background image

GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY 

Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler!    Id.-Nr. 0059669    12/2009 
We reserve the right to introduce modifications. No liability for printing errors.         

 

31

 

 

sont à relever dans le catalogue général GRAUPNER FS.  
Ensemble R/C mx-16 IFS   

 

 

 

 

 

Réf. N°23000 

Cordon de charge pour émetteur  

 

 

 

 

Réf. N°3022 

Cordon de charge avec connecteur G3,5 

 

 

 

Réf. N°297 0L 

Chargeur ULTRAMAT 16   

 

 

 

 

 

Réf. N°6441 

Batterie de propulsion LiPo 20C 2/1600  

 

 

 

Réf. N°7 634.2 

Batterie de propulsion LiPo 20C 3/1600  

 

 

 

Réf. N°7 634.3 

Cordon de rallonge servo100mm (2 pièces nécessaires) 

 

Réf. N°3935.11 

Cordon de rallonge servo 180mm (2 pièces nécessaires) 

 

Réf. N°3935.18 

Cordon de rallonge servo 320mm (2 pièces nécessaires) 

 

Réf. N°3935.32 

Servos C 231 (4 ou 5 pièces nécessaires) 

 

 

      Réf. N°5109.LOSE 

 
Outils et colles nécessaires (Non fournis) 
Couteau à balsa 

 

 

 

 

 

 

 

Réf. N°980 

Tournevis 

 

 

 

 

 

 

 

 

Réf. N°5779.1 

Tournevis six pans SW 1,5 

 

 

 

 

 

Réf. N°5775.1,5 

Colle seconde 

 

 

 

 

 

 

 

Réf. N°5821 

Activateur pour colle seconde 

 

 

 

 

 

Réf. N°953.150 

Une clé plate SW11, un foret de Ø 1,5 mm, des pinces coupantes, des pinces plates,  
et des ciseaux seront en outre nécessaires.  
 
Instructions de montage 
Veuillez  lire  ces  instructions  avant  de  commencer  les  assemblages  afin  d’avoir  un 
aperçu  sur  leur  déroulement.  Tenez  prêts  chaque  pièce,  outil  et  colle  nécessaires 
pour un stade d’assemblage. Ebavurez les pièces avec un couteau à balsa. Incisez 
les articulations de gouverne et manipulez-les plusieurs fois dans les deux sens pour 
les rendre librement mobiles.  
Pour  effectuez  les  assemblages,  travaillez  toujours  sur  une  surface  propre  et  lisse, 
ou  sur  une  base  en  caoutchouc  mousse.Tant  qu’une  autre  indication  n’est  pas 
donnée, utilisez de la colle seconde avec de l’activateur. Le mieux est d’appliquer la 
colle sur une face du collage et de vaporiser l’activateur sur la face opposée. 
La colle seconde ne doit en aucun venir en contact avec des parties du corps 
ou dans vos yeux, c’est pourquoi nous vous conseillons de porter des lunettes 
de protection en l’utilisant.  
Conservez la colle hors de portée des enfants. 
N’utilisez en aucun cas de colle seconde pour Styropor, de colle blanche ou de 
colle epoxy. Avec ces colles, aucune liaison solide entre toutes les matières et 
la mousse dure SOLIDPOR ne peut être obtenue. 
 
La propulsion 
L’illustration montre l’ensemble des pièces de la propulsion. Celle-ci sera cependant 
montée seulement après la finition du fuselage. Fixer le moteur (1) sur le support (2) 
avec les quatre vis à tête fraisée (3). Monter l’hélice (6) avec les pièces (4) à (10) sur 
l’arbre du moteur ; veiller à bien bloquer l’écrou (8) avec une clé plate. 
 
Le fuselage avec l’empennage 
Coller le support moteur (2) dans la moitié droite du fuselage (11) en veillant à son  
 
adaptation correcte ; le passage pour les fils de raccordement au moteur est au 

Summary of Contents for ELEKTRO-TRAINER S

Page 1: ...f r Druckfehler Id Nr 0059669 12 2009 We reserve the right to introduce modifications No liability for printing errors 1 zu Best Nr 9544 BAUANLEITUNG ELEKTRO TRAINER S F r Elektroantrieb ab 2 bis 3 Li...

Page 2: ...ntieanspruch Kurzschl sse und Falschpolungen vermeiden Durch die hohe Energie der Batterien besteht Explosions und Brandgefahr Ein RC Flugmodell kann nur funktionsf hig sein und den Erwartungen entspr...

Page 3: ...viel Energie wegfliegen und Sie oder Dritte treffen Dies kann u U zu schweren Verletzungen f hren Darauf achten dass kein sonstiger Gegenstand mit einer laufenden Luftschraube in Ber hrung kommt Die...

Page 4: ...rauchers aus dem Kaufvertrag gegen ber seinem Verk ufer H ndler unber hrt Umfang der Garantieleistung Im Garantiefall leisten wir nach unserer Wahl Reparatur oder Ersatz der mangelbehafteten Ware Weit...

Page 5: ...16 IFS Best Nr 23000 Senderladekabel Best Nr 3022 Ladekabel mit G3 5 Stecker Best Nr 2970 L Ladeger t ULTRAMAT 16 Best Nr 6441 Antriebsbatterie LiPo 20C 2 1600 Best Nr 7634 2 Antriebsbatterie LiPo 20C...

Page 6: ...Einzelteile des Antriebes Den Antrieb jedoch erst nach Fertigstellung des Rumpfes montieren Den Motor von Motorset 1 mit vier Senkkopfschrauben 3 in die Motoraufnahme 2 einschrauben Den E PROP 6 mit...

Page 7: ...ter neutral einstellen und den Servohebel enthalten bei Servo C 231 gem Abbildung aufschrauben Das Gest nge 15 mit dem Seitenschneider abtrennen Die Abbildung zeigt die Einzelteile der Anlenkung f r S...

Page 8: ...beweise ohne aufgetragenen Klebstoff durchf hren Bei der Verklebung unbedingt auf gute Frischluftbel ftung achten oder im Freien arbeiten Darauf achten dass kein Klebstoff in die Servos bzw auf den Be...

Page 9: ...odifications No liability for printing errors 9 Das Fahrwerk Die Abbildung zeigt die Einzelteile von Haupt und Spornfahrwerk Die B gelaufnahme 26 in den Rumpf einkleben den Rand zus tzlich mit Klebsto...

Page 10: ...k rzen dann das Wasserruder 38 verkleben Die Verst rkung 47 aufkleben Die Abbildung zeigt das fertig verklebte Wasserruder Sofern die Ausf hrung mit Fahrwerk nachtr glich mit Schwimmern ausgestattet w...

Page 11: ...n leichtg ngig machen Die Servohebel bei neutral eingestellten Servos aufschrauben dann die Servos einkleben Gest nge 16 einh ngen und Ruderh rner 17 einkleben Die 180 mm langen Servoverl ngerungskabe...

Page 12: ...ender einen Test aller Funktionen durch Maximale Ruderausschl ge Querruder 24 mm nach oben 12 mm nach unten H henruder jeweils 10 mm Seitenruder jeweils 25 mm alles gemessen an der Ruderendkante Wasse...

Page 13: ...rstart exakt gegen die Windrichtung starten Beim Wasserstart die Motorleistung kontinuierlich erh hen da sonst das Modell seitlich ausbricht Beim Handstart wird die richtige Startgeschwindigkeit durch...

Page 14: ...l 14 Schraubenaufnahme hinten 1 1 ABS Fertigteil 15 Gest nge 1 Stahl 1 0 Fertigteil 16 Rudergest nge 3 Stahl 0 8 Fertigteil 17 Ruderhorn 3 ABS Fertigteil 18 Anlenkung 1 Edelstahl 1 5 19 Lagerrohr 1 Me...

Page 15: ...7738 S Ersatzspinnerkappe Best Nr 6040 2 Luftschraube Best Nr 1328 25 12 5 Halteschale Best Nr 8062 1 Hinweise zum Umweltschutz Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung w...

Page 16: ...tions which must be observed at all times Our brochure Modellflugrecht Paragrafen und mehr Model Aviation Law Legal Requirements and more is available under Order No 8034 02 and contains a summary of...

Page 17: ...y keep a safe distance away Always keep a safe distance away from people and objects when flying never fly low over people s heads and never fly directly towards them Radio controlled models should on...

Page 18: ...radio control system unguarded as another person might pick it up and try to use it Do not switch on the electric motor unless you are sure that there is nothing in the rotational plane of the propel...

Page 19: ...tition conditions incompetent or improper use including incorrect installation or external influences This manufacturer s declaration does not affect the consumer s legal or contractual rights regardi...

Page 20: ...ice for a wide variety of tasks For example the aeroplane can be converted into a floatplane in just a few minutes The components in the kit are highly pre fabricated but please take the greatest care...

Page 21: ...material The power system The photo shows all the component parts of the power system Please note that the motor should not be installed until the fuselage is otherwise complete Fix the motor include...

Page 22: ...elevator pushrod 20 to the elevator horn 21 and the servo output arm then glue the horn to the elevator as shown Glue parts 24 and 25 in place as shown and apply more cyano around the edges for addit...

Page 23: ...aution be sure to apply plenty of adhesive to the recess in the wing when gluing the spar covers in place Wing construction is completed by gluing the two screw support sleeves 43 in the top surface o...

Page 24: ...l allow the model to take off from the ground The model can be hand launched or taken off from the ground or water In either case launch directly into any breeze If flying from water increase motor po...

Page 25: ...dy made 15 Tow release pushrod 1 Steel 1 0 ready made 16 Control surface pushrod 3 Steel 0 8 ready made 17 Control surface horn 3 ABS Ready made 18 Rudder torque rod 1 Stainless steel 1 5 19 Tubular b...

Page 26: ...eplacement spinner cap Order No 6040 2 Propeller Order No 1328 25 12 5 Environmental Protection Notes The presence of this symbol on a product in the user instructions or the packaging means that you...

Page 27: ...ndra d utiliser exclusivement les l ments fournis dans la boite de construction ainsi que les accessoires d origine Graupner et les pi ces d tach es conseill es Si un seul composant de la propulsion e...

Page 28: ...s R p tez cette v rification avec le moteur en marche en faisant tenir le mod le par un aide Pour les premiers essais d un mod le volant il est toujours avantageux d avoir un aide exp riment ses c t s...

Page 29: ...teries du mod le lorsqu il n est pas utilis et conservez les uniquement l tat d charg env 0 9 V par l ment sous des temp ratures d env 5 25 et hors de la port e des enfants Ces conseils mettent en vid...

Page 30: ...auts selon cette d claration sont pr sent s apr s le d lai de r clamation l acheteur n a aucun droit de r clamation ou requ tes en provenance de cette d claration Prescription Tant que nous ne reconna...

Page 31: ...n cessaires pour un stade d assemblage Ebavurez les pi ces avec un couteau balsa Incisez les articulations de gouverne et manipulez les plusieurs fois dans les deux sens pour les rendre librement mobi...

Page 32: ...erne de direction pour la tringlerie 18 puis la coller avec le palier 19 Attention veiller ce que de la colle ne p n tre pas dans le palier Munir les servos de direction et de profondeur d un cordon d...

Page 33: ...ge suivantes seront n cessaires 1 Retirer les roues du train principal en d vissant la bague d arr t ext rieure 2 Retirer la fourche de la roulette de queue en desserrant la vis pointeau inf rieure de...

Page 34: ...e r gulateur de vitesse le moteur lectrique la batterie LiPo les servos et le r cepteur vaporiser ceux ci avec le produit en bombe WET PROTECT R f N 968 50 La sortie d air se trouve s ur le dessous de...

Page 35: ...e exactement contre la direction du vent avec un r gime minimal du moteur R duire la vitesse de vol du mod le avant de le poser par un ordre bien dos la profondeur Fonctions sp ciales Lorsqu une exp r...

Page 36: ...Acier 1 0 Pi ce finie 16 Tringleries de direction 3 Acier 0 8 Pi ces finies 17 Guignols de gouverne 3 ABS Pi ces finies 18 Connexion 1 Acier Edel 1 5 19 Tube palier 1 Laiton 3 1 7x60 20 Ttringlerie d...

Page 37: ...de d coration R f N 9544 14 Motorisation COMPACT 345 7 4V R f N 7738 S Embout de c ne d h lice de rechange R f N 6040 2 H lice R f N 1328 25 12 5 Indications pour la protection de l environnement Ce...

Reviews: