Greencut SOLDADOR MIG100 Instruction Manual Download

Page: 1 / 72

Manual de instrucciones

Manuel d’utilisation

Manuale di istruzioni

Instruction manual

Betriebsanleitung

SOLDADOR

MIG100 - MIG130

Summary of Contents for SOLDADOR MIG100

Page 1: ...ES Manual de instrucciones FR Manuel d utilisation IT Manuale di istruzioni EN Instruction manual DE Betriebsanleitung SOLDADOR MIG100 MIG130...

Page 2: ...en el usuario y o en el propio producto El fabricante no se hace responsable de los accidentes y da os causados al usuario a terceras personas y a objetos como resultado de hacer caso omiso del conte...

Page 3: ...fluencia de drogas alcohol o medicamentos Evite la inhalaci n de los gases de escape Esta m quina produce gases peligrosos como el mon xido de carbono que pueden causar mareos desmayos o la muerte Com...

Page 4: ...l portaelectrodo pinza de trabajo cable de soldadura y equipo de soldadura en buenas condiciones Nunca sumerja el electrodo en agua para enfriarlo Nunca toque simult neamente las piezas calientes de l...

Page 5: ...cia que aparecen en sta m quina y o en el manual indican informaci n necesaria para la utilizaci n segura de sta m quina Atenci n peligro Lea atentamente este manual antes de poner la m quina en march...

Page 6: ...ci n m ximo m nimo 5 Selector de funci n 1 2 6 Interruptor de encendido ON OFF 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 7 Pinza de masa 8 Conexi n a tierra 9 Torcha 10 M scara 11 Piqueta cepillo DESCRIPCI N DEL PRODUCTO...

Page 7: ...electrodos 0 6 0 8mm 0 6 0 8mm Dimensiones 340x180x300mm 340x180x300mm Peso 15 5Kg 15 5Kg NOTA GREENCUT se reserva el derecho de modificar las caracter sticas t cnicas sin previo aviso ETIQUETA EN 609...

Page 8: ...as al operador USO DEL PRODUCTO APERTURA DEL PANEL ATENCI N Aseg rese de que la soldadora no est enchufada Para abrir el panel debe tirar de la barra de seguridad hacia arriba y mientras la mantiene p...

Page 9: ...ODILLO 1 Afloje la contratuerca y h gala girar hacia usted 2 Levante el brazo 3 Coja la tuerca triangular sobre la cubierta del rodillo y g rela 90 hacia la izquierda para soltarla 4 Tire de la contra...

Page 10: ...manguera no tiene pliegues 10 Suelte el gatillo y apague la soldadora Despu s desench fela 11 Vuelva a ajustar la punta de contacto Coloque la cubierta de la torcha 12 Recorte el cable de soldar de m...

Page 11: ...rabajo se producir el arco 5 Con el fin de realizar un sondeo satisfactorio los controles deben estar bien ajustados El ajuste preciso se ir aprendiendo con la pr ctica NOTA El soldar correctamente es...

Page 12: ...ise siempre la conexi n a tierra y la manguera de la torcha antes de usarla Aseg rese de que est todo en perfectas condiciones y de que la pinza a tierra est limpia y fijada correctamente al cable Rev...

Page 13: ...iento del cable Renueve la protecci n La bobina se suelta golpeando las paredes internas de la soldadora Contratuerca suelta Apriete bien la contratuerca pero sin sobre apretar Alimentaci n el ctrica...

Page 14: ...usados mezclas de aceite gasolina as como los objetos manchados con gasolina ej trapos no deben tirarse a la basura habitual el desag e la tierra los r os lago o el mar Los objetos manchados con acei...

Page 15: ...ectiva 95 16 CE Directiva 2014 30 UE del Parlamento Europeo y del Consejo de 26 de febrero de 2014 sobre la armonizaci n de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad elect...

Page 16: ...ce ult rieure Si vous vendez ce produit n oubliez pas de remettre ce manuel au nouveau propri taire R GLES ET PR CAUTIONS DE S CURIT Les symboles et les mots indicateurs suivants ainsi que leur signif...

Page 17: ...N utilisez pas cette machine lorsque vous tes fatigu ou sous l influence de drogues d alcool ou de m dicaments viter d inhaler les gaz d chappement Cette machine produit des gaz dangereux tels que le...

Page 18: ...z La connexion doit tre aussi pr s que possible de l endroit o elle est soud e Maintenir en bon tat le porte lectrode la pince de travail le c ble de soudage et l quipement de soudage Ne jamais immerg...

Page 19: ...T Les ic nes sur les tiquettes d avertissement qui apparaissent sur cette machine et ou dans le manuel indiquent les informations n cessaires pour une utilisation en toute s curit de cette machine Att...

Page 20: ...DU PRODUIT NOTE Les produits d crits dans ce manuel peuvent varier en apparence en inclusions en description et en emballage comme indiqu ou d crit ici 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 1 Indicateur de surcharge...

Page 21: ...aille de l lectrode 0 6 0 8mm 0 6 0 8mm Dimensions 340x180x300mm 340x180x300mm Poids 15 5Kg 15 5Kg NOTE GREENCUT se r serve le droit de modifier les caract ristiques techniques sans pr avis ETIQUETTE...

Page 22: ...U PRODUIT OUVERTURE DU PANNEAU LAT RAL ATTENTION Aseg rese de que la soldadora no est enchufada Pour ouvrir le panneau tirez la barre de s curit vers le haut et tout en la maintenant enfonc e tirez su...

Page 23: ...correctement AJUSTEMENT DE LA TAILLE DU ROULEAU 1 Desserrez le contre crou et girez le vers vous 2 Soulevez le bras 3 Prenez l crou triangulaire sur le couvercle du rouleau et tournez la 90 vers la g...

Page 24: ...e la torche Assurez vous que le tuyau ne soit pas tordu 10 Rel chez la g chette et teignez l appareil Apr s d branchez le 11 R ajustez la pointe de contact Mettez le couvercle de la torche 12 Taillez...

Page 25: ...vitesse et le courant de sortie NOTE Vous devez apprendre cette sp cialit avec la surveillance d un sp cialiste et en plus l utilisateur doit avoir les connaissances g n rales de cette sp cialit 4 App...

Page 26: ...ode de 10 minutes La fr quence des op rations d entretien d prendra des conditions d op rations de l intensit e travail et la propret de l aire de travail V rifiez toujours la connexion de mise la ter...

Page 27: ...ag e qui vite le glissement du c ble Enlevez la protection La bobine se d roule et touche les parties internes de la machine Contre crou d sajust Ajustez bien le contre crou mais pas excessivement Ali...

Page 28: ...ez cet appareil un centre de recyclage agr point vert L essence les huiles us es les m langes d huile essence et les objets tach s d essence p ex chiffons ne devraient pas tre jet s dans les ordures l...

Page 29: ...16 CE Directive 2014 30 UE du Parlement europ en et du Conseil du 26 f vrier 2014 relative l harmonisation des l gislations des tats membres concernant la compatibilit lectromagn tique refonte Direct...

Page 30: ...pu causare danni all utente e o al prodotto stesso Il produttore non responsabile per incidenti e danni all utente a terzi e a oggetti derivanti dall inosservanza del contenuto del presente manuale Qu...

Page 31: ...si stanchi o sotto l effetto di droghe alcol o farmaci Evitare l inalazione dei gas di scarico Questa macchina produce gas pericolosi come il monossido di carbonio che possono causare vertigini sveni...

Page 32: ...n buone condizioni il portaelettrodo il morsetto di lavoro il cavo di saldatura e l apparecchiatura di saldatura Non immergere mai l elettrodo in acqua per raffreddarlo Non toccare mai contemporaneame...

Page 33: ...appaiono su questa macchina e o nel manuale forniscono le informazioni necessarie per l utilizzo sicuro di questa macchina Attenzione pericolo Leggere attentamente il presente manuale prima di avviare...

Page 34: ...terra 9 Torcia 10 Maschera 11 Picchetto spazzola DESCRIZIONE DEL PRODOTTO CONDIZIONI DI UTILIZZO Utilizzare la saldatrice per saldare secondo le istruzioni Qualsiasi utilizzo diverso da quello sopra d...

Page 35: ...degli elettrodi 0 6 0 8mm 0 6 0 8mm Dimensioni 340x180x300mm 340x180x300mm Peso 15 5Kg 15 5Kg NOTA GREENCUT si riserva il diritto di modificare le specifiche dell apparato senza preavviso ETICHETTA E...

Page 36: ...RA DEL PANNELLO LATERALE ATTENZIONE Si assicuri che la saldatrice non sia collegata Per aprire il pannello tirare la barra di sicurezza verso l alto e tenendola premuta tirare il coperchio PANNELLO DI...

Page 37: ...A GRANDEZZA DEL RULLO 1 Allentare il controdado e lo faccia girare verso di lei 2 Alzi il braccio 3 Prenda il dado triangolare sulla copertura del rullo e lo faccia girare di 90 verso sinistra per sga...

Page 38: ...ubo non abbia pieghe 10 Rilasci l innesco e spenga la saldatrice Successivamente la scolleghi 11 Regoli nuovamente la punta di contatto Collochi la copertura della torcia 12 Tagli il cavo della saldat...

Page 39: ...e di uscita NOTA Questa specialit deve essere appresa con il tempo e con la supervisione di uno specialista inoltre l utente deve possedere abilit e conoscenze generali in altri campi relativi a quest...

Page 40: ...ioni dell operazione dalla intensit con la quale si utilizza l unit e dalla pulizia che ci sia nel luogo di lavoro Controlli sempre la connessione a terra e il tubo della torcia prima di utilizzarla S...

Page 41: ...Sostituisca la protezione La bobina si sgancia colpendo le pareti interne della saldatrice Controdado allentato Stringa bene il controdado ma senza avvitare eccessivamente Alimentazione elettrica del...

Page 42: ...o punto verde La benzina olii utilizzati miscele di olio benzina cos come gli oggetti macchiati di benzina ex stracci non devono essere gettati nella spazzatura abituale nelle tuberie nella terra nei...

Page 43: ...5 16 CE Direttiva 2014 30 UE del Parlamento europeo e del Consiglio del 26 febbraio 2014 concernente l armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilit elettromagnetica...

Page 44: ...nal use Keep this instruction manual for future reference If you sell this product remember to give this manual to the new owner SAFETY RULES AND PRECAUTIONS The following symbols and signal words and...

Page 45: ...perating this machine Do not use this machine when you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication Avoid inhalation of exhaust gases This machine produces dangerous gases such as c...

Page 46: ...elding equipment in good condition Never immerse the electrode in water to cool it Never touch simultaneously the hot parts of the electrode holders connected to two welding machines because the volta...

Page 47: ...n danger Read this manual carefully before starting the machine Wear a safety helmet Use eye protection Wear a face mask to protect against dust steam and other toxic fumes Use resistant and anti slip...

Page 48: ...tion 9 Torch 10 Mask 11 Brush brush PRODUCT DESCRIPTION CONDITIONS OF USE Use the welder to weld according to the instructions Any use other than that described above may cause dangerous situations an...

Page 49: ...6 0 8mm 0 6 0 8mm Dimensions 340x180x300mm 340x180x300mm Weight 15 5Kg 15 5Kg NOTE GREENCUT reserves the right to modify the technical characteristics without prior notice LABEL EN 60974 1 1998 A1 A2...

Page 50: ...USE PANEL OPENING ATTENTION Make sure the welder is not plugged in To open the panel pull the safety bar upwards and while holding it down pull the cover CONTROL PANEL 1 THERMAL OVERLOAD INDICATOR If...

Page 51: ...HE ROLLER SIZE 1 Loosen the lock nut and turn it towards you 2 Raise the arm 3 Take the triangular nut on the roller cover and turn it 90 to the left to release it 4 Pull the roller lock nut outwards...

Page 52: ...he hose has no folds 10 Release the trigger and turn off the welder Then unplug it 11 Re adjust the contact tip Place the torch cover 12 Trim the welding cable so that it does not protrude more than 5...

Page 53: ...current NOTE This specialty must be learned with time and with the supervision of a specialist and the user must have general knowledge and skills in other fields related to this field 4 Approach the...

Page 54: ...frequency of maintenance tasks will depend on the operating conditions the intensity in which the unit is used and how clean the place where it is being used is Always check the ground connection and...

Page 55: ...cable slippage Renew the protection La bobina se suelta golpeando las paredes internas de la soldadora Loose lock nut Tighten the lock nut securely but do not overtighten Alimentaci n el ctrica del ca...

Page 56: ...ling centre green dot Gasoline used oils oil gasoline blends and objects stained with gasoline e g rags should not be disposed of in regular trash sewage dirt rivers lakes or the sea Oil stained items...

Page 57: ...recast Directive 2014 30 EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility recast Di...

Page 58: ...en f r den Benutzer und oder das Produkt selbst f hren Der Hersteller haftet nicht f r Unf lle und Sch den die dem Benutzer Dritten und Gegenst nden durch Nichtbeachtung des Inhalts dieser Anleitung e...

Page 59: ...den Sie dieses Ger t nicht wenn Sie m de sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Das Einatmen von Abgasen ist zu vermeiden Diese Maschine produziert gef hrliche Gase w...

Page 60: ...das Sie schwei en Die Verbindung sollte so nah wie m glich an der Stelle sein an der sie geschwei t wird Halten Sie Elektrodenhalter Arbeitsklemme Schwei kabel und Schwei ger te in gutem Zustand Tauc...

Page 61: ...en Warnschildern dieses Systems und oder in der Bedienungsanleitung weisen auf Informationen hin die f r den sicheren Betrieb dieses Systems erforderlich sind Achtung Gefahr Lesen Sie diese Anleitung...

Page 62: ...nimum 5 Funktionswahlschalter 1 2 6 EIN AUS Schalter 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 7 Teigklemme 8 Erdungsanschluss 9 Taschenlampe 10 Maske 11 Piqueta B rste WARENBESCHREIBUNG NUTZUNGSBEDINGUNGEN Verwenden Sie...

Page 63: ...r e 0 6 0 8mm 0 6 0 8mm Abmessungen 340x180x300mm 340x180x300mm Gewicht 15 5Kg 15 5Kg NOTE GREENCUT reserves the right to modify the technical characteristics without prior notice ETIKETT EN 60974 1 1...

Page 64: ...arauf dass das Schwei ger t nicht angeschlossen ist Um das Bedienfeld zu ffnen m ssen Sie den Sicherheitsb gel nach oben ziehen und w hrend Sie ihn gedr ckt halten die Abdeckung ziehen BEDIENFELD 1 TH...

Page 65: ...Kontermutter und drehen Sie sie zu sich 2 Erhebe deinen Arm 3 Greifen Sie die Dreikantmutter am Walzenbezug und drehen Sie sie um 90 nach links um sie zu l sen 4 Ziehen Sie die Rollensicherungsmutter...

Page 66: ...ie den Abzug los und schalten Sie den Schwei er aus Dann ziehen Sie den Netzstecker 11 Ziehen Sie die Kontaktspitze wieder an Befestigen Sie die Brennerabdeckung 12 Das Schwei kabel so k rzen dass es...

Page 67: ...k in Kontakt kommt tritt der Lichtbogen auf 5 Um eine erfolgreiche Umfrage durchf hren zu k nnen m ssen die Kontrollen entsprechend angepasst werden Die genaue Einstellung wird durch bung erlernt NOTI...

Page 68: ...er den Erdungsanschluss des Brenners und den Schlauch Vergewissern Sie sich dass sich alles in einwandfreiem Zustand befindet und dass die Erdungsklemme sauber ist und ordnungsgem am Kabel befestigt i...

Page 69: ...Schutz verhindert ein Verrutschen der Kabel Schutz erneuern Die Spule wird gel st und trifft auf die Innenw nde des Schwei ers Kontermutter lose Ziehen Sie die Kontermutter gut an aber nicht zu fest K...

Page 70: ...und recycelt werden Bringen Sie dieses Ger t zu einem zugelassenen Recyclingzentrum gr ner Punkt Benzin Alt le l Benzin Mischungen und mit Benzin befleckte Gegenst nde z B Lumpen d rfen nicht in den...

Page 71: ...ichtlinie 2014 30 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 26 Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten ber die elektromagnetische Vertr glichkeit Richtlinie 2...

Page 72: ...www greencut es Manual revisado en junio de 2019...

Search results

Summary of Contents for SOLDADOR MIG100

Reviews:

Related manuals for SOLDADOR MIG100

Brands by name

Popular brands

Greencut SOLDADOR MIG100, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for SOLDADOR MIG100

Reviews:

Related manuals for SOLDADOR MIG100

Brands by name

Popular brands