manualshive.com logo in svg

Greenlee DVC-10, Instruction Manual

Share
Download
Greenlee DVC-10 Instruction Manual Download Page 1

INSTRUCTION MANUAL

999 3254.7

© 2000 Greenlee Textron

IM 1397

1/00

DVC-6 • DVC-10

VOLTAGE AND

CONTINUITY TESTERS

VERIFICADORES DE

TENSIÓN Y

CONTINUIDAD

VERIFICATEURS DE

TENSION ET DE

CONTINUITÉ

INSTRUCTION MANUAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUEL D’INSTRUCTIONS

Read 

and 

understand 

all of the instructions and safety

information in this manual before operating or servicing this tool.

Lea 

y 

entienda 

todas las instrucciones y la información sobre

seguridad que aparecen en este manual, antes de manejar estas
herramientas o darles mantenimiento.

Lire attentivement 

et 

bien comprendre 

toutes les instructions et

les informations sur la sécurité de ce manuel avant d‘utiliser ou de
procéder à l‘entretien de cet outil.

Summary of Contents for DVC-10

Page 1: ...NS Read and understand all of the instructions and safety information in this manual before operating or servicing this tool Lea y entienda todas las instrucciones y la informaci n sobre seguridad que...

Page 2: ...aintenance of Greenlee tools and equipment This instruction manual and any markings on the tool provide information for avoiding hazards and unsafe practices related to the use of this tool Observe al...

Page 3: ...ion for preventing or avoiding the hazard SAFETY ALERT SYMBOL Immediate hazards which if not avoided WILL result in severe injury or death Hazards which if not avoided COULD result in severe injury or...

Page 4: ...to observe these warnings can result in severe injury or death Electric shock hazard Do not use the unit if it is wet or damaged Inspect the test leads before use They must be clean and dry and the i...

Page 5: ...Unless measuring voltage shut off and lock out power Make sure that all capacitors are discharged Voltage must not be present Using this unit near equipment that generates electromagnetic interference...

Page 6: ...Test Probe 3 Fixed Probe 4 LEDs 5 Display DVC 10 only 6 Flashlight GFCI Test Button 1 3 5 2 4 6 7 8 Front Back Display Icons 7 AC AC Present 8 Polarity Indicator Symbols on the Unit Read the instructi...

Page 7: ...ir 4 Take the reading from the unit to be tested The LEDs illuminate as follows LED Table LED Illuminated Indication Tone DVC 6 DVC 10 LED 1 Positive DC Positive DC None of 12 V or more of 120 V or mo...

Page 8: ...al conductor N A no indication Voltage AC component or circuit component or circuit voltage of 12 V DVC 6 under test under test or greater Voltage AC component or circuit component or circuit voltage...

Page 9: ...DVC 6 DVC 10 9 Resistance Measurement Continuity Check Typical Measurements Voltage Measurement Identifying Energized Conductor GFCI Test...

Page 10: ...mate Note The fixed probe is positive when checking diodes and continuity GFCI Test Test Current 6 mA 10 at 120 V Impedance 20 K nominal Maximum Test Time 30 seconds Recovery Time 10 minutes Internal...

Page 11: ...ring Battery Two 1 5 V batteries AAA NEDA 24A or IEC LR03 Overvoltage Protection Category III 600 VAC and 600 VDC Pollution Degree 2 DVC 6 Only LEDs 11 DVC 10 Only Display 3 digit LCD 999 maximum coun...

Page 12: ...teries observe polarity 4 Slide the battery compartment back into the unit keeping the dot on the cover aligned with the open dot on the unit Press and turn clockwise until the dot on the cover lines...

Page 13: ...l utilizar y dar mantenimiento a las herramientas y equipo Greenlee Este manual de instrucciones y todas las marcas que ostenta la herramienta le ofrecen la informaci n necesaria para evitar riesgos y...

Page 14: ...ALERTA SOBRE SEGURIDAD Peligros inmediatos que de no evitarse OCASIONAR N graves lesiones o incluso la muerte Peligros que de no evitarse PODR AN OCASIONAR graves lesiones o incluso la muerte Peligro...

Page 15: ...entrada cualquiera y una conexi n a tierra No toque las puntas de los cables de prueba De no observarse estas advertencias pueden sufrirse graves lesiones o incluso la muerte Peligro de electrocuci n...

Page 16: ...nsi n alguna No intente reparar esta unidad ya que contiene partes que deben recibir mantenimiento por parte de un profesional No exponga estas unidades a ambientes de temperatura extrema o altos nive...

Page 17: ...4 Diodos emisores de luz LED 5 Pantalla DVC 10 solamente 6 Linterna Bot n de Verificaci n de GFCI Parte frontal Parte posterior 1 3 5 2 4 6 7 8 Iconos de la pantalla 7 AC CA Presente 8 Indicador de po...

Page 18: ...r a devu lvala a Greenlee a fin de que sea reparada 4 Anote la lectura de la unidad que se est verificando Los LED se iluminar n de la siguiente manera Tabla de los LED Tono continuo para continuidad...

Page 19: ...utro conductor neutro N A no hay indicaci n Tensi n CA componente o circuito componente o circuito tensi n de 12V DVC 6 bajo prueba bajo prueba o mayor Tensi n CA componente o circuito componente o ci...

Page 20: ...20 Mediciones m s comunes Medici n de resistencia Verificaci n de continuidad Medici n de tensi n Identificaci n de un conductor activado Verificaci n de GFCI...

Page 21: ...riente de verificaci n 10 A aproximadamente Nota La sonda fija es positiva al verificar diodos y continuidad Verificaci n de GFCI Corriente de verificaci n 6 mA 10 a 120V Impedancia 20 K nominal Tiemp...

Page 22: ...V AAA NEDA 24 A o IEC LR03 Protecci n de sobretensi n Categor a III 600V CA y 600V CC Grado de contaminaci n 2 DVC 6 solamente LED 11 DVC 10 solamente Pantalla de cristal l quido LCD de tres d gitos r...

Page 23: ...compartimiento de la bater a nuevamente en la unidad manteniendo el punto en la tapa alineado con el punto abierto en la unidad Oprima y gire en el sentido de las manillas del reloj hasta que el punt...

Page 24: ...24...

Page 25: ...tion et de l entretien des outils et des quipements de Greenlee votre s curit est une priorit Ce manuel d instructions et toute tiquette sur l outil fournit des informations permettant d viter des dan...

Page 26: ...ation ENTRAINERA des blessures graves voire mortelles Danger qui s il n est pas pris en consid ration POURRAIT entra ner des blessures graves voire mortelles Dangers ou manipulations dangereuses qui s...

Page 27: ...ation de ces consignes peut entra ner des blessures graves voire mortelles Risques de d charge lectrique Ne pas appliquer plus que la tension nominale entre les bornes d entr e ou entre une borne d en...

Page 28: ...sateurs sont d charg s Aucune tension ne doit tre pr sente Ne pas tenter de r parer cet appareil Il ne comporte aucune pi ce pouvant tre r par e Ne pas exposer l appareil des temp ratures ou une humid...

Page 29: ...ur fixe 4 DEL 5 Affichage DVC 10 seulement 6 Lampe de poche Bouton de v rification GFCI Avant Arri re 1 3 5 2 4 6 7 8 Ic nes de l afficheur 7 AC c a pr sent 8 Indicateur de polarit Symboles apparaissa...

Page 30: ...Greenlee pour qu il soit r par 4 Lire l appareil v rifier Les DEL s allument comme suit Tableau des DEL Tonalit continue pour la continuit La tonalit pour la tension est d crite plus haut DEL allum e...

Page 31: ...ducteur neutre S O aucune indication Tension c a composant ou circuit composant ou circuit tension de 12 V DVC 6 en v rification en v rification ou plus Tension c a composant ou circuit composant ou c...

Page 32: ...32 Mesures types Mesure de la r sistance V rification de la continuit Mesure de la tension Indentification d un conducteur sous tension V rification du GFCI...

Page 33: ...0 A approximativement Remarque Le capteur fixe est positif lors de la v rification des diodes et de la continuit V rification du GFCI V rification du courant 6 mA 10 120 V Imp dance 20 K nominal Temps...

Page 34: ...EC LR03 Protection contre la surtension Cat gorie III 600 V c a et 600 V c c Degr de pollution 2 DVC 6 uniquement DEL 11 DVC 10 uniquement Affichage 3 chiffres sur DEL compte maximum de 999 DEL 10 R s...

Page 35: ...sser le compartiment pile dans l appareil en maintenant le point situ sur le couvercle align avec le point ouvert situ sur l appareil Appuyer et tourner dans le sens horaire jusqu ce que le point situ...

Page 36: ...enidas en la garant a est ndar limitada de Greenlee de un a o de duraci n Para reparaci n de instrumentos de medici n env e las unidades con flete pagado a Greenlee Textron 4411 Boeing Drive Rockford...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands