background image

Die Montage/Installation muß

von einer Fachkraft oder unter

deren Leitung und Aufsicht

durchgeführt und geprüft 

werden.

Hinweise zur Montage:

– nur PVC-Mantelleitung 

(Massivdraht) für die

Installation verwenden

– nur auf nicht leitfähigem, 

ebenem und festem Unter-

grund montieren

– nur für den Einsatz bei Um-

gebungsbedingungen mit 

üblicher Verunreinigung 

geeignet

– bei sachgemäßer Montage 

nach VDE 0100 Teil 40,

können die dann noch be-

rührbaren Teile als doppelt 

isoliert (Schutzklasse II) an-

gesehen werden

Hinweise für den Betrieb:

Die Elektronik dieses Gerätes

ist gegen Störungen von außen

weitgehend geschützt.  

Es ist jedoch zu beachten – je

nach Montageart – daß der

Netzspannung extrem starke

Störspannungsspitzen überla-

gert sein können.

Auch beim Schalten von Spulen,

z. B. Magnetventile, Schütze,

treten Störungen auf, die ein

elektronisches Gerät trotz aller

internen Schutzmaßnahmen

beeinflußen können.

Um größtmögliche Betriebssich-

erheit zu gewährleisten, müssen

beim Anschluß folgende Details

beachtet werden:

– bei größeren Anlagen ist es 

erforderlich, Spulen, z. B. 

Magnetventile, Schütze, die 

direkt vom Gerät geschal-

tet werden, mit einem pas-

senden Varistor oder RC-

Glied zu entstören

– werden induktive Gleich

spannungsverbraucher

geschaltet, muß eine Lösch-

diode dazugeschaltet werden

– Leuchtstofflampen, sowohl 

induktive wie auch kapazitive

Lasten, stellen für die Aus-

gangskontakte eine beson-

dere Beanspruchung dar.

Prüfen Sie im Einzelfall, ob 

der Einbau einer weiteren Bau-

gruppe angebracht ist.

– Trennrelais oder Schütz bzw.

– Netz-Entstörfilter

Installationshinweise

thermio

WA-EKF 3641/03.00/S:MMS/D:Str/99/00794/80.10.0872.7

Montage/Anschluß – Assembly/Operation – Montage/Fonctionnement – Montaje/Conexión – Montage/Bediening – 

Montaz/Obsługa

– Montáz/

Obsluha

– Szerelés/

Kezelés

1

4

2

3

5

6

7

8

Bedienung – Operation – Fonctionnement – Conexión – Bediening – 

Obsługa

– 

Obsluha

– 

Kezelés

a)

a)

b)

c)

d)

Summary of Contents for thermio 102

Page 1: ...Ger t trotz aller internen Schutzma nahmen beeinflu en k nnen Um gr tm gliche Betriebssich erheit zu gew hrleisten m ssen beim Anschlu folgende Details beachtet werden bei gr eren Anlagen ist es erfo...

Page 2: ...chaltleistung bei ohmscher Last bei induktive Last cos 0 6 minimal Schaltausgang Schaltkontakte Umgebungstemperatur Schutzklasse Schaltzustands Anzeige Regler Wahlschalter Montageart Anschlu art Tagte...

Page 3: ...ctive load cos 0 6 minimum Switching output Switching contact Ambient temperature Protection class Switching status indication thermostat selector switch Type of installation Type of connection Day te...

Page 4: ...ions h x l x p mm Poids en g env Raccordement Consommation Pouvoir de coupure charge ohmique charge inductive cos 0 6 minimal Contact de sortie Contact Temp de fonctionnement Classe de protection Indi...

Page 5: ...nessuna a parete morsetto a vite con protezione del filo da 5 C a 30 C ca 1 K termica da 20 C a 70 C IP 20 secondo EN 55014 Dimensioni H x I x P mm Peso Collegamento Corrente assorbita Portata contatt...

Page 6: ...de salida Temperatura ambiente Clase de protecci n Indicaci n de estado Termostato Interruptor de selecci n Forma de instalaci n Forma de conexi n Rango de temperaturas de regulaci n Bajada de temper...

Page 7: ...bij ohmse belasting bij induktieve belasting cos 0 6 minimaal Schakeluitgang Schakelkontakt Omgevingstemperatuur Beschermingsklasse Aanduiding schakeltoestand regelaar keuzeschakelaar Montage Aanslui...

Page 8: ...hel s eset n indukt v terhel s eset n cos 0 6 minim lisan Kapcsol kimenet Kapcsol rintkez k K rnyezeti h m rs klet V delmi oszt ly Kapcsol llapot jelz s szab lyoz v laszt kapcsol Szerel si m d Napi h...

Page 9: ...ok Po czenie Pob r mocy Obci alno styk w omowa indukcyjna minimalna Styki rozwarte Styki prze czeniowe Temperatura otoczenia Klasa zabezpieczenia Wska nik stanu prze cznika regulator prze cznik wyboru...

Page 10: ...nan v kon p i ohmick z t i p i induktivn z t i cos 0 6 minim ln Sp nan v stup Kontakt sp na e Teplota okol Ochrann t da Stav sp na e indikace regul tor p ep na volby M sto mont e Zp sob p ipojen Regul...

Reviews: