Greencut GM650-2 Instruction Manual Download

Page: 1 / 84

Manual de
instrucciones

Manuale di
istruzioni

Manuel
d’utilisation

Instruction
manual

HERRAMIENTA MULTIFUNCIÓN

GM650

Summary of Contents for GM650-2

Page 1: ...i ES Manual de instrucciones IT Manuale di istruzioni FR Manuel d utilisation EN Instruction manual HERRAMIENTA MULTIFUNCI N GM650...

Page 2: ......

Page 3: ...eferencia futura Si vende este producto recuerde entregar este manual al nuevo propietario NORMAS Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Los siguientes s mbolos y palabras de se alizaci n tienen el objetivo de e...

Page 4: ...vite la inhalaci n de los gases de escape Esta m quina produce gases peligrosos como el mon xido de carbono que pueden causar mareos desmayos o la muerte Compruebe que todos los elementos de seguridad...

Page 5: ...de tiempo puede causar un arranque duro e incrementar las reparaciones y el mantenimiento de la m quina Almacene siempre el combustible en recipientes homologados No utilice combustible almacenado po...

Page 6: ...on protecciones de acero Superf cie muy caliente Riesgo de quemaduras Peligro gases mortales No use esta m quina en lugares cerrados o mal ventilados Combustible inflamable Riesgo de fuego o explosi n...

Page 7: ...el silenciador 6 Protector del dep sito de combustible 7 Interruptor ON OFF 8 Bloqueo del gatillo acelerador 9 Seguro del gatillo acelerador 10 Gatillo acelerador 11 Cabezal multihilo 12 Disco de 8 pu...

Page 8: ...TA GREENCUT se reserva el derecho de modificar las caracter sticas t cnicas sin previo aviso CONTENIDO DE LA CAJA Extraiga el producto y los accesorios de la caja Aseg rese de que est n presentes todo...

Page 9: ...s agujas del reloj hacia la derecha lejos del extremo del cable 4 Deslice el cable del acelerador dentro y a trav s de la estancia 5 Conecte el extremo del cable del acelerador al accesorio de fijaci...

Page 10: ...en y d jelo todo a un lado 2 Coloque el protector deflector sobre el cabezal del engranaje 3 Fije el protector en su lugar con los dos pernos que antes puso a un lado utilizando la llave Allen 4 Coloq...

Page 11: ...l de la caja de engranajes y tensarlo con la llave inglesa 3 Enroscar el hilo de nil n en el perno fijando el soporte interior con la varilla en forma de L y ajust ndola manualmente MONTAJE Y AJUSTE D...

Page 12: ...cada 15 minutos de su uso 1 Desconecte el cable de la buj a antes de ajustar la cadena 2 Afloje ligeramente la tuerca principal de 10 mm en la cubierta de pl stico y apriete el tensor de la cadena con...

Page 13: ...usar da os y anular cualquier garant a aplicable Los motores de dos tiempos deben usarse con una proporci n de 25 1 de mezcla de combustible Es normal que un motor nuevo emita humo durante las primera...

Page 14: ...or CUANDO EL MOTOR ARRANCA Abra el estrangulador bajando la palanca La herramienta de corte se engranar y rotar cuando el motor se acelere Si el motor no contin a funcionando repita los procedimientos...

Page 15: ...Realice siempre el corte gui ndose de derecha a izquierda Una cuchilla de metal corta mejor si se mantiene a una distancia de 1 3 del borde Utilice esta zona para cortar arbustos y malezas Para corta...

Page 16: ...l cortar ramas gruesas haga primero un corte de distensi n en la parte inferior de la rama Para realizar este corte coloque el accesorio empuj ndolo hacia la parte inferior de la rama hasta alcanzar l...

Page 17: ...izquierda El brazo izquierdo debe estar extendi a fin de conseguir la posici n m s c moda Descanse si se siente cansado Preparativos Primero utilice tijeras de podar para cortar las ramas m s gruesas...

Page 18: ...ESES O 30H USO CADA 6 MESES O 60H USO CADA 12 MESES O 100H USO Comprobar que no haya pernos tuercas sueltos Revisar Apretar todos los pernos y tuercas Realizar Reemplazar Copa del filtro de combustibl...

Page 19: ...tro reempl celo por uno nuevo Para limpiar el filtro 1 Retire la tapa protectora del filtro 2 Saque el filtro 3 Limpie el filtro con agua jabonosa 4 Aclare el filtro con abundante agua limpia 5 A ada...

Page 20: ...del veh culo pueden causar que el combustible evapore y causar una posible explosi n Espere 5 minutos despu s de haber apagado el motor antes de transportar la m quina Transporte la m quina con el mot...

Page 21: ...ste aparato a un centro de reciclado homologado punto verde La gasolina aceites usados mezclas de aceite gasolina as como los objetos manchados con gasolina ej trapos no deben tirarse a la basura habi...

Page 22: ...materia de compatibilidad electromagn tica Directiva 2000 14 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 8 de mayo de 2000 relativa a la aproximaci n de las legislaciones de los Estados miembros sobre...

Page 23: ...ure Si vous vendez ce produit n oubliez pas de remettre ce manuel au nouveau propri taire R GLES ET PR CAUTIONS DE S CURIT Les symboles et les mots indicateurs suivants ainsi que leur signification on...

Page 24: ...es tourdissements des vanouissements ou la mort V rifier que tous les dispositifs de s curit sont install s et en bon tat N utilisez pas cette machine si l un de ses composants est endommag Maintenez...

Page 25: ...a machine Toujours entreposer le carburant dans des contenants approuv s N utilisez pas de carburant stock pendant plus de 2 mois cela rendra le d marrage plus difficile et produira des performances i...

Page 26: ...s de s curit antid rapantes avec des protections en acier Surface tr s chaude Risque de br lure Danger gaz mortels N utilisez pas cette machine dans des endroits ferm s ou mal ventil s Carburant infla...

Page 27: ...allage comme indiqu ou d crit ici 1 Bougie 2 Filtre air 3 Poign e de d marreur 4 R servoir de carburant 5 Silencieux chappement des gaz d chappement 6 Protecteur de r servoir de carburant 7 Interrupte...

Page 28: ...NOTE GREENCUT se r serve le droit de modifier les caract ristiques techniques sans pr avis CONTENU DE LA BO TE Retirer le produit et les accessoires de la bo te Assurez vous que tous les l ments sont...

Page 29: ...montre sens horaire distance de l extr mit du c ble 4 Faites glisser le c ble d acc l rateur dans et travers la fente 5 Raccordez l extr mit du c ble d tranglement l accessoire de fixation de c ble 6...

Page 30: ...e d une cl Allen et mettre de c t 2 Placer le protecteur de d flecteur sur le r ducteur 3 Fixez le protecteur en place avec les deux boulons que vous avez pr c demment mis de c t l aide de la cl Allen...

Page 31: ...aide de la cl 3 Visser le filetage en nylon sur le boulon en fixant le support int rieur avec la tige en forme de L et en le r glant manuellement MONTAGE ET R GLAGE DE LA TONDEUSE ATTENTION Les lames...

Page 32: ...cha ne doit tre v rifi e toutes les 15 minutes d utilisation 7 D branchez le fil de la bougie avant de r gler la cha ne 8 Desserrer l g rement l crou principal de 10 mm sur le couvercle en plastique...

Page 33: ...moteurs deux temps doivent tre utilis s avec un rapport de m lange de carburant de 25 1 Il est normal qu un moteur neuf d gage de la fum e pendant les 5 premi res heures d utilisation pendant le fonct...

Page 34: ...marrer le moteur LORSQUE LE MOTEUR D MARRE Ouvrir le starter en abaissant le levier L outil de coupe s engage et tourne lorsque le moteur est acc l r Si le moteur ne continue pas tourner r p tez les...

Page 35: ...ME M TALLIQUE Effectuez toujours la coupe de droite gauche Une lame m tallique coupe mieux si elle est maintenue une distance de 1 3 du bord Utilisez cette zone pour couper les arbustes et les mauvais...

Page 36: ...lors de la coupe de branches paisses faites d abord une coupe de tension au bas de la branche Pour faire cette coupe placez l accessoire en le poussant vers le bas de la branche jusqu ce qu il atteig...

Page 37: ...ain droite et l appareil avec la main gauche Le bras gauche doit tre allong pour obtenir la position la plus confortable Reposez vous si vous vous sentez fatigu Pr paratifs Utilisez d abord un s cateu...

Page 38: ...E MOIS OU 15H USAGE CHAQUE 3 MOIS OU 30H USAGE CHAQUE 6 MOIS OU 60H USAGE CHAQUE 12 MOIS OU 100H USAGE V rifier s il n y a pas de boulons ou d crous desserr s R vision Serrer tous les boulons et crous...

Page 39: ...iltre neuf Nettoyer le filtre 1 Retirer le couvercle du filtre 2 Retirez le filtre 3 Nettoyer le filtre l eau savonneuse 4 Rincez le filtre avec beaucoup d eau propre 5 Ajouter quelques gouttes d huil...

Page 40: ...ures lev es l int rieur du v hicule peuvent provoquer l vaporation du carburant et une explosion possible Attendez 5 minutes apr s avoir coup le moteur avant de transporter la machine Transportez la m...

Page 41: ...nt tre s par s et recycl s Apportez cet appareil un centre de recyclage agr point vert L essence les huiles us es les m langes d huile essence et les objets tach s d essence p ex chiffons ne devraient...

Page 42: ...bilit lectromagn tique Directive 2000 14 CE du Parlement europ en et du Conseil du 8 mai 2000 concernant le rapprochement des l gislations des tats membres relatives aux missions sonores dans l enviro...

Page 43: ...ete questo prodotto ricordatevi di consegnare questo manuale al nuovo proprietario NORME E PRECAUZIONI DI SICUREZZA I seguenti simboli e parole chiave e il loro significato hanno lo scopo di spiegare...

Page 44: ...o l effetto di droghe alcol o farmaci Evitare l inalazione dei gas di scarico Questa macchina produce gas pericolosi come il monossido di carbonio che possono causare vertigini svenimenti o morte Cont...

Page 45: ...hi periodi di tempo pu causare un avviamento difficoltoso e aumentare le riparazioni e la manutenzione della macchina Conservare sempre il carburante in contenitori approvati Non utilizzare il carbura...

Page 46: ...ivolo con protezioni in acciaio Superficie calda Rischio di ustioni Pericolo gas mortali Non utilizzi questa macchina in luoghi chiusi o poco ventilati Combustibile infiammabile Rischio di incendio o...

Page 47: ...ballaggio da quelli mostrati o qui descritti 1 Candela 2 Filtro aria 3 Maniglia di avviamento 4 Serbatoio carburante 5 Silenziatore Scarico 6 Protezione serbatoio carburante 7 Interruttore ON OFF 8 Bl...

Page 48: ...il diritto di modificare le specifiche dell apparato senza preavviso CONTENUTO DELLA SCATOLA Rimuovere il prodotto e gli accessori dalla confezione Assicurarsi che tutti gli elementi siano presenti Is...

Page 49: ...so orario lontano dall estremit del cavo 4 Far scorrere il cavo farfalla all interno e attraverso la fessura 5 Collegare l estremit del cavo farfallato all accessorio di fissaggio del cavo 6 Avvitare...

Page 50: ...deflettore con una chiave a brugola e metterli da parte 2 Posizionare la protezione del deflettore sopra la testa dell ingranaggio 3 Fissare la protezione in posizione con i due bulloni precedentement...

Page 51: ...ero del riduttore e serrarlo con la chiave 3 Avvitare il filo di nylon sul bullone fissando il supporto interno con l asta a L e regolandolo manualmente MONTAGGIO E REGOLAZIONE DELLA POTATORE ATTENZIO...

Page 52: ...icontrollare la tensione Una vecchia catena deve essere controllata ogni 15 minuti di utilizzo 1 Scollegare il filo candela prima di regolare la catena 2 Allentare leggermente il dado principale da 10...

Page 53: ...motori a due tempi devono essere usati con un rapporto di miscela carburante 25 1 normale che un motore nuovo emetta fumo durante le prime 5 ore di funzionamento Mescolare solo il carburante necessar...

Page 54: ...fune di avviamento per avviare il motore QUANDO IL MOTORE SI AVVIA Aprire lo starter abbassando la leva L utensile da taglio si innesta e ruota quando il motore viene accelerato Se il motore non conti...

Page 55: ...sinistra Una lama metallica taglia meglio se tenuta ad una distanza di 1 3 dal bordo Utilizzare quest area per tagliare arbusti ed erbe infestanti Per lo sfalcio dell erba fresca possibile avvicinars...

Page 56: ...contraccolpo della tensione o la pressione della spada durante il taglio di rami spessi eseguire prima un taglio di deformazione nella parte inferiore del ramo Per effettuare questo taglio posizionare...

Page 57: ...e l unit con la mano sinistra Il braccio sinistro dovrebbe essere esteso per ottenere la posizione pi comoda Riposatevi se vi sentite stanchi Preparativi Per tagliare i rami pi spessi utilizzare inna...

Page 58: ...NI MESE O 15H USO OGNI 3 MESI O 30H USO OGNI 6 MESI O 60H USO OGNI 12 MESI O 100H USO Controllare che non vi siano bulloni dadi allentati Controllare Serrare tutti i bulloni e i dadi Eseguire Sostitui...

Page 59: ...r pulire il filtro 1 Rimuovere il coperchio del filtro 2 Rimuovere il filtro 3 Pulire il filtro con acqua e sapone 4 Risciacquare il filtro con abbondante acqua pulita 5 Aggiungere qualche goccia d ol...

Page 60: ...re l evaporazione del carburante e un eventuale esplosione Attendere 5 minuti dopo lo spegnimento del motore prima di trasportare la macchina Trasportare la macchina a motore spento e con la protezion...

Page 61: ...possono essere separati e riciclati Porti questo dispositivo in un centro di riciclaggio omologato punto verde La benzina olii utilizzati miscele di olio benzina cos come gli oggetti macchiati di benz...

Page 62: ...lit elettromagnetica Direttiva 2000 14 CE del Parlamento Europeo e del Consiglio dell 8 maggio 2000 sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti l emissione acustica ambientale...

Page 63: ...Keep this instruction manual for future reference If you sell this product remember to give this manual to the new owner SAFETY RULES AND PRECAUTIONS The following symbols and signal words and their...

Page 64: ...achine when you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication Avoid inhalation of exhaust gases This machine produces dangerous gases such as carbon monoxide that can cause dizziness...

Page 65: ...long periods of time can cause a hard start and increase repairs and maintenance of the machine Always store fuel in approved containers Do not use stored fuel for more than 2 months it will make star...

Page 66: ...ety boots with steel protections Very hot surface Risk of burns Danger deadly fumes Do not use this machine indoors or in inappropriately ventilated places Flammable fuel Risk of fire or explosion Alw...

Page 67: ...ppearance inclusions description and packaging as shown or described here 1 Spark plug 2 Air filter 3 Starter handle 4 Fuel tank 5 Silencer Exhaust 6 Fuel tank protector 7 ON OFF switch 8 Accelerator...

Page 68: ...OTE GREENCUT reserves the right to modify the technical characteristics without prior notice BOX CONTENTS Remove the product and accessories from the box Make sure all items are present Inspect the pr...

Page 69: ...nut counterclockwise clockwise away from the end of the cable 4 Slide the throttle cable in and through the gap 5 Connect the end of the throttle cable to the cable fixing accessory 6 Screw the lock n...

Page 70: ...with an Allen wrench and set aside 2 Place the deflector guard over the gear head 3 Secure the guard in place with the two bolts you previously put aside using the Allen wrench 4 Place the blade in t...

Page 71: ...it with the spanner 3 Screw the nylon thread onto the bolt by fixing the inner support with the L shaped rod and adjusting it manually MOUNTING AND ADJUSTING THE MOWER ATTENTION The cutting blades ar...

Page 72: ...d every 15 minutes of use 1 Disconnect the spark plug wire before adjusting the chain 2 Slightly loosen the 10 mm main nut on the plastic cover and tighten the chain tensioner with a flat blade screwd...

Page 73: ...cable warranties Two stroke engines must be used with a 25 1 fuel mixture ratio It is normal for a new engine to emit smoke during the first 5 hours of use during operation Mix only the fuel you will...

Page 74: ...ENGINE STARTS Open the choke by lowering the lever The cutting tool will engage and rotate when the engine is accelerated If the engine does not continue to run repeat the starting procedures for col...

Page 75: ...AL BLADE Always make the cut from right to left A metal blade cuts better if it is kept at a distance of 1 3 of the edge Use this area to cut shrubs and weeds For mowing fresh grass you can approach u...

Page 76: ...chment recoil tension or sword pressure when cutting thick branches first make a strain cut at the bottom of the branch To make this cut place the attachment by pushing it towards the bottom of the br...

Page 77: ...unidad con la mano izquierda El brazo izquierdo debe estar extendi a fin de conseguir la posici n m s c moda Descanse si se siente cansado Preparations Primero utilice tijeras de podar para cortar la...

Page 78: ...reduced MAINTENANCE EACH USE EACH MONTH OR 15H USE EACH 3 MONTHS OR 30H USE EACH 6 MONTHS OR 60H USE EACH 12 MONTHS OR 100H USE Check for loose bolts nuts Check Tighten all bolts and nuts Realize Repl...

Page 79: ...any damage or alterations to the filter replace it with a new one To clean the filter 1 Remove the filter cover 2 Remove the filter 3 Clean the filter with soapy water 4 Rinse the filter with plenty...

Page 80: ...le for many hours high temperatures inside the vehicle can cause the fuel to evaporate and cause a possible explosion Wait 5 minutes after turning off the engine before transporting the machine Transp...

Page 81: ...ecycled Take this appliance to an approved recycling centre green dot Gasoline used oils oil gasoline blends and objects stained with gasoline e g rags should not be disposed of in regular trash sewag...

Page 82: ...ember States relating to electromagnetic compatibility Directive 2000 14 EC of the European Parliament and of the Council of 8 May 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating t...

Page 83: ......

Page 84: ...www greencut es Manual revisado en agosto de 2018...

Search results

Summary of Contents for GM650-2

Reviews:

Related manuals for GM650-2

Brands by name

Popular brands

Greencut GM650-2, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for GM650-2

Reviews:

Related manuals for GM650-2

Brands by name

Popular brands