GRE 777590 Instruction Manual Download Page 3

Page: 3 / 188

INDEX FOR DIFFERENT LANGUAGES

CO2 Regulation (EU)............................................................1~7

SAFETY INSTRUCTION

.......

................................................8~11

English manual………………………………........…………12~35

Manual en español l………………………………........……36-60

Manuel français………………………………..………..…...61~84

Deutsches Handbuch……………………………..…………85~108

Manuale italiano…………………………..........................109~133

Manual Português…………………….................………..134~157

Netherland Manual........................................................ 158~181

Summary of Contents for 777590

Page 1: ...das recht vor die eigenschaften unserer produkte oder den inhalt diese prospektes teilweise oder wollstanding ohne vorherige benachichtigung su andern Ci riservamo il diritto di cambiare totalemente...

Page 2: ......

Page 3: ...GUAGES CO2 Regulation EU 1 7 SAFETY INSTRUCTION 8 11 English manual 12 35 Manual en espa ol l 36 60 Manuel fran ais 61 84 Deutsches Handbuch 85 108 Manuale italiano 109 133 Manual Portugu s 134 157 Ne...

Page 4: ...uorinated greenhouse gases and handling safety the relevant type and size of equipment Record keeping 1 Operators of equipment which is required to be checked for leaks shall establish and maintain re...

Page 5: ...venci n de emisiones y recuperaci n de gases fluorados tipo y tama o del equipo Mantenimiento de registros 1 Los explotadores de equipos que se requieran verificar fugas deber n establecer y mantener...

Page 6: ...ffet de serre fluor s de manipulation sans danger pour les contr les d tanch it de l quipement Tenue de registres 1 Les exploitants d quipements qui doivent faire l objet d un contr le d tanch it tabl...

Page 7: ...n und der Handhabungssicherheit der betreffenden Typen und Gr e der Ausr stung beinhaltet Aufbewahrung der Aufzeichnungen 1 Die Betreiber von den Ger te die auf Dichtheit berpr ft werden m ssen m ssen...

Page 8: ...ak i musi zachowa wszelkie normy bezpiecze stwa oraz odpowiedniego sprz tu Prowadzenie dokumentacji 1 Operatorzy sprz tu kt rego jest wymagana kontrola pod wzgl dem szczelno ci musz prowadzi dokumenta...

Page 9: ...za in materia di prevenzione delle emissioni e di recupero dei gas fluorurati ad effetto serra e la sicurezza la gestione dell apparecchiatura del relativo tipo e dimensioni Conservazione di registri...

Page 10: ...en hanteren van de veiligheid van de betreffende type en de omvang van de apparatuur Registratie 1 Exploitanten van apparatuur die verplicht zijn op lekkage te controleren zullen registers aanmaken en...

Page 11: ...tions carefully to replace it If in doubt contact the technical service INDICACIONES DE SEGURIDAD L ALAS ATENTAMENTE En todo lo referente a la instalaci n el ctrica debe seguirse la normativa NF C15 1...

Page 12: ...illez consulter un service technique SICHERHEITSHINWEISE BITTE AUFMERKSAM LESEN Bei der gesamten Installation elektrischer Komponenten muss folgende Norm befolgt werden NF C15 100 NF EN 60 335 2 41 Di...

Page 13: ...Se il cavo flessibile dell alimentazione di questo apparecchio danneggiato si dovr procedere alla sua sostituzione Legga attentamente le istruzioni per la sostituzione In caso di dubbi si rivolga al...

Page 14: ...n afstand van 3 5 m van de rand van het zwembad geplaatst worden Voor het veranderen van een of meerdere elementen van het de warmtepomp systeem moet toestemming aan de fabrikant gevraagd worden De el...

Page 15: ...uctions of the manufacturer and the regulations in application Incorrect installation against the manual implies the exclusion of the entire guarantee The manufacturer declines any responsibility for...

Page 16: ...A 10 10 20 20 35 Water data Advised pool volume m 0 15 15 30 30 60 60 80 80 120 Advised water flux m h 2 5 2 8 5 2 6 9 12 0 Water pipe in out spec mm 50 General data Compressor Rotary Scoll Condenser...

Page 17: ...imension Model 777590 777591 778375 778392 Unit mm Model 778393 Model 777590 777591 778375 778392 A 273 330 330 B 423 680 655 C 260 280 300 D 293 360 360 E 747 930 1000 F 210 230 340 G 83 83 83 H 470...

Page 18: ...n angle wait at least 24 hours before starting the heat pump 3 2 Heat pump location The unit will work properly in any desired location as long as the following three items are present 1 Fresh air 2 E...

Page 19: ...etween the water temperature in the pool and the temperature of the soil surrounding the pipe This increases the operating time by 3 to 5 3 4 Check valve installation Note If automatic dosing equipmen...

Page 20: ...s or with improper bypass adjustment may result in sub optimal heat pump operation and possibly damage to the heat pump which renders the warranty null and void Out In Heat Pump Use the following proc...

Page 21: ...tal models 778375 778392 778393 remove the panel to the right of the fan opening 777590 777591 remove the top panel Connect the electrical wires to the terminal block marked POWER SUPPLY A second term...

Page 22: ...ial temperature of the water in the swimming pool and the air temperature it may take several days to heat the water to the desired temperature A good swimming pool cover can dramatically reduce the r...

Page 23: ...allation Anti vibration bases 1 Take out 4 Anti vibration bases 2 Put them one by one on the bottom of machine like the picture Draining jet 1 Install the draining jet under the bottom panel 2 Connect...

Page 24: ...er side needs to be pulled through the hole like the third picture shows 3 Then connect to the PC board inside the machine the brown one first joint the blue one second joint the yellow one third join...

Page 25: ...22 5 Electrical Wiring 5 1 SWIMMING POOL HEAT PUMP WIRING DIAGRAM 777590 777591 778375...

Page 26: ...23 5 2 SWIMMING POOL HEAT PUMP WIRING DIAGRAM 778392...

Page 27: ...heat exchanger is electrically isolated from the rest of the unit Grounding the unit is still required to protect you against short circuits inside the unit Bonding is also required Disconnect A disco...

Page 28: ...oller Operation 6 1 The buttons of LED wire controller When the heat pump is running the LED display shows the inlet water temperature When the heat pump is standby the LED display shows the real time...

Page 29: ...stop running then press or to adjust the time set the time for stop 5 minutes before the water pump Press again to store the new data 6 7 Cancel the automatic start stop To cancel the automatic start...

Page 30: ...operation parameter table 7 2 How to adjust the parameters Can only adjust on standby mode 1 Long press for 10 seconds press again to select the data from 0 to L see operation parameter table you want...

Page 31: ...Please kindly noted A Press MODE to choose mode Mode only be changed for 1 or 2 setting of parameter 6 B Mode can be changed while running C Auxiliary electrical heating is not applicable to these mo...

Page 32: ...29 7 3 How to know the current status...

Page 33: ...nt steps of electronic expansion valve 18 94 70 Adjustable B Inlet water temperature 9 99 Exact testing by value C Outlet water temperature 9 99 Exact testing by value D Condenser temperature under he...

Page 34: ...t grade antifreeze Second grade antifreeze protection in Winter PP7 Ambient temperature or water inlet temperature is too low Heat pump will start heating for second grade antifreeze Cooling condenser...

Page 35: ...ose the wrong mode 2 Figures show defects 3 Controller defect 1 Adjust the mode to proper running 2 Replace the defect LED wire controller and then check the status after changing the running mode ver...

Page 36: ...33 9 Exploded Diagram Model 777590 777591...

Page 37: ...r for compressor 12 Front grill 38 Water flow switch 13 Front panel 39 Isolation panel 14 Fan blade 40 Electric box 15 Fan motor 41 Lower clip 16 Motor bracket 42 Upper clip 17 Service panel 43 Wiring...

Page 38: ...un again 5 After the unit is conditioned for the winter season it s recommended to cover the heat pump with special winter heat pump 6 When the unit is running there is all the time a little water dis...

Page 39: ...bricante y las regulaciones en la aplicaci n La instalaci n incorrecta contra el manual implica la exclusi n de toda la garant a El fabricante declina cualquier responsabilidad por los da os causados...

Page 40: ...s del agua Volumen de piscina recomendado m 0 15 15 30 30 60 60 80 80 120 Flujo de agua recomendado m h 2 5 2 8 5 2 6 9 12 0 Conexi n de agua mm 50 Datos generales Compresor Rotativo Scoll Condensador...

Page 41: ...siones Modelo 777590 777591 778375 778392 Unidad mm Modelo 778393 Modelo 777590 777591 778375 778392 A 273 330 330 B 423 680 655 C 260 280 300 D 293 360 360 E 747 930 1000 F 210 230 340 G 83 83 83 H 4...

Page 42: ...espere al menos 24 horas antes de encender la bomba de calor 3 2 Ubicaci n de la bomba de calor La unidad funcionar correctamente en cualquier ubicaci n deseada siempre que est n presentes los siguie...

Page 43: ...C entre la temperatura del agua en la piscina y la temperatura del suelo que rodea la tuber a Esto aumenta el tiempo de funcionamiento en un 3 a 5 3 4 Instalaci n de la v lvula de retenci n Nota Si s...

Page 44: ...ltar en un funcionamiento sub ptimo de la bomba de calor y posiblemente da os en la bomba de calor lo que hace que la garant a nula Salida Entrada Bomba de calor Utilice el siguiente procedimiento par...

Page 45: ...8392 778393 quitar el panel a la derecha de la abertura del ventilador 777590 777591 quitar el panel superior Conecte los cables el ctricos al bloque de terminales marcado POWER SUPPLY Un segundo bloq...

Page 46: ...ratura deseada Una buena cubierta de la piscina puede reducir dram ticamente la longitud requerida de tiempo Conmutador de flujo de agua Est equipado con un cambiador de flujo para proteger que la uni...

Page 47: ...aci n Bases antivibratorias 1 Sacar 4 bases antivibratorias 2 P ngalos uno por uno en la parte inferior de la m quina como la imagen Conexi n de drenaje 1 Instale el chorro de drenaje debajo del panel...

Page 48: ...o a trav s del agujero como muestra la tercera foto 3 A continuaci n conecte a la PC bordo dentro de la m quina el marr n primera junta El azul segunda articulaci n El amarillo tercera articulaci n Ca...

Page 49: ...46 5 Cableado el ctrico 5 1CALEFACCI N DE LA BOMBA DE CALOR DE LA PISCINA DIAGRAMA 777590 777591 778385 Las piezas se aladas a trav s de la l nea de puntos s lo se utilizan en algunos modelos...

Page 50: ...47 5 2CALEFACCI N DE LA BOMBA DE CALOR DE LA PISCINA DIAGRAMA 778392 Las piezas se aladas a trav s de la l nea de puntos s lo se utilizan en algunos modelos...

Page 51: ...mbiador de calor de la unidad est aislado el ctricamente del resto de la unidad El redondeo de la unidad todav a se requiere para protegerlo contra los cortocircuitos dentro de la unidad Desconexi n L...

Page 52: ...dor LED Cuando la bomba de calor est funcionando la pantalla LED muestra la temperatura del agua de entrada Cuando la bomba de calor est en espera la pantalla LED muestra el tiempo real 6 2 Arranque o...

Page 53: ...de la unidad Pulse para ajustar el tiempo de parada luego pulse o para ajustar la hora ajuste el tiempo de parada 5 minutos antes de la bomba de agua Pulse nuevamente para almacenar los nuevos datos 6...

Page 54: ...7 2C mo ajustar los par metros S lo se puede ajustar en modo de espera 1 Mantenga presionado por 10 segundos presione nuevamente para seleccionar los datos de 0 a L vea la tabla de par metros de oper...

Page 55: ...amablemente A Pulse MODO para seleccionar el modo El modo solo se cambia por 1 o 2 ajuste del par metro 6 B El modo se puede cambiar cuando se opera C La calefacci n el ctrica auxiliar no es aplicable...

Page 56: ...53 7 3 C mo conocer el estado actual...

Page 57: ...ste manual de la v lvula electr nica de la expansi n 18 94 70 Ajustable B Temperatura de agua de entrada 9 99 Prueba exacta por el valor C Temperatura de agua de salida 9 99 Prueba exacta por el valor...

Page 58: ...a es demasiado baja Chequee el volumen del flujo del agua o que el agua puede estar embotellada o no La temperatura del agua de salida de la refrigeraci n es demasiado baja PP7 El volumen del flujo de...

Page 59: ...o hay alimentaci n de potencia Chequee el cable y el cambiador del circuito verifique si est n conectados Controlador de cable de LED muestra el tiempo actual La bomba de calor est en el estado de esp...

Page 60: ...lor y elimine todos los obst culos para tener una buena ventilaci n del aire 3 Reemplace o repare la unidad de la bomba del calor Manchas de agua Manchas de agua en la unidad de la bomba de calor 1 Pr...

Page 61: ...58 9 Diagrama Explosionado Modelo 777590 777591...

Page 62: ...antera 38 Interruptor de flujo de agua 13 Panel frontal 39 Panel de aislamiento 14 Cuchilla del ventilador 40 Caja el ctrica 15 Motor del ventilador 41 Clip inferior 16 Soporte del motor 42 Clip super...

Page 63: ...ad comience a funcionar de nuevo 5 Despu s de acondicionar la unidad para la temporada de invierno se recomienda cubrir la bomba de calor con bomba de calor especial de invierno 6 Cuando la unidad est...

Page 64: ...les instructions d utilisation de mise en uvre et de s curit du produit L installateur est responsable de l installation de l appareil et du respect des instructions du fabricant et de la r glementat...

Page 65: ...Caract ristiques techniques Volume de la piscine recommand m3 m 0 15 15 30 30 60 60 80 80 120 D bit d eau conseill mini m3 h m h 2 5 2 8 5 2 6 9 12 0 Diam tre entr e sortie mm mm 50 Donn es g n rales...

Page 66: ...ension Mod le 777590 777591 778375 778392 Unit mm Mod le 778393 Mod le 777590 777591 778375 778392 A 273 330 330 B 423 680 655 C 260 280 300 D 293 360 360 E 747 930 1000 F 210 230 340 G 83 83 83 H 470...

Page 67: ...2 Location de la pompe chaleur piscine L appareil peut tre install presque n importe o l ext rieur condition que les trois facteurs soient satisfaits 1 Une bonne ventilation 2 Une alimentation lectri...

Page 68: ...t 0 6 kw h 2 000 BTU pour chaque 5 de l cart d entre la temp rature de l eau dans la piscine et de la temp rature du sol entourant le tuyau Cela augmente la dur e de fonctionnement de 3 5 3 4 Installa...

Page 69: ...l installation incorrecte peut entra ner un fonctionnement sous optimal de la pompe chaleur et probablement endommager la pompe chaleur et ce cas ne couvert pas dans la garantie Ajustez le by pass sel...

Page 70: ...e ad quat Pour les mod les horizontaux 778375 778392 778393 retirez le panneau droite du ventilateur 777590 777591 retirez le panneau en haut Connectez les fils lectriques au bornier marqu POWER SUPPL...

Page 71: ...cine peut r duire consid rablement la dur e requise Commutateur de d bit d eau Il est quip d un d tecteur de d bit pour assure que l unit thermopompe fonctionne avec un d bit d eau suffisant Il se met...

Page 72: ...ires Patin caoutchouc anti vibration 1 Prenez les patins caoutchoucs 2 D posez les un par un sous les pieds de la machine Connecteur d vacuation 1 Installez le connecteur d vacuation sous la machine 2...

Page 73: ...2 Enfilez l autre c t travers de la bouche comme la photo montre 3 Ensuite fixez les fils dans la carte lectrique fil brun 1er joint fil blue 2 me joint fil jaune 3 me joint C ble alimentaire 1 Connec...

Page 74: ...71 5 C blage Electrique 5 1 SCHEMA DE CABLAGE DE LA POMPE CHALEUR DE PISCINE 777590 777591 778375...

Page 75: ...72 5 2 SCHEMA DE CABLAGE DE POMPE CHALEUR DE PISCINE 778392...

Page 76: ...unit La mise la terre de l unit est toujours n cessaire pour vous prot ger contre les courts circuits l int rieur de l unit La fixation un support stable est galement n cessaire Interruption Un moyen...

Page 77: ...Lorsque la pompe chaleur est arr t e le contr leur LED affichera l heure 6 2 D marrer ou arr ter la pompe chaleur Appuyez sur pour d marrer la pompe chaleur Appuyez sur pour arr ter la pompe chaleur 6...

Page 78: ...age Appuyez sur pour programmer l heure de d marrage ensuite appuyez sur et pour r gler l heure de d marrage l appareil d marre 5 minutes apr s la pompe eau Appuyez sur nouveau pour enregistrer les do...

Page 79: ...ment v rifier les param tres En mode de veille ou de fonctionnement appuyez longtemps sur pour 10 secondes ensuite appuyez sur ou afin de v rifier les param tres de 0 H voir les illustrations en desso...

Page 80: ...77 Veuillez noter A Appuyez MODE pour choisir la mode 1 ou 2 dans le param tre 6 B le Mode peut tre chang lors de fonctionnement C Chauffage auxiliaire lectrique n est pas applicable ici...

Page 81: ...78 7 3 Comment savoir les tats actuels...

Page 82: ...es mesures d ajustement manuel du d tendeur lectronique 18 94 70 R glable B Temp rature de l eau arriv e 9 99 Essai exact par valeur C Temp rature de l eau sortie 9 99 Essai exact par valeur D Temp ra...

Page 83: ...ble Pompe eau se lancera automatiquement pour l antigel du premier niveau Protection antigel du second niveau en hiver PP7 La temp rature ambiante ou la temp rature d eau arriv e est trop faible Pompe...

Page 84: ...2 Les chiffres montrent des d faillances 3 D faillance du contr leur 1 R glez le mode la bonne fonction 2 Remplacez le contr leur LED en panne puis v rifiez l tat apr s avoir chang le mode de fonctio...

Page 85: ...82 9 Sch ma eclat et entretien Mod le 777590 777591...

Page 86: ...che 36 Clip de fixation 11 Grille de protection sur le cot 37 Couvercle c ble compresseur 12 Grille de protection ventilateur 38 D tecteur de d bit 13 Panneau avant 39 Panneau d isolation 14 Pale vent...

Page 87: ...ivernage il est recommand de couvrir la pompe chaleur avec une b che adapt e 6 Lorsque l unit est en cours de fonctionnement il y aura un peu d eau de condensation d charg en dessous 7 Tableau de cart...

Page 88: ...ion des Produkts und sollte allen Anweisungen des Herstellers sowie allen Vorschriften in den Anwendungen folgen Inkorrekte Installation gegen die Anweisungen des Handbuchs macht die Garantie nichtig...

Page 89: ...erdaten Empfohlenes Poolvolumen m 0 15 15 30 30 60 60 80 80 120 Empfohlene Wasserstr mung m h 2 5 2 8 5 2 6 9 12 0 Wasserverbindung mm 50 Allgemeine Daten Kompressor Rottierend Scrollend Kondensator T...

Page 90: ...e Modelle 777590 777591 778375 778392 Einheit mm Modelle 778393 Modelle 777590 777591 778375 778392 A 273 330 330 B 423 680 655 C 260 280 300 D 293 360 360 E 747 930 1000 F 210 230 340 G 83 83 83 H 4...

Page 91: ...halten wurde warten Sie mindestens 24 Stunden bevor Sie sie verwenden 3 2 Positionierung der W rmepumpe Die Einheit wird an jeder gew nschten Position richtig arbeiten solange die folgenden drei Eleme...

Page 92: ...assertemperatur im Pool und der Temperatur des Bodens rund um das Rohr Dies erh ht die Betriebszeit um 3 bis 5 3 4 Installation des Sperrventils Hinweis Wenn ein automatisches Dosierger t f r den Chlo...

Page 93: ...ypass Einstellungen kann zu suboptimalem Betrieb oder gar Besch digung der W rmepumpe f hren was die Garantie null und nichtig machen w rde Verwenden Sie das folgende Verfahren um den Bypass einzustel...

Page 94: ...78393 entfernen Sie das Bedienfeld auf der rechten Seite der Ventilator ffnung 777590 777591 Entfernen Sie das obere Bedienfeld Verbinden Sie die Stromkabel mit der als POWER SUPPLY markierten Klemmle...

Page 95: ...peratur kann es mehrere Tage dauern das Wasser auf die gew nschte Temperatur zu erw rmen Eine gute Schwimmbadabdeckung k nnte die erforderliche Zeit drastisch reduzieren Str mungsw chter Er soll siche...

Page 96: ...Nehmen Sie 4 Vibrationsd mpfer heraus 2 Legen Sie einen nach dem anderen wie im Bild gezeigt unter die Maschine Entw sserungsd se 1 Installieren Sie die Entw sserungsd se unter dem unteren Bedienfeld...

Page 97: ...ereinheit 2 Die andere Seite muss durch das Loch gezogen werden wie das dritte Bild zeigt 3 Dann verbinden Sie es mit dem PC Board im Inneren der Maschine Erst das Braune dann das blaue und zuletzt da...

Page 98: ...95 5 Elektrische Verkabelung 5 1 VERKABELUNGSDIAGRAMM DER SCHWIMMBECKEN W RMEPUMPE 777590 777591 778375...

Page 99: ...96 5 2 VERKABELUNGSDIAGRAMM DER SCHWIMMBECKEN W RMEPUMPE 778392...

Page 100: ...ennoch wichtig um Sie vor Kurzschl ssen im Inneren des Ger tes zu sch tzen Verkleben ist ebenfalls erforderlich Unterbrecher Ein Unterbrecher d h ein circuit breaker fused or un fused switch sollte in...

Page 101: ...Wassereintrittstemperatur Wenn die W rmepumpe auf Standby ist dann zeigt der LED Bildschirm die Realzeit 6 2 Starten oder Stoppen Sie die W rmepumpe Dr cken Sie um die W rmepumpe zu starten Der LED B...

Page 102: ...Sie die Startzeit 5 Minuten nach der Wasserpumpe Dr cken Sie erneut um die neuen Einstellungen zu speichern Einstellen der Deaktivierungszeit f r die Einheit Dr cken Sie um die Zeit f r die Deaktivie...

Page 103: ...ung der Parameter K nnen nur im Bereitschaftsmodus eingestellt werden 1 Halten Sie f r 10 Sekunden gedr ckt dr cken Sie dann nochmal um die Daten zu w hlen von 0 bis L siehe Betriebsparametertabelle d...

Page 104: ...Kenntnis A Dr cken Sie MODE um den Modus zu w hlen Der Modus wechselt nur f r 1 oder 2 bei Parameter 6 B Der Modus kann w rend des Betriebs gewechselt werden C Zus tzliches elektrisches Heizen ist in...

Page 105: ...102 7 3 Den aktuellen Status abrufen...

Page 106: ...der manuellen Einstellung des elektronischen Expansionsventils 18 94 70 Einstellbar B Wassereintrittstemperatur 9 99 Exakte Pr fung nach Wert C Wasseraustrittstemperatur 9 99 Exakte Pr fung nach Wert...

Page 107: ...utz ersten Grades laufen Frostschutz zweiten Grades versagt im Winter PP7 Umgebungstemperatur oder Wassereintrittstemperatur ist zu niedrig Die W rmepumpe wird automatisch f r Frostschutz zweiten Grad...

Page 108: ...ist defekt 1 Stellen Sie den Modus richtig ein 2 Ersetzen Sie die defekte LED Kabelsteuerung und berpr fen Sie den Status nachdem Sie in den Betriebsmodus bergegangen sind schlie lich berpr fen Sie di...

Page 109: ...106 9 Explosionszeichnung Modell 777590 777591...

Page 110: ...r Verdichter 12 Frontgrill 38 Wassermengenschalter 13 Vorderseite 39 Isolierplatte 14 L fterfl gel 40 Elektrischer Kasten 15 L ftermotor 41 Unterer Clip 16 Motorhalterung 42 Obere Klammer 17 Bedienfel...

Page 111: ...llt ist bevor Sie sie starten 5 Nachdem die Einheit f r die Winterseason ausger stet wurde sollte sie mit einer speziellen Winterdecke abgedeckt werden 6 W rend die Einheit l uft ist es normal wenn e...

Page 112: ...tutte le istruzioni del produttore e le normative in applicazione installazione non corretta contro manuale comporta l esclusione dell intero garanzia Il costruttore declina ogni responsabilit per i...

Page 113: ...sigliabile di piscina m 0 15 15 30 30 60 60 80 80 120 Flusso consigliabile d acqua m h 2 5 2 8 5 2 6 9 12 0 Specificazione del tubo d acqua di entrata e di uscita mm 50 Dati generali Compressore Rotar...

Page 114: ...sione Modelli 777590 777591 778375 778392 Unit mm Modelli 778393 Modell i 777590 777591 778375 778392 A 273 330 330 B 423 680 655 C 260 280 300 D 293 360 360 E 747 930 1000 F 210 230 340 G 83 83 83 H...

Page 115: ...un angolo attendere almeno 24 ore prima di avviare la pompa di calore 3 2 Posizione della pompa di calore L unit funziona correttamente in qualsiasi posizione desiderata finch i seguenti tre elementi...

Page 116: ...a in piscina e la temperatura del terreno circostante il tubo Questo aumenta il tempo di funzionamento del 3 al 5 3 4Valvola di ritegno installazione Nota Se viene utilizzato un apparecchio di dosaggi...

Page 117: ...raffreddamento 22 2 bar Tale pressione pu essere letta sul manometro vicino al pannello di controllo della pompa di calore In queste condizioni il flusso d acqua attraverso l unit anche ottimale Nota...

Page 118: ...Per i modelli orizzontali 778375 778392 778393 rimuovere il pannello a destra della ventola 777590 777591 rimuovere il pannello superiore Collegare i cavi elettrici alla morsettiera contrassegnato PO...

Page 119: ...a desiderata Una buona copertura piscina pu ridurre drasticamente la durata di tempo richiesto Interruttore del flusso d acqua Il gruppo dotato di un interruttore di flusso per proteggere il component...

Page 120: ...Anti vibration bases 1 Estrarre 4 basi antivibranti 2 Mettere uno per uno sul fondo della macchina come l immagine Getto drenante 1 Installare il getto di scarico sotto il pannello inferiore 2 Collega...

Page 121: ...to attraverso il foro come il terzo esposizioni 3 Quindi collegare alla scheda PC all interno della macchina il marrone prima articolazione quello blu seconda joint quello giallo terzo giunto Cablaggi...

Page 122: ...119 5 Cavi Elettrici 5 1 PISCINA POMPA DI CALORE SCHEMA 777590 777591 778375 La parte delle linee punteggiate viene utilizzata solo in alcuni modelli...

Page 123: ...120 5 2 PISCINA POMPA DI CALORE SCHEMA 778392 La parte delle linee punteggiate viene utilizzata solo in alcuni modelli...

Page 124: ...amente dal resto del gruppo Collegare l impianto con la terra molto necessario al fine di proteggerti dai cortocircuiti all interno dell impianto E richiesto anche il legame di tutte le parti Distacco...

Page 125: ...ando a filo LED Quando la pompa di calore in funzione il display a LED mostra la temperatura dell acqua in ingresso Quando la pompa di calore in standby il display a LED mostra il tempo reale 6 2 Avvi...

Page 126: ...er impostare il tempo di smettere di correre quindi premere o per regolare il tempo impostare il tempo per l arresto 5 minuti prima della pompa ad acqua Premere nuovamente per memorizzare i nuovi dati...

Page 127: ...mento tabella parametri 7 2 Come regolare i parametri pu registrare solo in modalit standby 1 Premere a lungo per 10 secondi premere per selezionare i dati da 0 a L vedere il funzionamento tabella par...

Page 128: ...emere il tasto MODE modalit tra cui scegliere modalit essere cambiato solo per l impostazione 2 del parametro 6 1 o B Modalit pu essere modificata durante l esecuzione C riscaldamento elettrico ausili...

Page 129: ...126 7 3 C mo conocer el estado actual...

Page 130: ...18 94 70 Regolabile B Temperatura dell acqua di entrata 9 to 99 Valore di test esatto C Temperatura dell acqua di uscita 9 to 99 Valore di test esatto D Temperatura di condensatore in modalit di risc...

Page 131: ...volume del flusso d acqua o se l acqua bloccata o no Il primo grado della protezione antigela in inverno PP7 La temperatura ambientale o la temperatura dell acqua di entrata troppo bassa La pompa d a...

Page 132: ...Avviare la pompa di calore dopo pochi minuti 3 Il controllore dei fili elettrici di LED deve mostrare Scongelare La temperatura d acqua sta abbassando quando HP sta in modalit di riscaldare Il contro...

Page 133: ...e Troppo ghiaccio sull evaporatore 1 Controllare la localizzazione dei componenti della pompa di calore e eliminare tutti gli ostacoli per fare una buona ventilazione di aria 2 Sostituire o aggiustar...

Page 134: ...131 9 Disegno dei component Modello 777590 77591...

Page 135: ...teriore 38 interruttore di flusso d acqua 13 Pannello frontale 39 Pannello Isolamento 14 blade Fan 40 Quadro elettrico 15 Motore ventilatore 41 clip inferiore 16 staffa Motore 42 Clip superiore 17 Pan...

Page 136: ...a dalla pompa d acqua e dagli altri sistemi d acqua al fine di evitare dai danneggiamenti di congelamento in inverno 6 Se il componente di HP smette di funzionare da lungo dovete scaricare acqua dal f...

Page 137: ...tru es do fabricante e os regulamentos em aplica o A instala o incorrecta contra o manual implica a exclus o da totalidade da garantia O fabricante declina qualquer responsabilidade pelos danos causad...

Page 138: ...Volume de piscina recomendado m 0 15 15 30 30 60 60 80 80 120 Fluxo de gua recomendado m h 2 5 2 8 5 2 6 9 12 0 Tubula o de gua in out spec mm 50 Dados gerais Compressor Rotativo Scoll Condensador Ti...

Page 139: ...ens o Modelo 777590 777591 778375 778392 Unidade mm Modelo 778393 Modelo 777590 777591 778375 778392 A 273 330 330 B 423 680 655 C 260 280 300 D 293 360 360 E 747 930 1000 F 210 230 340 G 83 83 83 H 4...

Page 140: ...s 24 horas antes de iniciar a bomba de calor 3 2 Localiza o da bomba de calor A unidade funcionar adequadamente em qualquer local desejado desde que os tr s itens a seguir estejam presentes 1 Ar fresc...

Page 141: ...en a de 5 C entre a temperatura da gua na piscina ea temperatura do solo que circunda o tubo Isso aumenta o tempo de opera o em 3 a 5 3 4 Instala o da v lvula de reten o Nota Se for utilizado equipame...

Page 142: ...calor pode resultar numa opera o de bomba de calor sub ptima e possivelmente danificar a bomba de calor tornando a garantia nula e sem efeito Sa da Entrada Bomba de calor Use o procedimento a seguir p...

Page 143: ...393 remova o painel direita da abertura do ventilador 777590 777591 remova o painel superior Conecte os fios el tricos ao bloco de terminais marcado POWER SUPPLY Um segundo bloco de terminais marcado...

Page 144: ...ura inicial da gua na piscina e da temperatura do ar pode levar v rios dias para aquecer a gua at a temperatura desejada Uma cobertura boa piscina pode reduzir drasticamente o tempo necess rio Interru...

Page 145: ...4 2 Instala o de acess rios Bases anti vibra o 1 Para viagem 4 bases anti vibra o 2 coloc los um como yo neon parte inferior da maquinal da imagem Jet drenando 1 Instale o jato de drenagem sob o paine...

Page 146: ...v s do orif cio assim como a terceira imagem mostra 3 Em seguida conectar se placa de circuito impresso dentro da m quina o marrom primeira articula o o azul segunda articula o o amarelo terceira junt...

Page 147: ...144 5 Fia o el trica 5 1 DIAGRAMA DE FIA O DA BOMBA DE CALOR DA PISCINA 777590 777591 778375...

Page 148: ...145 5 2 DIAGRAMA DE FIA O DA BOMBA DE CALOR DA PISCINA 778392...

Page 149: ...or da unidade isolada eletricamente do resto da unidade Arrastando a unidade ainda necess ria para proteg lo contra curto circuitos dentro da unidade A colagem tamb m necess ria Desligar Os meios de d...

Page 150: ...ED Quando a bomba de calor est em funcionamento o visor LED mostra a temperatura da gua de entrada Quando a bomba de calor est em modo de espera o display LED mostra o tempo real 6 2 Iniciar ou parar...

Page 151: ...hora ajuste a hora para o in cio 5 minutos ap s a bomba de gua Pressione novamente para armazenar os novos dados Para definir a hora de parar a unidade Pressione para ajustar a hora para parar de cor...

Page 152: ...par metros No modo de espera ou de funcionamento prima longamente durante 10 segundos e em seguida prima ou para verificar os par metros de 0 a H consulte a tabela de par metros de opera o 7 2 Como a...

Page 153: ...observado A Pressione MODE para escolher o modo o modo s pode ser alterado para o ajuste 1 ou 2 do par metro 6 B Modo pode ser alterado durante a execu o C O aquecimento el ctrico auxiliar n o aplic...

Page 154: ...151 7 3 Como saber o status atual...

Page 155: ...A Passos de ajuste manual da v lvula de expans o eletr nica 18 94 70 Ajust vel B Temperatura da gua de entrada 9 99 Valor do teste C Temperatura da gua de sa da 9 99 Valor do teste D Temperatura do co...

Page 156: ...rifique se o fluxo de gua ou o sistema de gua est o encravados ou n o Protec o anti congelante de primeira qualidade no Inverno PP7 A temperatura ambiente ou a temperatura de entrada da gua muito baix...

Page 157: ...status de temperatura constante 2 A bomba de calor apenas come a a funcionar 3 Sob degelo 1 Verifique o ajuste da temperatura da gua 2 Bomba de calor de partida ap s alguns minutos 3 O controlador do...

Page 158: ...que o permutador de calor de tit nio com cuidado se for algum defeito Muito gelo no evaporador Muito gelo no evaporador 1 Verifique a localiza o da bomba de calor e elimine todos os obst culos para um...

Page 159: ...terruptor de fluxo de gua 13 Painel frontal 39 Painel de isolamento 14 L mina do ventilador 40 Caixa el trica 15 Motor do ventilador 41 Grampo inferior 16 Suporte do motor 42 Grampo superior 17 Painel...

Page 160: ...mece a funcionar novamente 5 Depois que a unidade condicionada para a esta o do inverno recomendado cobrir a bomba de calor com a bomba de calor especial do inverno 6 Quando a unidade est funcionando...

Page 161: ...e regels in toepassing Verkeerde installatie niet volgens de gebruiksaanwijzing heeft uitsluiting van de gehele garantie tot gevolg De fabrikant verwerpt elke verantwoordelijkheid voor de schade veroo...

Page 162: ...er data Geadviseerd pool volume m 0 15 15 30 30 60 60 80 80 120 Geadviseerd waterstroom m h 2 5 2 8 5 2 6 9 12 0 Water verbinding mm 50 Algemene data Compressor Roterend Scoll Condensator Titanium war...

Page 163: ...ension Modellen 777590 777591 778375 778392 Apparaat mm Modellen 778393 Modellen 777590 777591 778375 778392 A 273 330 330 B 423 680 655 C 260 280 300 D 293 360 360 E 747 930 1000 F 210 230 340 G 83 8...

Page 164: ...nste 24 uren met het starten van de warmtepomp 3 2 Warmtepomp plaatsing Het apparaat zal goed werken in elke gewenste locatie zolang de volgende drie onderdelen aanwezig zijn 1 Frisse lucht 2 Elektric...

Page 165: ...wembad en de temperatuur van de grond die de muis omringd Dit verhoogt de werktijd met 3 tot 5 3 4 Controle klep installatie Opmerking als een automatische dosering apparaat voor chloor en zuur pH geb...

Page 166: ...rking Werking zonder een bypass of met een onjuiste bypass instelling kan resulteren in sub optimale warmtepomp werking en mogelijk de warmtepomp beschadigen wat de garantie ongeldig maakt Gebruik de...

Page 167: ...375 778392 778393 verwijder het paneel aan de rechterkant van de ventilator opening 777590 777591 verwijder het bovenste paneel Verbindt de elektrische draden met het terminalblok gemarkeerd POWER SUP...

Page 168: ...water in het zwembad en de luchttemperatuur kan het verscheidene dagen duren om het water te verwarmen tot de gewenste temperatuur Een goede zwembad afdekking kan de benodigde lengte van tijd dramati...

Page 169: ...rubbers 1 Neem de 4 anti vibratie rubbers eruit 2 Plaatst ze een voor een onder de bodem van de machine zoals op het plaatje Aftap buis 1 Installeerde aftap buis onder het bodempaneel 2 Verbindt het...

Page 170: ...r het gat getrokken worden zoals het plaatje laat zien 3 Verbindt het dan met het PC bord in de machine de bruine draad eerste verbinding de blauwe draad tweede verbinding de gele draad derde verbindi...

Page 171: ...168 5 Elektrische bedrading 5 1 ZWEMBAD WARMTEPOMP BEDRADING SCHEMA 777590 777591 778375...

Page 172: ...169 5 2 ZWEMBAD WARMTEPOMP BEDRADING SCHEMA 778392...

Page 173: ...st van het apparaat Het aarden van het apparaat is nog steeds nodig om u te beschermen tegen kortsluitingen in het apparaat Verbinding is ook nodig Afsluiting Een afsluiting betekent circuit onderbrek...

Page 174: ...aan is toont het LED scherm de invoer watertemperatuur Wanneer de warmtepomp op stand by staat toont het LED scherm de echte tijd 6 2 Start of stop de warmtepomp Druk op om het warmtepomp apparaat te...

Page 175: ...en Druk op om de tijd in te stellen om het apparaat te starten druk dan op of om de tijd bij te stellen stel de tijd in te starten 5 minuten na de waterpomp Druk nogmaals op om de nieuwe gegevens op t...

Page 176: ...instelling 7 1 Hoe de parameters te controleren Op stand by of werkende mode druk lang op voor 10 seconden druk dan op of om de parameters te controleren van 0 tot H zie bediening parameter tabel 7 2...

Page 177: ...Druk op MODE om de modus te kiezen Mode kan alleen veranderd worden voor de 1 of 2 instelling van parameter 6 B Modus kan tijdens het werken veranderd worden C Buitenstaander elektrische verwarming is...

Page 178: ...175 7 3 Hoe de huidige status te weten te komen...

Page 179: ...stappen van elektronische expansieklep 18 94 70 Verstelbaar B Inlaat watertemperatuur 9 99 Exact onderzoek door de waarde C Uitlaat watertemperatuur 9 99 Exact onderzoek door de waarde D Condensator...

Page 180: ...scherming in de winter r PP7 Omgevingstemperatuur van water inlaat is te laag Warmtepomp zal beginnen met verwarmen voor tweede graad antivries Koeling condensator sensor fout PP8 Sluit enkele draad t...

Page 181: ...Controller defect 1 Stel de goede modus in 2 Vervang de defecte LED draad controller en controleer dan de status na het veranderen van de werkende modus controleer de water inlaat en uitlaattemperatu...

Page 182: ...179 9 Open geklapt diagram Modellen 777590 777591...

Page 183: ...kking voor compressor 12 Voor grill 38 Stromingsschakelaar 13 voorpaneel 39 Isolation panel 14 Ventilatorblad 40 Elektrische doos 15 Ventilatormotor 41 Lower clip 16 motorsteun 42 Upper clip 17 Dienst...

Page 184: ...t water gevuld is voordat u het apparaat weer opnieuw opstart 5 Nadat het apparaat gereedgemaakt is voor het winterseizoen is het beter om het te beschermen met een speciale winter verwarming pomp 6 W...

Page 185: ...014 35 UE Directiva sobre el ruido producido por m quinas para uso exterior 2000 14 CE y su correcci n con la Directiva 2005 88 CE Directiva sobre restricciones a la utilizaci n de determinadas sustan...

Page 186: ...aperto e la sua correzione con la irettiva 2005 88 CE Direttiva 2011 65 EU sulla restrizione dell uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche RoHS Direttiva...

Page 187: ......

Page 188: ...A0158MGRE01...

Search results

Summary of Contents for 777590

Reviews:

Related manuals for 777590

Brands by name

Popular brands

GRE 777590, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 777590

Reviews:

Related manuals for 777590

Brands by name

Popular brands