Greencut GS200L User Manual Download

Page: 1 / 88

Manual de instrucciones

Manuel d’utilisation

Manuale di istruzioni

Instruction manual

Betriebsanleitung

MOTOSIERRA

GS200L

Summary of Contents for GS200L

Page 1: ...ES Manual de instrucciones FR Manuel d utilisation IT Manuale di istruzioni EN Instruction manual DE Betriebsanleitung MOTOSIERRA GS200L...

Page 2: ......

Page 3: ...a referencia futura Si vende este producto recuerde entregar este manual al nuevo propietario NORMAS Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Los siguientes s mbolos y palabras de se alizaci n tienen el objetivo d...

Page 4: ...herramienta que se encuentre cerca puede ser tocada por una parte de la m quina en movimiento y proyectarse causando da os personales Evite el arranque involuntario del equipo aseg rese de que el equ...

Page 5: ...e por dos o m s personas siempre comprobar la presencia y la ubicaci n de los otros con el fin de mantener una distancia entre cada persona suficiente para garantizar la seguridad Mantenga el rea de t...

Page 6: ...ontrol y producir severos da os corporales Para evitar este Tir n hacia delante comenzar el corte a pleno gas y mantener siempre la m quina a tope de revoluciones durante el corte y apoyar la garra de...

Page 7: ...ar levantar o desenchufar el cargador Mantenga el cable lejos del calor aceite cantos vivos o piezas en movimiento Los cables da ados o enredados aumentan el riesgo de choque el ctrico No opere el car...

Page 8: ...rocuci n Nunca proyecte agua hacia herramientas el ctricas y cables el ctricos Las personas que no est n debidamente protegidas deben estar a una distancia de seguridad Mantega a los ni os alejados de...

Page 9: ...DUCTO 1 Mango trasero 2 Tapa del tanque de aceite 3 Protector frontal freno de cadena 4 Cadena 5 Espada 6 Tensor de la cadena 7 Bloqueo de la espada 8 Cubierta del pi n 9 Nivel de aceite 10 Protector...

Page 10: ...las caracter sticas t cnicas sin previo aviso CONTENIDO DE LA CAJA 1 Motosierra 2 Bater a 3 Cargador 4 Manual de instrucciones Extraiga el producto y los accesorios de la caja Aseg rese de que est n...

Page 11: ...pada 4 Mantenga la cadena en la posici n correcta en la espada y coloque la cadena alrededor del engranaje rueda de la cadena Encaje la espada a ras de la superficie de montaje de forma que el giro de...

Page 12: ...rame Si derrama alguna gota aseg rese de limpiarla 5 Este dispositivo contiene una bomba de aceite autom tica que lubrica la cadena Compruebe el nivel de aceite restante a trav s de la ventana de nive...

Page 13: ...a la madera u otros objetos duros El dispositivo es lanzado con fuerza hacia atr s y adelante lo que puede causar lesiones extremadamente graves Con el fin de reducir el riesgo de lesiones en caso de...

Page 14: ...de la barra gu a desde abajo hacia arriba La sierra empuja el dispositivo hacia atr s hacia el usuario ATENCI N Si el usuario no equilibra la fuerza de la sierra al empujar hacia atr s con su fuerza c...

Page 15: ...tro del tronco desde abajo hacia arriba y luego se corta desde arriba CORTAR RAMAS Trabaja siempre en el lado opuesto a la rama en cuesti n 1 Comienza en la parte inferior del rbol y trabaja hacia arr...

Page 16: ...ce siempre guantes cuando trabaje alrededor del conjunto de la cuchilla Utilice s lo recambios originales para esta m quina Limpie el dispositivo con un pa o ligeramente h medo REEMPLAZO DE ESPADA Y C...

Page 17: ...te la bater a de acuerdo con las disposiciones y reglamentos locales y nacionales Aseg rese de que ninguna bater a pueda entrar en contacto con otras bater as o materiales conductores durante el trans...

Page 18: ...GARANT A GREENCUT garantiza todos los productos por un periodo de 2 a os v lido para Europa La garant a est sujeta a la fecha de compra teniendo en cuenta la intenci n de uso del producto Como condic...

Page 19: ...irectiva 95 16 CE Directiva 2014 30 UE del Parlamento Europeo y del Consejo de 26 de febrero de 2014 sobre la armonizaci n de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad ele...

Page 20: ...rieure Si vous vendez ce produit n oubliez pas de remettre ce manuel au nouveau propri taire R GLES ET PR CAUTIONS DE S CURIT Les symboles et les mots indicateurs suivants ainsi que leur signification...

Page 21: ...les cl s ou outils main de la zone de travail avant de mettre en marche cette machine Une cl ou un outil se trouvant proximit peut tre touch par une partie mobile de la machine et tre projet causant...

Page 22: ...les spectateurs l cart lorsque vous utilisez cette machine Les distractions peuvent vous faire perdre le contr le Lorsque le travail doit tre effectu simultan ment par deux ou plusieurs personnes v r...

Page 23: ...u elle est arr t e pousse la scie vers l avant et si elle n est pas correctement tenue contre la branche ou l arbre par la griffe elle provoque une traction inattendue qui peut entra ner une perte de...

Page 24: ...nsporter soulever ou d brancher le chargeur Tenez le c ble l cart de la chaleur de l huile des ar tes vives ou des pi ces mobiles Des c bles endommag s ou emm l s augmentent le risque de choc lectriqu...

Page 25: ...d humidit Danger d lectrocution Ne jamais projeter d eau sur les outils lectriques et les c bles lectriques Les personnes qui ne sont pas correctement prot g es devraient tre une distance de s curit...

Page 26: ...ETAILL E DU PRODUIT 1 Poign e arri re 2 Couvercle de r servoir de p trole 3 Protecteur avant frein cha ne 4 Cha ne 5 p e 6 Tendeur de cha ne 7 Bloquer l p e 8 Couvercle de pignon 9 Niveau d huile 10 P...

Page 27: ...t de modifier les caract ristiques techniques sans pr avis CONTENU DE LA BO TE 1 Scie cha ne 2 Batterie 3 Chargeur 4 Manuel d instructions Retirer le produit et les accessoires de la bo te Assurez vou...

Page 28: ...ure de guidage sur le guide 4 Maintenez la cha ne dans la bonne position sur le guide cha ne et placez la cha ne autour de l engrenage roue cha ne Montez le guide fleur de la surface de montage de man...

Page 29: ...le renversez pas Si vous renversez des gouttes veillez les nettoyer 5 Ce dispositif contient une pompe huile automatique qui lubrifie la cha ne V rifiez le niveau d huile restant par la fen tre de niv...

Page 30: ...ou la pointe de l p e frappe du bois ou d autres objets durs L appareil est projet avec force d avant en arri re ce qui peut causer des blessures extr mement graves Afin de r duire le risque de blessu...

Page 31: ...bas en haut La scie repousse l appareil vers l utilisateur ATTENTION Si l utilisateur n quilibre pas la force de la scie lors de la pouss e avec la force de son corps il y a un risque que seule la po...

Page 32: ...bas vers le haut puis on la coupe du haut COUPER DES BRANCHES Travaillez toujours du c t oppos de la branche en question 1 Commencez au bas de l arbre et remontez 2 Guidez toujours la scie de haut en...

Page 33: ...es ATTENTION Portez toujours des gants lorsque vous travaillez autour de l assemblage de lames N utilisez que des pi ces de rechange d origine pour cette machine Nettoyez l appareil avec un chiffon l...

Page 34: ...conform ment aux r glementations locales et nationales Veillez ce qu aucune batterie ne puisse entrer en contact avec d autres batteries ou mat riaux conducteurs pendant le transport en prot geant le...

Page 35: ...ANTIE GREENCUT garantit tous les produits pour une p riode de 2 ans pour toute l Europe La garantie est sujette la date d achat Comme condition la garantie il est n cessaire de pr senter le re u origi...

Page 36: ...14 30 UE du Parlement europ en et du Conseil du 26 f vrier 2014 relative l harmonisation des l gislations des tats membres concernant la compatibilit lectromagn tique Directive 2011 65 UE du Parlement...

Page 37: ...ndete questo prodotto ricordatevi di consegnare questo manuale al nuovo proprietario NORME E PRECAUZIONI DI SICUREZZA I seguenti simboli e parole chiave e il loro significato hanno lo scopo di spiegar...

Page 38: ...nuali dall area di lavoro prima di avviare la macchina Una chiave o un utensile nelle vicinanze pu essere toccato da una parte mobile della macchina ed essere proiettato provocando lesioni personali E...

Page 39: ...Le distrazioni possono farvi perdere il controllo Quando il lavoro deve essere eseguito contemporaneamente da due o pi persone controllare sempre la presenza e la posizione delle altre in modo da man...

Page 40: ...nella zona di taglio da un corpo estraneo nel legno o perch non tagliata correttamente La catena quando ferma spinge la motosega in avanti e se non tenuta correttamente contro il ramo o l albero dall...

Page 41: ...ortare sollevare o scollegare il caricabatterie Tenere il cavo lontano da calore olio spigoli vivi o parti in movimento Cavi danneggiati o impigliati aumentano il rischio di scosse elettriche Non util...

Page 42: ...di folgorazione Non proiettare l acqua verso strumenti elettrici e cavi elettrici Le persone che non sono protette in modo adeguato devono stare ad una distanza di sicurezza Mantenga i bambini lontan...

Page 43: ...TO 1 Maniglia posteriore 2 Coperchio del serbatoio dell olio 3 Protezione anteriore freno catena 4 Catena 5 Spada 6 Tendicatena 7 Bloccare la spada 8 Copri pignone 9 Livello dell olio 10 Paraurti post...

Page 44: ...le specifiche dell apparato senza preavviso CONTENUTO DELLA SCATOLA 1 Motosega 2 Batteria 3 Caricabatterie 4 Manuale di istruzioni Rimuovere il prodotto e gli accessori dalla confezione Assicurarsi ch...

Page 45: ...orretta posizione della scanalatura di guida sulla barra 4 Mantenere la catena nella posizione corretta sulla barra e posizionare la catena intorno all ingranaggio ruota dentata Montare la barra a fil...

Page 46: ...gocce assicuratevi di pulirle 5 Questo dispositivo contiene una pompa dell olio automatica che lubrifica la catena Controllare il livello dell olio rimanente attraverso la finestrella del livello del...

Page 47: ...ta della spada colpisce il legno o altri oggetti duri L apparecchio viene scagliato avanti e indietro con forza il che pu causare lesioni estremamente gravi Per ridurre il rischio di lesioni in caso d...

Page 48: ...ida dal basso verso l alto La sega spinge il dispositivo verso l utente ATTENZIONE Se l utilizzatore non bilancia la forza della sega quando spinge indietro con la sua forza corporea c il pericolo che...

Page 49: ...nco viene tagliato dal basso verso l alto e poi viene tagliato dall alto TAGLIO DEI RAMI Lavorare sempre sul lato opposto del ramo in questione 1 Iniziate dalla base dell albero e salite 2 Guidare sem...

Page 50: ...IONE Indossare sempre i guanti quando si lavora intorno al gruppo della lama Utilizzare solo pezzi di ricambio originali per questa macchina Pulire l apparecchio con un panno leggermente umido SOSTITU...

Page 51: ...onformit con le normative locali e nazionali Assicurarsi che nessuna batteria possa venire a contatto con altre batterie o materiali conduttivi durante il trasporto proteggendo i connettori esposti co...

Page 52: ...ZIA GREENCUT garantisce tutti i prodotti per un periodo di 2 anni valido per l Europa La garanzia soggetta alla data di acquisto tenendo in conto l intenzione dell uso del prodotto Come condizione di...

Page 53: ...0 UE del Parlamento europeo e del Consiglio del 26 febbraio 2014 concernente l armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilit elettromagnetica Direttiva 2011 65 UE del...

Page 54: ...Keep this instruction manual for future reference If you sell this product remember to give this manual to the new owner SAFETY RULES AND PRECAUTIONS The following symbols and signal words and their m...

Page 55: ...be touched by a moving part of the machine and be projected causing personal injury Avoid unintentional starting of the machine make sure the machine and power supply switches are in the OFF position...

Page 56: ...r visibility that does not allow you to see clearly the work area Check the working area before you mow the lawn and remove any objects stones wood etc that may be thrown by the mower or otherwise dam...

Page 57: ...ed in a position on the top edge of the sword it can be pushed towards the user In either case the user may lose control of the machine and be seriously injured Any of these reactions can cause you to...

Page 58: ...e the battery in a dry place between 10 C and 30 C when not in use This battery is sealed and no liquid should ever leak from it If the seal is broken and the liquid touches your skin quickly wash wit...

Page 59: ...er tools and power cords People who are not properly protected should be at a safe distance Keep children away from the machine Before starting the machine remove all stones wood cables and foreign ob...

Page 60: ...DESCRIPTION OF THE PRODUCT 1 Rear handle 2 Oil tank cover 3 Front protector chain brake 4 Chain 5 Sword 6 Chain tensioner 7 Blocking the sword 8 Sprocket cover 9 Oil level 10 Rear bumper NOTE The prod...

Page 61: ...acteristics without prior notice BOX CONTENTS 1 Chainsaw 2 Battery 3 Charger 4 Instruction manual Remove the product and accessories from the box carefully Make sure all the items listed above are pre...

Page 62: ...n on the saw observe the correct position of the guide groove on the bar 4 Keep the chain in the correct position on the bar and place the chain around the gear chain wheel Fit the bar flush with the...

Page 63: ...them up 5 This device contains an automatic oil pump that lubricates the chain Check the remaining oil level through the oil level window 9 6 Place the oil tank cover by turning it clockwise BATTERY...

Page 64: ...the tip of the sword hits the wood or other hard objects The device is thrown back and forth with force which can cause extremely serious injuries In order to reduce the risk of injury in the event o...

Page 65: ...The saw pushes the device back towards the user ATTENTION If the user does not balance the strength of the saw when pushing back with his body strength there is a danger that only the tip of the guide...

Page 66: ...cut from the bottom Then cut from the top and then finish by cutting the remaining stump 4 When removing the branches from the trunks that are lying down cut off the loose branches that stick out in...

Page 67: ...and chain of the chainsaw INSPECTION AND CLEANING OF THE CHAIN BRAKE Always keep the chain brake mechanism clean by lightly brushing the connections so that there is no dirt Always check the operatio...

Page 68: ...Dispose of the appliance in an environmentally friendly way Do not throw it away with the household rubbish Its plastic and metal components can be separated and recycled Take this device to an appro...

Page 69: ...16 EC Directive 2014 30 EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility Directive...

Page 70: ...e diese Bedienungsanleitung zum sp teren Nachschlagen auf Wenn Sie dieses Produkt verkaufen denken Sie daran dieses Handbuch dem neuen Besitzer zu bergeben SICHERHEITSBESTIMMUNGEN UND VORSICHTSMA NAHM...

Page 71: ...Sie diese Maschine starten Ein Schl ssel oder Werkzeug in der N he kann von einem beweglichen Teil der Maschine ber hrt und herausgeschleudert werden was zu Verletzungen f hren kann Vermeiden Sie ein...

Page 72: ...leichzeitig ausgef hrt werden m ssen berpr fen Sie immer die Anwesenheit und den Standort der anderen um einen ausreichenden Abstand zwischen den einzelnen Personen einzuhalten um die Sicherheit zu ge...

Page 73: ...nittbereich von einem Fremdk rper im Holz eingeklemmt wird oder weil sie nicht richtig geschnitten wird Die Kette schiebt die S ge nach vorne und wenn sie nicht richtig an den Ast oder Baum gehalten w...

Page 74: ...0 C Verwenden Sie das Kabel nicht um das Ladeger t zu tragen zu heben oder abzustecken Halten Sie das Kabel von Hitze l scharfen Kanten oder beweglichen Teilen fern Besch digte oder verwickelte Kabel...

Page 75: ...n Stromschlaggefahr Niemals Wasser auf Elektrowerkzeuge und Netzkabel projizieren Personen die nicht ausreichend gesch tzt sind sollten sich in sicherer Entfernung aufhalten Halten Sie Kinder von dies...

Page 76: ...erantwortung DETAILLIERTE PRODUKTBESCHREIBUNG 1 Hinterer Griff 2 ltankdeckel 3 Frontprotektor Kettenbremse 4 Kette 5 Schwert 6 Kettenspanner 7 Blockieren des Schwertes 8 Ritzelabdeckung 9 lstand 10 Hi...

Page 77: ...gung zu ndern BOX INHALT 1 Kettens ge 2 Batterie 3 Ladeger t 4 Gebrauchsanweisung Nehmen Sie das Produkt und das Zubeh r aus der Verpackung Stellen Sie sicher dass alle Artikel vorhanden sind berpr fe...

Page 78: ...F hrungsschlitzes an der Schiene 4 Halten Sie die Kette in der richtigen Position auf der Schiene und legen Sie die Kette um das Zahnrad Kettenrad Montieren Sie die Schiene b ndig mit der Montagefl c...

Page 79: ...unbedingt auf 5 Dieses Ger t enth lt eine automatische lpumpe die die Kette schmiert Kontrollieren Sie den verbleibenden lstand durch das lstandsfenster 9 6 Setzen Sie den ltankdeckel auf indem Sie ih...

Page 80: ...des Schwertes auf Holz oder andere harte Gegenst nde trifft Das Ger t wird mit Wucht hin und hergeschleudert was zu schwersten Verletzungen f hren kann Um die Verletzungsgefahr im Falle eines R cksch...

Page 81: ...e von unten nach oben ges gt Die S ge schiebt das Ger t zum Anwender zur ck ACHTUNG Wenn der Benutzer die Kraft der S ge beim Zur ckschieben nicht mit seiner K rperkraft ausgleicht besteht die Gefahr...

Page 82: ...on unten nach oben und dann von oben geschnitten ZWEIGE SCHNEIDEN Arbeiten Sie immer auf der gegen berliegenden Seite des betreffenden Astes 1 Beginnen Sie am unteren Ende des Baums und arbeiten Sie s...

Page 83: ...NG Tragen Sie immer Handschuhe wenn Sie in der N he der Messereinheit arbeiten Verwenden Sie nur Original Ersatzteile f r dieses Ger t Reinigen Sie das Ger t mit einem leicht feuchten Tuch SCHWERT UND...

Page 84: ...Batterie in bereinstimmung mit den rtlichen und nationalen Vorschriften Stellen Sie sicher dass w hrend des Transports keine Batterie mit anderen Batterien oder leitenden Materialien in Kontakt komme...

Page 85: ...e es durch ein neues beachte NICHT es zu reparieren GARANTIE GREENCUT gew hrt auf alle GREENCUT Produkte eine Garantie von 2 Jahren g ltig f r Europa Die Gew hrleistung richtet sich nach dem Kaufdatum...

Page 86: ...5 16 EG Richtlinie 2014 30 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 26 Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten ber die elektromagnetische Vertr glichkeit Ric...

Page 87: ......

Page 88: ...www greencut es Manual revisado en diciembre de 2020...

Search results

Summary of Contents for GS200L

Reviews:

Related manuals for GS200L

Brands by name

Popular brands

Greencut GS200L, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for GS200L

Reviews:

Related manuals for GS200L

Brands by name

Popular brands