G
ar
a
n
tie
v
on
Mo
nat
en
W
a
rr
a
n
tie
d
f
o
r
mo
nth
G
a
ran
ti
e d
e
2
4
m
o
is
G
ra
n
ia
di
mesi
a
z
G
ar
a
n
tia
d
e
mese
s
ie
F
ir
ma Gra
upner
G
mbH&
C
o.
G
,
H
en
iett
en
s
tr
. 94-
6
, 7
3
2
3
0
Kir
c
h
heim/
T
eck,
D
eut
sc
hla
n
d
g
ewä
rt
a
b
d
em
Ka
u
fd
a
tu
m a
uf die
se
s
D
K
r
9
h
Pr
o
d
u
k
t
e
in
e
G
a
ra
n
t
e
v
o
n
2
4
M
o
n
aten.
i
Di
e
G
a
ra
n
ti
e
g
ilt nur
f
ü
r die
b
e
reit
s
b
e
im
au
f des
Pr
d
u
kte
s
vo
rh
a
n
d
e
n
en Materi
a
-
o
der
F
u
n
ti
o
n
s
m
n
g
e
l.
S
ch
ä
d
e
n
d
e
a
u
f
K
o
l
k
ä
i
Ab
n
u
tz
un
g
, Ü
ber
las
tung
, f
ls
ch
e
s Z
u
ehör
o
de
r
u
n
s
a
c
h
g
e
m
ä
ß
e
Beh
a
n
d
lun
g
z
urü
c
k
uführ
en
sind
, s
in
vo
n
d
er
G
ran
ie
a
b
z
d
a
t
ausg
esch
lo
s
sen.
D
ie
g
e
se
tz
lich
e
n
R
ec
ht
e
u
n
d G
ewä
rleistu
g
sa
n
sp
rü
ch
e
d
e
s V
er
bra
u
ch
er
s
w
erd
en
d
u
rc
h
d
ie
s
e
ara
ti
e
n
icht
be
rü
h
rt.
Bitte
h
n
G
n
ü
ber
prü
fe
n
S
ie
vo
r
e
in
e
r Re
kl
a
m
a
ti
on
o
d
e
r
R
ü
c
k
send
ung des
Pr
o
d
u
k
t
g
e
n
a
u
a
u
f
Mäng
el,
da w
r I
h
n
n
ei Mä
n
gelf
reihe
it
d
ie
i
e
b
e
n
tst
a
n
d
e
n
e
n K
o
s
ten
in
R
ech
n
u
ng
ste
le
n
m
ü
ss
en.
l
G
ra
u
p
n
e
r GmbH
&
Co
.K
G,
H
e
n
rie
ttenstr
. 9
-96
7323
0 K
ir
ch
h
e
m
/T
e
ck
,
Ge
man
y
g
uar
a
n
te
e
s
th
is pr
o
d
u
c
t
fo
r
a
p
e
rio
d
o
f 24 month
4
,
i
r
fr
o
m date of
pu
ch
as
e
.
r
T
h
e
g
uar
antee ap
p
lies
o
nly
to
s
u
c
h
a
te
ia
l
o
r
o
p
er
ati
nal d
efec
ts w
hic
h
ar
e pre
s
e
n
t
a
t
th
e
ti
m
e
o
f
u
rch
a
se
o
f t
h
e pro
uc
t.
m
r
o
p
d
D
amage du
e
to
w
ear
,
o
v
er
loading
inc
o
mpetent
ha
ndling or
the
us
e
o
f
inc
o
rre
ct
a
c
cesso
rie
s
is
no
t
cov
er
ed
b
y
the
g
u
a
ra
n
te
e
.
,
T
h
e
u
se
r’
s l
e
g
a
l
rig
h
ts
a
n
d
c
lai
ms
un
er
g
u
a
ra
n
tee ar
e
n
ot
a
ffected
by th
s
g
u
a
ra
ntee.
d
i
P
le
a
s
e
ch
e
k
the pr
d
u
c
t
ca
re
fu
lly
for
de
fe
c
ts
efore
y
u
m
ke
a
cla
im or
send the it
em to us
,
in
c
e
e
ar
e
o
b
lig
ed
to
m
a
k
e
a
h
a
rg
e
c
o
b
o
a
s
w
c
fo
r
o
u
r co
st
s
if
the
pr
o
d
u
c
t
is found
t
o
b
e
fr
e
e
o
f fault
s.
La s
o
c
ié
te
G
ra
pner
G
b
H&Co.KG
,
H
enr
e
ttenst
r.
9
-9
6
7
3
2
3
0
K
irchhe
im/T
e
ck
,
Al
lema
g
n
e
a
cc
ord
e
s
ur
c
e
ro
d
it
u
n
e
g
a
antie de
u
m
i
4
,
p
u
r
2
4
mo
is à
p
artir de
l
a dat
e d
’ac
h
t.
a
La gar
a
n
ti
e
re
n
e
f
e
c
t
u
n
iq
ueme
n
t
sur
l
e
s
v
ice
s
d
e
fo
n
c
ti
o
n
n
e
m
e
n
t
e
t
d
e
matér
e
l du
pr
odui
t ac
h
té
Les
d
ommages
d
ûs
à de
p
d
f
i
e
.
l’u
u
re
, à
d
e la
su
rc
h
a
rge
, à de mauvais
a
cce
s
s
ires
o
u
à
d’
u
ne appl
ic
tio
n
i
n
a
d
a
p
té
e
,
so
n
t
e
xl
u
s
de
l
a
g
ar
a
n
ti
e
.
s
o
a
C
tt
e
g
a
ranti
n
e
remet
p
as en
c
us
e
les
d
roits
e
t
p
rétentions
é
g
a
ux d
u
co
n
s
o
m
m
a
te
u
r.
e
e
a
l
A
v
a
n
t to
ut
e
r
éc
la
m
tion
et t
o
ut
re
to
u
r
d
u
p
ro
it,
e
u
ill
ez
s
.v
.p.
C
o
ntrôler
e
no
te
r
e
x
a
c
e
m
e
t
le
s
d
é
fa
u
ts
o
u
ic
s
d
u
p
r
duit,
c
a
r t
o
t
a
u
v
t
t
n
v
e
o
u
au
re
re
latif
au pr
d
u
it
v
ous
ser
a
fac
tu
ré
.
t
o
Ü
be
rg
a
b
e
d
a
tum
D
at
e
o
f p
u
rc
h
a
s
e
/d
e
liv
er
y
D
ate
d
e r
e
m
ise
N
ame des
Kä
u
e
rs
f
O
w
n
er
’s nam
e
om de l’a
ch
e
te
u
r
N
Str
aße W
ohn
o
rt
Comple
e adr
es
t
s
D
o
m
ici
e
e
t r
u
e
Fir
mens
emp
e
l
un
d
U
ntersc
h
rift
des
Ei
nzelhänd
le
rs
t
S
ta
m
p
a
n
d
s
ign
a
tu
re
o
f d
eale
r
C
a
c
h
e
t d
e
l
a
f
i
m
e
e
t
s
igna
tu
re
d
u
de
ta
la
n
t
r
l
G
ar
a
n
tie
v
on
Mo
nat
en
W
a
rr
a
n
tie
d
f
o
r
mo
nth
G
a
ran
ti
e d
e
m
o
is
G
ra
n
ia
di
mesi
a
z
G
ar
a
n
tia
d
e
mese
s
2
4
ie
F
ir
ma Gra
upner
G
mbH&
C
o.
G
,
H
en
iett
en
s
tr
. 94-
6
, 7
3
2
3
0
Kir
c
h
heim/
T
eck,
D
eut
sc
hla
n
d
g
ewä
rt
a
b
d
em
Ka
u
fd
a
tu
m a
uf die
se
s
D
K
r
9
h
Pr
o
d
u
k
t
e
in
e
G
a
ra
n
t
e
v
o
n
2
4
M
o
n
aten.
i
Di
e
G
a
ra
n
ti
e
g
ilt nur
f
ü
r die
b
e
reit
s
b
e
im
au
f des
Pr
d
u
kte
s
vo
rh
a
n
d
e
n
en Materi
a
-
o
der
F
u
n
ti
o
n
s
m
n
g
e
l.
S
ch
ä
d
e
n
d
e
a
u
f
K
o
l
k
ä
i
Ab
n
u
tz
un
g
, Ü
ber
las
tung
, f
ls
ch
e
s Z
u
ehör
o
de
r
u
n
s
a
c
h
g
e
m
ä
ß
e
Beh
a
n
d
lun
g
z
urü
c
k
uführ
en
sind
, s
in
vo
n
d
er
G
ran
ie
a
b
z
d
a
t
ausg
esch
lo
s
sen.
D
ie
g
e
se
tz
lich
e
n
R
ec
ht
e
u
n
d G
ewä
rleistu
g
sa
n
sp
rü
ch
e
d
e
s V
er
bra
u
ch
er
s
w
erd
en
d
u
rc
h
d
ie
s
e
ara
ti
e
n
icht
be
rü
h
rt.
Bitte
h
n
G
n
ü
ber
prü
fe
n
S
ie
vo
r
e
in
e
r Re
kl
a
m
a
ti
on
o
d
e
r
R
ü
c
k
send
ung des
Pr
o
d
u
k
t
g
e
n
a
u
a
u
f
Mäng
el,
da w
r I
h
n
n
ei Mä
n
gelf
reihe
it
d
ie
i
e
b
e
n
tst
a
n
d
e
n
e
n K
o
s
ten
in
R
ech
n
u
ng
ste
le
n
m
ü
ss
en.
l
G
ra
u
p
n
e
r GmbH
&
Co
.K
G,
H
e
n
rie
ttenstr
. 9
-96
7323
0 K
ir
ch
h
e
m
/T
e
ck
,
Ge
man
y
g
uar
a
n
te
e
s
th
is pr
o
d
u
c
t
fo
r
a
p
e
rio
d
o
f 24 month
4
,
i
r
fr
o
m date of
pu
ch
as
e
.
r
T
h
e
g
uar
antee ap
p
lies
o
nly
to
s
u
c
h
a
te
ia
l
o
r
o
p
er
ati
nal d
efec
ts w
hic
h
ar
e pre
s
e
n
t
a
t
th
e
ti
m
e
o
f
u
rch
a
se
o
f t
h
e pro
uc
t.
m
r
o
p
d
D
amage du
e
to
w
ear
,
o
v
er
loading
inc
o
mpetent
ha
ndling or
the
us
e
o
f
inc
o
rre
ct
a
c
cesso
rie
s
is
no
t
cov
er
ed
b
y
the
g
u
a
ra
n
te
e
.
,
T
h
e
u
se
r’
s l
e
g
a
l
rig
h
ts
a
n
d
c
lai
ms
un
er
g
u
a
ra
n
tee ar
e
n
ot
a
ffected
by th
s
g
u
a
ra
ntee.
d
i
P
le
a
s
e
ch
e
k
the pr
d
u
c
t
ca
re
fu
lly
for
de
fe
c
ts
efore
y
u
m
ke
a
cla
im or
send the it
em to us
,
in
c
e
e
ar
e
o
b
lig
ed
to
m
a
k
e
a
h
a
rg
e
c
o
b
o
a
s
w
c
fo
r
o
u
r co
st
s
if
the
pr
o
d
u
c
t
is found
t
o
b
e
fr
e
e
o
f fault
s.
La s
o
c
ié
te
G
ra
pner
G
b
H&Co.KG
,
H
enr
e
ttenst
r.
9
-9
6
7
3
2
3
0
K
irchhe
im/T
e
ck
,
Al
lema
g
n
e
a
cc
ord
e
s
ur
c
e
ro
d
it
u
n
e
g
a
antie de
u
m
i
4
,
p
u
r
2
4
mo
is à
p
artir de
l
a dat
e d
’ac
h
t.
a
La gar
a
n
ti
e
re
n
e
f
e
c
t
u
n
iq
ueme
n
t
sur
l
e
s
v
ice
s
d
e
fo
n
c
ti
o
n
n
e
m
e
n
t
e
t
d
e
matér
e
l du
pr
odui
t ac
h
té
Les
d
ommages
d
ûs
à de
p
d
f
i
e
.
l’u
u
re
, à
d
e la
su
rc
h
a
rge
, à de mauvais
a
cce
s
s
ires
o
u
à
d’
u
ne appl
ic
tio
n
i
n
a
d
a
p
té
e
,
so
n
t
e
xl
u
s
de
l
a
g
ar
a
n
ti
e
.
s
o
a
C
tt
e
g
a
ranti
n
e
remet
p
as en
c
us
e
les
d
roits
e
t
p
rétentions
é
g
a
ux d
u
co
n
s
o
m
m
a
te
u
r.
e
e
a
l
A
v
a
n
t to
ut
e
r
éc
la
m
tion
et t
o
ut
re
to
u
r
d
u
p
ro
it,
e
u
ill
ez
s
.v
.p.
C
o
ntrôler
e
no
te
r
e
x
a
c
e
m
e
t
le
s
d
é
fa
u
ts
o
u
ic
s
d
u
p
r
duit,
c
a
r t
o
t
a
u
v
t
t
n
v
e
o
u
au
re
re
latif
au pr
d
u
it
v
ous
ser
a
fac
tu
ré
.
t
o
Ü
be
rg
a
b
e
d
a
tum
D
at
e
o
f p
u
rc
h
a
s
e
/d
e
liv
er
y
D
ate
d
e r
e
m
ise
N
ame des
Kä
u
e
rs
f
O
w
n
er
’s nam
e
om de l’a
ch
e
te
u
r
N
Str
aße W
ohn
o
rt
Comple
e adr
es
t
s
D
o
m
ici
e
e
t r
u
e
Fir
mens
emp
e
l
un
d
U
ntersc
h
rift
des
Ei
nzelhänd
le
rs
t
S
ta
m
p
a
n
d
s
ign
a
tu
re
o
f d
eale
r
C
a
c
h
e
t d
e
l
a
f
i
m
e
e
t
s
igna
tu
re
d
u
de
ta
la
n
t
r
l
Serv
ice
s
len
/
S
v
c
v
ic
è
s
v
tel
e
r
i
e
/
Ser
e
a
p
r
-
en
te
G
ra
u
pn
e
r Z
l
e
r
ice
en
tra
s
v
G
ra
upn
er Gmb
H&C
G
o.
K
P
h
1
242
o
s
tf
ac
D-73
2
30
K
r
h
he
im
/T
ec
i
c
k
T
el.
: (+49
)(
72
213
0
0
702
1)
Servi
eh
otl
in
e:
T
e
l.
:
(+
49)
(
472
876
c
01
805
)
o
r 9.
3
0-
1
1.
3
0
u
nd
13.
0
0-
hr
M
-F
15
.00
U
em
bo
ur
S
e
iz
L
ux
g
chw
it F
lam
Gr
a
upn
er
er
vi
K
m
a
n
g
S
c
e
ou
te
d
’
rlo
n
P
o
s
h
9
2
129
, r
A
tf
ac
tr
a
s
s
en
H
mb
ra
ch-E
rt
80
0
9
S
C
8
42
4
E
m
br
a
p
o
+35
)2
3
1
2
2
3
2
41
)
43
2
6
6
6
5
8
3
(
(+
U
K
ia
It
a
l
G
E
S
iMa
x
L
ID
R
G
B
r
Driv
ia
M
an
zo
ni
un
el
e
V
, no
. 8
N
a
rk,
N
n
g
s
h
ire
sago
ew
ot
ti
ha
m
I 25
064
Gus
N
24
2EG
(+
39)
3
0
2
5
2
2 7
3
2
G
(+44
)
1
6
3
6
6
3 0
5 3
9
F
r
e
Esp
an
a
an
c
G
rau
pn
e
r F
F
A
- S
.A
.
ra
nc
e
o
l
S
G
é
ra
ld
A
lt
ma
y
C
A
v
i
o
4
e
r
.
n
y
8
6,
ru
e
ST
Ant
o
i
E
0
824
0
M
an
er
a
.
n
e
es
576
01
F
e
in
g
(+
34)
o
rba
c
h
-O
t
9
3
8
7 3
4 2
3
4
(
3
87
85
62
12
+
33)
Sv
i
C
s
á
Rep
ubl
a
/S
en
sk
á
R
ik
a
e
r
ge
e
k
ik
lov
ep
ubl
Bal
hn
o
El
tr
cs
R
C
S
e
rv
e Z
ni
z
l
tec
e
c
o
ni
ic
.
H
d
i
ox
L
ete
c
k
a
6
66
/22
B
5
3
07
4
0
22
7 G
o
rg
C
Z 16
1
00
P
R
u
zy
n
e
S
öt
eb
ra
h
a
6
-
4
6)
3
1 7
0
73
00
0
(
2
33
31
3
0
9
5
(+
+
4
2)
e
lg
i
e
lg
i
ed
e
r
a
nd
B
e
/B
q
u
e/
N
l
a
n M
ou
w
erik
Ja
n
v
lo
t de
H
ela
an
30
S
ou
v
N
L
3
1
55
Ma
as
T
la
nd
V
(+
3
1) 10
59
13
59
4
Serv
ice
s
len
/
S
v
c
v
ic
è
s
v
tel
e
r
i
e
/
Ser
e
a
p
r
-
en
te
G
ra
u
pn
e
r Z
l
e
r
ice
en
tra
s
v
Servi
eh
otl
in
e:
c
em
bo
ur
S
e
iz
L
ux
g
chw
U
K
ia
It
a
l
F
r
e
Esp
an
a
an
c
Sv
i
C
s
á
Rep
ubl
a
/S
en
sk
á
R
ik
a
e
r
ge
e
k
ik
lov
ep
ubl
e
lg
i
e
lg
i
ed
e
r
a
nd
B
e
/B
q
u
e/
N
l
G
ra
upn
er Gmb
H&C
G
o.
K
P
h
1
242
o
s
tf
ac
D-73
2
30
K
r
h
he
im
/T
ec
i
c
k
T
el.
: (+49
)(
72
213
0
0
702
1)
T
e
l.
:
(+
49)
(
472
876
01
805
)
o
r 9.
3
0-
1
1.
3
0
u
nd
13.
0
0-
hr
M
-F
15
.00
U
it F
lam
Gr
a
upn
er
er
vi
K
m
a
n
g
S
c
e
ou
te
d
’
rlo
n
P
o
s
h
9
2
129
, r
A
tf
ac
tr
a
s
s
en
H
mb
ra
ch-E
rt
80
0
9
S
C
8
42
4
E
m
br
a
p
o
+35
)2
3
1
2
2
3
2
41
)
43
2
6
6
6
5
8
3
(
(+
G
E
S
iMa
x
L
ID
R
G
B
r
Driv
ia
M
an
zo
ni
un
el
e
V
, no
. 8
N
a
rk,
N
n
g
s
h
ire
sago
ew
ot
ti
ha
m
I 25
064
Gus
N
24
2EG
(+
39)
3
0
2
5
2
2 7
3
2
G
(+44
)
1
6
3
6
6
3 0
5 3
9
G
rau
pn
e
r F
F
A
- S
.A
.
ra
nc
e
o
l
S
G
é
ra
ld
A
lt
ma
y
C
A
v
i
o
4
e
r
.
n
y
8
6,
ru
e
ST
Ant
o
i
E
0
824
0
M
an
er
a
.
n
e
es
576
01
F
e
in
g
(+
34)
o
rba
c
h
-O
t
9
3
8
7 3
4 2
3
4
(
3
87
85
62
12
+
33)
Bal
hn
o
El
tr
cs
R
C
S
e
rv
e Z
ni
z
l
tec
e
c
o
ni
ic
.
H
d
i
ox
L
ete
c
k
a
6
66
/22
B
5
3
07
4
0
22
7 G
o
rg
C
Z 16
1
00
P
R
u
zy
n
e
S
öt
eb
ra
h
a
6
-
4
6)
3
1 7
0
73
00
0
(
2
33
31
3
0
9
5
(+
+
4
2)
a
n M
ou
w
erik
Ja
n
v
lo
t de
H
ela
an
30
S
ou
v
N
L
3
1
55
Ma
as
T
la
nd
V
(+
3
1) 10
59
13
59
4
Änderungen sowie Liefermöglichkeit vorbehalten. Für Druckfehler kann keine Haftung übernommen werden.