background image

13

Interface
multifonctions

Bloc d'alimentation
(transformateur)

230V / 50Hz

115V / 60Hz

Embase de 
connecteur de câble

Cher(e) client(e),
Nous  vous  remercions  d'avoir  choisi  notre  produit  pour  votre  piscine.  Nous  espérons  que  vous 
prendrez plaisir à utiliser votre nouveau robot pour nettoyer et désinfecter votre piscine au cours des 
années à venir. Avant de commencer à utiliser votre robot, nous vous invitons à prendre quelques 
minutes pour lire attentivement ce mode d'emploi.

Fonctionnement du système :
L'appareil utilise une cellule d'électrolyse compacte pour produire du chlore à partir du chlorure de 
sodium (sel). Le sel est ajouté dans le bassin à l'avance par le propriétaire de la piscine.  Le procédé 
de chloration a lieu lorsque l'eau de la piscine passe à travers une série de plaques de titane qui 
constituent la cellule.  Ces plaques échangent un faible courant entre elles provoquant une réaction 
électrochimique conduisant à la production de chlore.
Une  fois  que  l'alimentation  est  branchée  dans  la  prise  secteur,  le  robot  commence  à  nettoyer 
(chloration) la piscine. Le robot nettoie automatiquement la piscine par intermittence tout au long du 
cycle  de  désinfection.  Cela  permet  la  distribution  adéquate  de  désinfectant  et  un  nettoyage  en 
profondeur  pendant  toute  la  journée.    L'interface  utilisateur  multifonction  est  située  sur  le  bloc 
d'alimentation et affiche le temps de chloration et informe l'utilisateur sur l'état du système.   Cette 
interface possède voyants lumineux indiquant si le robot effectue un nettoyage et/ou une désinfection.
Lorsque vous choisissez d'exécuter un cycle de nettoyage complet, appuyez sur le bouton de modes 
et passez en mode nettoyage.

Cellule de chlore

Robot nettoyeur de piscine

Carrosserie en plastique

Moteur de la 
pompe* 

Moteur 
d'entraînement*

Robot nettoyeur de piscine

Avec électrolyseur au sel intégré

FRANÇAIS

* À l'intérieur du bloc du boîtier du moteur

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
LISEZ ET APPLIQUEZ TOUTES LES CONSIGNES

ATTENTION  :  Ne  connectez  pas  le  bloc  d'alimentation  à  une  prise  secteur 
connectée à la terre et évitez de mettre le nettoyeur de piscine sous tension (« ON ») 
lorsqu'il n'est pas complètement immergé dans l'eau. L'utilisation du nettoyeur hors 
de l'eau risque d'occasionner des dommages graves immédiats et se traduire par la 
perte de la garantie.
Laissez le nettoyeur dans la piscine pendant 15 à 20 minutes à l'issue de son cycle 
de nettoyage. Cela permet au moteur de se refroidir de manière adéquate. N'oubliez 
jamais de couper l'alimentation (« OFF ») et de la débrancher de la prise secteur 
avant de retirer le nettoyeur de la piscine.

MISE EN GARDE : Le nettoyeur ne doit pas être utilisé lorsqu'il y a des gens 
dans l'eau. Pour une utilisation dans une piscine seulement

Note de sécurité

- L'appareil doit être alimenté par un dispositif à courant résiduel (RCD) 
dont le courant résiduel nominal n'excède pas 30 mA
- Le raccordement au circuit de dérivation doit être conforme aux règles 
de câblage locales et nationales (code de l'électricité).
- Une mauvaise manipulation de l'appareil peut entraîner une fuite de 
lubrifiants.
- Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un 
réparateur agréé du fabricant ou une personne qualifiée et formée en 
entretien du robot nettoyeur de piscine afin d'éviter les dangers.

Cet  appareil  n'est  pas  destiné  à  être  utilisé  par  des 

personnes  (y  compris  les  enfants)  dont  les  capacités 
physiques,  sensorielles  ou  mentales  sont  réduites,  ou 
n'ayant  pas  d'expérience  ni  de  connaissances,  à  moins 
qu'elles n'aient été formées et encadrées à l'utilisation de 
cet  appareil  par  une  personne  responsable  de  leur 
sécurité. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer 
qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

MISE EN GARDE : Un disjoncteur différentiel de fuite à la terre (DDFT-
USA)  ou  d'un  dispositif  à  courant  résiduel  (DCR-EUROPE)  doit  être 
installé  pour  protéger  votre  prise  secteur  et  éviter  un  éventuel  choc 
électrique.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Summary of Contents for R44SC

Page 1: ...BK 0017200 REV PA Robotic Pool Cleaner With Integrated Salt Chlorinator Robot nettoyeur de piscine Avec lectrolyseur au sel int gr Robot limpiafondos de piscina Con clorador salino integrado...

Page 2: ...inator ENGLISH IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READAND FOLLOWALLTHE INSTRUCTIONS CAUTION Do not plug the power supply into a grounded outlet or do not switch the poolcleaner ON ifitisnotfullyimmersedinw...

Page 3: ...de in the water to allow air to escape from the body and then let the robot sink to the bottom of the pool Fig 3 Then spread the cable over the surface of the pool as evenly as possible Fig 1 4 Plug t...

Page 4: ...the pool making sure the salt is spread evenly Brush the pool bottom to help dissolve the salt Wait a minimum of 8 hours before testing again For optimum operation check salt level once per week The...

Page 5: ...wer supply into the outlet the robot remembers the exact time of day and will work at that same time each day If you would like to choose the time of day to run your unit simply plug in the power supp...

Page 6: ...you want to turn the machine off during the working cycle press the power button once and the LED will start flashing indicating that the machine has stopped running After a Manual clean cycle the uni...

Page 7: ...7 4 1 2 3 It is recommended to clean the filter after each working cycle CLICK Cleaning the filter Changing the rolling brush 1 8 2 7 3 6 4 5...

Page 8: ...8 b c a 6 4 3 1 2 8 7 5 9 Sleeve Bearing New wheel Old wheel Replacing the wheel...

Page 9: ...9 6 1 10 5 4 3 2 7 8 9 DISCONNECT THE ROBOT FROM THE POWER SUPPLY BEFORE PERFORMING THIS ACTION Propeller Pump motor Accessing and cleaning the propeller Telescoping intake valve adjustment Clean here...

Page 10: ...it 60 with water Fig 5 2 Add acid until the cup is 75 full Fig 5 Be sure not to fill the cup too high to prevent overflow when cell will be inserted WARNING Always wear Latex gloves and eye protection...

Page 11: ...e pool Chlorine level low or no chlorine Green pool water Cleaner stopped No chlorination Salinity high Problem Possible Causes Possible Solutions 1 Are any of the Cl LEDs illuminated 2 Check the sali...

Page 12: ...due to accumulation of hair or debris on the propeller 2 Check to see if the filters are thoroughly clean Clean as necessary 3 Check the filter intake valve flaps on the underside of your unit The fl...

Page 13: ...int gr FRAN AIS l int rieur du bloc du bo tier du moteur CONSIGNESDES CURIT IMPORTANTES LISEZETAPPLIQUEZTOUTESLESCONSIGNES ATTENTION Ne connectez pas le bloc d alimentation une prise secteur connect e...

Page 14: ...sus de la surface de la piscine le plus uniform ment possible fig 1 4 Branchez le c ble au bloc d alimentation fig 4 Pr parez la fiche comme illustr la fig 4C avec un positionnement de la fente exacte...

Page 15: ...ez un minimum de 8 heures avant de tester nouveau Pour un fonctionnement optimal v rifiez le niveau de sel une fois par semaine Le production de clore peut tre r gl tout moment Chaque piscine a sa pro...

Page 16: ...piscine Une fois que vous branchez le bloc d alimentation la prise secteur le robot enregistrel heureexactedelajourn eetfonctionne cettem meheurechaquejour Si vous souhaitez choisir le moment de la j...

Page 17: ...pasvotreaspirateurenpleinsoleillorsqu iln estpasutilis Ne laissez jamais le bloc d alimentation expos directement aux rayons du soleil et vitez galement de le laisser sous la pluie De temps en temps v...

Page 18: ...18 4 1 2 3 Il est recommand de nettoyer le filtre apr s chaque cycle de fonctionnement CLICK Nettoyage du filtre Remplacement de la brosse de roulement 1 8 2 7 3 6 4 5...

Page 19: ...19 b c a 6 4 3 1 2 8 7 5 9 Palier coussinet douille nouvelle roue ancienne roue Remplacement de la roue...

Page 20: ...10 5 4 3 2 7 8 9 D BRANCHEZ LE ROBOT DU BLOC D ALIMENTATION AVANT D EFFECTUER CETTE OP RATION H lice Moteur de pompe Acc s et nettoyage de l h lice R glage des soupapes d admission t lescopique Nettoy...

Page 21: ...fig 5 Veillez ne pas trop remplir la tasse afin d viter un ventuel d bordement lorsque la cellule y est ins r e MISE EN GARDE Portez toujours des gants en latex et des lunettes de protection lors de...

Page 22: ...s qu il y a au moins 3 500 ppm 3 Augmentez la production de Cl2 puis rev rifiez le niveau de chlore apr s une p riode de 24 heures 4 V rifiez le niveau du stabilisateur CYA Assurez vous qu il se situe...

Page 23: ...ltre sous votre appareil Les volets doivent avoir une course sans obstacle pour s ouvrir et fermer Nettoyezetlib rezlesvoletsdessoupapesdelavannelecas ch ant 1 Unnettoyagecompletdufiltreesttr sprobabl...

Page 24: ...TRUCCIONESIMPORTANTESDESEGURIDAD LEAYSIGATODASLASINSTRUCCIONES PRECAUCI N no enchufe la fuente de alimentaci n a una toma de tierra ni encienda el limpiafondos de piscina si no est completamente sumer...

Page 25: ...la superficie de la piscina lo m s uniformemente posible Fig 1 4 Conecte el cable a la fuente de alimentaci n Fig 4 Prepare el enchufe como se indica en la Fig 4C con la llave exactamente como se mue...

Page 26: ...a mejor Espere un m nimo de 8 horas antes de realizar la comprobaci n de nuevo Para un funcionamiento ptimo compruebe el nivel de sal una vez por semana La producci n de cloro se puede ajustar en cual...

Page 27: ...nfectar y limpiar la piscina Cuando conecte la fuente de alimentaci n a la toma de corriente el robot recordar la hora exacta del d a y funcionar cada d a a esa misma hora Si desea elegir la hora del...

Page 28: ...ardirectacuandonoest enuso Nunca deje la fuente de alimentaci n expuesta a la luz solar directa ni a la lluvia Ocasionalmente enjuague el limpiafondos con agua limpia y fresca Esto alargar su vida til...

Page 29: ...29 4 1 2 3 Se recomienda limpiar el filtro despu s de cada ciclo de funcionamiento CLICK Limpieza del filtro Cambie el cepillo rodante 1 8 2 7 3 6 4 5...

Page 30: ...30 b c a 6 4 3 1 2 8 7 5 9 Cojinete del manguito Rueda nueva Rueda usada Sustituci n de la rueda...

Page 31: ...4 3 2 7 8 9 DESCONECTE EL ROBOT DE LA FUENTE DE ALIMENTACI N ANTES DE REALIZAR ESTE PROCEDIMIENTO H lice Motor de la bomba Acceso y limpieza de la h lice Ajuste de la v lvula de admisi n telesc pica...

Page 32: ...o est lleno al 75 Fig 5 Aseg rese de no llenar el vaso en exceso para evitar que se desborde al introducir la celda ADVERTENCIA utilice siempre guantes de l tex y gafas protectoras al manipular el cid...

Page 33: ...2 Compruebe el nivel de salinidad Aseg rese de que est por lo menos a 3500 PPM 3 Aumente la generaci n de Cl y vuelva a comprobar el nivel de cloro transcurridas 24 horas 4 Compruebe el nivel del est...

Page 34: ...filtrosest nlimpios L mpielossiesnecesario 3 Compruebe las aletas de la v lvula de admisi n del filtro en la parte inferior de la unidad Las aletas deben moverse libremente para abrirse y cerrarse Lim...

Reviews: