Greenlee 93-604 Instruction Manual Download | Manualshive

Page: 26 / 62

background image

26

DESCRIPCIÓN

Los márgenes y las funciones para las mediciones son los siguientes:

Voltaje de CA: 0 a 750 voltios

Corriente de CA: 0 a 20 amperios

Voltaje de CC: 0 a 1000 voltios

Corriente de CC: 0 a 20 amperios

Resistencia: 0-20 megohmios

Verificación de continuidad

Verificación de diodo

Verificación de la pila pilas de 1,5 voltios y 9 voltios

PROPÓSITO DE ESTE MANUAL

Este manual de instrucciones tiene como propósito familiarizar a los operadores con el
funcionamiento del Multímetro modelo 93-604 de Greenlee y deberá, por tanto, mantenerse
siempre al alcance de dicho personal.

«
...
24
25
26
27
28
...
»

Summary of Contents for 93-604

Page 1: ...METER Espa ol p 21 Fran ais p 41 BAT OFF DCV DCA ACV ACA 20A mA COM V Read and understand this material before operating this meter Failure to understand how to safely operate the meter could result i...

Page 2: ...reparation For Use 8 Voltage Measurement 9 Current Measurement 10 Resistance Measurement 11 Continuity Check 12 Diode Check 13 Battery Check 14 Specifications 15 18 Maintenance Replacing the Battery o...

Page 3: ...in severe personal injury or death SAFETY ALERT SYMBOL The symbol above is used to call your attention to instructions concerning your personal safety Watch for this symbol It points out important saf...

Page 4: ...r in circuits which have a maximum load exceeding 4000 VA and fuse protection greater than 16 amps Electric shock can result Do not connect the meter to a source of voltage or current when the range s...

Page 5: ...xpose meter to extremes in temperature or high humidity Damage to the meter can result See Specifications section of this manual Failure to observe these precautions may result in minor injury and or...

Page 6: ...0 1000 volts DC Current 0 20 amps Resistance 0 20 megohms Continuity Check Diode Check Battery Check 1 5 volt and 9 volt batteries PURPOSE This instruction manual is intended to familiarize operators...

Page 7: ...Battery Check for 1 5 volt and 9 volt batteries 3 V Input Terminal positive input terminal for voltage and resistance measurements and for continuity diode and battery checks 4 COM Input Terminal neg...

Page 8: ...rform as expected refer to the following troubleshooting list until the problem is solved 1 Plug the test leads completely into the input terminals 2 Remove corrosion from the lead tips and connectors...

Page 9: ...r circuit Damage to the meter can result 1 Plug the black test lead into the COM input terminal and plug the red test lead into the V input terminal 2 Set selector switch to the appropriate range Note...

Page 10: ...the 20A input terminal 4 Set selector switch to the appropriate ACA or DCA range Note When measuring an unknown current start at the 20A range 5 Connect the test leads to the circuit 6 Apply power to...

Page 11: ...black test lead into the COM input terminal and plug the red test lead into the V input terminal 3 Set the selector switch to the lowest resistance range 200 4 Touch the test lead tips together The m...

Page 12: ...warning may result in serious injury or death 1 Shut off and disconnect the power Make sure all capacitors are discharged Voltage must not be present 2 Plug the black test lead into the COM input ter...

Page 13: ...off and disconnect the power Make sure all capacitors are discharged Voltage must not be present 2 Plug the black test lead into the COM input terminal and plug the red test lead into the V input ter...

Page 14: ...ltage of a 9 volt battery set the range selector to BAT 9V 3 Touch the red test probe to the positive terminal of the battery and touch the black test probe to the negative terminal of the battery 4 R...

Page 15: ...ve humidity 70 without condensation Storage Temperature and Humidity 4 140 F 20 60 C maximum relative humidity 80 without condensation Power Requirements 9V battery 6F 22 006P Alkaline Fuses 20A 250V...

Page 16: ...DC 15 seconds max 2V 1 mV 20 V 10 mV 0 8 2 digits 1000 VDC 200V 100 mV 1000V 1 V 0 8 3 digits Input Impedance 10 M 100 pF AC Voltage 50 Hz 400 Hz Range Resolution Accuracy Overload Protection 20 V 10...

Page 17: ...rent 50 Hz 400 Hz Range Resolution Accuracy Overload Protection 2 mA 1 A 20 mA 10 A 1 0 5 digits 200mA 250V fuse 200 mA 100 A 20 A 10 mA 2 0 5 digits 20A 250V fuse Burden voltage 500 mV maximum in the...

Page 18: ...Open circuit voltage 3 VDC Continuity Check Range Continuity Threshold Continuity Indication Overload Protection less than 100 Audible Buzzer 500 VDC VAC RMS Response time approximately 100 ms Batter...

Page 19: ...set the range selector to OFF Remove the test leads from the meter 2 Remove the protective boot from the meter 3 Remove three 3 screws from the case back Slide the case back off of the meter 4 Remove...

Page 20: ...s contained in Greenlee s standard one year limited warranty For all Test Instrument repairs ship units Freight Prepaid to Greenlee Textron 4411 Boeing Drive Rockford IL 61109 2932 USA Mark all packag...

Page 21: ...ais p 41 BAT OFF DCV DCA ACV ACA 20A mA COM V Lea y entienda este documento antes de manejar o dar servicio a este equipo Utilizarlo sin comprender c mo manejarlo de manera segura podr a ocasionar un...

Page 22: ...miento Preparaci n para el manejo de la herramienta 28 Mediciones de voltaje 29 Mediciones de corriente 30 Mediciones de resistencia 31 Verificaci n de continuidad 32 Verificaci n de diodo 33 Verifica...

Page 23: ...dad Lea el mensaje que aparece enseguida y est consciente de que puede sufrir lesiones o incluso la muerte GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Puede solicitar copias adicionales de este manual de manera gratui...

Page 24: ...s 16 amperios de lo contrario podr a electrocutarse No conecte el medidor a una fuente de voltaje o corriente cuando el selector de escala se encuentre en una posici n de ohmios o de lo contrario podr...

Page 25: ...ta temperatura o altos niveles de humedad de lo contrario el aparato podr a da arse V ase la secci n Especificaciones en este manual De no observarse estas precauciones podr an ocurrir lesiones de men...

Page 26: ...CC 0 a 20 amperios Resistencia 0 20 megohmios Verificaci n de continuidad Verificaci n de diodo Verificaci n de la pila pilas de 1 5 voltios y 9 voltios PROP SITO DE ESTE MANUAL Este manual de instru...

Page 27: ...tinuidad Verificaci n de diodo Verificaci n de la pila para pilas de 1 5 voltios y 9 voltios 3 Terminal de entrada V terminal de entrada positiva para mediciones de voltaje y resistencia y para verifi...

Page 28: ...uiente hasta resolver el problema 1 Conecte completamente los cables de prueba a las terminales de entrada 2 Elimine el xido de las puntas de los cables de prueba y los conectores 3 Reemplace la pila...

Page 29: ...a arse 1 Vuelva a conectar el cable de prueba de color negro a la terminal de entrada COM y conecte el cable de prueba de color rojo a la terminal de entrada V 2 Coloque el interruptor de selecci n en...

Page 30: ...trada de 20A 4 Coloque el interruptor de selecci n en la escala correcta ya sea A de CA o A de CC Nota Al medir una corriente que desconozca empiece midiendo en la escala de 20A 5 Conecte los cables d...

Page 31: ...m s baja 200 4 Haga que las puntas de los cables de prueba se toquen El medidor deber leer 0 Si en la pantalla del medidor no aparece un 0 anote la lectura 5 Coloque el interruptor de selecci n en la...

Page 32: ...o contrario el aparato podr a da arse 1 Apague y desconecte la energ a Aseg rese de que todos los condensadores est n totalmente sin carga No debe haber voltaje alguno 2 Conecte el cable de prueba de...

Page 33: ...de entrada COM y el cable de prueba de color rojo a la terminal de entrada V 3 Coloque el interruptor de selecci n en la posici n 4 Con los cables de prueba toque el diodo que est verificando La lectu...

Page 34: ...voltios coloque el interruptor de selecci n en BAT 9V 3 Con el cable de prueba de color rojo toque la terminal positiva de la pila y con el cable de prueba de color negro toque la terminal negativa d...

Page 35: ...ondensaci n Temperatura y humedad de almacenamiento 20 a 60 C 4 a 140 F humedad relativa m xima 80 sin condensaci n Requerimientos de energ a una pila alcalina de 9 voltios 6F 22 006P Fusibles 20A 250...

Page 36: ...dos m ximo 2V 1 mV 20V 10 mV 0 8 2 d gitos 1000V de CC 200V 100 mV 1000V 1V 0 8 3 d gitos Impedancia de entrada 10 M 100 pF Voltaje de CA 50 Hz 400 Hz Escala Resoluci n Precisi n Protecci n contra sob...

Page 37: ...Hz 400 Hz Escala Resoluci n Precisi n Protecci n contra sobrecarga 2 mA 1 A 20 mA 10 A 1 0 5 d gitos Fusible 200 mA 250V 200 mA 100 A 20A 10 mA 2 0 5 d gitos Fusible 20A 250V Voltaje de carga 500 mV m...

Page 38: ...k Escala Umbral de continuidad Indicaci n de continuidad Protecci n contra sobrecarga menos de 100 Zumbador audible 500V de CC CA eficaces Tiempo de respuesta aproximadamente 100 ms Verificaci n de la...

Page 39: ...rueba del medidor 2 Retire el estuche protector del medidor 3 Retire los tres 3 tornillos de la parte posterior de la caja del medidor Retire la parte posterior de la caja desliz ndola para sacarla de...

Page 40: ...ones de todo instrumento de verificaci n env e las unidades con porte pagado a Greenlee Textron 4411 Boeing Drive Rockford IL 61109 2932 EE UU Marque todos los paquetes de la siguiente manera A la ate...

Page 41: ...1 Espa ol p 21 BAT OFF DCV DCA ACV ACA 20A mA COM V MANUEL D INSTRUCTIONS Avant d utiliser cet appareil lire et assimiler ces instructions N gliger de comprendre comment utiliser sans danger ce multim...

Page 42: ...iption 46 Caract ristiques 47 Utilisation Pr paration avant usage 48 Mesure de voltage 49 Mesure de courant 50 Mesure de r sistance 51 V rification de continuit 52 V rification de diode 53 V rificatio...

Page 43: ...it et tre alerte aux possibilit s de blessures corporelles graves ou m me de mort CONSERVER CES INSTRUCTIONS Des exemplaires suppl mentaires de ce manuel sont disponibles sur demande et sans frais Ris...

Page 44: ...ant 4000 VA et une protection par fusible de plus de 16 amps Un choc lectrique peut en r sulter Ne pas connecter le multim tre sur une source de voltage ou de courant quand le commutateur s lecteur es...

Page 45: ...im tre des temp ratures extr mes ni une forte humidit Le multim tre peut tre endommag Voir la section Sp cifications de ce manuel N gliger d observer ces pr cautions peut tre la cause de blessures min...

Page 46: ...rant CC de 0 20 amps R sistance de 0 20 m gohms V rification de continuit V rification de diode V rification de pile piles de 1 5 et 9 volts OBJET Ce manuel d instructions est pr vu pour familiariser...

Page 47: ...inuit V rification de diode V rification de pile pour piles de 1 5 ou 9 volts 3 Borne d entr e V Borne d entr e positive pour les mesures de voltage et de r sistance et pour les v rifications de conti...

Page 48: ...a liste suivante jusqu ce que le probl me soit r solu 1 Enfoncer compl tement les conducteurs de test dans les bornes d entr e 2 Retirer la corrosion des pointes des conducteurs de test ou des connect...

Page 49: ...h s sur un composant ou un circuit Le multim tre peut tre endommag 1 Brancher le conducteur de test noir sur la borne d entr e COM Brancher le conducteur de test rouge sur la borne d entr e V 2 Tourne...

Page 50: ...r de test rouge branch sur la borne d entr e de 20A 4 Tourner le commutateur s lecteur sur la plage CAA ou CCA appropri e Note Lors de la mesure d un voltage inconnu commencer par la plage 20A 5 Conne...

Page 51: ...ur s lecteur sur la plage de r sistance la plus basse 200 4 Mettre en contact les extr mit s du conducteur de test Le multim tre doit afficher 0 S il n affiche pas 0 prendre note du relev 5 Tourner le...

Page 52: ...composant ou un circuit Le multim tre peut tre endommag 1 Arr ter et d brancher l alimentation lectrique S assurer que tous les condensateurs sont compl tement d charg s Il ne doit pas y avoir de vol...

Page 53: ...conducteur de test noir sur la borne d entr e COM et brancher le conducteur de test rouge sur la borne d entr e V 3 Tourner le commutateur s lecteur sur 4 Appliquer les conducteurs de tests sur la dio...

Page 54: ...V Pour mesurer le voltage d une pile de 9 volts r gler le s lecteur de plage sur BAT 9V 3 Appliquer la sonde de test rouge sur la borne positive de la pile et appliquer la sonde de test noire sur la b...

Page 55: ...lative maximum 70 sans condensation Temp rature et humidit de remisage de 20 60 C humidit relative maximum 80 sans condensation Besoins lectriques 1 pile alcaline de 9 volts 6F 22 006P Fusibles 20 A 2...

Page 56: ...des maxi 2 V 1 mV 20 V 10 mV 0 8 2 chiffres 1000 V CC 200 V 100 mV 1000 V 1 V 0 8 3 chiffres Imp dance d entr e 10 M 100 pF Voltage CA 50 Hz 400 Hz Plage R solution Pr cision Protection survoltage 20...

Page 57: ...tif 50 Hz 400 Hz Plage R solution Pr cision Protection survoltage 2 mA 1 A 20 mA 10 A 1 5 chiffres fusible 200 mA 250 V 200 mA 100 A 20 A 10 mA 2 5 chiffres fusible 20 A 250 V Voltage de charge totale...

Page 58: ...t 3 V CC V rification de continuit Plage Seuil de continuit Indication de continuit Protection survoltage moins de 100 Avertisseur sonore 500 V CC V CA efficace Temps de r ponse environ 100 ms V rific...

Page 59: ...s lecteur de plage sur OFF Retirer les conducteurs de test du multim tre 2 Retirer l unit de son tui de protection 3 Retirer trois 3 vis de l arri re du bo tier Glisser le bo tier hors du multim tre 4...

Page 60: ...ndard de Greenlee limit e un an Pour les r parations de tous les instruments de test exp dier l unit en port pay Greenlee Textron 4411 Boeing Drive Rockford IL 61109 2932 U S A Marquer tous les colis...

Page 61: ...93 604 Multim tre 61...

Page 62: ...tron Inc 4455 Boeing Drive Rockford IL 61109 2988 USA Customer Service International 815 397 7070 Fax 815 397 1391 Customer Service North America 800 435 0786 Fax 800 451 2632 815 397 1865 Canada Fax...

Reviews:

No comments

Related manuals for 93-604

Brand: UEi Pages: 6

Brand: Keithley Pages: 76

Brand: Fluke Pages: 101

Brand: Snell Pages: 38

Brand: PCWork Pages: 152

Brand: PCE Health and Fitness Pages: 13

Brand: Fluke Pages: 2

Brand: Fluke Pages: 50

Brand: Fluke Pages: 59

Brand: LaserLiner Pages: 60

Brand: Velleman Pages: 24

Brand: Amprobe Pages: 92

Brand: Amprobe Pages: 98

Brand: Amprobe Pages: 96

Brand: Amprobe Pages: 112

Brand: MARTINDALE Pages: 4

Brand: IEK Pages: 28

Brand: 3B SCIENTIFIC PHYSICS Pages: 6

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands