electric shoc...

Page 6: ...d the instruction manual Double insulation Recycle product in accordance with manufacturer s directions GT 55e 3 9 8 4 5 6 7 11 10 2 1 GT 85e 3 7 10 14 6 4 9 8 13 11 12 5 1 2 GT 85e 1 probe 2 probe 3...

Page 7: ...Greenlee for repair 3 Take the reading from the circuit or component to be tested 4 If the tester is used in a noisy environment ensure that the sound level of the tester is perceptible Illumination P...

Page 8: ...in a noisy environment ensure that the sound level of the tester is perceptible The tester will sound with reverse polarity of DC voltage GT 55e GT 85e Continuity Diode Test GT 55e GT 85e DC Voltage...

Page 9: ...grips of the tester to increase the sensitivity of this test Note Standing on wooden steps ladders or insulated floor coverings can impair single pole voltage detection Unfavorable lighting condition...

Page 10: ...s GT 55e GT 85e Grasp firmly Left Rotary Field In three phase electrical systems the phases are separated by 120 degrees of phase shift The first phase is the reference phase the second phase lags the...

Page 11: ...Phase Sequence Table Phase Sequence Table 2 If the phase rotation is counterclockwise switch the wires to produce a clockwise rotation Note Ensure that the test electrodes probe tips make good contact...

Page 12: ...asuring the voltage between L and PE The GT 55e and GT 85e are equipped with an internal load enabling the tripping of an RCD protection device of 10 mA or 30 mA Note To prevent tripping an RCD charge...

Page 13: ...92 AI2000 GS38 Functionality EN61243 3 1998 EN61557 7 1997 EN61557 10 2001 EN61557 1 1997 GT 55e Voltage Range 6 V to 690 V AC DC Bargraph Resolution 6 12 24 36 50 120 240 400 690 V Voltage Detection...

Page 14: ...Time 0 1 s BAR 2 s reading Frequency Range DC 45 Hz to 65 Hz Automatic Load RCD Yes Peak Current Is 0 2 A Is 5 s 3 5 mA Operation Time ED DT 30 s Recovery Time 10 min Auto Power On 12 VAC DC Power Su...

Page 15: ...equipment and the circuits they are plugged into Some examples include light fixtures televisions and long branch circuits Measurement Category III Distribution level Permanently installed machines an...

Page 16: ...mild detergent do not use abrasives or solvents Electric shock hazard Do not attempt to repair this unit It contains no user serviceable parts Do not expose the unit to extremes in temperature or high...

Page 17: ...T 85e Contr leurs de tension continuit et rotation de phase MANUEL D INSTRUCTIONS Lire attentivement et bien comprendre toutes les instructions et les informations sur la s curit de ce manuel avant d...

Page 18: ...sation et d entretien s res des contr leurs de tension de continuit et de rotation de phase GT 55e et GT 85e de Greenlee Mettre ce manuel la disposition de tous les employ s On peut obtenir des exempl...

Page 19: ...sid ration ENTRAINERA des blessures graves voire mortelles Danger qui s il n est pas pris en consid ration POURRAIT entra ner des blessures graves voire mortelles Dangers ou manipulations dangereuses...

Page 20: ...es consignes pourrait entra ner des blessures graves voire mortelles Risques de d charge lectrique Ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit Ne pas utiliser cet appareil s il est mouill ou end...

Page 21: ...sure pendant que les fils d essai sont connect s un composant ou un circuit L inobservation de cette consigne pourrait endommager l appareil et entra ner des blessures Risques de d charge lectrique Sa...

Page 22: ...ement Lire le manuel d instructions Isolation double Recycler ce produit conform ment aux directives du fabricant GT 55e 3 9 8 4 5 6 7 11 10 2 1 GT 85e 3 7 10 14 6 4 9 8 13 11 12 5 1 2 GT 85e 1 Sonde...

Page 23: ...oit r par 3 Lire le circuit ou le composant v rifier 4 Si le contr leur est utilis dans un environnement bruyant s assurer que le niveau de son du contr leur est perceptible clairage Lumi re de sonde...

Page 24: ...uyant s assurer que le niveau de son du contr leur est perceptible Le contr leur met un son lorsqu il d tecte une polarit inverse de tension c c GT 55e GT 85e V rification de continuit diode GT 55e GT...

Page 25: ...nsibilit de cette v rification Remarque Le fait de se tenir sur des marches en bois une chelle ou sur des rev tements de sol isol s peut fausser la d tection de tension unipolaire Un clairage d favora...

Page 26: ...ir fermement Champ tournant de gauche Dans les syst mes lectriques trois phases celles ci sont s par es par un d phasage de 120 degr s La premi re phase en est une de r f rence la seconde est d cal e...

Page 27: ...quences de phase 2 Si la rotation de phase se produit dans le sens horaire intervertir les c bles pour obtenir une rotation dans le sens horaire Remarque S assurer que les lectrodes de v rification em...

Page 28: ...30 mA en mesurant la tension entre phase et terre Le GT 55e et le GT 85e sont quip s d une charge interne qui permet le d clenchement d un dispositif de protection par d tection de courant r siduel de...

Page 29: ...998 EN61557 7 1997 EN61557 10 2001 EN61557 1 1997 GT 55e Plage de tension 6 V 690 V c a ou c c R solution du graphique barres 6 12 24 36 50 120 240 400 690 V D tection de la tension Automatique Son du...

Page 30: ...ge de fr quence c c 45 65 Hz Charge automatique d t cour r sid Oui Courant de cr te Is 0 2 A Is 5 s 3 5 mA Temps d utilisation ED DT 30 s Temps de r cup ration 10 min Mise hors tension automatique 12...

Page 31: ...if et les circuits dans lesquels ils sont branch s Par exemple les appareils d clairage les t l viseurs et les d rivations Cat gorie de mesure III Niveau de distribution Les machines install es en per...

Page 32: ...roduits abrasifs ou de solvants Risques de d charge lectrique Ne pas tenter de r parer cet appareil Il ne comporte aucune pi ce pouvant tre r par e Ne pas exposer l appareil des temp ratures ou une hu...

Page 33: ...GT 85e Tester di tensione continuit e rotazione di fase MANUALE DI ISTRUZIONI Prima di usare questo attrezzo o di eseguirne la manutenzione leggere e comprendere tutte le istruzioni e le informazioni...

Page 34: ...tire agli addetti ai lavori di prendere dimestichezza con le procedure di funzionamento e manutenzione per i tester Greenlee GT 55e e GT 85e di tensione continuit e rotazione di fase Tenere questo man...

Page 35: ...o evitare il pericolo SIMBOLO DI ALLERTA PER LA SICUREZZA Pericoli immediati che se non evitati CAUSERANNO gravi infortuni a persone o la morte Pericoli che se non evitati POTREBBERO causare gravi inf...

Page 36: ...rebbe causare gravi infortuni personali o la morte Pericolo di scossa elettrica Non esporre questa unit a pioggia o umidit Non usare questa unit se bagnata o danneggiata Usare dei conduttori di prova...

Page 37: ...one di misura con i conduttori di prova collegati ad un componente o circuito La mancata osservanza di queste precauzioni pu causare lesioni a persone o danni all unit Pericolo di scossa elettrica A m...

Page 38: ...re il manuale di istruzioni Doppio isolamento Riciclare il prodotto secondo quanto previsto dal fabbricante GT 55e 3 9 8 4 5 6 7 11 10 2 1 GT 85e 3 7 10 14 6 4 9 8 13 11 12 5 1 2 GT 85e 1 sonda 2 sond...

Page 39: ...ee per la riparazione 3 Prendere la lettura dal circuito o dal componente da provare 4 Se il tester viene usato in un ambiente rumoroso accertarsi che il livello acustico del tester sia percepibile Il...

Page 40: ...iente rumoroso accertarsi che il livello acustico del tester sia percepibile In caso di polarit inversa con tensione c c il tester emette un suono GT 55e GT 85e Test di continuit diodi GT 55e GT 85e T...

Page 41: ...ibilit di questo test Nota Trovandosi su gradini in legno scale o pavimento isolato si rischia di compromettere il rilevamento di tensione a sonda singola Anche condizioni di luce sfavorevoli quali ra...

Page 42: ...Campo rotante sinistro In impianti elettrici trifase le fasi sono separate da 120 gradi di scostamento di fase La prima fase corrisponde a quella di riferimento la seconda riporta un ritardo di 120 g...

Page 43: ...di fase Tabella delle sequenze di fase 2 Se la rotazione di fase in senso antiorario invertire i fili per ottenere una rotazione in senso orario Nota durante il test della rotazione di fase accertars...

Page 44: ...di 10 mA o 30 mA misurando la tensione tra L e PE I modelli GT 55e e GT 85e sono dotati di un carico interno che consente lo scatto di un dispositivo di protezione RCD di 10 mA o 30 mA Nota al fine d...

Page 45: ...Funzionalit EN61243 3 1998 EN61557 7 1997 EN61557 10 2001 EN61557 1 1997 GT 55e Gamma di tensione da 6 V a 690 V c a c c Risoluzione grafico a barre 6 12 24 36 50 120 240 400 690 V Rilevamento di ten...

Page 46: ...s lettura Gamma di frequenza c c da 45 Hz a 65 Hz Carico automatico RCD s Corrente di picco 0 2 A Is 5 s 3 5 mA Tempo operativo ED DT 30 s Tempo di recupero 10 min Autoaccensione 12 V c a c c Alimenta...

Page 47: ...ili e circuiti con cavo di alimentazione Tra gli esempi compaiono lampade televisori e circuiti a lunga diramazione Categoria di misura III Livello distribuzione Macchine ad installazione permanente e...

Page 48: ...neutro non usare abrasivi o solventi Pericolo di scossa elettrica Non azionare con la custodia o il vano batteria aperti Prima di aprire la custodia o il coperchio della batteria togliere i conduttor...

Page 49: ...nc 8 05 GT 55e GT 85e Spannungs Durchgangs und Drehfeld Pr fger t BEDIENUNGSANLEITUNG Vor Bedienung oder Wartung dieses Messger tes bitte alle Anweisungen und Sicherheitsinformationen in diesem Handbu...

Page 50: ...s Handbuch dient dazu das Personal mit den sicheren Betriebs und Wartungsverfahren f r die Pr fger te GT 55e und GT 85e von Greenlee zur Bestimmung von Spannung Durchgang und Drehfeld vertraut zu mach...

Page 51: ...r vermieden wird SICHERHEITS WARNSYMBOL Akute Gefahr die bei Nichtvermeiden zu schweren Verletzungen oder zum Tod F HRT Gefahr die bei Nichtvermeiden zu schweren Verletzungen oder zum Tod f hren KANN...

Page 52: ...oder t dlichen Verletzungen f hren Stromschlaggefahr Dieses Ger t darf weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden Das Ger t nicht benutzen wenn es nass oder besch digt ist Nur f r die jeweilige...

Page 53: ...inem Stromkreis angeschlossenen Messleitungen darf die Messfunktion nicht ge ndert werden Nichtbeachten dieser Sicherheitsvorkehrungen kann zu Verletzungen oder Sch den am Ger t f hren Stromschlaggefa...

Page 54: ...enungsanleitung lesen Doppelisolierung Das Produkt entsprechend den Anweisungen des Herstellers recyceln GT 55e 3 9 8 4 5 6 7 11 10 2 1 GT 85e 3 7 10 14 6 4 9 8 13 11 12 5 1 2 GT 85e 1 F hler 2 F hler...

Page 55: ...en 3 Den Messwert von dem zu testenden Stromkreis oder der zu testenden Komponente ablesen 4 Wenn das Messger t in einer lauten Umgebung verwendet wird muss sichergestellt werden dass der akustische W...

Page 56: ...erden dass das akustische Signal des Messger ts h rbar ist Bei Vorhandensein einer umgekehrten Polarit t der Gleichspannung wird ein akustisches Signal ausgegeben GT 55e GT 85e Durchgangs Diodentest G...

Page 57: ...mpfindlichkeit der Pr fung zu erh hen Hinweis Die einpolige Spannungspr fung kann durch Stehen auf Trittleitern und Leitern aus Holz bzw isoliertem Fu bodenbelag beeintr chtigt werden Ferner k nnen un...

Page 58: ...sche Messungen GT 55e GT 85e Ger t festhalten Linkes Drehfeld Bei Dreiphasennetzen besteht eine Phasenverschiebung von 120 Grad zwischen den Phasen Die erste Phase ist die Referenzphase und die drei P...

Page 59: ...le vergleichen Drehfeld Tabelle 2 Dreht sich das Drehfeld entgegen dem Uhrzeigersinn die Dr hte umkehren um eine Drehung im Uhrzeigersinn zu erhalten Hinweis Darauf achten dass zwischen den Messelektr...

Page 60: ...en Reststrom von 10 mA oder 30 mA ausgel st werden GT 55e und GT 85e verf gen ber eine interne Last mit der ein 10 mA bzw 30 mA FI Schutzschalter RCD ausgel st werden kann Hinweis Um zu verhindern das...

Page 61: ...itsvorkehrungen EN61010 1 2001 EN61010 031 2002 EN61243 3 1998 EN61243 3 CI 2000 EN60529 1992 AI2000 GS38 Funktionalit t EN61243 3 1998 EN61557 7 1997 EN61557 10 2001 EN61557 1 1997 GT 55e Spannungsbe...

Page 62: ...serkennung Vollbereich Bereicherkennung Automatisch Ansprechzeit 0 1 s BAR 2 s Messwert Frequenzbereich DC 45 bis 65 Hz Automatische Last RCD Ja Spitzenstrom Is 0 2 A Is 5 s 3 5 mA Betriebszeit ED DT...

Page 63: ...sie angeschlossen sind Dazu geh ren beispielsweise Lampen Fernsehger te und lange Abzweigkreise Messkategorie III Verteilungsebene Fest installierte Maschinen und die Netze an denen sie fest angeschl...

Page 64: ...der L sungsmittel verwenden Stromschlaggefahr Das Ger t nicht mit offenem Geh use oder offenem Batteriefachdeckel benutzen Vor dem ffnen des Geh uses oder Batteriefachdeckels die Messleitungen vom Str...

Page 65: ...5e GT 85e Verificadores de tensi n continuidad y rotaci n de fase MANUEL D INSTRUCTIONS Lea y entienda todas las instrucciones y la informaci n sobre seguridad que aparecen en este manual antes de man...

Page 66: ...to familiarizar a todo el personal con los procedimientos de operaci n y mantenimiento seguros para los Verificadores de tensi n continuidad y rotaci n de fase modelos GT 55e y GT 85e de Greenlee Mant...

Page 67: ...MBOLO DE ALERTA SOBRE SEGURIDAD Peligros inmediatos que de no evitarse OCASIONAR N graves lesiones o incluso la muerte Peligros que de no evitarse PODR AN OCASIONAR graves lesiones o incluso la muert...

Page 68: ...raves lesiones o incluso la muerte Peligro de electrocuci n No exponga esta unidad ni a la lluvia ni a la humedad No utilice esta unidad si se encuentra mojada o da ada Utilice cables de prueba que se...

Page 69: ...de electrocuci n No cambie la funci n de medici n mientras los cables de prueba est n conectados a un componente o circuito De no observarse esta advertencia podr an sufrirse lesiones o da os a la un...

Page 70: ...instrucciones Doble forro aislante Recicle el producto de acuerdo con lo establecido en las direcciones del fabricante GT 55e 3 9 8 4 5 6 7 11 10 2 1 GT 85e 3 7 10 14 6 4 9 8 13 11 12 5 1 2 GT 85e 1 s...

Page 71: ...Greenlee a fin de que sea reparada 3 Anote la lectura del circuito o componente que se est verificando 4 Si se utiliza el verificador en un ambiente o entorno ruidoso aseg rese que el nivel de sonido...

Page 72: ...doso aseg rese que el nivel de sonido del verificador sea perceptible El verificador emitir un sonido con la polaridad inversa de tensi n continua CC GT 55e GT 85e Prueba de diodo continuidad GT 55e G...

Page 73: ...l mango aislado del verificador para aumentar la sensibilidad de esta prueba Aviso Para determinar los conductores externos durante las pruebas de fase la funci n de indicaci n se puede menoscabar por...

Page 74: ...nte Campo de rotaci n izquierdo En los sistemas el ctricos trif sicos las fases est n separadas por un desplazamiento de fase de 120 grados La primera fase es la fase de referencia la segunda tiene un...

Page 75: ...aci n de fase es en sentido contrario a las agujas del reloj cambie la posici n de los conductores para producir una rotaci n en el sentido de las agujas del reloj Aviso Aseg rese que los electrodos d...

Page 76: ...do la tensi n entre L y PE Las unidades GT 55e y GT 85e est n equipadas con una carga interna que permite disparar un dispositivo de protecci n RCD de 10 mA o 30 mA Aviso Para impedir que un RCD detec...

Page 77: ...38 Funcionalidad EN61243 3 1998 EN61557 7 1997 EN61557 10 2001 EN61557 1 1997 GT 55e Escala de tensi n 6 V a 690 V CA CC Resoluci n de la gr fica de barras 6 12 24 36 50 120 240 400 690 V Detecci n de...

Page 78: ...s bar 2 s lectura Escala de frecuencia CC 45 Hz a 65 Hz Carga autom tica RCD S Corriente de pico Is 0 2 A Is 5 s 3 5 mA Tiempo de funcionamiento ED DT 30 s Tiempo de recuperaci n 10 min Encendido auto...

Page 79: ...dos Como ejemplo pueden citarse dispositivos de iluminaci n televisores y circuitos de rama larga Categor a de medici n III Nivel de distribuci n M quinas instaladas permanentemente y los circuitos a...

Page 80: ...tilice abrasivos ni solventes Peligro de electrocuci n No opere esta unidad con la caja o la tapa del compartimiento de las bater as abierta Antes de abrir la caja o la tapa del compartimiento de las...

Page 81: ...relhos de Teste de Tens o Continuidade e Rota o de Fases MANUAL DE INSTRU ES Ler atentamente e compreender todas as instru es e informa es de seguran a constantes deste manual antes de utilizar ou efe...

Page 82: ...iarizar todas as pessoas com a opera o em seguran a e os procedimentos de manuten o dos Aparelhos de Teste de Tens o Continuidade e Rota o de Fases GT 55e e GT 85e Manter este manual acess vel a todas...

Page 83: ...DE ALERTA DE SEGURAN A Possibilidade de risco imediato que caso n o seja evitado CONDUZIR a les es corporais graves ou morte Possibilidade de risco que caso n o seja evitado PODER CONDUZIR a les es c...

Page 84: ...hoque el ctrico N o expor esta ferramenta intemp rie chuva ou humidade N o utilizar a ferramenta se estiver molhada ou danificada Utilizar cabos pontas de teste apropriados para cada aplica o Verifica...

Page 85: ...com as pontas cabos de teste ligados a um componente ou circuito A n o observa o desta precau o pode conduzir a les es corporais e danifica o do aparelho Risco de choque el ctrico Excepto durante a me...

Page 86: ...stru es Isolamento de Classe II A reciclagem do produto deve ser efectuada de acordo com as instru es do fabricante GT 55e 3 9 8 4 5 6 7 11 10 2 1 GT 85e 3 7 10 14 6 4 9 8 13 11 12 5 1 2 GT 85e 1 Pont...

Page 87: ...reenlee para repara o 3 Fazer a medi o no circuito ou componente a ser testado 4 Se o trabalho for realizado em ambiente ruidoso verificar se o n vel sonoro emitido pelo aparelho pode ser ouvido Ilumi...

Page 88: ...erificar se o n vel sonoro emitido pelo aparelho pode ser ouvido O aparelho emite um aviso ac stico com polaridade inversa na corrente cont nua GT 55e GT 85e Teste de Continuidade D odos GT 55e GT 85e...

Page 89: ...egurar com firmeza as pegas isoladas do aparelho para aumentar a sensibilidade deste teste Nota Para determinar os condutores externos durante os testes de fase a fun o de visualiza o pode ser limitad...

Page 90: ...ns GT 55e GT 85e Segurar com firmeza Campo Rotante Esquerdo Nos sistemas el ctricos trif sicos as fases encontram se desfasadas 120 graus A primeira fase a fase de refer ncia a segunda fase est desfas...

Page 91: ...cia de Fases 2 Se a rota o de fases for no sentido inverso trocar os condutores para produzir uma rota o no sentido directo Nota Durante o teste da rota o de fases confirmar que existe um bom contacto...

Page 92: ...a medi o da tens o entre L e PE Os aparelhos GT 55e e GT 85e est o equipados com uma resist ncia interna para activa o de um disjuntor de corrente residual de 10 ou 30 mA Nota para impedir a activa o...

Page 93: ...N61243 3 CI 2000 EN60529 1992 AI2000 GS38 Funcionalidade EN61243 3 1998 EN61557 7 1997 EN61557 10 2001 EN61557 1 1997 GT 55e Gama de Tens es 6 a 690 V AC DC Resolu o do Gr fico de Barras 6 12 24 36 50...

Page 94: ...tica Tempo de Resposta 0 1 s barra 2 s leitura Gama de Frequ ncias DC 45 a 65 Hz Resist ncia Autom tica Disjuntor de Corrente Residual Sim Corrente de Pico Is 0 2 A Is 5 s 3 5 mA Tempo de Opera o ED...

Page 95: ...guns exemplos incluem armaduras de ilumina o televisores e circuitos de ramal longos Categoria de Medi o III N vel de distribui o M quinas de instala o permanente e circuitos a que se encontrem ligada...

Page 96: ...utos abrasivos ou solventes Risco de choque el ctrico N o utilizar o aparelho com a caixa ou a tampa da pilha aberta Antes de abrir a caixa do aparelho ou a tampa da pilha remover os cabos pontas de t...

Page 97: ...T 55e GT 85e Meettoestellen voor voltage continu teit en faserichting GEBRUIKSAANWIJZING Het is belangrijk dat u alle aanwijzingen en de veiligheidsinformatie in deze gebruiksaanwijzing leest en begri...

Page 98: ...erhoud van de Greenlee GT 55e en GT 85e meettoestellen voor voltage continu teit en faserichting Zorg ervoor dat deze gebruiksaanwijzing altijd door alle personeelsleden kan worden geraadpleegd Op ver...

Page 99: ...rkomen van het risico VEILIGHEIDSINFORMATIE SYMBOOL Direct risico dat wanneer het niet wordt vermeden ZEKER ZAL LEIDEN tot ernstige verwondingen of de dood Risico dat wanneer het niet wordt vermeden Z...

Page 100: ...en zou kunnen leiden tot ernstige verwondingen of dodelijk kunnen zijn Gevaar voor elektrische schokken Contact met onder stroom staande stroomkringen kan leiden tot ernstige verwondingen of dodelijk...

Page 101: ...de meetkabels op een onderdeel of circuit zijn aangesloten Het niet naleven van deze voorzorgsmaatregel zou eventueel kunnen leiden tot verwondingen en kan schade aan het toestel veroorzaken Gevaar v...

Page 102: ...wing lees de gebruiksaanwijzing Dubbele isolatie Recycle het product conform de richtlijnen van de fabrikant GT 55e 3 9 8 4 5 6 7 11 10 2 1 GT 85e 3 7 10 14 6 4 9 8 13 11 12 5 1 2 GT 85e 1 voeler 2 vo...

Page 103: ...cuit dat of de component die u wilde testen 4 Als het meettoestel in een luidruchtige omgeving gebruikt wordt zorg er dan voor dat het geluidsniveau van het meettoestel hoorbaar is Verlichting Voelerl...

Page 104: ...zorg er dan voor dat het geluidsniveau van het meettoestel hoorbaar is Het meettoestel gaat af bij omgekeerde polariteit van gelijkstroomspanning GT 55e GT 85e Continu teit Diodetest GT 55e GT 85e Gel...

Page 105: ...ed vast om de gevoeligheid van deze test te verhogen Opmerking Op houten trappen ladders of ge soleerde vloerbedekking staan kan de detectie van enkele pool voltage belemmeren Ongunstige lichtconditie...

Page 106: ...astgrijpen Linker draaiveld In driefasige elektrische systemen zijn de fases afgezonderd door een faseverschuiving van 120 graden De eerste fase is de referentiefase de tweede fase heeft een vertragin...

Page 107: ...tegen de wijzers van de klok in draait keert u de draden om zodat de rotatie met de wijzers van de klok mee draait Opmerking Zorg ervoor dat de meetelektroden voelertippen goed contact maken met twee...

Page 108: ...mA door de spanning tussen L en PE te meten De GT 55e en GT 85e zijn uitgerust met een interne belasting waardoor een reststroomdetector beschermingsapparaat van 10 mA of 30 mA wordt geactiveerd Opme...

Page 109: ...992 AI2000 GS38 Functionaliteit EN61243 3 1998 EN61557 7 1997 EN61557 10 2001 EN61557 1 1997 GT 55e Spanningsbereik 6 V tot 690 V AC DC Resolutie staafdiagram 6 12 24 36 50 120 240 400 690 V Spannings...

Page 110: ...tietijd 0 1 sec BAR 2 sec waarde Frequentiebereik DC 45 Hz tot 65 Hz Automatische belasting reststroomdetector Ja Piekstroom Is 0 2 A Is 5 s 3 5 mA Bedrijfstijd ED DT 30 sec Recoverytijd 10 min Automa...

Page 111: ...ijn aangesloten Voorbeelden zijn lichtarmaturen televisies en lange aftakkingcircuits Meetcategorie III Distributieniveau Permanent ge nstalleerde machine en de circuits waarop ze via een vaste bedrad...

Page 112: ...voor elektrische schokken Gebruik dit toestel niet met open behuizing of open batterijdeksel Voor u de behuizing opent of het batterijdeksel verwijdert verwijdert u de meetkabels van het circuit en z...

Page 113: ...113 GT 55e GT 85e...

Page 114: ...114...

Page 115: ...115 GT 55e GT 85e...

Page 116: ...Gustav Klauke GmbH Auf dem Knapp 46 D 42855 Remscheid Telefon 49 2191 907 0 Telefax 49 2191 907 141 www klauke textron com...

Search results

Summary of Contents for GT-55e

Reviews:

Related manuals for GT-55e

Brands by name

Popular brands

Greenlee GT-55e, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for GT-55e

Reviews:

Related manuals for GT-55e

Brands by name

Popular brands