Gree GEH09AA-K6DNA1E/I Owner'S Manual Download Page 88

Page: 88 / 114

Comment diriger l’unité à l’aide de la télécommande

INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT

Description de la télécommande

ON/OFF (MARCHE/ARRÊT)

Mettre en marche ou arrêter l’unité.

: Réduire la température réglée.

: Augmenter la température réglée.

MODE

Sélectionner le mode de fonctionne-

ment (AUTO/COOL/DRY/FAN/HEAT).

FAN (VENTILATEUR)

Régler la vitesse du ventilateur.

SWING

Régler l'angle d'oscillation.

I FEEL

Régler la fonction HEALTH ou AIR.

SLEEP (SOMMEIL)

TEMP

QUIET (SILENCE)

Régler la fonction QUIET.

CLOCK

Régler l'horloge.

T-ON/T-OFF

Régler le temporisateur

sur auto-off/auto-on.

TURBO

LIGHT

Allumer/éteindre la lumière.

WiFi

Summary of Contents for GEH09AA-K6DNA1E/I

Page 1: ...l carefully before operation and retain it for future reference If you have lost the Owner s Manual please contact the local agent or visit www gree com or send an email to global gree com cn for the electronic version Copyright 2018 This translation is property of GREE PRODUCTS SL All rights reserved Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited ...

Page 2: ... K6DNA1E I GEH09AA K6DNA1E I GEH18AA K6DNA1E I Copyright 2018 This translation is property of GREE PRODUCTS SL All rights reserved Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited ...

Page 3: ...e that they do not play with the appliance External static pressures at the appliance was tested is 0 Pa Fuse link T250 V 3 15 A Thank you for selecting our products One of the benefits awaiting you with our room air conditioner is not only comfort of life but also good health This operation instruction brings you the many omfort and technological features your unit has to offer In addition it pro...

Page 4: ...esult in minor or moderate injury Indicates important but not hazard related information used to indicate risk of property damage Indicates a hazard that would be assigned a signal word WARNING or CAUTION WARNING CAUTION DANGER NOTICE OPERATION INSTRUCTIONS EXPLANATION OF SYMBOLS Copyright 2018 This translation is property of GREE PRODUCTS SL All rights reserved Total or partial reproduction witho...

Page 5: ...be necessary contact your nearest authorized Service Centre The appliance shall be stored in a room without continuously operating ignition electric heater Do not pierce or burn s instructions only Be aware that refrigrants not contain odour Read specialist s manual Appliance shall be installed operated and stored in a room with a floor area larger than X m2 Please refer to table a in section of S...

Page 6: ...and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Do not wash the air conditioner with water to avoid electric shock After removing the filter do not touch fins to avoid injury Do not use fire or hair dryer to dry th...

Page 7: ...ely and then If the air conditioner operates under abnormal conditions it may cause malfunction electric shock or fire hazard Do not spill water on the remote controller otherwise the electric shock or damage Please contact dealer when you need to repair air conditioner Do not repair air conditioner by yourself It may cause objects It may cause damage or personal injury Do not step on top panel of...

Page 8: ...tch having a contact separation Must follow the electric safety regulations when installing the unit grounding wire of power socket Properly connect the live wire neutral wire and any work related to electricity and safety Be sure to cut off the power supply before proceeding Including an circuit break with suitable capacity please Air Conditioner should be properly grounded Incorrect Don t use un...

Page 9: ...equirement of NEC and CEC by authorized personnel only WARNING wire which can t be used for other purposes The grounding resistance should comply with national electric safety regulations The air conditioner is the first class electric appliance It keep the interconnection cable away from the copper tube The temperature of refrigerant circuit will be high please the manufacturer its service agent ...

Page 10: ...orm the work Otherwise it may cause personal injury or damage If you need to relocate the air conditioner to another must be installed in the line For the air conditioner without plug an circuit break Select a location which is out of reach for children and For the air conditioner with plug the plug should be Copyright 2018 This translation is property of GREE PRODUCTS SL All rights reserved Total...

Page 11: ...anged beep 14 Indoor Unit ON OFF switch Push this switch once to start operation Push once again to stop it 2 Air outlet 3 Display 4 Front panel 5 Louvers vertical blades The louvers are inside of the air outlet 6 Air inlet 7 Air filter 8 Flap horizontal blade 9 Cool mode lamp 10 Heat mode lamp 11 Dry mode lamp These filters are attached to the inside of the air filters The operation mode refers t...

Page 12: ... angle QUIET SWING CLOCK WiFi TEMP TURBO SLEEP LIGHT Press it to set fan speed Press it to set Press it to set auto off auto ontimer Press it set clock 3 15 5 4 14 7 13 12 9 8 11 10 2 1 6 Press it to turn on off the light QUIET function Remote Controller Description OPERATION INSTRUCTIONS How to use the remote control to operate the unit 16 WiFi Copyright 2018 This translation is property of GREE ...

Page 13: ... make indoor room comfortable 9 This button is used for setting Fan Speed in the sequence that goes from AUTO FAN 1 4 3 2 5 Press this button to turn on the unit Press this button again to turn off the unit Press this button to decrease set temperature Holding it down above 2 seconds rapidly decreases set temperature In AUTO mode set temperature is not adjustable Press this button to increase set ...

Page 14: ...hours the place of setting temperature 88 will display the corresponding temperature of last setting sleep curve and blink temperature display will resume to original setting temperature Sleep3 the sleep curve setting under SLEEP mode by DIY could be inquired The user could accord to sleep curve setting method to inquire the presetting sleep curve enter into user individuation sleep setting status...

Page 15: ... again to confirm the setting and then LIGHT 15 Press LIGHT button to turn on the display s light and press this button again to turn off the display s light If the light is turned on is displayed If the light is turned off disappears TURBO 14 WiFi 16 Press this button to activate deactivate the Turbo function which enables the unit to reach the preset temperature in the shortest time In COOL mode...

Page 16: ...ween and About Back lighting Function 21 Combination of MODE and buttons 18 About switch between Fahrenheit and centigrade Press TEMP and CLOCK simultaneously in COOLmode to start energy saving function Nixie tube on the remote controller displays SE Repeat the operation to quit the function Combination of TEMP and CLOCK buttons About Energy saving Function 19 Press TEMP and CLOCK simultaneously i...

Page 17: ...eft of the air filter down slightly then pull upward 3 Take off the Titanium Apatite Photocatalytic Air Purifying Filter Hold the tabs of the frame and remove the claws in 4 places Don t touch the metal parts of the indoor unit If you touch those parts this may cause an injury When removing or attaching the front panel use a robust and stable stool and watch your steps carefully When removing or a...

Page 18: ... dust does not come off easily wash them with neutral detergent thinned with lukewarm water then dry them up in the shade Dispose of the old filter as flammable waste Dispose of the old filter as flammable waste It is recommended to clean the air filters every week Air filter Titanium Apatite Photocatalytic Air Purifying Filter The Titanium Apatite Photocatalytic Air Purifying Filter can be renewe...

Page 19: ... decayed or corroded Check that nothing blocks the air inlets and the outlets of the indoor unit and the outdoor unit Check that the drain comes smoothly out of the drain hose during COOL or DRY operation If no drain water is seen water may be leaking from the indoor unit Stop operation and consult the service shop if this is the case OPERATION INSTRUCTIONS Maintenance The operating temperature ra...

Page 20: ...ambient temperature If the unit is running in COOL mode and in low temperature there will be frost formed on the heat exchanger when indoor heat exchanger temperature decreased below 0 the indoor unit microcomputer will stop compressor running and protect the unit Principle Air conditioner absorbs heat from outdoor and transmits to indoor in this way to increase room temperature This is the heat p...

Page 21: ...and door while operating the unit to prevent leakage of cooled air to save energy Draw close curtains or close glass windows when cooling to prevent heat load from sun light which may cause more electricity cost In case of ineffective ventilation open the window to ventilate the room air once in a while but not too long since cooled air will be uselessly drained out 17 Copyright 2018 This translat...

Page 22: ...air inlet or outlet when the airconditioner is running as it may cause damage or personal injury Also pay special attention when children are around Do not locate any obstacle against the air flow direction of indoor and outdoor unit Inefficient performance or malfunction may re sult Do not channel the air flow directly at people especially infants aged persons or patients Do not locate a heater o...

Page 23: ...heck if the timer switch is on or not Check if the preset temperature is too high Check if the sunlight shines directly into the room Check if the door and window are opened Check if there is anything obstructing the air discharge Check if the exhaust fan still operates Check if the air filter is dirty or clogged Check if the batteries are inserted in correct directions Check if the batteries are ...

Page 24: ...lation drawings are met 2 both air intake and exhaust have clear paths met 3 the unit is not in the path of direct sunlight 4 the unit is away from the source of heat or steam 5 there is no source of machine oil vapour this may shorten indoor unit life 6 cool warm air is circulated throughout the room 7 the unit is away from electronic ignition type fluorwscent lamps inverter or rapid stert type a...

Page 25: ...al noise and vibration may occur depending on how the unit is installed and the environment in which it is used See the installation manual for the outdoor unit for the maximum pipe length For multi connections see the installation manual for the multi outdoor unit CAUTION 350 wall Refrigerant pipe 45 75 Floor 45 45 45 45 60 75 75 75 75 45 Left back piping g n i p i p m o t t o b t h g i R g n i p...

Page 26: ...e 50mm or more Reducer Must be no trap Do not touch water INSTALLATION INSTRUCTIONS Installation of indoor unit Boring a wall hole and installing wall embedded pipe For walls containing metal frame or metal board be sure to use a wall embedded pipe and wall cover in the feed through hole to prevent water leakage Be sure to caulk the gaps around the pipes with caulking material to prevent water lea...

Page 27: ...ngs using nippers 5 Return by following the steps in reverse order 3 2 1 3 Side casings 2 Upper casing 3 Side casings Remove the pillar Remove 7 screws Casing Remove the pillar Casing Remove the pillar Bottom frame Secure using 6 screws for floor installations Do not forget to secure to the rear wall For wall installations secure the mounting plate using 5 screws and the indoor unit using 4 screws...

Page 28: ...heck that the flaring is properly made WARNING 1 DO not use mineral oil on flared part 2 Prevent mineral oil from getting into the system as this would reduce the lifetime of the units 3 Never use piping which had been used for previous installations Only use parts which are delivered with the unit 4 Do never install a drier to this R410A unit in order to guarantee its lifetime 5 The drying materi...

Page 29: ...ipe Gas pipe insulstion Finising tape Inter unit wiring Liquid pipe Liquid pipe insulation Selection of copper and heat insulation materials When using commercial copper pipes and fittings observe the following 1 Insulation material Polyethylene foam Heat transfer rate 0 041 to 0 052W mK 0 035 to 0 045kca mh Refrigerant gas pipe s surface temperature reaches 110 max Choose heat insulation material...

Page 30: ...e there are no gaps 3 Wrap the slit and butt joint with the included insulation sheet making sure there are no gaps Refrigerant pipe Refrigerant pipe Refrigerant pipe Slit Slit Tape Auxiliary pipe Insulation sheet CAUTION 1 Insulate the joint of the pipes securely Incomplete insulation may lead to water leakage 2 Push the pipe inside so it does not place undue force on the front grille Connecting ...

Page 31: ...r fire Appliance shall be installed operated and stored in a room with a floor area Please notice that the unit is filled with flammable gas R32 Inappropriate larger than Xm treatment of the unit involves the risk of severe damages of people and material Details to this refrigerant are found in chapter refrigerant 2 Please refer to table a in section of Safety Operation of Inflammable Refrigerant ...

Page 32: ... Set the die on the pipe so that pipe end is 0 5 mm above top of the die Check if the pipe end is even and pertectly round WIRE CONNECTION AND TAPE COVERING see the picture on the right side Wire must be 1 5 m longer than the refrigerant tube Cutting Tool Right Wrong Sloped Cut Rough Cut Refrigerant Tube Reamer Up side down position 0 5 mm Refrigerant Tube Uneven Slope Cracked Poor skin Uneven Thi...

Page 33: ...end with flare tool Tighten both flare nuts into gas pipe and liquid pipe at the indoor unit with two holding spanners 1 4 1 4 GAS PIPE TABLE 10 1 Select copper pipes for gas and liquid as informed in specific table see the pipe table below 10 2 For dust and moisture protection before assembly of the pipe and its insulation both end of the pipe must be covered 10 3 Avoid pipe bending as much as po...

Page 34: ... sufficient Possible malfunction Situation The unit may drop shake or emit noise It may cause insufficient refrigerating capacity It may cause condensation and dripping It may cause condensation and dripping It may cause electric malfunction or damage the part It may cause electric malfunction or damage the part It may cause electrical leakage It may cause electric malfunction or damage the part I...

Page 35: ...ling capacity Cooling capacity 5000Btu h 1465W 24000Btu h 7032W 7000Btu h 2051W 28000Btu h 8204W 9000Btu h 2637W 36000Btu h 10548W 12000Btu h 3516W 42000Btu h 12306W 18000Btu h 5274W 48000Btu h 14064W Max length of connec tion pipe Max length of connec tion pipe 15 25 15 30 15 30 20 30 25 30 2 Min length of connection pipe is 3m 3 Max length of connection pipe 31 Basing on the length of standard p...

Page 36: ... Ф19 Ф19 or Ф22 2 Ф25 4 or Ф31 8 _ _ Cooling only cooling and heating g m g m Cooling only g m cooling and heating 16 40 80 136 200 200 280 280 48 24 12 12 200 280 96 96 40 16 Indoor unit throttle Outdoor unit throttle Copyright 2018 This translation is property of GREE PRODUCTS SL All rights reserved Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited ...

Page 37: ...6 1 8 2 1 2 3 2 6 2 8 3 1 3 4 3 7 4 floor location wall mounted window mounted ceiling mounted Minimum room 2 area m Safety operation of flammable refrigerant INSTALLATION INSTRUCTIONS All the work men who are engaging in the refrigeration system should bear the valid certification awarded by the authoritative organization and the qualification for dealing with the refrigeration system recognized ...

Page 38: ... Guangdong China 519070 Tel 86 756 8522218 Fax 86 756 8669426 E mail gree gree com cn www gree com 600005000716 Copyright 2018 This translation is property of GREE PRODUCTS SL All rights reserved Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited ...

Page 39: ...de poner su máquina en servicio y consérvelo para futuras consultas Si pierde su Manual del propietario póngase en contacto con su agente local visite www gree com o envíenos un mensaje de correo electrónico a global gree com cn para que le enviemos la versión electrónica Copyright 2018 This translation is property of GREE PRODUCTS SL All rights reserved Total or partial reproduction without its e...

Page 41: ...nas o hayan recibido previamente instrucciones acerca del uso seguro del producto por parte de una persona responsable de su seguridad Vigile a los niños para evitar que jueguen con el aparato Este producto puede ser empleado por niños mayores de 8 años y por personas con deficiencias motoras sensoriales o intelectuales así como carentes de experiencia y conocimientos siempre que se encuentren baj...

Page 42: ...CIÓN Indica una situación peligrosa que de no evitarse po dría provocar lesiones leves o de gravedad media ATENCIÓN Indica información importante pero no relacionada con peligros acerca de posibles daños materiales Indica un peligro al que podría asignársele la palabra de señalización ADVERTENCIA o PRECAUCIÓN Copyright 2018 This translation is property of GREE PRODUCTS SL All rights reserved Total...

Page 43: ...DVERTENCIA No emplee ningún medio para acelerar el proceso de descongelación aparte de los reco mendados por el fabricante Si fuese necesaria una reparación póngase en contacto con su centro de servicios autorizado más próximo Las reparaciones efectuadas por personal no cualificado pueden resultar peligrosas El dispositivo deberá almacenarse en una habitación en la que no haya fuentes de ignición ...

Page 44: ...alimentación para limpiar el aire acondiciona do De lo contrario existe riesgo de electrocución Para evitar riesgos si el cable de alimentación se encuentra dañado deberá ser reemplazado por el fabricante sus agen tes de servicio técnico o personas con una cualificación similar Para evitar riesgo de electrocución no limpie el aire acondi cionado con agua No rocíe agua sobre la unidad interior exis...

Page 45: ...e en contacto con su proveedor o con personal cualificado para llevar a cabo el mantenimiento El cable de alimentación está sobrecalentado o dañado El aire acondicionado emite ruidos extraños durante su funcionamiento El disyuntor se acciona frecuentemente El aire acondicionado huele a quemado La unidad interior presenta fugas Si el aire acondicionado funciona en condiciones anómalas existe riesgo...

Page 46: ...te tabla Deberá incluirse un interruptor mag netotérmico para evitar cortocircuitos y sobrecargas El aire acondicionado deberá conectarse adecuadamente a tierra Una conexión a tierra incorrecta puede provocar elec trocución No emplee un cable de alimentación inadecuado Asegúrese de que la alimentación cumpla los requisitos del aire acondicionado Una alimentación inestable o un cableado incorrecto ...

Page 47: ...r conectado a tierra mediante un dispositivo espe cial de conexión a tierra por parte de un profesional Asegúre se de que se encuentre siempre correctamente conectado a tierra pues en caso contrario existe peligro de electrocución El cable amarillo y verde del aire acondicionado es el cable de tierra y no puede emplearse para otros fines La resistencia de puesta a tierra deberá cumplir las normas ...

Page 48: ...ores necesarias deberán ser llevadas a cabo exclusivamente por personal cualificado De lo contrario existe riesgo de lesio nes y daños materiales Seleccione un lugar que se encuentre fuera del alcance de los niños y alejado de animales o plantas Si es inevitable añada una valla para mayor seguridad La unidad interior deberá instalarse cerca de la pared Copyright 2018 This translation is property o...

Page 49: ... modos de funcionamiento se muestran en la siguiente tabla Modelo Modo Temperatura de consigna Caudal de aire SÓLO REFRIGERACIÓN REFRIGERACIÓN 25 C AUTO BOMBA DE CALOR AUTO 25 C AUTO Este interruptor es útil si el mando a distancia se extravía 15 Receptor de señales Recibe las señales del mando a distancia Cuando la unidad recibe una señal emite un pitido corto Al realizar cambios de ajustes tambi...

Page 50: ... para ajustar la velocidad del ventilador SWING Oscilación Púlselo para ajustar el ángulo de oscilación I FEEL Púlselo para ajustar las funciones HEALTH Salud o AIR Aire SLEEP Sueño TEMP QUIET Silencio Púlselo para ajustar la función QUIET Silencio CLOCK Reloj Púlselo para ajustar el reloj T ON T OFF Encendido apagado por programador Ajústelo para ajustar el programador de encendido apagado automá...

Page 51: ...cionamiento adecuado para crear un am biente agradable en función de la temperatura ambiente FAN Ventilación Este botón sirve para ajustar la velocidad del ventilador entre automática y y de vuelta a automática AUTO Velocidad baja Velocidad media baja Velocidad media alta Velocidad media Velocidad alta Función X FAN Ventilación X Si pulsa el botón de velocidad del ventilador durante 2 segundos en ...

Page 52: ...atura de consigna de la unidad principal aumentará en 1 ºC y al cabo de otra hora en 2 ºC para continuar funcionando a esta temperatura de consigna En modo de calefacción la temperatura de consigna disminuirá en 1 ºC al cabo de una hora y en 2 ºC al cabo de dos horas para continuar funcionando a dicha temperatura Sleep 2 Sueño 2 es el modo de sueño 2 El aire acondicionado funciona siguiendo unas c...

Page 53: ... símbolo dejará de parpadear T ON T OFF Encendido apagado por programador Pulse el botón T ON Encendido por programador para iniciar el programador de encendido automático Para cancelar el programa de encendido automático basta con volver a pulsar este botón Tras pulsar este botón desaparecerá y el mensaje ON Encendido parpadeará Para ajustar la hora de encendido se mostrará el mensaje 00 00 Duran...

Page 54: ...n el mensaje y una temperatura seleccionada de 8 ºC 46 ºF si está ajustado a grados Fahrenheit Repita la operación para cancelar la función Función de retroiluminación La unidad se ilumina durante 4 s al establecerse por primera vez el suministro eléctrico y durante 3 s cada vez que se pulsa un botón Cambio de pilas 1 Retire la cubierta de las pilas de la parte trasera del mando a distancia Véase ...

Page 55: ...l panel PRECAUCIÓN No toque las piezas metálicas de la unidad interior Si las toca puede sufrir lesiones Al retirar o montar el panel delantero emplee una mesa robusta y estable y ejecute los pasos con precaución Al retirar o montar el panel delantero sosténgalo firmemente con la mano para impedir que caiga Para la limpieza no deberá emplear agua caliente a más de 40 C bencina gasolina disolvente ...

Page 56: ...damos sustituirlo una vez cada 3 años Mantenimiento 1 Limpie el polvo con una aspiradora y remoje el filtro en agua templada o fría durante de 10 a 15 minutos si está muy sucio 2 No retire el filtro de su bastidor cuando lo lave con agua 3 Al terminar agítelo para retirar el agua que quede y déjelo secar a la sombra 4 Ya que el material está hecho de papel no estruje el filtro para retirar el agua...

Page 57: ... y seleccione el modo de ventilación Pulse el botón ON OFF Encendido Apagado e inicie la operación 2 Una vez finalizada la operación apague el disyuntor del aire acondicionado 3 Limpie los filtros de aire y vuelva a colocarlos 4 Extraiga las pilas del mando a distancia NOTA Si hay conectada una unidad exterior múltiple asegúrese de que la función de calefacción no se emplee en otra habitación ante...

Page 58: ...ro la humedad es alta al cabo de un periodo de funcionamiento prolongado acabará por formarse hielo en la unidad exterior afectando a la capacidad de calefacción En este momento la función de descongelación automática actuará y la calefacción se detendrá de 8 a 10 minutos Durante la descongelación automática los motores de los ventiladores de las unidades interior y exterior se detendrán Durante l...

Page 59: ...rtasyventanasduranteelfuncionamiento de la unidad para evitar escapes de aire refrigerado y ahorrar energía Cierre las cortinas o ventanas durante la refrigera ción para evitar el calor producido por la radiación solar y ahorrar de este modo electricidad En caso de ventilación ineficaz abra la ventana para ventilar el aire de la habitación de vez en cuando pero no durante demasiado tiempo para evi...

Page 60: ... introduzca objetos en la entrada o salida del aire con el aire acondicionado en funcionamiento puede provocar daños materiales o lesiones Pres te especial atención cuando haya niños cerca No interponga ningún obstáculo contra la dirección del flujo de aire de las unidades interior y exterior Esto puede reducir la eficiencia o provocar averías No dirija el flujo de aire directamente hacia personas...

Page 61: ...e si la temperatura de consigna es demasiado elevada Compruebe si la luz solar penetra directamente en la habitación Compruebe si hay puertas o ventanas abiertas Compruebe si hay algo obstruyendo la salida de aire Compruebe si el ventilador de escape sigue funcionando Compruebe si el filtro de aire está sucio o atascado La unidad emite vapor o niebla al funcionar El aire caliente de la habitación ...

Page 62: ...vida útil de la unidad interior 6 El aire refrigerado o calentado deberá poder circular libre mente por la habitación 7 La unidad deberá encontrarse alejada de tubos fluorescentes con balasto electrónico de inversor o de encendido rápido ya que pueden reducir el alcance del mando a distancia 8 La unidad deberá encontrarse a una distancia de al menos 1 metro de equipos de televisión o radio pues pu...

Page 63: ...nducto trasero derecho Conducto inferior izquierdo Conducto trasero izquierdo Conducto izquierdo derecho Longitud mínima permitida La longitud de tubería mínima recomendada es de 2 5 m para evitar ruidos y vibraciones procedentes de la unidad exterior Los ruidos mecánicos y vibraciones pueden producirse en función de cómo esté instalada la unidad y del entorno en que se emplee La longitud máxima d...

Page 64: ...ámetro interior de 20 mm 2 La manguera de drenaje diámetro exterior de 18 mm en el extremo de conexión 220 mm de longitud se suministra junto con la unidad interior Prepare la tubería de drenaje en la posición indicada en la figura de abajo 3 La tubería de drenaje deberá inclinarse hacia abajo para que el agua pueda fluir suavemente y sin ningún obstáculo no deberá formarse ningún sifón 4 Introduz...

Page 65: ...re las rejillas del marco inferior y las carca sas con unas tenazas 5 Para volver a montarlas repita los pasos en el orden inverso 3 2 1 Retire el pilar Retire el pilar Bastidor inferior Carcasa Carcasa 2 Instalación Fije la unidad con 6 tornillos en caso de instalación en suelo no se olvide de fijarla a la pared trasera Para instalación en pared fije la placa de montaje mediante 5 tornillos y la ...

Page 66: ...uzca la tuerca abocardada en la tubería 4 Abocarde la tubería 5 Compruebe que el abocardado esté bien hecho 1 No emplee aceite mineral en la parte abocardada 2 Impida que penetre aceite mineral en el sistema pues podría reducir la vida útil de las unidades 3 Nunca emplee conductos que se hayan usado en otras instalaciones Emplee únicamente piezas que se hayan suministrado con la unidad 4 Para gara...

Page 67: ...0 mm o superior Selección de cobre y materiales de aislamiento térmico Si emplea tuberías y válvulas de cobre comerciales tenga en cuenta lo siguiente 1 Material aislante Espuma de polietileno Tasa de transferencia térmica de 0 041 a 0 052 W mK 0 035 a 0 045 kcal mhºC La temperatura superficial de la tubería de gas refrigerante puede alcanzar los 110 ºC Seleccione materiales de aislamiento térmico...

Page 68: ... que no queden huecos Tubería de refrigerante Tubería de refrigerante Tubería de refrigerante Cinta de aislamiento Tubería auxiliar Raja Raja Cinta 1 Aísle la junta de las tuberías de modo seguro Un aislamiento incompleto puede provocar fugas de agua 2 Empuje la tubería hacia adentro para que no ejerza fuerza sobre la rejilla frontal Conexión de la manguera de drenaje Introduzca la manguera de dre...

Page 69: ...os cables con los bornes de tornillo Unidad exterior Unidad interior Placa metálica de recubrimiento frontal Coloque los cables de modo que la cubierta metálica delantera se ajuste de modo seguro Fije firmemente la abrazadera de cables para que los cables no estén sometidos a esfuerzos externos 1 No emplee cables unidos con cinta aislante cable trenzado o alargadores pues pueden provocar sobrecale...

Page 70: ...ardado introduciendo la tuerca abocardada en la tu bería antes de empezar Coloque el molde en la tubería de modo que el extremo de la tubería sobresalga 0 5 mm del mismo Compruebe que el extremo de la tubería esté nivelado y perfectamente redondo 8 4 CONEXIÓN DE CABLES Y RECUBRIMIENTO CON CINTA Véase la imagen de la derecha Herramienta de corte Bien Inclinación desigual Fractura A unidad interior ...

Page 71: ...RÍA 09K 3 8 12K 3 8 18K 1 2 TABLA DE TUBERÍAS DE LÍQUIDO MODELO TAMAÑO DE TUBERÍA 09K 1 4 12K 1 4 18K 1 4 Cable de conexión Tubería de líquido Diám tubería de drenaje 1 2 Cinta para tuberías Tubería de gas 9 4 Conexión entre una unidad interior y una unidad exterior Desenrosque la tuerca abocardada para soltar el gas a presión en la unidad interior Si no sale gas a presión es indicio de fugas en l...

Page 72: ...bles eléctricos y las conexiones de tuberías Existe riesgo de avería eléctrica o daños a piezas Se ha conectado la unidad a una conexión a tierra segura Podrían producirse fugas eléctricas Se ha usado el cable de alimentación especificado Existe riesgo de avería eléctrica o daños a piezas Se han cubierto la entrada y la salida Puede reducirse la capacidad de refrigeración Se ha registrado la longi...

Page 73: ...na tubería de conexión Tras alargar la longitud de la conexión de una tubería de conexión en 10 m sobre su longitud estándar deberá añadir 5 ml de aceite refrigerante por cada 5 m adicio nales de tubería de conexión Método para calcular la cantidad de refrigerante adicional necesaria basado en la tubería de líquido Cantidad de carga adicional de refrigerante longitud adicional de la tubería de líq...

Page 74: ...dad exterior Tubería de líquido Tubería de gas Sólo refrigeración refrigeración y calefacción g m Sólo refrigeración g m Refrigeración y calefacción g m Ф6 Ф9 5 o Ф12 16 12 16 Ф6 o Ф9 5 Ф16 o Ф19 40 12 40 Ф12 Ф19 o Ф22 2 80 24 96 Ф16 Ф25 4 o Ф31 8 136 48 96 Ф19 200 200 200 Ф22 2 280 280 280 Copyright 2018 This translation is property of GREE PRODUCTS SL All rights reserved Total or partial reprodu...

Page 75: ...puede utilizar en las habitaciones que cumplan los requisitos que se especifican en la placa Compruebe que el área de mantenimiento esté bien ventilada Durante el funcionamiento del equipo la habitación debe estar bien ventilada Compruebe si hay un fuego o una fuente potencial de fuego en la zona de mantenimiento En la zona de mantenimiento no puede haber llamas y debe haber colgado un cartel con ...

Page 76: ...uhai Guangdong China 519070 Tel 86 756 8522218 Fax 86 756 8669426 Correo electrónico gree gree com cn www gree com Copyright 2018 This translation is property of GREE PRODUCTS SL All rights reserved Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited ...

Page 77: ...sation et le conserver pour toute consultation ultérieure Si vous avez perdu votre manuel d utilisateur veuillez contacter votre agent local visiter www gree com ou envoyer un e mail à global gree com cn pour obtenir la version électronique Copyright 2018 This translation is property of GREE PRODUCTS SL All rights reserved Total or partial reproduction without its express authorization is prohibit...

Page 79: ... l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur sécurité Surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes dont les capa cités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d expérience ou de connais sances uniquement s ils ont été supervisés ou ont re...

Page 80: ...ON Indique une situation dangereuse qui si elle n est pas évitée peut entraîner des blessures légères ou modérées MISE EN GARDE Indique des informations importantes mais non re latives à des dangers elles signalent des risques de dommages aux biens Indique un danger qui pourrait être signalé par le symbole AVERTISSEMENT ou ATTENTION Copyright 2018 This translation is property of GREE PRODUCTS SL A...

Page 81: ...SSEMENT N utilisez pour accélérer le processus de dégivrage ou pour nettoyer aucune méthode autre que celles recommandées par le fabricant En cas de réparation nécessaire contac tez votre centre d entretien agréé le plus proche Toute réparation réalisée par une personne non qualifiée peut s avérer dangereux L appareil doit être conservé dans une pièce ne présentant pas de sources d inflammation fo...

Page 82: ...ation lors du nettoyage du climatiseur Il existe un risque de choc électrique Si le câble d alimentation est endommagé il doit être rempla cé par le fabricant son technicien de maintenance ou toute personne qualifiée assimilée afin d éviter tout risque Ne lavez pas le climatiseur à l eau afin d éviter tout choc élec trique Ne pas pulvériser d eau sur l unité intérieure Vous risquez de provoquer un...

Page 83: ...r ou des professionnels d en tretien qualifiés Le cordon d alimentation surchauffe ou est endommagé Un son anormal est audible pendant le fonctionnement Le disjoncteur se déclenche fréquemment Le climatiseur émet une odeur de brûlé L unité intérieur fuit Si le climatiseur fonctionne dans des conditions anormales cela peut provoquer un dysfonctionnement un choc élec trique ou un incendie Lors de la...

Page 84: ... tableau suivant Un disjoncteur à l air libre doté d une boucle magnétique et d une autre chauffante doit être inclus pour protéger contre les court circuits et les surcharges Le climatiseur doit être correctement raccordé à la terre Un raccordement à la terre incorrect peut provoquer un choc électrique N utilisez pas de cordon d alimentation non approuvé Assurez vous que l alimentation correspond...

Page 85: ...lectrique haut de gamme Il doit être raccordé à la terre avec un dispositif spécialisé et par un professionnel Assurez vous qu il est toujours correc tement raccordé à la terre sinon cela pourrait provoquer un choc électrique Le câble jaune vert du climatiseur est un câble de raccorde ment à la terre qui ne peut être utilisé à d autres fins La résistance de mise à la terre doit être conforme aux r...

Page 86: ...er le climatiseur seule une personne qualifiée peut réaliser cette intervention Sinon il existe un risque de blessure ou de dommage Choisir un emplacement hors de portée des enfants et éloi gné des plantes ou des animaux Si c est impossible poser une barrière de sécurité L unité intérieure doit être installée près du mur Copyright 2018 This translation is property of GREE PRODUCTS SL All rights re...

Page 87: ...de fonctionnement apparaît dans le tableau suivant Modèle Mode Réglage de la température Débit d air COOLING ONLY COOL REFROIDISSEMENT 25 C AUTO HEAT PUMP AUTO 25 C AUTO Cet interrupteur est utile en l absence de télécommande 15 Récepteur du signal Il reçoit des signaux de la télécommande Lorsque l unité reçoit un signal vous entendrez un bref bip Réglages modifiés bip 16 Sélecteur de la sortie d ...

Page 88: ... COOL DRY FAN HEAT FAN VENTILATEUR Régler la vitesse du ventilateur SWING Régler l angle d oscillation I FEEL Régler la fonction HEALTH ou AIR SLEEP SOMMEIL TEMP QUIET SILENCE Régler la fonction QUIET CLOCK Régler l horloge T ON T OFF Régler le temporisateur sur auto off auto on TURBO LIGHT Allumer éteindre la lumière WiFi Copyright 2018 This translation is property of GREE PRODUCTS SL All rights ...

Page 89: ...r LCD et l unité sélectionne automatiquement le mode de fonctionnement adapté à la température de la pièce afin de la rendre confortable FAN VENTILATEUR Cette touche est utilisée pour régler la vitesse du ventilateur dans la séquence suivante AUTO et avant de revenir à Auto AUTO Basse vitesse Vitesse moyenne basse Vitesse moyenne haute Vitesse moyenne Haute vitesse Fonction X FAN Maintenez enfoncé...

Page 90: ...pérature de consigne En mode chauffage l appareil se met en veille après une heure de fonctionnement la température de consigne diminue d 1 C pendant 2 heures la température de consigne diminue de 2 C puis l unité fonctionne à cette température de consigne Sleep 2 est le mode Sleep 2 c est à dire que le climatiseur fonctionne selon un ensemble de courbes de températures de veille prédéfini Sleep 3...

Page 91: ...fichage clignote après ce réglage appuyez de nouveau sur CLOCK HORLOGE pour confirmer le réglage l icône restera alors affichée T ON T OFF Appuyez la touche T ON pour lancer le temporisateur auto ON Pour annuler le programme Auto timer il vous suffit d appuyer à nouveau sur la touche Lorsque l on appuie sur ce bouton disparaît et ON clignote 00 00 s affiche pour le réglage de l heure d allumage Da...

Page 92: ...est sélectionné Renouvelez l opération pour quitter la fonction À propos de la fonction de rétro éclairage L unité clignote pendant 4 s lors de la première mise sous tension et pendant 3 s lors des actionnements suivants Remplacement des piles 1 Retirez le couvercle du compartiment des piles à l arrière de la télécom mande Comme indiqué dans la figure 2 Retirez les piles usagées 3 Insérez deux nou...

Page 93: ...es pièces métalliques de l unité intérieure Si vous touchez ces pièces vous risquez de vous blesser Lors du retrait ou de l installation du panneau avant utilisez un outil solide et stable et faites très attention Lors du retrait ou de l installation du panneau avant maintenez le panneau avec la main afin d éviter qu il ne tombe Pendant le nettoyage n utilisez pas d eau chaude à plus de 40 C de be...

Page 94: ...de le remplacer tous les 3 ans Maintenance 1 Aspirez la poussière et trempez le dans l eau chaude pendant environ 10 15 minutes si la saleté est tenace 2 Ne retirez pas le filtre du cadre lors du lavage à l eau 3 Après le lavage secouez l eau restante et laissez le sécher à l ombre 4 Étant donné que le matériau est composé de papier ne pliez pas le filtre lorsque vous en retirez l eau Remplacement...

Page 95: ...che MODE et sélectionnez FAN Appuyez sur la touche ON OFF et lancez l opération 2 À l arrêt de l opération coupez le disjoncteur du climatiseur 3 Nettoyez les filtres à air et replacez les 4 Retirez les piles de la télécommande REMARQUE Lorsqu une unité extérieure multiple est branchée assurez vous que le chauffage n est pas utilisé dans l autre salle avant d utiliser le ventilateur Gamme de tempé...

Page 96: ...age Dégivrage Lorsque la température extérieure est basse mais que l humidité est importante après une longue période de fonctionnement du gel se forme sur l équipement extérieur altérant l effet chauffant à ce moment là se déclenche la fonction de dégivrage et le chauffage s arrête pendant 8 10 min Pendant le dégivrage automatique les moteurs du ventilateur des unité intérieure et extérieure s ar...

Page 97: ...ant le fonctionnement de l unité pour éviter les fuites d air frais et économiser de l énergie Laissez fermés les rideaux ou fermez les fenêtres pendant le refroidissement pour éviter toute charge de chaleur provenant de la lumière du soleil qui pourrait augmenter le coût énergétique En cas de ventilation inadaptée ouvrez la fenêtre pour aérer la salle de temps en temps mais pas trop longtemps car...

Page 98: ...l entrée ou la sortie d air lorsque le climatiseur fonctionne car il existe un risque de dommage ou de blessure Faites également très attention aux enfants Ne placez aucun obstacle sur le chemin du débit d air des unités intérieure et extérieure Vous ris quez de provoquer un dysfonctionnement ou des performances réduites N orientez pas le débit d air directement vers des personnes en particulier d...

Page 99: ...pérature prédéfinie est trop haute Vérifiez si le soleil brille directement dans la salle Vérifiez si la porte et la fenêtre sont ouvertes Vérifiez si quelque chose bloque l évacuation d air Vérifiez si le ventilateur d évacuation continue à fonctionner Vérifiez si le filtre à air est sale ou bouché De la vapeur ou du brouillard sort de l unité au cours du fonctionnement L air chaud de la pièce se...

Page 100: ...r frais chaud circule au travers de la pièce 7 l unité est éloignée de source d inflammation électronique de type lampes fluorescentes de type Inverter ou à démarrage ra pide qui peuvent limiter la zone de fonctionnement de la télé commande 8 l unité se trouve au moins à 1 mètre de distance de tout téléviseur ou radio l unité pourrait causer des interférences à l image ou au son PRÉCAUTIONS D INST...

Page 101: ...uterie inférieure gauche Tuyauterie arrière gauche Tuyauterie gauche droite Longueur minimale autorisée La longueur de tuyau la plus courte suggérée est de 2 5 m afin d éviter tout bruit et vibration de l unité extérieure Le bruit et les vibrations mécaniques peuvent se produire selon l installation de l unité et l environnement dans lequel elle est installée Voir le manuel d installation de l uni...

Page 102: ...diamètre extérieur de 18 mm à l extrémité de raccord de 220 mm de longueur est fourni avec l unité intérieure Préparer le tuyau d évacuation comme indiqué sur la figure ci dessous 3 Le tuyau d évacuation devra être incliné vers le bas de sorte que les condensats s écoulent de manière homogène et sans accumulation Ne doit pas être coincé 4 Insérer le flexible d évacuation jusqu à cette profondeur a...

Page 103: ...chaque côté 4 Retirer les pièces des fentes sur le cadre et les logements inférieurs à l aide de pinces 5 Reposer en suivant les étapes précédentes dans l ordre inverse 3 2 1 Retirer le montant Retirer le montant Cadre inférieur Enveloppe Enveloppe 2 Installation Fixer à l aide de 6 vis pour la pose au sol Ne pas oublier de fixer l arrière au mur Pour la pose murale fixer la plaque de montage à l ...

Page 104: ...au 5 Vérifier que le tuyau est correctement évasé 1 NE PAS utiliser d huile minérale sur les parties évasées 2 Empêcher l huile minérale de pénétrer dans le système car cela pourrait réduire la durée de vie des unités 3 Ne jamais utiliser de tuyaux ayant servi dans des installations antérieures N utiliser que des pièces fournies avec l unité 4 Ne jamais installer de ventilateur sur cette unité fon...

Page 105: ...oix du cuivre et des matériaux d isolation thermique En cas d utilisation de tuyaux et raccords en cuivre vendus dans le commerce respecter ce qui suit 1 Matériel d isolation mousse polyéthylène Taux de transfert de chaleur 0 041 à 0 052 W mK 0 035 à 0 045 kca mh C La température de surface du tuyau de gaz réfrigérant atteint 110 max Choisir des matériaux d isolation capables de supporter une tell...

Page 106: ...ie en s assurant de l absence d écart Tuyau de réfrigérant Tuyau de réfrigérant Tuyau de réfrigérant Feuille d isolation Tuyau auxiliaire Fente Fente Ruban 1 Isoler le joint des tuyaux de manière sécurisée Une isolation incomplète peut entraîner des fuites d eau 2 Pousser le tuyau à l intérieur de sorte qu il n exerce pas de pression indue sur la grille frontale Brancher le tuyau d évacuation Insé...

Page 107: ...frontal Placer les câbles de sorte que le cache métallique ferme correctement Fixer fermement la réglette de retenue afin que les câbles ne supportent pas de tension externe 1 Ne pas utiliser de câbles enveloppés torons câbles de rallonge ou de connexions car ceux ci pourraient provoquer une surchauffe un choc électrique ou un incendie 2 Ne pas utiliser de pièces électriques achetées séparément à ...

Page 108: ...sant l écrou d évasement sur le tuyau Poser la matrice sur le tuyau de sorte que l extrémité du tuyau soit 0 5 mm au dessus du sommet de la matrice Vérifier que l extrémité du tuyau soit homogène et parfaitement arrondie 8 4 CONNEXION DU CÂBLE ET ENVELOPPEMENT AVEC DU RUBAN Voir l image sur le côté droit Outil de coupe Correct Inclinaison inégale Fissurée Vers l unité intérieure Vers l unité extér...

Page 109: ...AZ MODÈLE DIMENSION DU TUYAU 09K 3 8 12K 3 8 18K 1 2 TABLEAU DE TUYAU DE LIQUIDE MODÈLE DIMENSION DU TUYAU 09K 1 4 12K 1 4 18K 1 4 Câble de connexion Tuyau de liquide Dia de tuyau d évacuation 1 2 Ruban de tuyauterie Tuyau de gaz 9 4 Connexion entre l unité intérieure et l unité extérieure Dévisser l écrou d évasement pour relâcher la pression de gaz dans l unité intérieure Si aucun gaz sous haute...

Page 110: ...électrique ou la tuyauterie sont ils installés correctement et de manière sécurisée Risque de dysfonctionnement électrique ou de dommages aux pièces La mise à la terre de l unité est elle sécurisée Risque de fuites électriques Le câble d alimentation est il spécifique Risque de dysfonctionnement électrique ou de dommages aux pièces L entrée ou la sortie d air sont elles obstruées Cela peut entraîn...

Page 111: ...saire après prolongement du tuyau de raccordement Lorsque le tuyau de raccordement a été rallongé de 10 m par rapport à la longueur standard il faut ajouter 5 ml de fluide frigorigène tous les 5 m supplémentaires de tuyau de raccordement Méthode de calcul de la quantité supplémentaire de fluide frigorigène sur la base du tuyau de liquide Quantité d appoint de réfrigérant longueur de rallongement d...

Page 112: ...ide Tuyau de gaz Climatiseur froid uniquement climatiseur réversible g m Climatisation uniquement g m Climatiseur réversible g m Ф6 Ф9 5 ou Ф12 16 12 16 Ф6 ou Ф9 5 Ф16 ou Ф19 40 12 40 Ф12 Ф19 ou Ф22 2 80 24 96 Ф16 Ф25 4 ou Ф31 8 136 48 96 Ф19 200 200 200 Ф22 2 280 280 280 Copyright 2018 This translation is property of GREE PRODUCTS SL All rights reserved Total or partial reproduction without its e...

Page 113: ...état de ventilation continue doit être conservé pendant le processus de fonctionnement Vérifiez si une source de flamme ou une source d incendie potentiel est présente dans la zone d entretien Les flammes nues sont interdites dans la zone d entretien et le panneau Interdit de fumer doit être accroché Vérifiez si la plaque signalétique de l appareil est en bon état Remplacez la plaque signalétique ...

Page 114: ...an Zhuhai Guangdong China 519070 Tél 86 756 8522218 Fax 86 756 8669426 E mail gree gree com cn www gree com Copyright 2018 This translation is property of GREE PRODUCTS SL All rights reserved Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited ...

Search results

Summary of Contents for GEH09AA-K6DNA1E/I

Reviews:

Related manuals for GEH09AA-K6DNA1E/I

Brands by name

Popular brands

Gree GEH09AA-K6DNA1E/I, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for GEH09AA-K6DNA1E/I

Reviews:

Related manuals for GEH09AA-K6DNA1E/I

Brands by name

Popular brands