23
Specifications
Long Line Operation: 48 V feed >5 kΩ,
minimum current <10 mA
DC Resistance:
Off-hook:
TALK Modes (handset and headset):
<300 Ω
On-hook:
Idle: >5 MΩ (10 µA @ 50 VDC)
Monitor: >5 MΩ (20 µA @ 100 VDC)
Monitor Impedance: >100 kΩ @ 1 kHz
Dialing:
Pulse Dial: 10 pps, break 60%/66%
DTMF/Tone Level: -3/-9 dBm
Flash/Timed Break Recall: 100 ms
(optional 300, 600 ms)
Memory Dialing: 32 last number redial
PBX Pause: 2 seconds (can be chained and
stored in memory)
Acoustic Shock Protection:
To TIA/EIA-470-B 4.2.2.6
Alkaline Battery Life: 1 year under normal
conditions or 5 days continuous monitor
of very loud signal
Drop Test: Compliant to 3 m
Environmental:
Operating Temperature: -5 °C to +40 °C
Storage: -20 °C to +70 °C
Protection: IP30
Specifiche
Funzionamento lunga linea: Alimentazione a
48 V >5 kΩ, corrente minima <10 mA
Resistenza CC:
Riaggancio:
Modalità TALK (cornetta e cuffia): <300 Ω
Aggancio:
In riposo: >5 MΩ (10 µA @ 50 VCC)
Monitor: >5 MΩ (20 µA @ 100 VCC)
Impedenza monitor: >100 kΩ @ 1 kHz
Composizione:
Composizione a impulsi: 10 pps,
interruzione 60%/66%
Livello tono/DTMF: -3/-9 dBm
Richiamo interruzione flash/temporizzato:
100 ms (opzionale 300, 600 ms)
Composizione in memoria: Richiama gli
ultimi 32 numeri
Pausa PBX: 2 secondi (possono essere
incatenati e memorizzati)
Protezione shock acustico:
A TIA/EIA-470-B 4.2.2.6
Vita utile pile alcaline: 1 anno in condizioni
normali o 5 giorni per monitoraggio
continuo di segnale molto forte.
Test caduta: Conforme a 3 m
Ambientale:
Temperatura di funzionamento:
Da -5 °C a +40 °C
Immagazzinaggio: Da -20 °C a +70 °C
Protezione: IP3
Especificaciones
Operación en línea prolongada:
Alimentación de 48 V >5 kΩ,
corriente mínima <10 mA
Resistencia de CC:
Descolgado:
Modos TALK (auricular y audífono):
<300 Ω
Colgado:
Desocupado: > 5 MΩ (10 µA a 50 V CC)
Monitor: > 5 MΩ (20 µA a 100 V CC)
Impedancia del monitor: >100 kΩ a 1 kHz
Marcación:
Marcación por pulsos: 10 pps,
interrupción 60%/66%
DTMF/nivel de tono: -3/-9 dBm
Rellamada de interrupción temporizada
(Flash/Timed Break Recall): 100 ms
(opcional 300, 600 ms)
Marcado de memoria: Remarcación de los
últimos 32 dígitos
Pausa PBX: 2 segundos (puede
encadenarse y guardarse en memoria)
Protección contra choque acústico:
Según TIA/EIA-470-B 4.2.2.6
Vida útil de batería alcalina: 1 año en
condiciones normales de uso o 5 días de
monitoreo continuo de señal muy fuerte
Prueba contra caídas: Resistente hasta 3 m
Aspecto medioambiental:
Temperatura de funcionamiento:
-5 °C a +40 °C
Almacenamiento: -20 °C a +70 °C
Protección: IP30
Technische Daten
Langleitungsbetrieb: 48-V-Einspeisung
>5 kΩ, Mindeststrom <10 mA
Gleichstromwiderstand:
Abgehoben:
SPRECH-Modi (TALK) (Handgerät und
Kopfhörer): <300 Ω
Aufgelegt:
Im Ruhezustand: >5 MΩ
(10 µA bei 50 V DC)
Überwachung: >5 MΩ
(20 µA bei 100 V DC)
Überwachungsimpedanz:
>100 kΩ bei 1 kHz
Wählen:
Impulswahlverfahren: 10 pps,
Unterbrechung 60 %/66 %
MFV/Tonpegel: -3/-9 dBm
Flash/Zeitlich definierte Unterbrechung:
100 ms (optional 300, 600 ms)
Speicherwahl: Wahlwiederholung für 32
Ziffern der zuletzt gewählten Nummer
Pause für Telefonanlage: 2 Sekunden
(kann verkettet und im Speicher
gespeichert werden)
Schutz vor akustischem Schock:
Bis TIA/EIA-470-B 4.2.2.6
Nutzungsdauer der Alkalibatterie: 1 Jahr
bei normalen Bedingungen oder 5 Tage
bei ununterbrochener Überwachung eines
sehr lauten Signals
Fallprüfung: Erfüllt Anforderungen bei Fall
aus einer Höhe von bis zu 3 m
Umgebungstechnische Anforderungen:
Betriebstemperatur: -5 °C bis +40 °C
Lagerung: -20 °C bis +70 °C
Schutz: IP30
Données techniques
Ligne longue distance : alimentation 48 V
>5 kΩ, courant minimal <10 mA
Résistance courant continu :
Décroché :
Modes TALK (combiné et casque audio) :
< 300 Ω
Raccroché :
Inactif : >5 MΩ (10 µA sous 50 VDC)
Contrôle (MON) : >5 MΩ
(20 µA sous 100 VDC)
Impédance de contrôle : >100 kΩ à 1 kHz
Composition :
Impulsions : 10 imp/s, interruption
60 %/66 %
Niveau DTMF/tonalité : -3/-9 dBm
Flashing/coupure de ligne temporisée :
100 ms (300 et 600 ms en option)
Composition de numéros en mémoire :
32 derniers chiffres
Pause PBX : 2 secondes (peut être
enchaînée et stockée en mémoire)
Protection contre les chocs acoustiques :
conforme à TIA/EIA-470-B 4.2.2.6
Autonomie de la pile alcaline : 1 an sous
des conditions normales ou 5 jours de
contrôle en continu d’un signal très fort
Essai de chute : Conforme jusqu’à 3 m
Conditions ambiantes :
Température d’utilisation : -5 °C à +40 °C
Entreposage : -20 °C à +70 °C
Protection : IP30
All specifications are nominal and may change
as design improvements occur. Greenlee
Textron Inc. shall not be liable for damages
resulting from misapplication or misuse of
its products.
Alle technischen Daten sind Nennwerte. Bei
Designverbesserungen sind Änderungen der
Nennwerte vorbehalten. Greenlee Textron
Inc. haftet nicht für Schäden, die sich aus der
falschen Anwendung oder dem Missbrauch
seiner Produkte ergeben.
Toutes les caractéristiques sont nominales
et peuvent changer lors d’améliorations du
produit. Greenlee Textron Inc. décline toute
responsabilité pour les dommages résultant
d’un emploi détourné ou abusif de ses
produits.
Todas las especificaciones son nominales
y podrían cambiar según se hagan mejoras
en el diseño. Greenlee Textron Inc. no será
responsable por daños que resulten de la
aplicación o uso indebidos de sus productos.
Tutte le specifiche sono nominali e potrebbero
cambiare man mano che si apportano migliorie
al design. La Greenlee Textron Inc. non sarà
responsabile di eventuali danni risultanti
dall’errata applicazione o dall’uso improprio
dei suoi prodotti.