GRE BC13000 Instruction Manual Download Page 107

Page: 107 / 116

1 ABS Plastik Top Cap

Pannello superiore in plastica ABS

2 Top Cap Halter

Supporto pannello superiore

3 Schaltkasten

Quadro elettrico

4 Verdampfer

Evaporatore

5 Fan Motorhalter

Supporto motore del ventilatore

6 4-Wegeventil

Valvola a 4 vie

7 Lüftermotor

Motore del ventilatore

8 Lüfterflügel

Pale del ventilatore

9 Frontrahmen

Telaio frontale

10 LED-Display-Controller

Unità di controllo a display LED

11 Druckanzeige

Manometro

12 Fluor Rohrkomponenten

Componenti dei tubi in fluoro

13 Kompressor

Compresore

14 Bodenplatte

Base

15 Ti-Wärmetauscher

Scambiatore di calore in titanio

16 Rechte Seitenwand

A destra del pannello laterale

17 Zurück Pulverdrahtgewebe

Pannello posteriore

18 Rohrleitungen für Wärmetauscher

Tubazioni per lo scambiatore di calore

19 Ventil für Vakuum-Füllung

Valvola di aspirazione e riempimento

20 PCB Motherboard

Scheda madre circuito stampato

21 Kompressor-Kondensator

Condensatore compressore

22 Lüftermotor-Kondensator

Condensatore motore del ventilatore

23 Leistungsanschluss

Morsetto di alimentazione

24 Wasserpumpe Klemme

Morsetto pompa d'acqua

- 107 -

Summary of Contents for BC13000

Page 1: ...e documento sin previo aviso Nous nous r servons le droit de modifier totalement oru en partie les caracteristiques de nos articles ou le contenu de ce document san pr avis Wir behalten uns das recht...

Page 2: ...2...

Page 3: ...DISTANCE REQUIREMENTS 1 First time start up Note in order for the unit to heat the pool or spa the filter pump must be running so that the water can circulate through the heat pump Without this circul...

Page 4: ...l show the inlet water temperature 4 How to change mode Press MODE to select auto heating or cooling mode the indicator light on the right side of the controller will indicate the mode selected 5 How...

Page 5: ...at pump will start again BUT in Heating Mode In Auto Mode the heat pump will try to keep the temperature within 2 C higher and 1 C lower that your Set Point Remember that the filter pump has to run in...

Page 6: ...confirmation of time setting Once time has been set LED display will show time when heat pump is on standby 8 How to set timer start and timer stop a Press to activate timer start setting hour and min...

Page 7: ...the water outlet of the heat pump especially if the chemicals are automatically added to the water e g automatic chemical dosing systems A check valve should also be installed between the outlet of t...

Page 8: ...any vegetation around the heat pump so that there is sufficient free space around the pump 4 Remove any water sprinklers that are near the heat pump as they could cause damage to it 5 Prevent rain fro...

Page 9: ...ore starting the heat pump to prevent damage to the compressor If the heat pump has been transported and carried all the time with the feet down it can be started immediately Note Switch off the power...

Page 10: ...pump PP07 PP7 Anti freeze protection for cooling Refer to PP06 Refer to PP06 PP07 PP7 Winter anti freeze protection No action required PP07 PP7 Winter anti freeze protection No action required EE03 E...

Page 11: ...hand it over at no cost to the distributor Or you could take it to the place so selected by the local authorities The units are labelled with the symbol of a crossed out wheeled rubbish container This...

Page 12: ...manometer on heat pump running not running 11 Max Pool Temperature reached C 12 Desired Pool Temp C 13 Does the pool have a cover YES NO 14 Is there Ground Water around the pool YES NO I DON T KNOW 15...

Page 13: ...YES NO 13 Is there an Error Code YES NO If Yes Error Code 14 Try to describe the problem _ C Potential Failures a Error EE3 Low or no water flow Bypass wrongly set Filter Clogged Air in the filter sys...

Page 14: ...Start update To be filled by the installer INSTALLER S STAMP For all units the warranty will only have effect if this card is duly completed E Service calls 1 Date Annual service Problem 2 Date Annua...

Page 15: ...have to prove the origin and existence of the alleged fault 1 8 The present Warranty Certificate does not limit or prejudges the rights the consumers are entitled by virtue of local prevailing and app...

Page 16: ...16...

Page 17: ...gua pueda circular a trav s de la bomba de calor Sin esta circulaci n la bomba de calor no arrancar Cuando haya efectuado y comprobado todas las conexiones siga los pasos siguientes 1 Conecte la bomba...

Page 18: ...seada del agua 1 La unidad tiene un exclusivo sistema de control de temperatura para satisfacer todas las necesidades Modo solo calefacci n 1 1 C del punto establecido En el modo calefacci n la bomba...

Page 19: ...i n o refrigeraci n b Tanto si la bomba est en marcha como si est en espera pulse o La pantalla mostrar la temperatura del agua establecida para el modo seleccionado con un n mero que parpadea Mientra...

Page 20: ...el temporizador a Pulse para activar inicio del temporizador los d gitos de hora y minutos parpadear n a la vez b Pulse de nuevo para modificar el ajuste de hora los d gitos de hora parpadear n lo que...

Page 21: ...eber a instalar una v lvula de comprobaci n entre la salida de la bomba de calor y el equipo de tratamiento de agua para evitar que los productos vuelvan a entrar en la bomba de calor si se detiene la...

Page 22: ...a que haya suficiente espacio libre alrededor de la bomba 4 Retire los aspersores que est n cerca de la bomba de calor para evitar que la da en 5 Aseg rese de que el agua de lluvia no cae directamente...

Page 23: ...a instalaci n antes de poner en marcha la bomba de calor para evitar da ar el compresor Si la bomba de calor se ha transportado y llevado todo el tiempo con los pies hacia abajo puede ponerla en march...

Page 24: ...para refrigeraci n V ase PP06 V ase PP06 PP07 PP7 Protecci n anticongelante invierno I No es necesaria ninguna acci n PP07 PP7 Protecci n anticongelante invierno II No es necesaria ninguna acci n EE0...

Page 25: ...pio especificado por las autoridades locales Las unidades est n etiquetadas con el s mbolo de un contenedor de basura con ruedas tachado con una cruz Este s mbolo indica la necesidad de una recogida s...

Page 26: ...uerta abierta _ 5 Distancia hasta obst culos Delante m Detr s m 6 rea superficie piscina m2 7 Bomba de filtraci n kW 8 Presi n del man metro en el tanque de filtraci n 9 Temperatura del aire C 10 Pres...

Page 27: ...je de las conexiones de la bomba de calor cuando intenta poner en marcha la bomba de calor V 3 Qu muestra la pantalla cuando intenta arrancar poner en marcha la bomba de calor 4 Detenga la bomba de ca...

Page 28: ...tocircuito g La bomba de calor no funciona peri dicamente Suministro el ctrico bajo Cable de alimentaci n demasiado largo Muy pocos mm2 de cable h Problema para iniciar el compresor Defecto de puesta...

Page 29: ...ES DE GARANT A 2 1 Esta garant a cubre los productos a los que se hace referencia en este manual 2 2 Para que se aplique la presente garant a el comprador deber seguir estrictamente las instrucciones...

Page 30: ...o Puesta en marcha Actualizaci n USUARIO Nombre Municipio Direcci n Tel fono Puesta en marcha Actualizaci n A rellenar por el instalador SELLO DEL INSTALADOR Respecto a todas las unidades la garant a...

Page 31: ...it tre en marche pour que l eau circule travers la pompe chaleur Sans cela la pompe chaleur ne d marre pas Apr s avoir effectu et v rifi tous les branchements veuillez suivre les tapes suivantes 1 All...

Page 32: ...pondre tous les besoins Mode chauffage seulement 1 1 C depuis le point de consigne En mode chauffage la pompe ne fait que chauffer Elle chauffe jusqu 1 C de plus que la temp rature de consigne Ensuite...

Page 33: ...s pouvez alors modifier la temp rature en appuyant sur ou jusqu obtenir la temp rature souhait e Avant de s lectionner la temp rature souhait e veillez s lectionner le bon mode chauffage refroidisseme...

Page 34: ...chiffres des heures et des minutes clignotent simultan ment b Appuyez nouveau sur pour modifier le r glage de l heure les chiffres des heures clignotent vous pouvez pr sent les modifier en cliquant s...

Page 35: ...es d hivernage peut endommager la pompe chaleur et annuler la garantie La pompe chaleur la pompe filtration le filtre et les conduits doivent tre prot g s dans les zones o la temp rature peut tre n ga...

Page 36: ...oit rester en marche Remarque pour v rifier rapidement si l eau qui coule provient de la condensation teindre l appareil tout en gardant la pompe de la piscine en marche Si l eau arr te de couler c es...

Page 37: ...rotection pour diff rence de temp rature excessive entre aspiration et refoulement 1 Regarder s il y a une obstruction dans le circuit d eau 2 V rifier si le d bit d eau est suffisant 3 V rifier que l...

Page 38: ...ole indique que le produit doit faire l objet d un tri s lectif et diff rent des autres d chets urbains Les substances dangereuses ventuellement pr sentes dans le produit peuvent avoir des effets sur...

Page 39: ...ro de s rie _ 2 Date d installation Ann e _ Mois Date_ 3 Vendu par Install par 4 Pompe chaleur install e a en ext rieur b en int rieur c Dans abri avec porte ouverte 5 Distance aux obstacles Avant m A...

Page 40: ...Marche _ V B Si la pompe chaleur ne marche pas ou marche pendant de brefs laps de temps 1 Quelle est la tension au niveau des branchements de la pompe chaleur l arr t V 2 Tension au niveau des branch...

Page 41: ...on lectrique d fectueuse C ble d alimentation trop long Section de c ble trop petite h Probl me de d marrage du compresseur D faut de d marrage fonctionnement du condensateur D Appels techniques 1A Da...

Page 42: ...garantie prenne effet l acheteur doit suivre la lettre les instructions du fabricant comprises dans la documentation fournie avec le Produit dans la mesure o la pr sente garantie est applicable selon...

Page 43: ...e Date de mise en route _ _ _ _ _ _ UTILISATEUR Nom Ville Adresse T l phone Date de mise en route _ _ _ _ _ _ A remplir par l installateur TAMPON DE L INSTALLATEUR Pour toutes les unit s la garantie n...

Page 44: ...Erste Inbetriebnahme Hinweis Um den Pool oder Whirlpool mit dem Ger t zu beheizen muss die Filterpumpe funktionieren so dass Wasser durch die W rmepumpe laufen kann Ist die Filterpumpe nicht in Betrie...

Page 45: ...f dem Kontrolldisplay die Uhrzeit angegeben Dies bedeutet dass das Ger t sich im Standby Modus befindet Dr cken Sie um die W rmepumpe zu starten Auf dem Display wird die Temperatur des einstr menden W...

Page 46: ...r weiter und bersteigt 32 C springt die Pumpe im K hlmodus an und k hlt den Pool bis auf 30 C ab d F llt die Pooltemperatur unter 29 C springt die Pumpe im Heizmodus an Im automatischen Modus versucht...

Page 47: ...wird desaktiviert zur ck zur Normalfunktion Aktuelle Temperatur Wassereingang Aktuelle Temperatur Wasserausgang Spiralrohr Temperatur in System 1 Spiralrohr Temperatur in System 2 Umgebungstemperatur...

Page 48: ...vieren oder um Ausschaltzeit zu aktivieren Die entsprechende Kontrollleuchte blinkt nun auf Dr cken Sie um die Einschaltzeit oder die Ausschaltzeit zu l schen INFO Der Parameter kann von einer entspre...

Page 49: ...ereingang und der Wasserausgang mit den Angaben auf der W rmepumpe bereinstimmen Wasserausgang an der Filtereinheit Wassereingang an der W rmepumpe 3 Starten Sie die Filterpumpe um den Wasserfluss zur...

Page 50: ...der sogar zum Tod von Benutzern Installateuren oder anderen Personen f hren Auch die W rmepumpe kann dadurch besch digt werden VERSUCHEN SIE NICHT die interne Konfiguration der W rmepumpe zu ndern 1 H...

Page 51: ...bstruktion entfernen 2 Das Volumen des Wasserflusses erh hen 3 Die Wasserpumpe reparieren oder ersetzen PP07 PP7 Frostschutz der K hlung Siehe PP06 Siehe PP06 PP07 PP7 Winterfrostschutz Kein Handeln e...

Page 52: ...Sie k nnen das Ger t andernfalls an der von den rtlichen Beh rden autorisierten Stelle entsorgen Die Ger te sind mit dem Symbol einer durchgestrichenen M lltonne gekennzeichnet Dieses Symbol bedeutet...

Page 53: ...ffenen Unterstand 5 Abstand zu Hindernissen Vorn m Hinten m 6 Oberfl che Pool m2 7 Filterpumpe kW 8 Druck auf dem Manometer am Filtertank 9 Lufttemperatur C 10 Gasdruck auf dem Manometer der Heizpumpe...

Page 54: ...6 Warten Sie 3 Minuten Starten Sie die W rmepumpe H ren Sie und beobachten Sie das Display 3 Minuten 7 Das Display zeigt NICHTS AN DIE UHRZEIT AN EINE ZAHL AN 8 H ren Sie dass die W rmepumpe versucht...

Page 55: ...r Nichtbeachtung der Anweisungen dieses Handbuchs f hren zum Verlust der Garantie Die Garantie ist nur dann g ltig wenn diese Karte ordnungsgem ausgef llt mit Stempel versehen und von allen Parteien u...

Page 56: ...atz die Wartung oder die Reinigung bestimmter Teile oder Bauteile des Produktes angegeben ist die Garantie nur dann g ltig wenn diese Intervalle oder Zeitpunkte eingehalten wurden 3 HAFTUNGSBESCHR NKU...

Page 57: ...Stadt Adresse Telefon Datum Erste Inbetriebnahme BENUTZER Name Stadt Adresse Telefon Datum Erste Inbetriebnahme Vom Installateur auszuf llen STEMPEL DES INSTALLATEURS Die Garantie ist nur dann g ltig...

Page 58: ...onando in modo tale che l acqua possa circolare all interno della pompa di calore In assenza di tale circolazione la pompa di calore non si avvier Una volta eseguiti e verificati tutti i collegamenti...

Page 59: ...te nella parte destra dell unit di controllo segnaler la modalit selezionata Mod aut Mod risc Mod raf 5 Impostazione della temperatura desiderata per l acqua 1 Il dispositivo provvisto di un unico sis...

Page 60: ...PPURE in modalit Riscaldamento In modalit Automatica la pompa di calore cerca di mantenere la temperatura entro un intervallo di 2 C e 1 C rispetto al valore preimpostato Si ricordi che la pompa filtr...

Page 61: ...di modificarli premendo i tasti o 3 Ripremere per confermare in via definitiva l ora impostata Una volta impostata l ora tale valore appare sul display a LED ogniqualvolta che la pompa di calore in m...

Page 62: ...elle acque ad es sistemi di dosaggio dei prodotti chimici vanno sempre installati a valle dell uscita dell acqua della pompa di calore soprattutto se i prodotti chimici vengono aggiunti automaticament...

Page 63: ...comandazioni utili per garantire il funzionamento della vostra pompa di calore in condizioni ottimali 1 Assicurarsi che il pannello di servizio sia facilmente accessibile 2 Mantenere la zona attorno a...

Page 64: ...manuale di installazione prima di utilizzare il dispositivo o eseguire qualsiasi intervento di manutenzione od operazione di regolazione c Al termine dell installazione attendere 24 ore prima di avvi...

Page 65: ...a dell acqua PP07 PP7 Protezione antigelo per il sist di raffreddamento Vedasi PP06 Vedasi PP06 PP07 PP7 Protezione invernale antigelo Nessuna azione richiesta PP07 PP7 Protezione invernale antigelo N...

Page 66: ...alle autorit locali I dispositivi sono provvisti dell etichetta con il bidone della spazzatura con ruote barrato da una croce Tale simbolo indica la necessit di effettuare una raccolta differenziata e...

Page 67: ...icie della piscina m2 7 Pompa filtro kW 8 Pressione indicata dal manometro del serbatoio filtro 9 Temperatura dell aria C 10 Pressione del gas indicata dal manometro della pompa di calore in funzione...

Page 68: ...display IN BIANCO INDICA L ORA INDICA UN NUMERO 8 Sentite che la pompa di calore sta cercando di avviarsi S NO 9 Appare un codice d errore S NO In caso di risposta affermativa riportare il codice d er...

Page 69: ...lazione della garanzia L eliminazione rimozione o modifica di qualsiasi componente di sicurezza implica la cancellazione della garanzia Qualsiasi errore di installazione legato all inosservanza delle...

Page 70: ...l prodotto ogni volta che la presente garanzia sia applicabile a seconda della gamma e del modello di prodotto 2 3 Nei casi in cui si specifica un calendario degli interventi di sostituzione manutenzi...

Page 71: ...zzo Telefono Data di avvio UTENTE Nome Localit Indirizzo Telefono Data di avvio Compilaz a cura dell install TIMBRO INSTALLATORE La garanzia su qualsiasi dispositivo avr validit solamente se si provve...

Page 72: ...scina ou spa a bomba de filtragem deve estar a funcionar para que a gua possa circular atrav s da bomba de calor Sem esta circula o a bomba de calor n o arrancar Quando todas as liga es tiverem sido f...

Page 73: ...lecionar o modo auto de aquecimento ou arrefecimento o indicador luminoso no lado direito do dispositivo de controlo indicar o modo selecionado Modo auto Modo de aquecimento Modo de arrefecimento 5 Co...

Page 74: ...m de estar ligada para que a bomba de calor funcione 2 Como configurar usando o dispositivo de controlo a Primeiro selecione o modo pretendido auto de aquecimento ou arrefecimento b Independentemente...

Page 75: ...os das horas e dos minutos ir o piscar juntos b Prima novamente para modificar a configura o das horas os d gitos das horas ir o piscar o que significa que est o prontos a ser modificados ao premir ou...

Page 76: ...talada uma v lvula de reten o entre a sa da da bomba de calor e o equipamento de tratamento de gua para evitar que os produtos voltem a entrar na bomba de calor se a bomba de filtragem parar 11 Winter...

Page 77: ...ra que haja espa o livre suficiente volta da bomba 4 Retire quaisquer aspersores de gua que estejam perto da bomba de calor uma vez que a podem danificar 5 Evite que a chuva proveniente de um telhado...

Page 78: ...calor para evitar danos ao compressor Se a bomba de calor foi transportada e levada sempre com os p s para baixo pode ser iniciada imediatamente Nota Desligue a energia antes de realizar qualquer tipo...

Page 79: ...nte para arrefecimento Consulte PP06 Consulte PP06 PP07 PP7 Prote o anticongelante para o inverno Nenhuma a o necess ria PP07 PP7 Prote o anticongelante para o inverno Nenhuma a o necess ria EE03 EE3...

Page 80: ...Ou pode lev la ao local selecionado pelas autoridades locais As unidades s o etiquetadas com o s mbolo de um contentor do lixo de rodas riscado por uma cruz Este s mbolo representa a necessidade da su...

Page 81: ...o com porta aberta 5 Dist ncia dos obst culos Parte frontal m Parte posterior m 6 rea de superf cie da piscina m2 7 Bomba de filtragem kW 8 Press o no man metro no tanque de filtragem 9 Temperatura do...

Page 82: ...omba de calor parada V 2 Tens o nas liga es da Bomba de Calor quando tenta iniciar a Bomba de Calor V 3 O que mostra o visor quando tenta iniciar funcionar com a bomba de calor 4 Pare a Bomba de Calor...

Page 83: ...alia no PCB devido a trovoada ou choque el trico g A bomba de calor n o funciona periodicamente Fornecimento de energia fraco Cabo de alimenta o demasiado longo Cabo demasiado pequeno em mm2 h Problem...

Page 84: ...dores t m direito em virtude do local prevalecente e dos regulamentos aplic veis 2 CONDI ES DA GARANTIA 2 1 Esta garantia cobre os produtos referidos neste manual 2 2 Para a efetividade desta garantia...

Page 85: ...o INSTALADOR Nome Cidade Endere o Telefone Data de arranque UTILIZADOR Nome Cidade Endere o Telefone Data de arranque A ser preenchido pelo CARIMBO DO Para todas as unidades a garantia s produzir efei...

Page 86: ...te maken dat de eenheid het zwembad of de spa verwarmt moet de filterpomp lopen zodat het water door de warmtepomp kan circuleren Zonder deze circulatie zal de warmtepomp niet starten Wanneer alle aa...

Page 87: ...MODE om de automatische verwarmings of koelmodus te selecteren het indicatorlampje aan de rechterzijde van de regelaar zal de geselecteerde modus aangeven Automatische modus Verwarmingsmodus Koelmodu...

Page 88: ...u verder daalt en tot onder 29 C komt zal de warmtepomp weer starten MAAR in verwarmingsmodus In automatische modus zal de warmtepomp proberen de temperatuur binnen 2 C boven en 1 C onder uw instelwaa...

Page 89: ...ijzigd door te drukken op of 2 Druk opnieuw op de cijfers van de minuten zullen knipperen om aan te geven dat ze kunnen worden gewijzigd door te drukken op or 3 Druk opnieuw op voor een laatste bevest...

Page 90: ...de wateruitlaat van de warmtepomp met name indien de chemische producten automatisch worden toegevoegd aan het water bijv automatische chemische doseersystemen Er moet ook een terugslagklep worden ge...

Page 91: ...al 3 Snoei eventuele plantengroei rond de warmtepomp zodat er voldoende vrije ruimte rond de pomp is 4 Verwijder watersproeiers in de buurt van de pomp aangezien die schade kunnen veroorzaken 5 Voorko...

Page 92: ...warmtepomp start om schade aan de compressor te voorkomen Indien de warmtepomp de hele tijd is vervoerd en gedragen met de poten omlaag kan ze meteen gestart worden Opmerking Schakel de stroom uit voo...

Page 93: ...pareer of vervang de waterpomp PP07 PP7 Antivriesbescherming voor koeling Zie PP06 Zie PP06 PP07 PP7 Winterantivriesbescherming Geen actie vereist PP07 PP7 Winterantivriesbescherming Geen actie vereis...

Page 94: ...is afgeven aan de distributeur Ofwel brengt u ze naar de plek geselecteerd door de plaatselijke autoriteiten De eenheden dragen het label met het symbool van een doorgekruiste vuilnisbak Dit symbool g...

Page 95: ...lleerd a Buiten b Binnen c Binnen in een loods met open deur 5 Afstand tot obstakels Voor m Achter m 6 Oppervlakte zwembad m2 7 Filterpomp kW 8 Druk op de manometer op de filtertank 9 Luchttemperatuur...

Page 96: ...eer u de warmtepomp probeert te starten V 3 Wat toont het scherm wanneer u de warmtepomp probeert te starten doen lopen 4 Stop de warmtepomp 5 Scherm toont NIETS TOONT DE TIJD TOONT EEN NUMMER 6 Wacht...

Page 97: ...ten Condensator voor start bedrijf defect D Oproepen naar klantenservice 1A Datum Probleem 1B Fout 2A Datum Probleem 2B Fout GARANTIES Voor alle onderdelen geldt een garantie van 2 jaar Bij annulering...

Page 98: ...rwezen 2 2 Om aanspraak te kunnen maken op deze garantie moet de koper de instructies van de fabrikant opgenomen in de documentatie bij het Product strikt naleven wanneer deze garantie van toepassing...

Page 99: ...Model INSTALLATEUR Naam Plaats Adres Telefoon Opstartdatum GEBRUIKER Naam Plaats Adres Telefoon Opstartdatum In te vullen door de STEMPEL VAN Voor alle eenheden zal de garantie enkel gelden indien de...

Page 100: ...x 6 0 mm2 Ground Bomba calor 21 kW BC21000 380 400 16 7 1 4 x 2 5 mm2 Ground FR Remarques V rifiez que l alimentation est suffisante Mod le Codes Tension Volt Fusible T3 fusion lente A Intensit nomin...

Page 101: ...calor 12 5 KW BC13000 220 240 16 15 9 2 x 6 0 mm2 Terre Bomba calor 21 kW BC21000 380 400 16 7 1 4 x 2 5 mm2 Terre PT Observa es Certifique se de que tem pot ncia suficiente Modelo C digos Tens o vol...

Page 102: ...re Air sortant Luftausgang Aria in uscita Sa da de ar Air flow horizontal Flujo de aire horizontal flux de l air horizontal Luftfluss Horizontal Flusso d aria orizzontale Fluxo de ar horizontal EN See...

Page 103: ...rieur Ne pas ouvrir le couvercle panneau sup rieur quand la pompe chaleur est reli e au courant DE ABBILDUNG 3 Instandhaltung und Inspektion Auf der nachfolgenden Abbildung ist die W rmepumpe ohne Abd...

Page 104: ...cia de entrada 230 V Water out Salida de agua Sortie d eau Wasser aus Acqua in uscita Sa da de gua Water in Entrada de agua Entr e d eau Wasser ein Acqua in ingress Entrada de gua Waterflow switch Con...

Page 105: ...do g s LED display Pantalla LED cran DEL LED Display Display LED Visor LED The manometer is showing the pressure at 14 ambient air and the pump is not running standby mode El man metro muestra la pre...

Page 106: ...r Composants de conduit en fluorine 13 Compressor Compresor Compresseur 14 Bottom panel Panel inferior Panneau de fond 15 Ti Heat Exchanger Intercambiador de calor de titanio changeur thermique Ti 16...

Page 107: ...Rohrkomponenten Componenti dei tubi in fluoro 13 Kompressor Compresore 14 Bodenplatte Base 15 Ti W rmetauscher Scambiatore di calore in titanio 16 Rechte Seitenwand A destra del pannello laterale 17 Z...

Page 108: ...kmeter 12 Componentes da tubula o de fl or Fluor buiscomponenten 13 Compressor Compressor 14 Painel inferior Onderpaneel 15 Permutador de calor Ti Ti warmtewisselaar 16 Painel lateral direita Rechterz...

Page 109: ...ux sous ensemble 17 Refrigerantdistributor pipework Refrigerante distribuidor tuber as R frig rant distributeur tuyauterie 18 Plastic gland Pieza pl stico glande plastique 19 Metal right side panel Me...

Page 110: ...lavoro sottogruppo 17 K ltemittelverteilerRohrleitungen Refrigerante distributore tubazioni 18 Plastic Dr se ghiandolaplastica 19 Metall rechte Seitenwand Metallica pannello laterale destro 20 Ti W r...

Page 111: ...samenstelling 17 Refrigerante distribuidor tubagens Koelmiddel distributeur leidingwerk 18 gl ndulapl stico plastic klier 19 Metal painel do lado direito Metal rechter zijpaneel 20 Permutador de calor...

Page 112: ...DIAGRAMA DETALLADO FR FIGURE 4 VUE CLAT E DE ABBILDUNG 4 DETAILLERTE ANSICHT IT FIGURA 4 DISEGNO ESPLOSO PT FIGURA 4 VISTA EXPLODIDA Bomba calor 3 8 KW Bomba calor 4 5 KW Bomba calor 9 5 KW Bomba calo...

Page 113: ...Bomba calor 21 KW Titanium A1 Heat Exchanger 113...

Page 114: ...alor Producidas a partir del 01 03 2011 independientemente del n mero de serie son conformes con Directiva de seguridad de m quinas 2006 42 CE Directiva de compatibilidad electromagn tica 2004 108 CE...

Page 115: ...19 01 2016 P178...

Page 116: ...CLES OU LE CONTENU DE CE DOCUMENT SANS AVIS DE DE WIR BEHALTEN UNS DAS RECHT VOR DIE CHARAKTERISTIKA UNSERER PRODUKTE ODER DEN INHALT DIESES DOKUMENTS OHNE VORHERIGE ANK NDIGUNG VOLLST NDIG ODER TEILW...

Search results

Summary of Contents for BC13000

Reviews:

Brands by name

Popular brands

GRE BC13000, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for BC13000

Reviews:

Brands by name

Popular brands