IMPORTANT SAFETY INFORMATION
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
ATENCIÓN
WARNING/ADVERTENCIA/AVERTISSEMENT
Read operation manual completely before using
torque instrument and store for future reference.
Lea todo el manual de operación antes de usar
el instrumento de par de torsión y almacénelo
para consultas futuras.
Lire l’intégralité du manuel d’opération avant
d’utiliser l’instrument de couple et ranger pour
pouvoir y faire référence ultérieurement.
Wear safety goggles-both user and bystanders.
Tanto el usuario como personas cercanas deben
usar gafas de seguridad.
Utilisateurs et spectateurs doivent porter des
lunettes de protection.
• Do not use cheater extension on the handle to
apply torque.
• Broken or slipping tools can cause injury.
• No use una extensión en el mango para aplicar
par de torsión.
• Herramientas quebradas o que se deslizan
pueden provocar lesiones.
• Ne pas utiliser une prolongation sur la poignée
pour serrer.
• Les outils brisés ou qui glissent peuvent causer
des blessures.
ATENCIÓN
• An out of calibration torque screwdriver can
cause part or tool breakage.
• Periodic re-calibration is necessary to
maintain accuracy.
• Do not exceed rated torque as over-torquing
can cause screwdriver or part failure.
• Do not use torque instrument to break
fasteners loose.
• Do not use on live circuits. Note: This is not
an insulated tool.
• Un destornillador de par sin calibración
puede provocar que se quiebre una pieza o
herramienta.
• Es necesario volver a calibrar de manera
periódica para mantener la precisión.
• No exceda el par de torsión nominal ya
que esto puede provocar una falla en el
destornillador o en la pieza.
• No use un instrumento de par de torsión para
aflojar sujetadores.
• No lo use en circuitos energizados. Nota: Esta
herramienta no está aislada.
• Un tournevis de couple mal étalonné peut
briser une pièce ou un outil.
• Un étalonnage régulier est nécessaire pour
maintenir la précision.
• Ne pas dépasser le couple nominal, car un
couple excessif peut causer un défaut du
tournevis ou de la pièce.
• Ne pas utiliser un instrument de couple pour
détacher des fixations.
• Ne pas utiliser sur des circuits sous tension.
Remarque : Cet outil n’est pas isolé.