GRASS Kinvaro T-70 Adjustment Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 8

Einstellanleitung Klappenliftbeschläge
Kinvaro T-70/75

Adjustment instructions flap fittings
Kinvaro T-70/75

Instruction de ajustement des ferrures
Kinvaro T-70/75

Istruzioni di regolazione guarnitura ribaltabile
Kinvaro T-70/75

Instrucción para el reglaje de los herrajes
Kinvaro T-70/75

Kinvaro T-70/75 Einstellanleitung 0709.qxd 22.07.2009 13:53 Uhr Seite 1

Summary of Contents for Kinvaro T-70

Page 1: ...ap fittings Kinvaro T 70 75 F Instruction de ajustement des ferrures Kinvaro T 70 75 I Istruzioni di regolazione guarnitura ribaltabile Kinvaro T 70 75 ES Instrucci n para el reglaje de los herrajes K...

Page 2: ...inkel und Zugriff frei w hlen k nnen Einstellen der Federkraft Stellschraube rechts drehen h here Federkraft Stellschraube links drehen niedrigere Federkraft Federkraft an beiden Beschlagteilen gleich...

Page 3: ...and the access which is opti mal for you Adjusting the spring tension turning clockwise increase spring tension turning anticlockwise decrease spring tension The adjustment carried out at the two fit...

Page 4: ...us semble optimal Ajuster la tension du ressort par la vis de reglage Tourner vers la droite force du ressort renforc Tourner vers la gauche force du ressort reduit Le r glage doit tre effectu uniform...

Page 5: ...Regolazione della forza della molla Girare la vite di regolazione a destra forza della molla pi forte Girare la vite di regolazione a sinistra forza della molla abassata La regolazione deve essere un...

Page 6: ...resorte Girar el tornillo de reglaje hacia la derecha aumentar la fuerza del resorte Girar el tornillo de reglaje hacia la izquierda reducir la fuerza del resorte El ajuste se tiene que realizar unifo...

Page 7: ...7 Kinvaro T 70 75 Einstellanleitung 0709 qxd 22 07 2009 13 53 Uhr Seite 7...

Page 8: ...ETAL Werke Franz Hettich GmbH Co KG P O Box 1240 D 72272 Alpirsbach Germany Telefon 49 7444 68 0 Fax 49 7444 68 110 e mail Info HETAL de www grass at Kinvaro T 70 75 Einstellanleitung 0709 qxd 22 07 2...